L'unità omicidi della polizia di San Diego ha sei squadre.
Una squadra ha quattro detective e un sergente in servizio in momenti diversi.
Io ero in servizio la mattina del cinque novembre 1989.
Ho ricevuto la chiamata alle 8:15,
all'incirca. Mi hanno detto di andare al 1053 di Cyprus Street
nell'area di Hillcrest Marston Hill...
Per una sparatoria mortale.
Non sparate!
Elisabeth Anne.
Devi andare a casa... subito.
Lascia il fucile.
Che succede?
Perché sei a casa?
Padre Luke mi ha detto di andarmene.
Perché? Che cos'hai fatto?
Non lo so. Mi ha solo detto di andare.
Non lagnarti.
Pensa.
Stavo facendo educazione fisica.
Stavamo sparando con i fucili.
Io...
Vieni con me.
Non muoverti.
Oh, mio Dio.
Ok.
Le mollette vanno davanti e dietro
e poi metti la cintura per prima cosa, poi...
Attacchi l'assorbente alle mollette.
Se non lo fai allora resta qui.
È tutto, Betty.
Ho l'intero servizio ora.
Sì.
Ricordo quando mi hai dato il mio primo cucchiaio.
Pensavo sarei diventata vecchia prima di avere l'intero set.
Abbastanza da avere una tua famiglia.
Giovanotto, hai appena...
Fai molta attenzione.
L'argento è molto delicato. Si graffia.
Ora sei una di quelle ragazze che sta tutto il tempo al telefono con i ragazzi?
Cosa?
Io non... chi hanno detto di essere?
- In che cosa ti stai cacciando? - In niente.
Non posso farci niente se la gente chiama.
E non puoi farci niente quando la gente pensa che sei una sgualdrina.
- Non c'è ritorno da una cosa del genere. - Sei una sgualdrina, Betty Anne?
- No. Non posso impedirglielo. - Basta telefonate di ragazzi.
Provaci.
- Vado a prenderci un altro boccale. - Ok, ti aspettiamo qui.
Quante volte gli lascerai spiegare le regole del football
prima di dirgli che le conosci?
Alcune persone sognano Parigi.
Il mio sogno è di andare ovunque durante la notte senza i miei genitori
e grazie a tuo fratello, lo posso fare,
quindi può parlarmi del football... quanto gli pare.
South Bend è la tua Parigi.
Esatto.
Nessuno è mai stato più contento di me di essere in Indiana.
Basta che controlli la tua gioia o lei mie zie peneranno che tramiamo qualcosa.
Sono le vostre accompagnatrici?
Non vi stanno addosso, quindi si fidano del fatto che facciate scelte sagge.
A differenza dei vostri accompagnatori. Cioè...
Lasciarvi da sole come delle caramelle in una stanza piena di bambini?
Non è saggio per niente.
Avete una penna?
Grazie.
Sai che è stoffa e non carta, vero?
Sì.
Daniel T. Broderick III.
DMQ?
Cos'è un DMQ?
Dottore in medicina, quasi.
Frequento medicina alla Cornell.
Cornell...
Io sono di New York. Non Ithaca, ma Bronxville.
Ma vado al college lì.
- Il Mount Saint Vincent... - Sei perfetta.
Voglio dire...
La situazione è perfetta.
Sono arrivato lì verso le 8:45.
Sono stato aggiornato sulla situazione dagli agenti
Shea e Jankovic.
Avevamo messo in sicurezza la zona.
Mi hanno detto che la casa apparteneva a Daniel Broderick.
E poi, noi dell'unità omicidi abbiamo preso il comando.
Dirty John - Stagione 2 Episodio 2 "The Turtle and the Alligator"
Mi ha detto che lei...
Non sapeva cosa fosse successo.
Perché le tende
erano chiuse ed era completamente buio.
Le stavo chiedendo se avesse sentito qualcuno
o se c'erano state urla o sangue o...
Qualcosa del genere.
Mi ha detto che non sapeva di aver ferito Dan
perché lui si era seduto
e le aveva detto:
"Mi hai sparato.
Sono morto".
C'è tantissimo spazio,
che ci serve per archiviare e depositare i dati.
