Jeg tror på drømme.
Drømme, man kan leve i.
Hvis man skaber det rum,
hvor historien finder sted...
...kan man styre begge dele.
Man kan skabe rum fulde af smukke ting...
...hvor der kun sker godt.
Fredelige morgener.
Elegante fester.
Romantiske middage.
Kærlighed.
Skaber man det smukkeste liv...
...sker der aldrig noget grimt.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kan du ikke lige se på noget?
Okay, for jeg har et vintage-tæppe fra Tyrkiet.
- Kan du se? - Hvor er det smukt.
- Er det til Halpern? - Ja.
For det duer ikke til dem og deres stil,
- som ikke er... - Det er da deres stil.
Du ved, hvad de vil have, og det er ikke det.
Nogle typer skal presses til noget nyt.
Jeg presser dem ikke, og slet ikke ham!
Vi er klar, og jeg kører nu.
- Kommer du? - Ja.
Jeg kører selv,
- for jeg skal noget i aften. - Held og lykke så.
- Tak. - Hvad skal du? Jeg føler mig udenfor.
Hun har en date med ham med potentialet, ikke?
Ham uden billeder på nettet, og han kan stave.
Håber vi.
Er det noget onlinedating? Tænk, at folk gør det.
Du har også været gift i 25 år.
Jeg har tre venner, der fandt deres kæreste på nettet.
Sig ikke, en smuk kvinde som dig ikke kan møde mænd derude?
Palmer, du er så sød.
- Debra. - Andy.
- Hej. - Du er smuk.
- Tak. - Smukkere end på nettet.
- Tak. - Undskyld, jeg kom for sent.
Jeg arbejder åbenbart altid mindst 80 timer.
- Selskabsret? - Ja, mest fusioner.
Hvor selskaber opkøber andre selskaber.
Ja, sådan helt enkelt sagt.
Tjener!
Det var dyrt for en kyllingesalat.
Ikke? Eller overser jeg noget?
Er det mandlerne?
Du er heldig at lave det, du bedst kan lide.
Ja.
Det tænker jeg, fordi... Vent lige.
- Må jeg bede om en til? - Så gerne.
Det er godt at fylde op, når der er travlt.
Jeg har spillet golf, siden jeg var 14.
Min far ville have, jeg spillede fodbold, men jeg elskede golf.
Min ven overtalte mig, og jeg var meget sammen med hans familie.
Min far kunne ikke så godt lide mig, så...
Undskyld, jeg blev bare så paf, da du...
...gjorde det...
Du rynkede på næsen, da du lo, og det...
Det gør hun altså også.
Hun...
Hun gør, gjorde...
Gjorde det samme. Det bør jeg ikke tale om.
Undskyld, det er virkelig...
...akavet. Det er så tæt på. Det er bare...
Må du ikke kun møde dem et offentligt sted?
Vi har talt meget sammen i telefonen.
Ja, men ikke ansigt til ansigt.
Vi tager hen, hvor jeg kommer tit, og vi kører ikke.
Vi går, så jeg stiger ikke ind i en bil med ham.
Vil han følge efter mig, ved han jo, hvad mit firma hedder...
Ja, Veronica?
Han kan finde mig alligevel. Så det bekymrer mig ikke.
Han spurgte så pænt, om jeg ville...
...ville hentes,
og jeg tænkte, at det ser man ikke så tit nogen steder mere.
Gode manerer.
Men I går?
Så du tager ikke Maseratien?
Du er så sød, mor. Tak! Det er en stor hjælp.
- Er nøglen i tasken? - Jeg er ikke klar.
Jeg åbner.
Hej.
Er Debra her?
Har du en pakke?
Næ. Jeg hedder John.
Her er pænt.
Ja, med vilje.
Debra sagde, hun har en datter. Er det dig?
Mor sagde, ham, hun skulle ud med, er læge.
Er det dig?
Ja.
Du må gerne se, men ikke med fingrene.
Det er skrøbelig.
Hej.
Jeg hedder Debra.
John.
- Rart at møde dig. - Du er smuk.
- Tak. - Jeg er ikke pæn nok i tøjet.
Nej, nej. Det er jo Californien.
Er du i skjorte og sko, er du helt okay.
Tak.
Jeg er gået.
- Farvel, søde. - Hej.
Rart at møde dig.
