"God Friended Me" de daha önce...
Piskopos bize yeni bir yardımcı papaz göndermeye karar verdi.
Onun adı Rahip Andrew Carver.
Arthur'un Harlem Piskoposluğu'ndaki
görev süresi bitiyor olabilir ve mükemmel
bir değişiklik yapacağınızı düşünüyoruz.
Peki kimi bulmak için buradayız?
Merhaba, Ben Fliss, Sen Miles olmalısın.
Herkesin dikkatine!
IdentitySeal satıldı.
- Kime? - Simon Hayes'e.
Ben mobil uygulama tasarım başkanıyım.
Bay Simon Hayes'in dikkatini çekmişsiniz.
ve seninle görüşmek istiyor.
Simon Hayes'in bugün benimle görüşmek istediğine inanamıyorum.
Harika olacaksın.
Ama Tanrı hesabının arkasında olabilecek
bir teknoloji milyarderine ne söyleyeceğim?
Ve bekle, peki onun sunucularının
içinde avlandığımı biliyorsa ve
beni Sibirya'daki IdentitySeal ofisine
göndermeden önce gözümün içine bakmak istiyorsa?
Ya da, belki de önemli bir proje
üzerinde çalıştığını biliyor
ve kendini tanıtmak istiyordur.
Dostum, telefondayım.
Keşke bu hafta sonu gelseydin,
çünkü bu şekilde IdentitySeal
tanışma toplantısına gelebilirdin.
Ray, bunu anlamalısın.
Ahbap, telefondayım ve burada bile yaşamıyorum.
Sadece bize güvenmek isteyeceksin.
İyi herneyse. Jaya, özür dilerim.
Sürpriz!
Ja... Burada ne işin var?
Tek başına bir iş tanışma toplantısına gitmeni riske edemezdim.
Bu işlerin nasıl olduğunu bilirim.
Oh.
- Hmm. - Tamam.
Aniden kendimi çok yalnız hissettim.
Evet, bırakıp giderdim ama burası benim yerim.
- Hey, çocuklar. - Tekrar hoşgeldin.
Sürprizi hazırladığınız için teşekkür ederim.
Hey.
O son altı aydır dayanılmaz olmuştu.
Öyleydim.
Oh, Bir arkadaş önerimiz var.
Ben gelir gelmez ve bir arkadaş
önerisi aldığına inanamıyorum.
Aynı eski günlerdeki gibi.
"Vivian Hall."
- Bekle, Vivian Hall'mı? - Mm-hmm.
Evet, Onu tanıyorum... Şey, biraz.
Onun ve nişanlısı Aiden hakkında bir makale yazdım.
Harika, o halde işe dalmak için bir yolumuz var.
Sorununun ne olduğunu bulmak kolay olmalı.
Ben sorununun ne olduğunu biliyorum.
Vivian komada.
Vivian ve Aiden on ay önce evlenmeye
karar verdiler, ancak düğün sabahı
Vivian bir beyin anevrizması geçirdi.
Asla yoğun bakımdan çıkaramadılar
ve o zamandan beri uyanması bekleniyor.
Alınma ama bu gerçekten moral bozucu bir makale.
Ya da trajik, güzel, sevgi ve umut hikayesi.
Şey, Belki bu nişanlısıyla ilgilidir.
Eh, Vivian General Üniversitesi'nde.
Aiden'ın öğle yemeği molasında her zaman oraya gittiğini biliyorum.
- Belki onu yakalayabiliriz. - Evet.
Siz çocuklar, sakıncası yoksa bununla siz ilgilenirmisiniz?
Sorun değil. Eminim siz çocuklar yetişebilirsiniz.
Oh-ho-ho, burada değil.
Mm-mm, Onlar yetişemeyecekler.
Hey, Ali, Ben Andrew Carver.
Geçen hafta pazar servisinden sonra tanışmıştık.
Elbette, Rahip Carver, Sizi tekrar görmek güzel.
New York'taki en iyi kahvelerden
birini yaptığınızı duydum.
Bunca yolu, bir bara, bir kahve
içmek için mi geldin?
- Bunu yemedin, ha? - Hayır.
Dur tahmin edeyim, Bunun babamla bir ilgisi varmı?
Diyelim ki aşılmaz Arthur Finer'ı
kırmakta zorlanıyorum ve konuyla
ilgili uzman olduğunuzu duydum.
Evet, ısınması biraz zaman alıyor.
Artı, bazı şeyleri modernize etme konusundaki düşüncelerimin bazılarını
paylaşma hevesim iyi gitmedi.
O tam bir muhafakazar oluyor.
Harlem piskoposluğu onun üçüncü çocuğu gibi.
Anlıyorum.
Saat 3: 00’e liderlik etmem gerekiyordu. hizmet bugün,
ancak Arthur son dakikada fikrini değiştirdi.
Ondan vaazlarından biriyle ilgili
tavsiyesini istemeyi düşündünmü?
Nasıl bir vaaz yazacağımı biliyorum.
Onun kilisesinde değil.
Cemaatinin duyacağı şeyde
bir sesi olduğunu ona bildir.
Onun olduğunu düşündüğünde bahsetmiyorum bile
on her zaman daha iyi bir fikri beğenmiştir.