Ma anche...
Per ospitare questo esercito d'élite di menti legali.
Beh... questo prevalente esercito d'elite di menti legali. Voglio dire...
Con tutte quelle lauree prestigiose, pensavamo avresti bilanciato...
Terry che è un peso morto e...
Fred a cui avrebbero dovuto sparare e farlo diventare cibo per cani.
- Faccio quello che posso, Martin. - È incredibile.
E... ti porto a pranzo fuori.
Offre l'azienda.
- Ti piace il "Mai Tai"? - Betty non vuole andare
al locale orientale, Vonne.
Vuole vedere la nostra fantastica biblioteca legale, vero, Betty?
Avete qualcosa di Jacqueline Susann?
Wayne,
hai... hai conosciuto Dan Broderick?
È un medico che è andato alla facoltà di legge di Harvard,
quindi oggi...
È il tuo ultimo giorno.
Andiamo.
Andiamo, ecco qui, Martin.
Lasciatelo dire, quest'uomo ti darà del filo da torcere.
- Come va? - Ehi, piacere di conoscerti.
Il salone... perché è favoloso.
Puoi... puoi farti qualche risata.
In realtà, lo sto aiutando...
Betty! Betty!
Sono in ritardo.
Mi dispiace.
Ho... ho provato a chiamarti, ma non hai sentito.
Stavi...
Stavi davvero per andartene?
Beh, non sapevo se saresti venuto.
Certo che sì.
Andiamo?
Molto bene.
Temevo non saresti venuta.
Per poco non venivo.
Ho provato a riposarmi un po' dopo l'esame finale,
ma mia madre è entrata in camera mia e mi ha tirato giù dal letto
tirandomi per le gambe e urlando perché pensava mi fossi drogata.
Cosa pensava tua madre delle persone
che riposavano durante il giorno prima che scoprisse l'esistenza delle droghe?
Probabilmente che erano esausti perché erano di facili costumi.
- Dove lo hai trovato? - L'hanno lasciato sul treno.
E tu l'hai raccolto.
Come mai?
Ora sei una femminista?
Cioè, Gloria Steinem è carina.
Ma è così strana,
cosa sta cercando di fare?
L'hai messa tu?
Non sono stato io, cioè, sono appena arrivato.
Deve essere stato...
L'Universo.
Andiamo.
"Tutti i tuoi amici sognano di essere te,
"l'immagine della donna moderna.
"Presto sarai l'insegnante preferita
"in una classe piena di bambini,
"e dopo quello...
"La moglie e la madre perfetta
e creerai così la casa perfetta".
"Quando mi lascio all'immaginazione, immagino che quella casa sia la mia.
"O a volte mi immagino le tue gambe
che arrivano fino la tua..."
Daniel.
Che c'è?
- Un'altra caraffa? - Non l'ho chiesta, me l'hanno offerta.
Credo mi sia riconoscente.
Riconoscente per avergli riempito il bar di studenti di medicina ubriachi?
- Ti è grato per questo? - Certo.
Ehi...
Sposami, Bets.
- Ok, è ora di passare all'Irish coffee. - Dico sul serio.
Dici sempre sul serio.
Anch'io sono seria,
non mi sposo finché non mi laureo.
Forse sei solo preoccupato che smetterai di amarmi se aspettiamo così tanto.
Non mi preoccupa quello.
No, Dan. Dan, andiamo.
Oh, no, Dan, non fare la tartaruga.
Tutto bene, amico?
Dan, no, no, no...
Non fare il coccodrillo.
Non ti lascerò scappare, Betty.
Westchester, New York
12 aprile, 1969
- Tutto bene? - Non puoi farlo.
È come se non esistesse nessun altro.
- È immorale. - Beh, ok...
- Fare cosa? Che è successo? - Rovinerà tutto.
Ha detto che avrebbe indossato l'abito formale da giorno.
Ora chiamiamo l'affitta abiti, mandiamo qualcuno a prendere la taglia giusta.
Può farlo il figlio di Agostina mentre parli con Dan.
- Glielo dici tu... - Ha detto che non mette abiti a noleggio.
Sapeva che la festa per il matrimonio sarebbe stata in abiti da giorno.