Nå...
Jeg fik gjort et eller andet.
Tænk ikke på det. Du må være sulten.
- Skal vi ikke gå? - Okay.
Jeg arbejdede mest på sygehuset, MSF byggede i Qayyarah.
Den første måned var jeg den eneste anæstesilæge.
Vi havde 90 operationer.
Hvad er MSF?
Forkortelsen for det franske navn, som man skal bruge,
men de fleste siger Læger uden Grænser.
Dem har jeg hørt om.
Ja.
Der var altid travlt.
Sygehuset blev beskadiget under slaget om Mosul.
- Ja. - Det var helt vildt.
Jeg faldt i søvn engang, mens jeg stod og spiste.
Helt vildt.
Men jeg er glad for, jeg var der.
Ja, det er vidunderligt
og ... heroisk.
Du gør det igen.
- Hvad? - Vi skulle tale om dig.
- Ikke børnene, ikke mit job. - Du er mere spændende.
Ikke for mig.
Du er kunstner, designer.
Fortæl. Hvem er din helt? En, du beundrer?
William Morris.
Han inspirerede Arts and Crafts-bevægelsen.
Jeg er vild med hans måde at tænke på.
Hvordan tænker han?
Han siger:
"Dine huse skal aldrig have noget,
du ikke mener, er nyttigt, eller synes, er smukt."
Sådan skal mine klienter have det.
Jeg kalder det "opnåelige drømme".
Ja, dem kan vi alle trænge til.
De bad min søster babysitte, men hun ville se The Tubes-koncerten.
Så hun tog mig med.
- Hvor gammel var du? - Ni.
Ja, det gik fint.
Der var ikke mange nøgne kvinder og motorsave på scenen.
Hvad med dig?
Jeg var ældre...
...men min første koncert var The Serious Moonlight Tour i Anaheim.
Var din første koncert Bowie?
Ja.
Så har du fortjent den sidste bid.
- Gryntede du? - Nej.
Et lille grynt?
- Nej. - Som en lille næsehornsunge.
Gjorde du det?
Hvor er nøglen?
Vent lidt.
Vent.
Jeg skal...
- Lad mig lige få vejret. - Okay.
Okay, du venter her.
- Kom tilbage. - Jeg kommer igen, okay?
Okay.
Det er helt utroligt.
Madrassen er fantastisk. Men det ved du allerede.
Jeg tænkte, vi kunne være i et andet rum...
...i aften.
Jeg synes, vi skal blive i stuen.
Hej, jeg ville ikke forskrække dig.
Nej, det ved jeg, og det er fint.
Jeg tror bare, jeg helst vil det.
Jeg troede, du prøvede at fortælle mig noget.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Lad os gå ind i stuen?
John?
Jeg tror, vi siger tak for i aften.
Kom nu herind?
Ikke?
Nå...
Det er jeg ked af.
Det var underligt, for altså...
Han var så høflig i starten.
Han kom indenfor, da han hentede mig, og virkede normal...
Men til sidst var det...
...underligt. Hvor er den smuk.
- Ja. - Den blev flot.
Det er altså ikke din skyld.
- Nej. - Okay?
Det er skuffende, og...
Jeg er skuffet. Det var sjovt og spændende, og det føltes rart.
Han var sjov og syntes, jeg var sjov.
Han var flot. Tag de gule.
Men...
...så...
...holdt han op.
Hallo?
Hej, det er John Meehan. Ham, du smed ud i går.
Hej.
Jeg ringer ikke, så du kan forsvare dig. Okay?
Slet ikke.
Det var en dejlig aften,
og du har fortjent bedre, end hvordan jeg var.
Så måske tænker du:
"Hvorfor ødelagde han så en dejlig aften?"
Der er ingen undskyldning, men...
Der er en grund.
Jeg er så vant til, hvordan det plejer at gå.
Profilbilledet, der er 15 år gammelt,
og så har vi intet til fælles i øvrigt.
Jeg forventer så meget, og må bare smile, til det er overstået.
Men med dig...
Jeg ventede på, hammeren faldt, og...
Det gjorde den ikke.
Du var præcis, som du sagde. Alt, jeg sagde, jeg ville have.
Så...
Jeg gik agurk...
...i stedet for.
Jeg tænker tit på, hvad jeg gør, hvis jeg møder den rette...