Yani, Mayo kliniği stajım bitmek üzere
ve uzmanlığa ulaşmak için harika bir
fırsat teklifi aldım.
Uzmanlık, öyle değil mi?.. üç yıl gibi mi?
- Evet, fakat ... - Bekle, Jaya.
Benden ayrılmak içinmi buraya kadar geldin?
Rakesh, hastane burada...
New York'ta ve işi alıyorum.
Sen ciddimisin?
Oh, bu hayatımın en güzel günü.
Oh, Tanrım, bunu kutlamamız gerek.
Seni şehirdeki en havalı yere yemeğe götüreceğim.
- Rakesh. - Göze alabileceğim en havalı öğle yemeği.
Bir şey unutmuyor musun?
Çok yakında Simon Hayes'le görüşmen var.
Doğru. Yeniden planlamalıyım.
Göze alabileceğim en güzel akşam yemeği.
Kulağa harika geliyor.
Bu şans için.
Aiden'in hala onu her gün ziyaret ettiğini mi düşünüyorsun?
Yani, aradan on ay geçmiş.
Şey, O makaleyi yazdığım birkaç hafta
boyunca Vivian'ın yanından hiç ayrılmadı.
Birkaç haftamı? Bir gecede bir makale hazırladığını gördüm.
Evet, ama Vivian ve Aiden'ın aşk hikayesi bir gizemle geldi.
Mm-hmm?
O düğünden önceki gece, prova yemeğini
erken bırakıp yorgun olduğunu ve
yatmaya gittiği gibi birşey söyledi.
Aiden ertesi sabah o geceki aynı
kıyafetlerle otelden geldiğinde
nerede olduğunu düşündüm.
Neredeymiş?
Şey, mesele bu, kimse bilmiyor.
Lobiye girdi, kapıcıyla sohbet etti,
iyi ruhlu göründüğünü söyledi
ve sonra asansöre
doğru yürürken yığılıp kaldı.
Eh, Belki Tanrı hesabı bunu çözmemizi istiyor.
On ay önce araştırdığım olayın
bütün herşeyini kapattım.
Ayrıca, bu ona sorabileceğimiz bir şey değil.
Değil mi?
Belki de sorabiliriz.
- Merhaba Aiden. - Cara.
Buna inanamıyorum. Ne büyük bir sürpriz.
Viv, Bu Cara Bloom. Hakkımızda makale yazdı.
- Sizinle tanışmak çok güzel. - Oh, seninlede.
Yazdığın hikayeyi okudum, çok güzeldi.
Teşekkürler.
Bu arkadaşım Miles.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Cara bana ikinizden bahsetti.
Peki ne zaman uyandın?
Üç hafta önce.
Viv inanılmaz bir iyileşme sağladı.
Aslında yarın taburcu edilecek.
Bir devam yazısı yazmak içinmi geldiniz?
Uh... evet. evet, öyle.
Herkes mutlu sonu sever.
Büyük bir gizemden bahsetmiyorum bile.
O gece ne olduğunu öğrenmek için can atıyorum.
Aslında Vivian o geceden bir şey hatırlamıyor.
Doktor, hafıza kaybının yaygın olduğunu,
özellikle komaya girilen saatlerde yaygın olduğunu söyledi.
Hafızasını geri alma şansı varmı?
- Onlar bilmiyorlar. - Üzgünüm.
Ne olduğunu bilmemek sinir bozucu olmalı.
Açıkçası, hayatta olduğum için mutluyum.
Vivian bununla mücadele etti.
Ne olduğunu bilmeme gerek yok.
Ben zaten hayatımın altı ayını kaybettim.
Sadece devam etmek, hayatımızı birlikte başlatmak istiyorum.
Ve öyle olacağız, söz veriyorum.
Belki yardım etmek için yapabileceğimiz birşey vardır.
Biliyor musun? Olduğunu düşünüyorum.
Um...
Bunu sen makaleyi yazdıktan üç hafta
sonra Viv'in çantasında buldum.
Ne olduğundan emin değildim ve
o zamanlar umrumda değildi.
Bir çeşit emanet çipi gibi görünüyor.
Yani, onun ne olduğunu bilmiyormusun?
Hayır.
Bu da demek oluyorki o gece eline geçmiştir. Bu bir başlangıç.
Gerçekten, adamlarınızın zamanını boşa harcamak istemiyorum.
Viv, hadi ama, bunun seni rahatsız ettiğini biliyorum.
Nasıl rahatsız etmez?
Sadece boşlukları doldurmaya çalışalım,
o geceyi geride bırakalım ve ilerleyelim.
Yani ne diyorsun?
O gece ne olduğunu bulmamıza yardım eder misiniz?
Kesinlikle.
Rakesh?
Nasıl gidiyor? Simon Hayes.
Tanıştığımıza memnun oldum dostum.
Evet, efendim, memnun oldum.
Yani, benimle tanıştığın... seninle tanıştığım için,
benimle tanıştığın için değil.
Kusura bakma.
- Biraz gerginim. - Oh, hadi ama, gergin olma.
Giysiyi görmezden gel, ben sadece kalbindeki bir kodlayıcıyım.