- Sembra... ridicolo! - È mio marito.
Un uomo che fa questo...
Senza pensare agli altri...
- Cosa non farebbe un uomo così? - Mamma!
Grazie.
No, grazie.
Beh, cosa dovremmo fare oggi?
La cattedrale dovrebbe essere incantevole.
Dicono che ci sia la torre di guardia di un pirata.
Il castello di Barbanera.
Dovremo lasciare la stanza per un po', dico bene?
- Per non intralciare la cameriera. - Non verrà.
Ho detto alla reception di non mandarla.
Siamo sposati adesso.
Vogliamo rimanere soli.
Cosa, vuoi dormire in un letto disfatto?
Perché mai dovrei?
Puoi rifarlo tu il letto.
D'accordo, ci siamo. Uno, due, tre, via! Datemi una mano. Ok...
IN VENDITA COREL REEF VENDUTA
Uno, due, tre, via!
- Ehi! - Sì!
Ce l'abbiamo fatta!
Betty, casa dolce casa.
Piangeva...
E poi ha iniziato a parlare.
All'inizio non avevo capito nemmeno chi fosse.
Ha detto che era appena tornata da casa di Dan...
Che aveva...
Sparato con una pistola...
Ma era notte e non sapeva se avesse colpito qualcuno.
Mi ha chiesto...
Cosa avrebbe dovuto fare, io...
Non sapevo cosa dire...
E non ho chiamato la polizia perché...
Non le credevo.
Come ti senti?
Penso che la signora Elliott lo sappia.
Oggi mi ha...
Guardata in modo strano.
Se lei lo sa, anche la vicedirettrice lo sa.
Se lo avesse saputo, non ti avrebbe convocata?
Forse prova solo pietà per me.
Se è così, non durerà a lungo.
Devo dimettermi prima di essere licenziata.
Mi dispiace.
Ma non intristirti. Ce la caveremo.
Andrà...
Andrà tutto bene.
Voglio dire...
Ci serve davvero l'elettricità a casa...
O siamo solo abituati ad averla?
Oggi hai mangiato. Dici che vorrai mangiare anche domani?
- Posso aggiungere un altro turno. - No, Daniel.
Non è sicuro per te guidare quando sei stanco
e un altro turno al laboratorio, influirebbe sul tirocinio all'ospedale.
Oggi ho parlato con Lucy Ralston per la vendita diretta con Tupperware...
E mi ha detto che se consegui i loro obiettivi, puoi stabilire i tuoi orari.
- Sono una brava venditrice. - È vero.
Sei una brava insegnante.
Accidenti, ho dimenticato gli antiacidi.
- Possiamo comprarli lungo la strada. - No.
Non possiamo.
Devo timbrare il cartellino entro le tre e quindici.
Vieni qui.
Va tutto bene.
Lo so. Va tutto bene.
Guarda cosa mi ha mandato mia madre...
Dalla fiera di Santa Filomena.
Metà di questa roba è stata a malapena usata.
Non pensavo che un camice su misura fosse così bello...
Ma lo è, non è vero?
L'aspetto aiuta l'autostima.
L'autostima porta al successo.
Mi auguro che il successo porti ad amare il proprio lavoro, ma...
Immagino che il successo sia già una ricompensa.
Gli ho chiesto di farmene altri due,
così non devi lavare questo ogni sera.
Se possiamo permettercelo, ne compro tre.
Uno per quando questo è sporco e...
- Uno per sicurezza, no? - Hai ragione, ma...
Non possiamo...
- Permettercelo. - Se stringiamo la cinghia
per il resto del mese, possiamo.
È una spesa occasionale.
Se li tratterai con cura, dureranno anni.
Che c'è?
Mi piace guardarti.
Va bene.
- Com'è stato il giro? - Non entrare.
Ti fa venire voglia di riarredare casa.
A proposito...
Possiamo riarredare casa?
Guardando cosa è riuscita a fare Betty con uno stipendio da associato,
penserai che può farlo chiunque...
- Ma ti sbagli. - Un momento, quindi...
Arredare non vuol dire solo comprare le cose più costose?
Come potrei saperlo?