Det ved jeg så nu.
Jeg ødelægger det.
Hej.
- Er vi klar? - Næsten.
Jeg er din anæstesiolog.
De andre er på vej, og så går vi.
Hvordan går det? Er du okay?
Ja.
Godt.
Jeg lover, dr. O'Byrne er genial.
Han har fjernet masser af tumorer.
Du er i sikre hænder.
Nej, jo.
Han er dygtig.
- Kommer din familie eller...? - Ikke til...
Min ven kommer
og bor hos mig efter...
For at hjælpe og sådan.
Mens jeg kommer mig.
Min mor havde kræft.
I æggestokkene.
Jeg var ret lille.
Du kørte langs vejen,
og du ramte et bump, Celia.
På den anden side...
...venter resten af vejen.
Vi får dig på benene igen.
Har du spørgsmål?
Smil nu.
Godt.
Trey er...
Han er den lette. Han er ejendomsmægler.
Han er gift og har børn.
Han har styr på det hele. Trey bekymrer mig ikke.
Men Veronica og Terra gør?
Ja, altså...
Ronnie sagde altid, hun ville være kosmetolog,
og Terra læser til dyrehygiejniker,
så de finder ud af det.
Du gjorde jo.
Det var jeg nødt til.
Men bare rolig. Jeg giver dem kun penge, når de beder om dem.
Et år efter læste jeg noget. Den største grund til skilsmisse
er at rulle med øjnene.
Havde jeg vidst det, da jeg mødte hende, var jeg sluppet for meget.
Det er spændende.
Da jeg var sammen med min eks,
og vi skændtes, prøvede jeg altid at huske, at det ikke
er ham mod mig. Det var os to mod problemet.
- Ja. - Men min eks kunne lide
det med "ham mod mig", så det endte det tit med.
Det var skræmmende at gøre det, men jeg var nødt til det for børnene.
Du ved, hvad man siger: Mod er ikke, at man ikke er bange.
Det er at være bange og gøre det alligevel.
- Ja. - Ikke?
Du gjorde det. Du valgte dine børn over frygten.
- Ja. - Du kan godt være stolt.
Tak.
Veronica er i Indio
et par dage med nogle venner.
De skulle vist til en madfestival eller sådan noget.
Jeg kommer ikke ind i aften.
Okay.
Ikke fordi jeg ikke vil, men jeg...
...klokkede jo sådan i det første gang, da jeg ville.
Jeg vil være den, jeg skulle have været,
og ikke begå den samme fejl igen. Okay?
Det lyder godt.
- Ja? - Ja.
- Vi kan begå nye fejl. - Nemlig.
- Nye fejl. - Okay.
Skal vi gøre det på torsdag så?
Ja, på torsdag kan jeg...
- 19:30? - Fint.
- Godt. - Vi ses på torsdag.
- Lige der. På samme sted. - Ja, godnat.
Farvel.
Da jeg åbnede døren, tænkte jeg: "Hvem er den hjemløse collegebums?"
Han gik bare ind og gloede på alting med dollartegn i øjnene.
Han vurderede lige alting.
Hvad siger du til det, Debra?
Altså...
Jeg er ikke enig.
Okay, og?
Hvad mere?
Ronnie synes, John er
uhyggelig og dårligt klædt,
- der måske lugter penge. - Ja, "måske".
Hvad med Nathan? Du syntes, Nathan var dårligt klædt,
og du troede, han var ude efter pengene.
- Men han havde et advokatfirma. - Mor, det kan tænkes,
der er mere end én idiot i verden ad gangen.
- Det kan jo ske. - Det forstår jeg godt,
men jeg prøver at se, om de er idioter, før jeg går ud med dem.
Eller før jeg går ud med dem igen.
Det er også lige meget,
for uanset hvad og hvem jeg går ud med, hvem jeg gifter mig med,
siger du, de er idioter,
- der lugter penge. - Lad mig lige indskyde,
at du har haft fire
mænd. Fire ægtefæller.
- Veronica. - Ja, ja.
Ja, jeg ved det godt.
- Det hjælper ikke at sige det. - Det gør det ikke.
Men det passer.
Jeg prøver.
Jeg prøver at finde en god mand.
Der er klog og sjov, har et godt job og er...
...sød ved mig, sød ved dig, ungerne.