CEO ya benzeyen CEO'lar gibi yatırımcı,
ne demek istediğimi anlıyor musunuz?,
Çok uzun zamandır kodlamanızın hayranıyım.
Özellikle ilk çalışman, çok etkileyiciydi.
Teşekkürler, buna minnettarım.
Ben senin yeteneklerinin hayranıyım, biliyor musun?
Aslında, kodlamanız bana tanıdığım en iyi arkadaşlarımdan biri olan
eski bir arkadaşımı hatırlatıyor.
Oh, öylemi? O kimdi?
Onu duymuş olamazsın. Onun adı Henry Chase.
- Eski bir üniversite arkadaşıydı. - Hmm.
Bu, Columbia'da Pria Amar adında
biriyle Everett Ödülü'nü
kazandığın Henry Chase mi?
Hmm.
Bu eğlenceli ... ödevini yapıyorsun, hoşuma gitti.
- Evet. - Bunu sevdim.
Peki, uh, yani... Peki ona ne oldu?
İrtibatı kaybettik, evet, uzun zaman önce.
Dünyayı kurtarmak için yola çıktık.
ve dünya savaştı, ki bunu sıklıkla yapmayı çok sever.
Um, ama savaşmayı bitirmedim.
Aslında, bu yüzden seninle tanışmak istedim.
Oldukça devrimci olacağını düşündüğüm
bir şey üzerinde çalışıyorum.
Ne?
Sana anlatamam... Demek istediğim henüz değil, herneyse.
Sana söyleyebileceğim şey,
deneme aşamasından geçti ve
bir beta lansmanı yapmaya hazırız ve
burası sizin devreye girdiğiniz yer.
- Benmi? - Evet.
Senin mobil uygulama için olan
ilk algoritmaların gerçekten iyiydi.
Ve son birkaç aydaki buradaki
iş dışı faaliyetlerin...
açıkça becerikli olduğunu gösteriyor.
Bunun için özür dilerim.
Üzülme, bu yüzden burada oturuyorsun.
Cidden, senin gibi birini arıyordum Rakesh.
Gerçekten... evet.
Bu lansmanı denetlememe yardım
edebilecek biri sağ elim gibi olmalı.
Ne dersin?
Ve o geceden hiçbir şey hatırlamıyormu?
Prova yemeğinden sonraki hiçbirşeyi.
Evet, böyle vakalarda yaygındır.
Anılar geri gelirse, genellikle parçalar
halindedir ve o zaman bile, insanlar duygusal olarak kendilerini
- onlardan kopuk hissederler. - Bilmiyorum.
Demek istediğim, Vivian ile bundan daha fazlasını hissettim.
Ne olduğunu hatırlamak istemiyormuş gibi geldi.
Ama neden hatırlamak istemiyor ki?
Bu güzel bir soru.
Peki o gece nerede olduğunu nasıl bulacaksın?
Umarım bununla.
- Bu nedir? - O bir emanet çipi
Umarım, Rakesh görüntü eşleştirmesi yapabilir
ve nereden geldiğini anlayabilir.
Seni asla konuşamayan biri olarak görmedim, Miles.
Sen neden bahsediyorsun?
Bu, Josephine adlı bir yerden bir vestiyer palto çipi.
- Bunu nasıl bildin? - Bar işindeyim.
Ayrıca arkadaşım orayı yönetirdi.
Bekle, neden Vivian düğününden
- önceki gece bir konuşmaya gitti? - Hadi bulalım.
Hey, hey, hey.
Simon Hayes ile görüşmen nasıl geçti?
Tanrı Hesabının arkasında olduğunu itiraf etti mi?
Çok fazla değil.
Ne demek istiyorsun?
Eh, O bana çok gizli bir projede
denemesinde olduğunu söyledi.
Bu çok gizli denemelerin Tanrı
hesabı olabileceğini düşünüyormusun?
Bir fikrim yok.
Bastırmaya çalıştığımda, projeyi
denetlemek için bana bir iş teklif etti.
Hadi ama, bu harika dostum.
- Tebrikler. - Seninle çok gurur duyuyorum.
Uh...
İş Palo Alto'da.
- Bekle, taşınıyormusun? - Hayır, demek istediğim...
Bunu düşünmemi söyledi. Sadece bu kadar.
Tek bildiğim korktuğum.
Git. Ben hallederim.
Hey, Neden korkuyorsun?
Bu iyi bir şey.
Çünkü iş Palo Alto'da, ben buradayım.
Biz burdayız.
Anladım. Zamanlama gerçekten berbat.
Ama Rakesh, hayır demenin sebebi ben olamam.
Neden olmasın?
Çünkü bu ikimiz için de adil olmaz.
Uh, işte bu.
Size yardım edebilirmiyim çocuklar?
Evet, Josephine'i arıyoruz.
Oh, Bu kapıdan.
Teşekkürler.
Afedersiniz, yardımcı olabilirmisiniz?
Bu dün geceden mi?
Aslında on ay önceydi.
Kayıp eşya bürosuna bir göz atmanın sakıncası var mı?
- Hiçbir şey için söz veremem. - Pekala.