Qual è il tuo segreto?
Essere felice di aver trovato finalmente una casa...
Un posto meraviglioso...
- Grazie. - Pieno di brave persone.
Penso sia questo il mio segreto.
Non è quello che voglio.
Non è come pensavo sarebbe stato.
Forse non lo è mai stato e io ero troppo preso dal lavoro per accorgermene, ma...
Mi sento soffocare, Bets.
Sono stufo.
Ok.
Quindi cosa... faremo adesso?
Gli avvocati non sono reperibili a notte fonda.
Loro non hanno emergenze. Possono passare del tempo con le loro famiglie.
Tu...
Vuoi fare l'avvocato adesso?
- Da quando? - Sai cos'è la negligenza.
Le cause per negligenza medica sono opportunità di fare del bene, di...
Di essere creativi, mentre in medicina non puoi,
e di fare soldi...
Sarò uno dei pochi ad essere anche medico, forse l'unico.
E...
Harvard se ne sarà accorta perché...
Ho fatto domanda e...
Mi hanno preso.
Harvard?
Ma è...
Meraviglioso.
Ma ci trasferiremo a Boston con una bambina?
- Due bambine? - Lo so.
So che è difficile, ma...
È sempre il nostro progetto.
Ci vorrà un po' più di tempo per realizzarlo,
ma a quel punto avrà molto più valore.
Dovremo chiedere un prestito.
Mio padre non sovvenzionerà un'altra laurea
quando per lui la prima non aveva niente di male, ma...
Se pensavi che ce la saremmo cavata con uno stipendio da medico,
quello è niente in confronto a questo.
Cosa è meglio, Bets?
Ricchi...
O più ricchi?
Quindi cosa c'è dentro?
Fragole, zucchero bianco, aceto di vino rosso...
- E del gin. - E com'è che si chiama?
E ce n'è altro?
Se non fosse per il gin...
Sarebbe un arbusto...
- E sì. - Ne ho sentito parlare. Quindi è questo?
I miei figli sono ancora qui da qualche parte? Solo per sapere.
Stanno ancora dipingendo con la spugna.
Per quando se ne saranno stufati, ho spago e perline.
Proviamo a parlare un po' del ballo?
Almeno assegniamo i comitati, prima di dimenticarci i nostri nomi.
Perché?
Ora abbiamo Betty.
Ha organizzato la giornata perfetta senza preavviso,
usando solo cose che aveva in giro per casa...
Il tutto sembrando una modella da catalogo.
Tranne che per le sue unghie.
Lo so! Faccio una manicure...
E poi mi dimentico e apro un tubetto di plastilina, o...
- Sciolgo il nodo di una scarpa e... - Ti stavo solo prendendo in giro.
Io voto per affidare a Betty l'organizzazione del gala e finirla qui.
Chi è a favore dica "arbusto".
Arbusto.
Smettetela di prendermi in giro e inseritemi in un comitato, per favore.
Non preoccuparti, ti occuperai di...
- Allestimento e decorazioni. - Ok.
E anche degli inviti.
E anche degli effetti speciali.
Puoi fingere quanto vuoi di non aver dominato i gala della costa est, Betty,
ma non puoi ingannarci.
Forza,
entra.
Secondo me il vento è più forte qui a Boston,
vero, bambine?
Ma non ci pensiamo ora, bambine. Sentite questo suono terribile?
Significa che hanno finalmente aggiustato i riscaldamenti.
E c'è l'acqua calda.
E papino è tornato a casa presto. Urrà!
Dawson continuava a parlarmi e non sono riuscito a far nulla.
Mi ha detto che si chiama come suo padre, che si chiama come suo nonno.
Quindi lui è Trip perché è il terzo.
- Trip è l'abbreviazione di tripletta. - Lo sa che tu sei Dan Broderick...
Terzo?
Sai... ad Harvard ci sono un sacco di ragazzi così.
Non devono preoccuparsi di distinguersi o farsi notare.
Il loro futuro è già sicuro.
Quindi che possiamo fare per essere sicuri che tu ti distingua?
Allora...
Tra poco ci saranno le elezioni del consiglio studentesco.
Ci sono sette rappresentanti per il primo anno.
Uno per ogni sezione.
Ma se vincessi non avrei tempo per lo studio-lavoro o per un lavoro part-time.
Beh...
È la migliore facoltà di legge del Paese...
E tu sei il più intelligente lì dentro...
E il tuo compito è quello di trarne il massimo,
mentre il mio compito...
È quello di aiutarti.
Aspetto, autostima, successo, giusto?
Quindi...
Risparmieremo.
Troveremo un modo.
O perderai le elezioni e non avrà importanza,
- Trip. - Oh, Trip.
Mi sa che non faremo il bagno stasera, bambine.
Le tubature sono di nuovo congelate.
Non...
Esce niente.
Ho...
Vieni...
Sei solo stanca, Bets.
Non ce la faccio.
Non faccio altro che vomitare...
Sanguinare e far scorrere il sangue sulle gambe. E le vene...
Solo perché è legale, non significa che sia giusto.
Tu dici così, ma non lo stai vivendo.
- Manteniamo a malapena Tracy e JenJen. - Questo bambino...
Questo bambino è nostro figlio come lo sono loro. Non c'è differenza.
- Sì, invece. - Come potremo convivere con noi stessi?
Lo... lo so che non vuoi farlo.
Lo so.
Vuoi solo che la tua vita sia più facile e lo sarà.
Finché ci siamo l'uno per l'altra.
Tu non ci sei per me, Dan.
- Io sono sola. - Ci sarò.
Ci sarò.
Starò a casa. E sarò una persona migliore.
Te lo prometto.
Mi prenderò cura di te come tu hai fatto con me.
D'accordo? Vieni qui.
Affronteremo tutto questo insieme.
Va bene?
Ok.
Coop ci fa lezioni sulle scalate alpine in Scandinavia.
A quanto pare suo padre era un campione olimpico scandinavo.
E McMeel continua a parlarci di quanto Aspen sia migliore di Stowe.
Beh, stai stringendo dei buoi rapporti.
Pensi di piacere a loro?
Probabilmente sì.
È bello sciare qui.
Beh, ma non sei mai stato ad Aspen, vero tesoro?
Sì, un secondo.
Ok. Adesso dobbiamo andare a cena.
Mi sa che dovrò pagare il conto. Scusami.
No, no. Va bene. Dovresti farlo.
Aspetto, autostima, successo.
Ti amo.
Dipartimento di polizia.
Salve. Sono...
Sono sola... sono incinta...
C'è...
Ho bisogno di qualcuno che mi porti all'ospedale...
Dov'è?
Dove lo hanno portato?
Se n'è andato.
Dove?
Non l'ho neanche visto.
Non ho potuto dargli un nome.
Devi scoprire dove lo hanno portato. Devi...
Dan, devi scoprire dove lo hanno portato. Per favore. No.
No, no, non...
Va tutto bene.
Andrà tutto bene.
No.
Era isterica.
Continuava a ripetere:
"Dan mi sta facendo saltare i nervi, papà.
Mi sta facendo andare fuori di testa. Sto pensando di togliermi la vita".
Non mi ha detto
che era a casa di Jennifer.
Non mi ha detto che aveva appena sparato a qualcuno.
Io le ho detto: "Betty Anne, calmati...
Calmati".
Ha riattaccato senza che me ne rendessi conto.
Ciao.
- Oh, tesoro. - È tutto ok.
Ti tengo io.
Diamine. Sul serio?
Vieni. Devo... ok, devo alzarmi.
Dammi una mano ad alzarmi.
Tesoro...
Non è divertente.
- Sei una tartaruga. - Scusa, Daniel Broderick. Fammi alzare.
- Forse devo vomitare. - Ok. Ok. Ok.
- Prendimi. - Ok.
- Non ci credo che sia finita. - Neanch'io.
Mi sembra ieri che Evelyn e Josie litigavano
su quanto fosse stupido il tema della classica Hollywood e...
Invece il ballo è questa domenica.
Almeno non ti devi più preoccupare
di noi che ti saccheggiamo casa come dei gabbiani.
Lo adoravo. Sono così triste che sia finita.
Fino a sei settimane dopo domenica.
Quando inizieremo a fare piani per l'anno prossimo.
A che ora torna a casa Dan?
Potrei farti la stessa domanda visto che sarà sicuramente con Martin.
Beh, ormai ci sono abituata.
Sì. Anch'io.
Tutte quelle ore, la pressione...
La facoltà di medicina e poi quella di legge.
La differenza è che ora lo pagano.
Ma a Dan piace?
L'azienda.
Penso di sì.
Non ne abbiamo mai parlato...
Esplicitamente.
Non posso immaginare quanto Martin abbia faticato per arrivare dove è adesso.
Spero davvero che gli piaccia.
Oh, ti assicuro che è così.
Quando lavori duramente per così tanto, cercando di compiacere le persone
e poi, all'improvviso, sono loro a cercare di compiacere te,
è facile. È...
Facile...
Convincere te stesso che te lo meriti.
È la malattia di Radcliffe & Nunn.
Prima o poi, tutti la prendono.
Ti rende...
Avido, irrequieto ed egoista
e l'unica cura è... andarsene.
Se non lo fai, ti cambia per sempre.
Soprattutto se lo vuoi.
Ma potrei aver bevuto un po' troppo
ed è colpa tua e dei tuoi fantastici gin fizz.
- Che ne dici di un caffè? - Oh, sì.
No, no, no, lo faccio io.
Alla fine Ralph si è accordato con Mitchell, Gillis e Lyons.
Non ci lasciava andare.
Avrei voluto chiamare, ma chiunque chiami a casa è un rammollito.
Sì, esatto.
Oh, sì.
Ecco tutto.
Oh, mi piace.
Pensi che qualcuno come Ralph, che è...
- Un socio non... - Socio anziano.
Vorrebbe che gli associati uscissero a bere, anche solo...
Per festeggiare.
Queste cose sono importati quanto il resto.
Le adorano.
Ralph, Martin, lo dicono tutti.
La legge è una battaglia mentale e...
Radcliffe & Nunn è un esercito
e la lotta non finisce mai.
Devi trovare i tuoi avversari
e mostrare loro che non importa quanto siano pronti,
perché tu lo sei di più
e da più tempo.
Devi dimostrarglielo in ogni luogo,
in tribunale, al telefono,
al bar, nel caso siano lì.
Ed è lì che sono di solito.
E non devi mai negoziare, prima di averli in pugno.
E l'unico modo per averli in pugno
è entrare nelle loro menti.
Salve. Oh, molte grazie.
- Ciao. - Ehi, ciao.
Ciao!
Molte grazie.
- Ce l'abbiamo fatta. - Sì.
Non riesco a crederci.
Oh, andiamo.
Stasera Howard mi ha detto che...
Steward Mutual sta lasciando l'azienda.
Cosa? E perché?
Non che volessi rappresentare una compagnia di assicurazione sanitaria, ma...
Con tutto il lavoro che mi danno,
sarebbe la cosa più vicina a quello per cui faccio questo lavoro, quindi...
Non saprei.
Trentacinquemila dollari l'anno
per fare il lavoro di ben tre avvocati.
Ti sei laureato nelle migliori università
per niente.
Per niente.
Ti adorano.
E sono gelosi di te.
E vogliono che nessun altro ti abbia.
- No. - E hanno bisogno di te.
Ma sai una cosa?
Tu...
Non hai per niente...
Bisogno di loro.
E quindi?
Cosa dovrei fare?
Licenziarmi?
- Ce l'abbiamo fatta. - Sì!
Non riesco a crederci.
Dovrei licenziarmi?
Dovrei forse aprire uno studio mio?
No, tesoro!
Sì, ti mangio!
- Oddio. - Tesoro, tesoro fermati!
- Oh, tesoro. Oddio. - Oh no, sopravviverò.
- Ti ho colpito. - Sto bene.
Ti ho fatto male.
Il capo, giusto?
Tanti soldi, troppi soldi.
Perché chiaramente la banca pensa che tu sia la persona giusta per usarli.
La banca crede in te e tu invece no?
Quel velluto... quel velluto a coste.
È il primo stipendio regolare che io abbia mai avuto e lo sto per rifiutare.
Siamo indebitati fino al collo.
Non sarebbe meglio cercare un ufficio più economico?
Magari affittare una di queste scrivanie, degli schedari...
Se vuoi davvero puntare in alto,
devi sembrare uno di successo, per poi diventarlo.
Ispira i tuoi clienti.
Aspetto, autostima, successo.
Giusto?
Cinquecentomila dollari di credito.
Non mi interessa se perdiamo la casa...
- Bets... - Perché so che non succederà.
Tu non lo permetterai.
- Oh, mio Dio. - A quadri!
Serve l'ottone ricoperto di velluto a quadri.
Che c'è?
Bets!
Ma guardati!
Wow, paparino.
Mi dispiace, volevo organizzare una grande festa per...
- Iniziare le cose con stile. - Va bene così, voglio solo andare a lavoro.
Pensi che voglia un sacco di persone che rovesciano champagne sui nuovi mobili?
Ehi, Trace.
- Ok. - Che cos'è?
È solo un pensiero
da parte nostra per far sì che...
Le persone si ricordino...
Di aiutarti a ricordare...
Cos'hai fatto, cosa stai per fare...
E che io credo...
Che tu possa fare qualsiasi cosa.
Bets.
Se funziona,
se lo portiamo a termine...
Non ci sarà nessun dottore in città che ci vorrà come pazienti.
Quindi...
Penso che significhi che dobbiamo vivere per sempre.
Vero?
Bene, però non c'è margine d'errore.
Da oggi alla nascita del bambino, dovrà stare attenta a tutto ciò che mangerà.
Già.
Mi ricordi, lei è di...
- Mi pare Boston? - New York.
E mio marito di Pittsburgh.
- E che lavoro fa? - Lavorava alla Radcliffe & Nunn
e ora ha il suo studio legale.
Broderick.
Daniel Broderick?
Se decide di restare nel mio studio per il momento del parto,
dovrà acconsentire legalmente al parto con taglio cesareo
in quanto è la tecnica con cui il ginecologo ha il maggior controllo.
- Sì, dottore? - Chiami Marianne?
- Deve fare da testimone a una firma. - Certo.
Dan.
Ora abbiamo due femmine e due maschi e...
Io ogni volta mi ammalo sempre di più e le mie vene...
Se non usiamo...
Contraccettivi, se sei...
Voglio...
Voglio farmi legare le tube.
Dobbiamo trovare un dottore che non sia cattolico.
Una parte di me non ci può credere.
Niente più figli? Cosa?
Ma abbiamo già i nostri figli.
E ora vivremo...
Questa parte della nostra vita insieme, ma senza...
Dan, a te va bene?
Se è questo quello che vuoi, Bets.
È andato a ritirare le foto della vacanza dal fotografo.
Non fa mai cose del genere.
Era un rullino da ventiquattro immagini...
Ma c'erano solo diciannove foto nella busta.
Qualcosa...
Continuava a farmi pensare che aveva lui le altre cinque.
Qualcosa mi diceva di andarle a cercare.
È una cosa seria?
Lui dice di no.
Mi ha detto che è stato con lei solo poche volte...
Ma non so se sia meglio o peggio.
Non...
Penso sia stata la prima.
Yvonne.
Continuo a ripetermi
che il Martin che conosco
non l'avrebbe mai fatto...
Non a me.
Ma l'ha fatto.
Non è più il Martin che conoscevo io.
Non...
Non lo conosco più.
E se non so chi è lui, non so cosa so.
Sei molto fortunata, Betty.
Sei molto fortunata.
Elisabeth Broderick ha sparato cinque colpi.
Il primo proiettile che abbiamo trovato era incastrato nel comodino.
Il secondo era nella parete.
Il terzo...
L'abbiamo trovato sul tappeto direttamente sotto
il corpo del signor Broderick quando lo abbiamo alzato.
Il quarto proiettile lo abbiamo trovato sotto la moglie
quando abbiamo alzato il suo corpo dal materasso.
Non abbiamo trovato...
Nessun altro proiettile nella camera di Dan e Linda Broderick.
Ma il quinto
è stato trovato in seguito
nel corpo di Linda Broderick all'obitorio.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com