Og en, jeg kan lide også.
Tror du på det?
Tror du på hende?
Din mor har aldrig nægtet sine erfaringer eller udfordringer, hun prøver at takle,
men hun har også ret til at være lykkelig.
Uanset hvad det er for hende.
Sådan er det, Debra.
Tak.
Det tror jeg også.
Raketdreven granat.
Ham ved siden af mig døde.
Så i forhold til ham er jeg heldig.
Jeg prøver at være stolt af dem.
Har man ar, overlevede man.
Jeg har kun et ar.
Du har nok set det.
Næsten ikke. Kejsersnit?
Ja, to.
Et med Ronnie og et med Terra.
De skar samme sted.
Det var nok min kamp.
Var?
Er.
Du kæmper stadig.
Ja.
Hej.
Hvad er der i skabet?
Har du tid til at hente din smoking i dag?
Ja. Hvad skal jeg med en smoking?
Til ballet for kræft.
Godmorgen.
Snuske?
Sover han her nu?
Jeg rydder op.
Tak.
Tillykke til alle.
I har gjort NED-ballet i år for underlivskræft
til vores hidtil mest succesrige. Nu skal vi feste!
Hej.
Undskyld.
En af mine venner ringede.
Hasteoperation på en ældre patient med blodforgiftning.
Min oplader var væk, så jeg kunne ikke ringe.
Hold da fest!
Se dig lige.
Se mig, og se så... Hold da op!
Jeg vidste ikke, hvor du var.
Godt, du er her nu.
Jeg ligner en bunke snavsetøj.
Dine venner vil bare glo på mig.
Jeg er ligeglad.
Bevis det.
Kom.
Mine damer og herrer, op med hænderne.
- Kom så. - Okay.
Op med dem!
Du var ballets dronning.
Og jeg var din date, så jeg var også ballets dronning.
Er alt okay?
- Ja, fint. - Hvad er der?
Har du kvalme?
- Drak du for meget? - Nej, ingen kvalme.
Hvad er der?
Du ved, jeg har været gift før, ikke?
Jo, det var jeg jo også.
- Kan du huske det? - Ja.
Men jeg var gift fire gange.
Det var pinligt at sige det til dig, for...
...det er en broget fortid...
...og meget...
...blod i åen.
Jeg valgte ting, der sårede andre,
og valgte ting, der sårede mig, og mine børn så ting og sager.
Ting, jeg fandt mig i.
Som jeg aldrig havde troet, jeg ville finde mig i.
Jeg tror...
Jeg tror, jeg...
...besluttede, jeg ikke fortjente at have nogen i mit liv.
Som om jeg havde brugt alle mine chancer.
Jeg ville bare være ærlig over for dig...
...fordi...
...hvis det ikke er det, vi skal, vil jeg helst vide det nu.
Okay.
Nå, men...
Jeg har... Jeg duer ikke til det her.
Jeg er ikke modig som dig.
Men jeg ville også... Jeg ville så gerne sige noget, men...
Jeg var bange.
Jeg hørte godt, hvad du sagde, og alt det, du betroede mig.
At jeg siger, jeg elsker dig, er...
Det er ikke spor modigt.
Men det er sandt.
Jeg elsker dig.
- Gør du? - Ja.
EJENDOMSMÆGLER
- Kan jeg hjælpe med noget? - Det tror jeg ikke.
- Hvad med dig? - Nej.
I en perfekt verden,
hvor jeg ikke betalte børnepenge og skat, ville jeg straks leje stedet.
Ja?
Det her? Det er din favorit?
Ja, og ja.
Jeg ville ønske, jeg havde råd.
Det har jeg jo.
Jeg mener, jeg kunne...
- Jeg kunne leje det. - Nej, du kan ikke.
Det er for tidligt.
Ja, alt for tidligt.
Ejendomsmægleren, det er Beth.
Beth, det er Debra Newell.
Jeg ringer, fordi jeg gerne vil leje huset i Bay Front.
Sødt. Det har du gjort godt.
Tak.
Hej, snuske?
Må jeg lige tale med dig? Ikke om John.
Det er om os.
Okay, fordi?
- 25,5... - Ja.
Undskyld, jeg afbryder, men jeg tænkte, jeg gerne vil give en check på 84.000.
Det er første år forudbetalt. Men intet depositum så.