Yanlışlıkla kaybolup bir şeyler içmek için buraya giremezsin.
Bu yeri bulmak için var olduğunu bilmek zorundasınız.
Bu, Vivian'ın o gece buraya gelmesinin rastgele olmadığı anlamına geliyor.
Bak, hayatımın bütün bir gecesini kaybetmiş olsaydım,
ne olduğunu bilmek isterdim.
- Bilmek isterdim. - Ama Vivian istemiyor.
Bugün senin şanslı günün.
Teşekkürler.
Cepleri kontrol edecek misin?
Noah kim?
O gece giydiğin ceketin cebindeydi.
Josephine adlı bir barda bıraktın.
Oh, Bunun bir hata olduğunu biliyordum.
Bunun içine bakmanıza asla izin vermemeliydim.
Ne olduğunu hatırlıyorsun değil mi?
Sanırım...
o gece birine aşık olmuş olabilirim.
İlk uyandığımda o geceki her şey boştu.
Fakat birkaç gün sonra bazı
şeyleri hatırlamaya başladım,
sadece parça parça.
Resimler gibi, gerçekten...
bir rüyadan gelen duygular.
Konuşmaya nasıl başladığımızı hatırlamıyorum,
ama onun favori olduğunu söylediği bu Tayland mekânında sona erdiğimizi
ve sonrada gizli barı hatırlıyorum.
Bütün hatırladıklarım bu.
Bak Vivian, birine aşık olmuş gibi hissetmek,
yaptığın anlamına gelmez.
Tanıştığın biri olabilir ve hepsi bu.
Evet, kendimi buna ikna etmeye çalıştım
ve belki bir şey dışında yapabilirim.
Prova akşam yemeğini neden erken 349 00:15:15,830 -> 00:15:18,000
Ayaklarım üşümüştü.
Aiden biliyormu?
Hayır, tabiiki bilmiyor.
Ancak, bir yürüyüşe çıkıp kafamı temizleyebilseydim, bu hissin
ortadan kalkacağını düşündüm.
Ama onun yerine biriyle tanıştın.
Bu yüzden Aiden'ı gerçeklerden
korumak için hiçbir şey
hatırlayamadığın yalanını söyledin.
O uyanmam için on ay bekledi,
o yaşamamız gereken hayatı haketti.
Ama ne yaptığımı bilerek Aiden'la nasıl evlenebilirim?
Evet, ama ne yaptığını bilmiyorsun.
Ve sen o zamana kadar, kendin için veya Aiden için
nasıl bir hüküm verebilirsin?
Noah'ı bulmak istesem bile,
soyadını bile bilmiyorum.
Eh, En sevdiği Tayland restoranını biliyoruz.
Buda bir başlangıç.
O gece gerçekte ne olduğunu bulmak,
tüm konuştuğumuz şey.
Tamam.
Ben ceketimi alacağım.
Oh, Aiden ile takip görüşmem var.
Peki ona ne söyleyeceksin?
Şey, Söyleyecek bir şey yok.
Nişanlısı, düğünden önceki gece
biriyle tanışmış ve o aşık olabileceğini düşünüyor.
Onu bulması için kararlı görünüyorsun.
Eh, O bizim arkadaş önerimiz,
ona yardım etmeliyiz.
Peki ya on ay boyunca yanında duran adam?
O sokakta rastgele bir adamla
tanıştığı için mi kaybediyor?
- Hayır, o kadar basit değil. - Tamam, o zaman bana açıkla.
Onun neler yaşadığını biliyorum.
Tamam mı?
Eli ile uğraştım.
Sence bu duygularamı sahip olmak istiyor,
bu şüphelere?
Onunla aynı şekilde hissetmek
istediğini düşünmüyor musun?
Evet, berbat,
ama bu onun hatası değil Miles.
Neler olduğunu bilmeye ihtiyacı var.
Her ikisininde.
Andrew, içeri gel.
Geciktiğim için üzgünüm.
Lester'la konuşuyordum, selamını yolladı.
- Herşey yolundamı? - Yolunda.
Sadece kontrol etmek istedim,
yani nasıl yaptığımı görmek için.
Vaazını okumayı yeni bitirdim.
Oh, harika.
Sahip olduğunuz herhangi bir düşünceyi, paylaşmadan önce bunları dahil
etmeye çalışmaktan mutluluk duyarım... cemaatle.
Bunlar bir sürü düşünce.
Evet, ama bu sürecin bir parçası.
Neden notlarımı okumuyorsun?
Onları daha sonra detaylı olarak tartışabiliriz.
Kulağa hoş geliyormu?
Kesinlikle.
Bak, bu iyi bir başlangıç.
Ve bir kere hissettiğimde... bir kez hazır olduğunu
hissettiğimiz zaman, cemaate ne zaman
ulaştırabileceğimizi konuşabiliriz.
Hemen üzerinde çalışacağım.
Teşekkürler.
Viv?
Berbat biri olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
Hayır, hayır.
Peki, bu bizden biri yapar.
Bak Vivian, sen korkunç bir insan değilsin tamam mı?
Sadece...
Başka biri içeri girdiğinde
orada duran adamdım.
Biliyorsun nasıl hissettirdiğini biliyorum.