Og jeg vil hente nøglerne i dag.
For Rebecca siger jo, det ikke er godt for os to at bo sammen?
Jeg er ved at tro, hun har ret. For livet er jo indviklet.
Når vi bor sammen,
er du altid datter, og jeg er mor.
Det er virkelig svært, og jeg vil ikke ødelægge...
...det, vi prøver at redde.
Så...
Hvad gør vi?
84.000 er kun 7.000 om måneden. Det ved jeg ikke, om de godtager.
Nå...
Jeg tror, folk kan lide at have penge i banken,
så de godtager det nu nok.
Men jeg kan ringe til dem, hvis du har nummeret.
Vi har fem måneders leje tilbage her.
Du kunne bo her, og jeg kunne leje et sted,
og så går vi i terapi, og jeg håber, vi måske kan sætte pris på
hvor heldige vi er at have hinanden.
Rebecca siger jo altid: "Hvis det føles som tovtrækkeri,
så smid rebet fra dig."
- Pas på. - Undskyld.
Hvor ser vi godt ud.
Skål.
FEM UGER
Her er hun.
Det klarede du flot, Celia. Du er så sej.
Fik de det hele?
Kirurgen kommer for at tale med dig nu.
Hvor ondt har du? På en skala fra 1-10.
Ti?
Det er ti. Okay.
Det klarer jeg.
Jeg bliver ikke strisser, soldat eller en med våben til at plaffe zombier med,
men jeg gad godt være læge.
Som om det er let at blive.
Men hvis der er epidemi,
hvor tror du så, alle de almindelige læger er?
- På sygehuset. - Med folk, der ikke ved, de er smittet.
Og de vil behandles, så det er det værste sted at være.
Okay, og?
Mange dyrlæger rejser rundt,
de besøger landbrug og har lægeudstyr i bilen, og de er gode til at improvisere.
Meget af det, de bruger, er ikke lavet til at blive brugt til dyr.
Det passer.
Og en af deres faglige færdigheder er at undgå at blive bidt af patienten.
Godt.
Det er sejt. Jeg er solgt.
- Vi skal være dyrlæger. - Ja.
Cash!
Vent, skat. Er det ham der?
Ja.
Hej.
Hvad så? Det er Terra og Jimmy.
- Hej. - Er du John?
Jeg troede, I kom kl. 17.
Jeg kunne ikke arbejde med den her, så vi kom tidligt.
Vi er ikke klar endnu.
- Er mor her? - Nej, hun henter kalkunen.
Så måske kunne I lufte hunden?
- Okay. - Vi ses.
- Kom. - Kom, Cash.
- Hvad? - Min skulder gør ondt,
efter jeg børstede en stor hund, så den er lidt øm. Det er okay.
Lille søde Terra.
- Kan du lide huset? - Ja, jeg kan!
- Jeg er vild med det. - Ja?
- Her er vildt fedt, Debbie. - Ja.
- Køber I så en båd? - Måske.
- Måske en lille en. - Små både er seje.
Men det er store både også!
Har du tænkt meget over det, Jimmy?
Lidt.
Der er han jo.
Hej, skat.
Okay.
Hvor gør det ondt?
Heroppe.
Øverst.
- Og heromme. - Okay.
Hvad med lige der?
Hvorfor er alle hans ting her?
Hvilke ting?
Johns?
Altså...
Han sover her nogle gange.
Og det er bare rart at have hans ting her, hvis han mangler dem.
Hvor skal Jimmy hen?
Hans ven fra college holder
paintball-konkurrence i Anaheim, tror jeg.
Hør her. Vil du ikke blive her og holde thanksgiving?
Du laver mere mad i år, ikke?
For jeg vil have rester med hjem
- til senere. - Ja. Jeg laver dobbelt.
Men vi kan se film, mens vi hakker nødder og løg.
Måske. The Notebook?
Eller City of Angels?
Jeg sagde, jeg kunne mødes med Ronnie.
Vi kunne lave lidt, før du går.
Jeg sagde, jeg kom nu.
Okay.
Jeg vendte mig, og han stod lige bag mig.
Han sagde: "Hvad er der i skabet?"
Hvad sagde du?
At det ikke ragede ham, og så lukkede jeg døren.
Det var kun anden gang, jeg talte med ham.
Hvad sagde mor?