Kusura bakma.
Aiden ve ben birinci sınıfta Rutgers'da tanıştık.
And then after graduation,
Mezun olduktan sonra New York'a taşındık ve nişanlandık.
Ve sanki, her şey bizimle çok hızlı hareket ediyor gibiydi.
Ve sonra düğünden önceki gece
sanki sonunda zaman yavaşladı.
Ve ben panikledim.
Eh, Hayatının geri kalanını
düşünürken bu olabilir.
Sana bir şey sorabilir miyim?
evet.
Ruh eşine inanır mısın?
Cara gibi konuşuyorsun. Ama hayır, aşka inanıyorum.
Ruh ikizi, çok kolay gibi geliyor
oturup bir şeylerin olmasını beklemek.
Hayır, aşk bundan daha fazlasıdır.
onlardan biri olduğunuzu bilmenizi
sağlayan paylaşılan deneyimler topluluğu.
Hey, işte burada.
Ee şimdi ne yapıyoruz?
Eh, Demek istediğim, burası New York.
Yani, eğer bu onun en sevdiği yerse,
o zaman kesinlikle paket siparişi verir, bu da adresini
dosyada bulacakları anlamına gelir.
Onlar bize bir müşterinin adresini vermeyeceklerdir.
Pekala.
Alo? merhaba, Ben Noah.
Evet, evet. Bir sipariş alabilir miyim, lütfen?
Evet, evet, herzamankinden. Pekala, teşekkürler.
Yani şimdi, teslimat yapan kişinin
çıkıp doğrudan Noah'a kadar gitmesini bekliyoruz.
Hey, geldiğiniz için teşekkürler.
Sorun değil.
Peki, siz çocuklar o gece hakkında bir şey düşündünüz mü?
Uh, somut bir şey yok.
Sana birşey sorabilirmiyim?
Bugün Vivian'la buluştun mu?
Evet.
Evet, sadece birkaç şeyi takip etmek için.
Sen iyimisin?
Bilmiyorum, sen söyle.
Vivian'ı kontrol etmek için bugün daireye gittim.
Orada değildi, fakat ben...
bunu buldum... masanın üstünde.
O gece biriyle mi tanıştı?
Bu yüzden araştırmakta çok tereddütlüydü.
Bak, O ne olduğunu bilmiyor.
Başka bir adamın numarası var,
belli ki bir şeyler oldu.
Prova yemeğini terk ettiğinde bir
şeylerin yanlış olduğunu ve belkide
ikinci düşünceleri olduğunu biliyordum.
- Neden bir şey söylemedin? - Viv'i tanımıyorsun.
Her şeyi ikinci kez tahmin ediyor.
Hızlı bir şekilde cevapladığı tek şey,
teklif ettikten sonra evet demesiydi.
Prova yemeğini erken bıraktığında,
sadece Vivian Viviandır diye düşündüm.
Biliyorsun, son bir kez hepsini düşünmesi gerekti,
ama şimdi onun başkasıyla
olduğunu bildiğime göre, belliki
üşümüş ayaklardan daha fazlası vardı.
Hayır, Aiden onunla konuşmalısın.
Hayır, yapamam, şimdi değil.
Teslimatlarda genellikle
on blokluk bir yarıçap yok mu?
Pekala, gidelim.
Uh, affedersiniz, efendim.
Pardon. Affedersiniz.
- Uh, Çokmu Taylandlı? - Uh-huh.
- Bu Noah için mi? - Evet.
Oh, koridorun karşısında yaşıyoruz. Onu ona götürebiliriz.
Tamam. Oh.
Beş.
Pekala, işte burada.
- Sen iyimisin? - Pek iyi değilim.
O kapıyı açtığında nasıl hissedeceğimi ya da benim hakkımda
nasıl hissedeceğini bilmiyorum.
Ama öğrenmem gerek.
O orada değil.
Birkaç hafta önce taşındı.
- Miles? - Fliss?
Artık teslimatçı mısın?
Seni görmek çok güzel Miles.
Cara nasıl?
Ah, harika. Selam söylediğini söylerim.
Oh, bu Vivian.
- Merhaba, Fliss. - Merhaba.
Şey, Noah'ın taşındığınımı söyledin? Nereye taşındığını biliyormusun?
Oh, üzgünüm, hayır. Um, neden?
Bu uzun hikaye.
Oh, Uzun hikayeleri severim.
Uh...
On ay önce Noah'la tanıştım. Ve ben onu
sadece bir geceden beri tanıyorum,
ama onu gerçekten bulmam gerekiyor.
Daha fazlasına gerek yok.
Noah'ın ruh eşin olduğunu düşünüyorsun
O bakışı biliyorum.
En son Miles ve Cara'yla birlikte olduğumda o bakışı gördüm.
Ruh eşimi henüz bulamadığıma göre
iyi şanslar dile.
haklısın.
Eh, Noah'ın benim ruh eşim olup olmadığını gerçekten bilmiyorum.
Bize onun hakkında söyleyebileceğin herhangi bir şey var mı?
Eh, O hoş görünümlü, orası kesin
fakat sen zaten bunu biliyorsun.
Soyadını bilmiyorum, ama onun bir
fotoğrafçı olduğunu biliyorum ve sanırım birisi kendi
stüdyosunu açmak için taşındığını söyledi.
Evet, O bir fotoğrafçı, bu doğru.
O gece fotoğrafımı çekti.
Evet, Central Park'taydık ve g
üneş yeni doğuyordu ve fotoğrafımı çektiği zamanları hatırlıyorum...
Ne?
Gerçek mutululuk.
Aiden'ı o gece terketmeye karar verebilir miydim?
Bir Aiden var mı? Aiden kim?
Benim nişanlım.
Oh. Oh.
Dinle, eğer Noah kendi dükkanını
açtıysa, belki onu bulabiliriz.
Oh, Bu Cara.
Hey, Cara, Kiminle olduğumu asla tahmin edemezsin.
Miles, beni dinle. Aiden Noah'ı biliyor.
Hemen benimle Hanımeli'nde buluş, her şeyi açıklayacağım.
Evet, orada görüşürüz.
Ne... oda ne?
Bence Aiden'ı aramalısın.
İkinci taslağı bitirdinmi?
- bitirdim. - Güzel.
Saedece, um, masanın üstüne bırak,
ve bu öğleden sonra ona bakacağım.
Daha fazla not mu?
Gerekirse.
Bu benim kilisem ve işlerin benim usulümde
yapıldığından emin olmam gerekiyor.
Tüm saygımla, ben bunun için buraya gelmedim.
Sana ne kadar saygı duyduğumu biliyorsun,
Arthur, bu kiliseye saygı duy.
Ama benim kendi sesim ve paylaşmam gereken kendi mesajım var.
Ve eğer izin verirsen, önereceğim birşey olduğuna inanıyorum.
Bunu duymaya açık olanlarla rezonansa girecek bir şey,
ama benim tarzımda yapmam gerekiyor.
Ve seni taklit etmek zorunda
kalmadan senden öğrenebileceğime güvenmeni istiyorum.
- Bittimi? - Evet.
Güzel, çünkü aynı fikirdeyim.
Harlem Piskoposluğuna ilk geldiğimde baş rahiple zor bir ilişkim vardı.
Beni istediği gibi yapması için
her gün beni zorluyordu.
Kendim için konuşup
kendi sesime güvendiğimi ona
gösterdikten sonra bana izin verdi
aynı senin gibi.
Ne diyorsun?
Diyorum ki bu Pazar bu cemaatin
vaazınızı, en önemli zamanda
ve olduğu gibi duyma zamanı.
Haklısın, benim işim seni
bir versiyonuma sokmak değil.
Benim işim, Tanrı'nın olmanızı istediği
kişi olarak size cesaret ve güven vermek.
Yani bütün bunlar bir test miydi?
Senin sözlerin, benim değil.
Teşekkürler Arthur.
Ve kayıt için, senin bir versiyonun
haline gelmek temizlemek için
çok yüksek bir hedef olurdu.
Bu Aiden'e yaptığı beşinci telefon görüşmesi gibi.Bu
Sence ne yapacak?
- Bilmiyorum. - Eh, O ona ulaşmadan önce
Noah'ın stüdyosunu bulmalıyız.
Fliss, hiç "Manhattan’daki fotoğraf
stüdyosunu" Google’a yazdınmı?
Biliyorsun, Ruh eşleriyle ilgili tüm bu konuşmalar, sadece Cara ile
birlikte olup olmadığınızı merak ediyordum
... Eğer hala arkadaşsanız.
Evet, Biz hala arkadaşız.
Harika, bu harika.
Neden diye sormamın sakıncası varmı?
Sadece ... Demek istediğim ...
Kendini şehrin etrafında dolaşırken,
insanların aşkı bulmasına yardım eden bulmuş biri için, biraz
kör bir noktanız var gibi görünüyor.
Benim bir kör noktam yok.
Ona çıkma teklif etmeyi düşündün mü?
- Aslına bakarsan, neredeyse öyleydi. - Sahimi?
Evet, seni Beaker ile tekrar bir araya getirdiğimiz gece, eve yürüyorduk ve
eski erkek arkadaşına rastladık ve
anın harabeye döndüğünü söyleyeyim.
Öyle olacağını hayal ediyorum, evet.
Kısa süre sonra tekrar çıkmaya başladılar.
Oh. Çok üzgünüm .
Biriyle görüştüğünü bilmiyordum.
Ben sadece... bilirsin...
Hayır, sorun değil. Ayrıldılar.
- O yalnızmı? - Evet.
Ve buraya bak.
Tam da senin hayatına geri döndüğümde.
Bence bu evren sana o geceyi hatırlatıyor.
Oh, Cara.
- Fliss. - Merhaba.
Seni görmek çok güzel
Artık tam teşekküllü bir New Yorklu gibisin.
Teşekkürler.
Geçen gün bir taksiye bağırdım
ve tamamen normal hissettim.
- Aiden'dan haber almadın mı? - Hayır.
Telefonunu, işini denedim, arkadaşlarına mesaj bıraktım.
Benden haber almak istediğini sanma,
onu suçladığımdan değil.
Hayır, bu senin hatan değil.
Başından beri ona karşı dürüst olmam gerekirdi.
Aiden gerçekten ne kadar muhteşem
olduğunu gören biriyle olmayı hakediyor.
Bana söyleyeceği şeyi aynen söyleyeceğim,
bana izin verdiği anda.
Um... Noah'ı buldum.
Bu o, buna inanamıyorum.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Hey, evet yapabilirsin.
Bilene kadar asla devam edemeyeceksin.
Ve Aiden de öyle.
Bak, onun yerinde olsaydım kimseye
ikinci olmak istemezdim Belkide
bu ikinizle birlikte olmak
istediğiniz kişiyi bulmakla ilgilidir.
Bunu yapmayı asla düşünmezdim.
Adamsın Rakesh.
Hayır.
Demek istediğim, öyle diyorsan,
fakat... hayır, şaka, şaka.
- Bu bir takım çalışmasıydı. - Doğru.
- Şerefe. - Şerefe çocuklar.
Hmm?
- Ben seninle gurur duyuyorum. - Ne?
Hayır, Tom ISB'yi nasıl kendi
başına geçireceğini çözecekti.
Sadece onu biraz hafifçe dürttüm.
Hayır, ekibinin sana ne kadar saygı duyduğunu kastetmiştim.
Simon Hayes'in neden söylediğini anlayabiliyorum.
Her şey yoluna girecek, Rakesh.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Simon Hayes'e işi alacağını söylemelisin.
Mm-mm.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum, Jaya.
- Rakesh, Bu... - Tamam, bekle... bak.
Lütfen, şunu söylememe izin ver.
Son altı ay zor geçti.
gerçekten zor.
Ve birbirimizle konuşuruz ve birbirimize FaceTime yaparız ve
e-postalaşıp birlikte olmakla aynı şeymiş gibi davranırız,
fakat hadi ama aynı şey değil.
Ve ikimizde bunu biliyoruz.
Sonunda seni kaybedeceğimden korkuyorum.
Benim için altı ay bekledin, benim senin içinde
aynısını yapacağımı düşünmüyormusun?
İyi olacağız.
Jaya, buna söz veremezsin.
Evet, verebilirim.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Çünkü seni seviyorum.
Hey, Rakesh, işte buradasın.
- Merhaba. - Merhaba.
- Simon Hayes. - Jaya Desai, Tanıştığımıza memnun oldum.
Tanıştığıma memnun oldum. Onu çalmamın sakıncası var mı?
İşin bitince seni burada bekliyorum.
- Tamam. - Hadi gel.
Birşeyler bulmana yardımcı olabilir miyim?
Evet, aslında, yapabilirsin.
- Noah'ı arıyorum. - Oh, Şu anda burada değil.
Ne zaman döneceğini biliyormusun?
- Hanımefendi, bu çok önemli. - Çocuklar...
bunu görmek isteyeceksin.
Gecenin sonunda benden çektiği fotoğraf bu.
Eh, Seni hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyordun.
Bence bu onun söyleme şekli.
hatırlıyorum... hatırlıyorum hikaye nasıl biter.
Oh, İnanamıyorum.
Vivian?
Aiden. Açıklayabilirim.
Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin.
Sanırım kendi cevabım var.
Aiden... Aiden, bekle.
Burada ne yapıyorsun?
Mesajını aldım.
Hanımeli barında olduğunu söylemiştin, ben de oraya inmiştim,
çünkü hala konuşacak, kurtaracak
bir şeylerimiz olduğunu düşündüm.
- Aiden... - Ve oraya vardığımda, sen gidiyordun,
o yüzden seni takip ettim ve, uh...
Yaptığım için mutluyum, çünkü birinin
ikinci tercihi olmak istemiyorum.
Ve bu kadar acı vericide olsada
seni hala seviyorum ve mutlu olmanı istiyorum.
Yani, seni böyle gülümseten
biriyle olmayı hak ediyorsun.
Bunu düşünmene sevindim.
Çünkü o birisi sensin.
- Sen neden bahsediyorsun? - Bu resmi görünce,
o gece olanlarla ilgili
hafızam nihayet netleşti.
Biz Central Park'ta sona erdirdik.
Güneşin doğuşunu görmek istedim ve mükemmel yeri biliyordum:
Belvedere Kalesi.
Ve o zaman anladım ki, tam olarak
teklif ettiğiniz yerde duruyordum.
Evren bana bir şey anlatmaya çalışıyor gibiydi.
Baştan beri tanıdığım bir şey.
O gece başkasına aşık olmadım,
seni ne kadar çok sevdiğimi fark ettim.
- Viv... - Fotoğraf çekilirken
ne düşündüğümü biliyor musun?
Senin hakkında, bizim hakkımızda,
sahip olacağımız yaşam hakkında düşünüyordum.
O sabah seni sevdiğimi,
ruh eşimin olduğunu...
söylemek için geri dönüyordum.
Merhaba, Ben Fliss.
Fliss.
Kaldığımız yerden devam edebileceğimi sanmıyorum.
Evet, Biliyorum.
Biliyorum ama belki oraya geri dönebiliriz.
On ay ya da on yıl sürmesi umrumda değil,
hiçbir yere gitmiyorum.
Sanırım bunu çözmek için yürüyüşe
çıkmam için biraz zamana ihtiyacım var.
Benimle gelmek istermisin?
Herşeyden daha fazla.
Her ikinize de teşekkür ederim.
Eh, Bence bu ikisi sonuçta
mutlu son bulacaklar.
İşimiz bitmiş gibi görünüyor.
Bir içkiyi hakediyoruz. Fliss geliyor musun?
Bir kokteyl isterdim.
Noah?
Hey, eskiden koridorun karşısında oturmuyormuydun?
Uh-huh.
Seni buraya getiren ne?
Oh, bu çok uzun bir hikaye.
Uzun hikayeleri severim.
Ee Rakesh, bir karar verdinmi?
Bu inanılmaz bir fırsat, Bay Hayes...
Simon yeterli, ve birisi kart
çevirmek üzereyken fark etmek için yeterli görüşmeler yaptım,
peki sorun ne?
Tamam, um, şey...
Size göre, sahip olduğunuz en iyi kodlayıcı benim ve
proje gemide benimle daha iyi olur.
Mm-hmm.
İşte önerim şu:
Projeyi New York'a taşı,
ve hayal kırıklığına uğramayacaksın.
Tamam, işte şimdi birbirimizi anlıyoruz,
seni Palo Alto'ya taşımak yerine, tüm takımımı
New York'a taşımamı mı istiyorsun?
Evet.
Sanırım bu anlaşmayı bozar?
Korkarım öyle.
Vay, etkilendim.
Patrona karşı çıkmak çok cesaret gerektirir.
Burada neyin önemli olduğunu sormamın sakıncası var mı,
bir ömür boyu fırsattan vazgeçmeye hazır mısın?
Aşk.
Tamam, eh, Bunu düşünmeliyim.
Mm-hmm. tamam öyleyse.
Hey, um...
Güzel bir cevaptı.
Bu çok hızlı oldu .
Lütfen teklifi reddetmediğini söyle.
Palo Alto'yu reddettim, teklifi değil.
Ne demek istiyorsun?
Şey, Eğer beni projede istiyorsa,
projenin New York'a taşınmasını istedim.
O ne dedi?
Bunu düşüneceğini söyledi.
Ve hepsi bu, az önce mi gittin?
Başka bir yerde olmam gerekti.
Sana bir şey söylemeyi unuttuğumu fark ettim.
Ne?
Ben de seni seviyorum.
Romantik bir komediden kurtulmuş gibi hissediyorum.
Biliyorum, değil mi?
Hey, Aşk hikayelerinin bu kadar yorucu olacağını kim bilebilirdi?
İtiraf etmeliyim ki, sürekli Aiden'ı çekiyordum.
Bence iki insanın birbirleri için doğru
olduklarını anladıklarını görmek güzel.
Buna çok fazla katılamıyorum.
Yinede, "Aşk, yaşamda seçemeyeceğimiz az sayıdaki şeyden biri"
diyen sen değil miydin?
Bunu ne zaman söyledim?
Beaker ve Fliss'e yardım ettikten sonra.
Tamam, görüyorumki, kendi sözlerimi bana karşı kullanıyorsun, iyiydi.
Bekle, Fliss'e yardım ettiğimiz
gece aynı caddede değil miydik?
Evet, evet, haklısın.
Vay, bu çılgınca.
Sadece onunla o gece hakkında konuşuyordum.
Neden?
Um...
Eliortaya çıkmadan önce...
Sana...
çıkma teklif edecektim.
Gerçektenmi?
Öyle yapsaydım, ne derdin?
Şimdi bana sorup öğrenebilirsin.
Tamam.
- Cara Bloom... - Mm-hmm.
Akşam yemeği için benimle gelir misin?
Çok isterdim.
Bilinmeyene adım atmak asla kolay değildir.
iç sesin her zaman sana büyük bir
bağlılık yapmamanı söyler...
Aiden, düğünü beklemek istersen anlarım.
Biliyor musun, bunu düşünüyordum.
Eğer evlenmezsek...
o zaman bu hediyeleri geri vermek zorunda kalacağız.
Ya da hayatının bir sonraki bölümüne geçeriz.
İyi misin?
Harlem piskoposluğundaki ilk vaaz,
biraz gerginim.
Çok iyi olacaksın, ben de öyleydim.
Bazen sadece sahip olduklarınızı
hatırlatmanız gerekir.
Ve bunun için savaşmaya değer olduğuna güven.
New York, tamam.
Oh, Tanrıya şükür.
Ekibi buraya yerleştireceğim
ve bu yüzden işler yoluna
girene kadar bir süre daha kalacağım.
Sanırım geriye kalan tek şey,
bana bu gizli projenin ne olduğunu söylemen.
Diyelim ki birçok insana yardım edeceğiz,
tamam mı Rakesh?
Çünkü bunu yaptığında,
sonuçlara hayran kalacaksın.
Vay.
Kesinlikle çok güzel görünüyorsun.
Restoranda buluşacağımızı sanıyordum.
Birlikte yürüyebileceğimizi düşündüm.
Bunu yapabilirim.
Çeviri : Ekremg