Hun sagde, han bare ville snakke.
Jeg sagde, jeg var ligeglad og ikke orkede ham.
Hvad laver du?
Jeg har lige klippet pomponer og nu barberer jeg puddelpoter.
Jeg fatter ikke, hvorfor de er i pengeskabet?
- Fordi de er værdifulde. - Det er tasker.
Ja, og passer man på dem,
kan man sælge dem for det samme, man betalte for dem.
- Hvorfor passer du ikke på dem? - Hvorfor klapper du ikke i?
Tænk mere på at barbere puddelpoter, for fanden.
"Pudlens frisure afgør, hvor højt oppe du barberer poten."
Du har mødt ham nu.
Er det kun mig, der ikke kan lide ham?
Sig det nu.
Du kan ikke.
- Æblerne. - Hvad er der?
De her brune indeni.
Jeg henter nogle flere Granny Smith.
Det er vi nok nødt til.
Du sagde også noget om hønsebouillon?
Nej, det mangler vi ikke. Det er bare...
Okay, jeg kører.
Tak.
Eller måske kan Terra.
Så hjælper hun let og elegant til.
Ja, men hun er hos Ronnie.
Jeg sagde, det var fint.
Okay.
Æbler og hønsebouillon.
Hør lige. Var du ikke så gavmild og rar, elskede jeg dig måske ikke så højt,
men hvad sker der mon, hvis du sagde til dine børn:
"Jeg gør ikke alt for jer mere."
Sæt dog dig selv først!
Det har du fortjent.
Jeg tror, de bor sammen.
Hvad?
- Hans ting er der. - Hvilke ting?
Barbergrej,
salver og den slags.
Jeg tror det altså.
Jeg kan ikke lide at tro.
Jeg vil vide!
Så find ud af det.
Jeg spurgte, og hun sagde nej. Jeg spørger ikke ham!
Snus lidt rundt så.
- Gør du det ikke, gør jeg. - Så gør du det.
Jeg bor der ikke, Terra.
Du gør det.
Jeg hader dig.
JOHN MEEHAN SYGEPLEJEDIPLOM
Terra?
Hvad laver du?
Er han læge og sygeplejerske, eller er han ikke læge?
Han er sygeplejerske, og han har udvidet anæstesiologi.
Og han har en udvidet ph.d...
Hvad laver hans ting her?
Jeg ville indramme dem for ham.
Han bor her da! Hvorfor lyver du?
- Stop. - Der er gået halvanden måned...
Og det er latterligt.
Hvad sker der?
- Er alt okay? - Ja, gider du gå?
- Det er privat. - Rodede du eller hun i mine ting?
- Det var hende. Undskyld. - Lad os tale i fred!
Hvem gav dig lov til det?
Jeg ledte bare i en dum kasse.
Men hvad lavede du derinde? Det må du jo ikke.
Fordi jeg vil vide, om du lyver, og det gør du.
Sådan taler du ikke til din mor. Dæmp dig dog.
Det der bestemmer du ikke!
Mine forældre gav os smæk,
- og det hadede jeg... - Klap i!
Jeg lærte at tale pænt af det og ikke at rode i ting...
Jeg er din datter.
...der ikke er mine. Er du med?
- Mor. - Er alle okay?
Må han tale sådan til mig?
- Seriøst? - Du...
- Mor. - Slap nu af.
- Kan du høre mig? - Ja, hun kan.
Alle kan høre dig. Hun prøver at tale voksent med dig.
Det virker vist ikke, vel?
Så du vil bare lade ham stå og tale,
- som han vil? - Det her vil jeg ikke.
Ikke i mit hus til thanksgiving.
Det vil jeg ikke.
Nej.
Okay.
Jimmy vil prøve buffeten henne på Wynn,
men jeg ved ikke, om jeg vil fejre thanksgiving.
Hvad? Du...
Det kunne jeg spise hver dag. Nu er du tumpet.
- Hvad er der med hende? - Terra.
- Tænk, at du gør det. - Tænk, at du ikke gør.
Hvordan vil du takle ham?
Jeg takler ikke folk. De takler mig.
Kors.
Vil du dele?
Hej, Trey.
Hej, Ronnie.
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg vidste ikke, du kom. "Team Terra", du ved.
Her er jeg.
- Sig hej til tante Ronnie? - Hej.
- Er du sulten? - Hej, snuske.
Hej.
Kommer Terra? Har du talt med hende? Hvad?
Hun kommer ikke mere.
For mor lod en mand, hun har kendt i en måned, sige, at hvis Terra var hans,
- ville han stikke hende en flad. - En sag har altid to sider.
Ja, og begge to kan ikke være sande.
Nu misser hun thanksgiving og at se os alle sammen.
Og at være glad for, alle er samlet. Det er ikke godt.
- Jeg ringer til hende i aften. - Gør det. Ring.
Han har nattøj på.
Jeg mener, joggingbukser er pyjamas. Det er ikke...
Men han har så travlt. Han er en travl læge.
Og han er sød mod Debbie.
Du ser pæn ud.
Tak, mormor.
- Jeg taler med mor. - Okay.
Hej.
Hvordan går det?
- Godt. Hvad med dig? - Fint.
Godt.
- Sikke her dufter. - Ja, ikke?
Det vil jeg gerne have.
- Du må ikke pille. - Hvad?
- Det kan jeg ikke lide. - Hej.
Jeg tænkte, vi kunne gå en tur og sludre lidt måske.
Du skal ikke kalde mig Ronnie.
Hvad vil du tale om?
Bare lidt misforståelser.
Det lyder da som en god idé.
Der er ingen misforståelser.
Min søster er nok ikke enig.
- Javel. - Det ved du.
Du og jeg gik skævt af hinanden.
Jeg synes bare,
at hvis du vil sige noget, kan du sige det her, foran alle de andre.
Okay?
For jeg har intet at sige til dig.
Ronnie.
Ham sidder jeg ikke ved siden af.
- Undskyld. - Nej, jeg undskylder.
- Jeg fikser det. Bare rolig. - Det er bare...
Det er pinligt.
Hvad skal jeg gøre?
Åbn vinen. Det kan jeg hjælpe med.
Tak.
Selv tak.
Hej.
Hvordan går det?
Fint. Jeg prøver bare at få plads til alle.
Jeg har noget til dig.
Hvad?
Jeg fik den lavet, men jeg troede ikke, den var klar.
- Men værsgo. - Du godeste.
- Den er smuk. - Kan du lide den?
"Debra og John".
- Den er fin. - Passer den ikke til det andet,
- behøver du ikke hænge den op. - Den passer så fint.
Den er smuk.
Vores første julepynt.
Tak.
Hvorfor holder varevognen bagved?
- Jeg skal køre den... - Hvad?
...fordi Nancy ringede fra skadestuen.
Hun har halsbetændelse, så jeg skal køre til Vegas.
Skal du ordne det hele selv?
- Vil du med? - Kan jeg hjælpe?
- Vil du køre varevognen? - Jeg elsker at køre.
Dørmanden kaldte mig mr. Newell.
Nej altså. Gjorde han? Undskyld.
- Mit navn står jo på reservationen. - Nej, jeg forstår det godt.
De skulle kalde dig mrs. Meehan, men det er fint.
- Mener du det? - Ja.
- Så... - Men altså...
Jeg ved, du ikke kan. Dit navn er kendt i branchen og alt det med Newell.
Jeg kunne bruge Newell på jobbet, og Meehan til...
...alt andet.
Ville du det?
- Kan du det? - Ja.
Vil du?
Ja.
- Det ville jeg. - Ville du?
- Ja? - Mener du det?
Ja.
Jeg...
- Jeg... - Tager dig...
- Til at være hos mig...
Til at være hos mig...
Til døden os skiller.
- Til døden os skiller. - I sygdom og nød...
- I lykke og ulykke...
I lykke og ulykke.
Debra og John, det er mig en glæde
at være bemyndiget i Nevada til at erklære jer for rette ægtefolk at være.
Du må kysse bruden.
Der står, hun har fået.
100 mikrogram fentanyl kl. 01:14.
Så hun må ikke få mere, før...
- Jo! - Jeg ved det godt.
Anæstesiologen gav dig alt, hvad han kunne for halvanden time siden.
Nu må vi bare vente.
Det er, som om han ikke gav mig noget.
OTTE OG EN HALV UGE SENERE
SERIEN BYGGER PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER
MEN PERSONER ER DRAMATISEREDE ELLER OPDIGTEDE
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen