Dirty John - Stagione 2 Episodio 1 - "No Fault"
#NoSpoiler
Betty.
Mi faresti la cortesia?
Sai, penso che il modo migliore di procedere sia restare calmi.
Il prezzo di vendita è totalmente sbagliato.
Gliel'hai proposto tu il prezzo.
E il perito l'ha confermato, il che significa che doveva essere più alto.
Beh, ok, forse,
ma non possiamo arenarci per questo.
Quello che possiamo fare è ottenere la metà
più altri ventimila dollari per le riparazioni a casa tua
e risparmiare le nostre energie per combattere un altro giorno.
Sta succedendo, Betty.
Lo so. Continui a ripetermelo.
- Lui la sta vendendo. - Sta vendendo la nostra casa.
Non importa cosa penso o come mi sento.
Ecco cosa ti consiglio.
Passiamo meno tempo possibile lì dentro.
Entriamo, saltiamo i convenevoli, firmi i documenti e ce ne andiamo.
Ok?
Io non ci vado.
Non vai dove?
Lassù.
Betty...
La cosa più importante dei divorzi,
è scegliere le tue battaglie.
Non so molto sulla vita,
ma so questo.
Ci saranno delle volte in cui semplicemente non potrai vincere
e sfinirai te stessa e ti ammazzerai provandoci,
e tutta questa situazione è una di quelle volte.
A meno che tu non sia Dan Broderick.
Anche se sei Dan Broderick.
Te lo assicuro. È così.
Io lassù non ci vado.
Quindi tecnicamente, lei è sul posto.
Tecnicamente, verrà fatto lo stesso.
Beh, se avessi sprecato un'intera giornata venendo da Beverly Hills a San Diego
e la mia cliente non scendesse dalla macchina...
Vado di sotto, la faccio firmare e torno.
La chiameremo attività diplomatica.
Oh, ok, certo.
O potresti dirle di smetterla di fare la ridicola.
In ventidue anni di pratica nel diritto di famiglia ho visto molte cose
e la maggior parte erano decisamente più ridicole di quanto non lo sia lei.
Avrei tanto voluto indossare delle scarpe più comode,
ma ho un dovere verso la mia cliente. So che lo capisci, Doug.
E visto che il tuo cliente è anche lui un avvocato,
so che lo capisce anche lui.
Ok, ho controllato.
È tutto in ordine.
Che ti ha detto?
Riguardo cosa? Su di te che eri qui?
Niente.
Ok.
Beh, ci devo pensare.
No, no.
- No. - Lo faccio prima di firmare qualcosa.
- Devo pensarci. - Non sarebbe un bene.
Lo renderebbe solo ostile.
Ha già perso un compratore.
Betty, ti prego...
- Ascoltami. - L'ho fatto.
L'ho fatto.
Hai detto: "Scegli le tue battaglie".
Scusami, non hai detto così?
Forse è un pochino ridicolo adesso, Bob. No?
Giusto un pochino.
Sta cominciando a capire, vero?
Capire cosa?
Betty.
Coral Reef è stata la nostra prima casa.
L'unica casa.
La casa che abbiamo comprato per la nostra famiglia.
Non mi sono sentita sicura da quando me ne sono andata.
Ed ora dovrei semplicemente...
Rinunciarci per la metà del suo valore?
Oh, aspetta, più diciottomila dollari per sistemare la casa in cui vivo da sola
che Dan mi ha detto di comprare, per poterci vivere tutti insieme.
Capisco perché tu sia arrabbiata, lo capisco.
Ma devi controllare quella rabbia.
Devi dirottarla verso...
Canali legittimi.
Devi farlo. Dobbiamo concentrarci per riuscire a passare...
Dalla tua separazione al divorzio
ed ottenere i beni e il supporto
che ti sei guadagnata meritatamente.
È su questo che dobbiamo concentrarci.
Non posso continuare a cercare di giustificare l'ingiustificabile.
A che ora è il tuo aereo?
Gli infissi delle finestre sul retro sono tutti marci.
E qualcosa sta consumando le modanature nella nostra stanza.
In più...
La carta da parati fradicia, madonna.
Perché non c'è quasi più niente qui dentro?
Dov'è...
Dov'è l'armadio? Dove sono...
- Quei bei tavolini? - Li ho chiesti,
ma Dan continua a dire che devo fargli una lista delle cose che voglio.
Prima di potermi dare qualsiasi mobile.
Una lista?
- Che gentiluomo. - Come può star dietro a chi vuole cosa
e dove vanno le cose senza una lista?
Inoltre, il piede di qualcuno sfonderà il pavimento del ripostiglio.
Il linoleum è spugnoso.
Papà, abbiamo comprato il terreno, la strada privata e la vista, non la casa.
- Sapevamo che cadeva a pezzi. - Certo,
ma adesso Dan vive a casa sua.
Che piani hai?
Possiamo vedere le ragazze mentre siamo qui oppure...
- A Dan serve una lista anche per questo? - Questo posto è uno spreco di tempo e denaro.
- Mi sorprende che abbia accettato. - Le nostre nipoti.
Quell'uomo ha rispetto solo per se stesso.
Pronto?
Ciao, sono Bob Munro.
Ho cattive notizie.
Non amo le cattive notizie.
La casa di Coral Reef è stata venduta.
Mi dispiace.
Dan ha avuto un'ordinanza dal tribunale. Ha visto il giudice stamattina.
E cos'ha detto?
Il giudice non ha chiesto dov'ero?
Ha dato un preavviso di quattro ore.
- Ha potuto discutere il caso senza di te. - Infatti non c'ero.
Ha detto al giudice che sei irragionevole.
Ti avevo avvertita.
Torno subito.
Lui dov'è?
È andato in lavanderia.
Mamma, non puoi stare qui.
Non voglio entrare nella sua casa di merda.
Devi andartene.
- Non posso stare neanche qui? Smettila. - Lo sai cosa dirà, dai.
- Dai... - Che lo dica, allora.
Non dovete fare il lavoro sporco per lui.
- Mamma, puoi andare via, per favore? - Mamma, sarà un casino!
Non vado da nessuna parte e so bene cosa succederà.
- Vai via, Betty. - Come hai potuto vendere
- la nostra casa, senza il mio consenso? - Fattelo spiegare dal tuo avvocato.
Stai violando un'ordinanza del tribunale.
Sono le ordinanze e lo sai bene.
- Betty. - No.
- Scendi dalla macchina. - Papà.
- Scendi dalla macchina. - Papà! Basta, papà!
- Chiamate la polizia! - Papà, ehi!
- Tornate in casa! - Smettila, basta!
Chiamate la polizia!
Basta!
Smettila!
Mia figlia è in casa con l'altra mia figlia.
Io sono Dan Broderick, il proprietario.
Il dottor Broderick.
Ok, e come conosce questa donna?
È mia moglie, siamo separati.
Ho un'ordinanza restrittiva per tenerla lontana da questa proprietà.
Vuole che venga applicata l'ordinanza?
So che avete il vostro protocollo per questo tipo di chiamate,
ma in questa particolare situazione,
credo che sarebbe meglio se fosse tenuta in osservazione invece di...
In ospedale, intende?
Chiaramente non ha il pieno controllo delle sue facoltà.
Dovrebbe essere curata da qualcuno.
- Forse allo Scripps la ricovereranno. - Forse.
- Lo Sharp Mesa Vista è troppo lontano. - Non posso far ricoverare pazienti,
ma appena saprete dove portarla chiamatemi e vi manderò qualcuno.
Venga, signora.
Distenda le braccia.
Braccia distese.
- Le incroci. - Dai ragazze, entriamo.
Andiamo. Jenny, vieni.
Faccia attenzione, signora.
Tracy, vieni!
Entra!
Sta cercando di farmi parlare, ma non può.
Non ho niente da dire.
- Sono sicuro che non è così. - Non ho nulla da dire sul perché sono qui.
Va bene. C'è qualcosa che vorrebbe dirmi, allora?
Vorrei dire che non sono io la pazza, è lui il pazzo.
- Va bene? - Il suo ex marito?
È ancora mio marito, ma sì.
Mi può dire cosa intende?
Ok, può parlarmi del fatto che ha colpito la casa con la sua auto?
Sì, beh, quella...
È una cosa da pazzi.
L'ho fatto davvero.
Era una cosa da pazzi e l'ho fatta, ma non sono pazza.
Lei dovrà dire che lo sono o avrà guai seri.
- Cosa intende? - Dan ha detto a quei poliziotti
di essere un medico, ma non lo è.
Cioè, si è laureato alla Cornell, ma non ha mai esercitato.
- Va bene. - Dopo la laurea in medicina,
si è iscritto alla facoltà di Giurisprudenza ad Harvard
e ora è specializzato in cause di negligenza.
Praticamente, per lavoro fa causa a medici veri.
Ha rovinato così tante carriere.
E adesso, per risolvere la situazione deve solo fare una chiamata.
Perché Dan Broderick non perde mai.
Quindi se vuole che lei...
Dica alle persone che sono pazza...
Lei lo farà.
Signora Broderick?
Ho una chiamata di Dan Broderick per lei.
Può rispondere nell'ufficio di Claudia.
Ciao.
Cosa facciamo adesso, Bets?
Cosa facciamo adesso?
Come risolvo la situazione? Con i soldi?
Avevi chiesto la metà di tutto più diciotto mila dollari.
Non dovevamo accettarlo?
Pensi che dovresti chiedere di più?
Come stanno i ragazzi?
Sono sconvolti.
Lo sono anche le ragazze.
Voglio vederli.
Venticinque mila. Vanno bene?
- Facciamo quaranta mila. - Quaranta mila?
Visto che hai tu tutto il mio denaro e lo controlli a tuo piacimento,
ovviamente voglio di più.
Voglio anche...
Un po' più di rispetto...
E di onestà di quella che daresti a uno sconosciuto.
Scusi?
È caduta la linea. Posso richiamarlo velocemente...
È in fermo psichiatrico per settantadue ore. Niente chiamate in uscita.
- Pronto? - Papà, sono io.
Dove sei?
A casa.
Quando ve ne siete andati?
Dan è venuto a prendere i ragazzi e poi siamo andati all'aeroporto.
Sono stato richiamato ad est.
Era ancora presto quando ce ne siamo andati e...
Tua madre è a letto.
Non si alza da quando siamo tornati.
Posso parlarle?
Non verrà sicuramente al telefono.
D'accordo.
Come hai potuto farlo?
Non l'ho fatto a te.
Dovresti vergognarti, Betty Anne.
Ci hai messo in imbarazzo. Qualsiasi cosa fai, la fai a noi.
Non avevamo nulla, ma eravamo giovani, intelligenti e ambiziosi.
Dan era molto intelligente.
Anche io ero intelligente e carina...
E divertente.
Ma ero una brava ragazza.
Seguivo le regole. Non mentire, non tradire, non rubare.
Sposati, crea una famiglia, manda i tuoi figli nelle scuole migliori,
poi diventa una nonna.
Mostrati amorevole con tutti, anche se non li sopporti.
Le regole funzionano solo se le segue anche tuo marito.
Signore!
- Ciao! - Ciao, Betty!
- Com'è andato il weekend? - Benissimo.
E il tuo?
Dan mi ha fatta internare in un ospedale psichiatrico.
- Betty, cosa? - Davvero? E non potevi andartene?
No, per tre giorni.
- Perché l'ha fatto? - Non so che dire.
- Ha venduto Coral Reef. - Pensavo servisse la tua firma.
È andato in tribunale e un giudice mi ha dichiarata un'ostruzione.
Betty, tu amavi quella casa.
Amavo davvero quella casa.
Così tanto che quando ho scoperto che l'aveva venduta,
mi sono schiantata contro la casa nuova di Dan.
Carolyn ci ha accennato qualcosa.
Sicuramente avranno detto molte cose, ma perché lo sappiate, la porta...
Si è scardinata, ma non c'era neanche un graffio...
Neanche sulla mia auto. Poteva comunque guidarla, ma Dan mi trascinata fuori
e ha detto alla polizia di portarmi al manicomio, perché lui è un dottore.
- Ma lui non è un dottore? L'ha detto? - Può farlo?
Non potrebbe, ma chi può fermarlo?
Sono una donna divorziata in America. Non ho alcun diritto.
Sono un'ostruzione.
Lo sono! Lo ha dichiarato un giudice.
- È stato così bello vedervi. Finisco... - Anche per noi.
La spesa perché non c'è nulla da mangiare per i ragazzi...
Visto che sono stata tutto il weekend in una cella.
- Pronto? - Sono Bob Munro.
Come stai?
- Bene. E tu? - Ho una fattura...
Che non capisco.
Qualcosa sui danni strutturali alla porta d'ingresso di Dan...
Perché ti ci sei schiantata con la tua auto?
- Non c'erano danni strutturali. - Che succede, Betty?
Niente!
- Qualcosa succede. - Ho reagito male, ok?
L'hai fatto di proposito?
Ehi, sapeva che vendendo la casa, sarebbe successo qualcosa.
Può farla ripararla.
Non ti consiglio di prendere questa posizione.
Non mi interessa!
L'altro motivo per cui ho chiamato è per parlare del mio anticipo.
Io avevo capito che Dan avrebbe pagato i diecimila dollari.
Beh, lo spero bene.
Ma non lo farà.
Dice che devi pagare tu.
Con quali soldi?
Il tribunale gli rimborserà i soldi per pagare, non è così?
In teoria sì, ma continua a dire che devi essere tu a pagare,
così che tu possa essere...
Coinvolta nella faccenda...
In termini pratici.
Ok, quindi è come se dovessi...
Imparare una lezione, giusto?
Io... non lo so.
Non lo so neanche io,
ma so che non è stata una mia idea.
E io non pago per cose che non voglio.
- Ciao, mamma. - Ciao!
Ciao!
Ciao, ciao, ciao!
- Ci sei mancata. - Anche voi.
- Entrate, entrate. - Ok.
Ciao.
Tutto bene?
Dove sono i tuoi genitori?
Sul serio?
Quando se ne sono andati?
Subito dopo che sei venuto a prendere i ragazzi.
Gli hai detto dov'ero, Dan. Cosa credevi che avrebbero fatto?
Pensavo che avrebbero almeno...
È terribile. Mi dispiace.
Grazie.
Davvero?
Cosa?
Se mi dispiace?
Bets, cosa facciamo?
Potremmo non fare niente.
Voglio dire, nessuno ci obbliga.
E quindi? Continueremo così?
È questo che vuoi?
Io non voglio questo. Non voglio che le cose restino così.
E se noi...
Invece di darci una seconda chance, ripartissimo da zero? Un nuovo inizio.
A me servirebbe e sono sicuro che servirebbe anche a te.
Potresti portare i ragazzi a Keystone.
Sciare di notte, andare sulla slitta.
Vai dove vuoi.
River Run. Tu ami quel posto.
Devono andare a scuola.
Basta dar loro più compiti da fare a casa. Insomma...
È così che abbiamo fatto quando siamo andati a Yosemite.
Ed è andata bene, giusto?
Grazie, sei molto generoso.
Figurati.
Noi...
Dobbiamo solo uscire da questa situazione in cui siamo finiti,
per il bene di entrambi.
Dobbiamo anche provare a ricordare che le azioni hanno delle conseguenze.
Se tu riesci a ricordarlo, ci riuscirò anch'io.
Io ho una buona memoria.
- Non è giusto. - Il bambino deve nascere il ventotto.
Aspetta, quindi avrai un supplente poco prima degli esami?
- Sì. - No, ci sarà la professoressa Van Acker.
- Esatto, farà la supplente. - Sì, ma non è proprio una supplente
- perché insegna anche al liceo. - La Van Acker, professoressa di latino,
- vi insegnerà algebra? - La insegnava nella sua vecchia scuola.
Vi ricordate l'ultima volta, quando Anthony ha quasi rotto la sciovia?
- Sì, mi ricordo. - Credevo si stesse staccando.
Beh, questa suite è molto meglio di quella dell'ultima volta.
Beh, la volta scorsa c'era un matrimonio qui.
Perciò papà ci ha fatti spostare, per non farvi stare svegli tutta la notte.
Oh, già, il matrimonio.
Ricordo quando ho perso lo sci e papà mi ha portata sulle spalle fino a valle.
- Non era qui, ma a Wolf Creek. - Era qui.
- Eravamo ancora in Colorado. - Oh, Dio.
Vi ricordate quando mamma ha portato una valigia solo per pane e formaggio?
- Oh, sì! - E la sua pentola per la fonduta.
- Sì, la pentola per la fonduta! - È vero!
Papà mangerebbe di tutto con la fonduta.
- Già. - E ti eri anche dimenticata i nostri sci.
Diecimila dollari.
Questo è il suo anticipo?
- Dev'essere bravo. - Beh,
è Beverly Hills.
Lì se ne intendono di divorzi.
Non ci credo che sei andata fino a Los Angeles per un avvocato.
Fino a Los Angeles per poi sapere che Dan si rifiuta di pagarlo!
Anche se ha pagato il viaggio in Colorado per me e i ragazzi.
È lì che siete andati? Carino.
Perché l'ha fatto?
Si sentiva in colpa. Si...
- Vergognava. - Beh, dovrebbe vergognarsi.
Credo stia avendo dei ripensamenti sul divorzio.
Dice che devo trovare un avvocato, ma mi rende impossibile trovarne uno.
E poi non pagherà quello che ho trovato io.
Anche se sa che verrà rimborsato dal tribunale.
Ti ha mandata al manicomio.
Era arrabbiato.
E lo ero anch'io. Lui sa di aver esagerato.
- Lo ha detto lui? - No. È Dan...
Non ammetterà mai di aver sbagliato. Ma...
Ci ha mandati a Keystone.
Beh, non so se è...
- Proprio... - Guarda loro due.
Vi eravate separati e adesso siete tornati insieme.
Sì. È vero. Ma...
Nessuno dei due aveva assunto un avvocato.
Che mi dici dei Kanins, allora?
Dana aveva portato i bambini dai suoi e Paul si era trasferito.
E guardali adesso.
- Sono tornati insieme. - Non sto dicendo che non è possibile.
Ma... mentre Dan...
Pensa a cosa vuole fare, tu devi pensare a te stessa.
Senti. Se è davvero così incerto,
fagli capire cosa sta perdendo.
Fagli vedere come sarebbe vivere senza di lui.
Nuovi interessi, nuove persone...
Un lavoro, così non dovrai più supplicarlo per i soldi.
- Divertiti, sii elegante... - Lasciati andare.
- Torna a scuola. - Reinventati. Fatti bruna...
- Torna bionda. - Gestisci le spese.
Diventa una persona completamente diversa.
E che ne dite del jogging? Non dovremmo farlo tutte?
Lo facciamo?
Scusa, ma c'è tutto un mondo là fuori.
È questo che stiamo cercando di dire.
Non devi essere per forza infelice se non vuoi esserlo.
Rivogliamo la nostra vecchia Betty felice.
La adoravamo.
E vi ringrazio per questo.
Lavoravo sempre quando eravate piccoli.
Prima non avevamo niente.
Ho fatto...
La babysitter...
La commessa, la cameriera e... l'insegnante.
Posso prenderne uno?
Sono per dopo cena.
- D'accordo. - Quindi... che lavoro farai adesso?
Non lo so. Qualcosa che mi permetta di parlare con le persone sarebbe bello.
Secondo voi cosa dovrei fare?
- Insegnare nella mia classe. - Mi piacerebbe molto.
Oppure organizzare feste.
Le tue feste sono le più divertenti del mondo.
Posso prendere anche un gelato?
Va bene.
Andiamo.
Aspettami!
Cara Bets, ci tenevo a dirti prima dell'udienza del 16,
che ho intenzione di procedere per un divorzio breve.
Inoltre, per quanto riguarda la cessione della proprietà,
ho una proposta da farti.
Vorrei che accettassi la mia valutazione sui beni coniugali.
Mi farò carico di tutti i nostri debiti comuni.
In cambio, vorrei che non presentassi nessun ricorso alla mia pratica legale.
Io avrò l'affidamento esclusivo dei bambini
e tu la possibilità di visite regolari.
In questo modo, non pagherò il mantenimento ai bambini,
ma tu avrai diritto ad assegni mensili fino a nuovo ordine del giudice.
Divorzio breve significa che divorziate già da subito
e vi occupate della proprietà in un secondo momento.
Cosa? Quando?
Beh, non saprei. Ma significa è questo.
Betty...
Ti ho lasciato almeno sette messaggi nelle ultime settimane.
Ho persino chiamato l'avvocato di Dan per sapere cosa ti fosse successo.
Non mi aspettavo che mi chiamasse lui,
ma non l'hai fatto neanche tu.
Neanche una volta.
- Mi dispiace, ma... - Ho pensato anche di venire fino lì.
Ma a dire il vero...
Non credo che tu mi voglia come avvocato, Betty.
Anzi, penso che tu non voglia affatto un avvocato.
Non voglio divorziare,
quindi non voglio un avvocato.
A partire da ora, non sarò più il tuo avvocato.
Il mio anticipo non è stato pagato né da te né da Dan.
Ma, sopratutto...
Non posso aiutare qualcuno che non vuole ascoltarmi.
O che non ci riesce.
Grazie davvero per il tuo aiuto.
Lo so che pensi che se non giochi,
non puoi perdere, Betty.
Ma non è così.
Stai già perdendo.
Socievole,
ma non troppo.
Esperta, ma non arrogante e presuntuosa.
Collaborativa, ma non invadente.
E trovo sempre l'abito giusto per ogni occasione.
Qui sceglierei qualcosa di colorato...
Che richiami l'arte.
Qualcosa di divertente. "Escada Sportswear".
Molto blu.
E poi, sarebbe meglio mettere qualche snack.
- Che tipo di snack? - Qualcosa di semplice.
Grissini al formaggio...
Castagne d'acqua avvolte nel prosciutto.
E chi li farebbe?
Io.
Potrei farli io.
Allora, accetta il lavoro?
- Me lo sta offrendo? - Vuole... questo lavoro?
Insomma, glielo darei volentieri,
ma voglio che lei faccia solo quello che si sente di fare.
Penso che sia molto gentile.
Hai già provato l'insalata al radicchio? Ha pomodori secchi e formaggio di capra.
Cos'è successo con Bob Munro? Perché non è più il tuo avvocato?
Si è licenziato.
Perché non l'hai pagato.
Non sono riuscita a pagarlo con i soldi che ho.
Quei soldi che mi hai dato tu e che dovrebbero durare un mese.
- Cibo, elettricità, benzina. - Vestiti da Brandy Lewis.
- Per andare a scuola. - Ti avevo detto che...
Avrei pensato io a vestire i bambini.
Già, l'avevi detto.
Stai cercando un altro avvocato?
Ne avevo già uno.
Avevo Bob Munro, perché non l'hai pagato?
Ti faceva paura?
- Faceva troppo bene il suo lavoro? - Hai bisogno di un avvocato.
Non posso parlare con te finché non te ne procuri uno.
Sì, lo so. Capisco benissimo.
Scusami.
Vedrò di... trovare qualcun altro.
Ho sentito che hai un lavoro?
Lavoro in una galleria d'arte sulla Prospect.
All'angolo dove c'era quella gioielleria?
Credo sia abbastanza brava, il capo vuole che passi al full time.
In più, sto conoscendo...
Tante persone nuove.
Buon per te, Bets.
Avete chiamato l'ufficio dell'avvocato Bruce Gellman.
Lasciate il vostro nome e recapito dopo il segnale.
Sarete richiamati.
Salve, mi chiamo Elisabeth Anne Broderick.
Sto per essere incastrata da mio marito e il suo avvocato.
Hanno messo in vendita la mia casa,
hanno presentato un accordo ambiguo, mi hanno tolto i bambini
e ho davvero bisogno di un difensore qualificato prima del 16.
Il mio numero è 858 555 0131.
Se non può rappresentarmi, potrebbe...
Richiamarmi lo stesso per farmi sapere il motivo?
Lo zucchero demerara e il turbinado sono la stessa cosa.
- Sono la stessa cosa. - Cosa?
- Pensi ai cristalli di zucchero. - No.
- Erano cristalli di zucchero? - Sì, Rich.
Mi dispiace per la situazione imbarazzante.
Per...
Creare imbarazzo.
Mi spiace stia succedendo a te.
Sinceramente, non so neanch'io cosa sta succedendo.
Mi sembra che la situazione cambi ogni giorno.
Sto chiamando ogni avvocato
che vedo sui cartelloni pubblicitari e adesivi, ma...
Non mi richiamano, il che mi fa stare proprio bene.
Hai chiamato Bill Krebs?
Non era disponibile.
E Rick Samuels?
Ha rifiutato il mio caso.
Seriamente?
Davvero?
Tu saresti disponibile?
Beh...
Beh, io...
- Apprezzo la tua fiducia in me... - Sul serio, Rich.
Non puoi fare proprio niente?
Non avrei problemi a firmare il documento sul conflitto di interessi.
Avere un amico dalla mia parte...
Significherebbe molto.
- Non mi occupo di divorzi. - Neanche Dan,
ma sta imparando molto velocemente.
Mi occupo di proprietà intellettuale. Non sono adatto a fare il divorzista.
Non riuscirei a fare un lavoro alla tua altezza
e non me la sentirei di andare contro Dan.
Mi dispiace.
Dimmi come posso davvero aiutarti.
Parla con lui.
- Di cosa? - Con Dan?
- E cosa gli dico? - Digli che non è troppo tardi.
Che non sarà mai troppo tardi.
Ma non posso dirglielo io.
Invece, se fossi tu a dirglielo...
Magari potrebbe convincersi.
Betty...
Me ne rendo conto.
So già che non ti stai divertendo affatto.
Dimmi almeno il motivo.
È davvero umiliante.
Mi sento patetica, una stupida totale.
Per te è diverso.
Continua.
- Sei una vedova, non ti giudicano. - Credi che ti giudichino?
Perché? Perché sei separata?
- Perché sono un completo fallimento. - Betty.
Qui la maggior parte è separata o divorziata.
- Lo so. - Gente brillante, di successo, dignitosa
alla ricerca di qualcuno come loro con cui passare del tempo.
Con cui fare sesso. Dai, Janet.
E cosa ci sarebbe di male?
Ogni tanto puoi farlo un po' di sesso.
- È divertente! - È degradante.
Mi dispiace, ma non è giusto. Non così.
Non voglio dire "fare la troia", ma se questo non è da troia
- non so che significa "fare la troia". - Beh...
Allora dammi pure della troia!
- Oh, Janet. - No, no, no, va bene.
Jim prima di morire mi ha detto di non restare in lutto per sempre.
Voleva che fossi felice e che facessi la troietta.
E credo che...
Qualcuno stia per chiederti di ballare.
Più di qualcuno.
Non so cosa sia peggio... se lo chiedono o no.
Aiuto!
- Pronto? - Ciao, tesoro!
- Mamma... - Ciao!
Posso parlare velocemente con papà? Devo dirgli una cosa divertentissima.
- Cosa succede, Bets? - Ciao.
Beh, ero...
Al Cove Bar con Janet.
Così...
- Lo sai... - No.
E devo davvero chiederti una cosa.
Cosa?
Senti...
Odore di carote?
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio, Floyd Bergin!
Sì!
Sai a chi non pensavo da tanto...
A Floyd Bergin!
- A Floyd Bergin! - Lo so. Non potevo crederci che era lui.
- Non era davvero lui, vero? - No.
Ma ovviamente lo stavo salutando dall'altra parte della stanza.
"Floyd!"... e mi ha guardata come per dire...
- "Cosa stai..." - Come un...
- Pupazzo di neve. - Come un pupazzo di neve.
Non so nemmeno perché tu...
Perché dicevamo così di lui?
Beh, il vecchio cappello, la camicia bianca, le braccia magre.
Le braccia magre.
I bottoni grandi.
E non sono stato io, sei stata tu a dirlo!
Davvero?
Senti odore di carote?
Grazie, Bets.
Ne avevo bisogno.
Buonanotte. Davvero.
- Ciao, mamma. - Ciao.
- Venite qui. - Ciao.
- Tu, vieni qui. - Ciao.
Dov'è vostra sorella?
Dorme da Libby.
Posso avere il succo e la limonata?
Nello stesso bicchiere? Sembra delizioso.
Hai appena inventato un drink?
- Al signor Talbot è piaciuta la tua mappa? - Sì.
- Ha detto che era la migliore. - Certo che lo era, perché...
Ti sei divertito a farla, così come ti diverti quando disegni.
Succo-nata. Succo più limonata.
Nessuno mi ha chiesto se poteva dormire da Libby.
In una delle uniche serate in cui posso vedervi ragazzi.
Non lo so.
Avete ancora gli orari di calcio? Perché voglio...
Iscrivermi per allenare.
- Ora non possiamo giocare. - Cosa?
Vi abbiamo iscritto molto prima della scadenza.
Ora possiamo andare solo il mercoledì
e devi andare tre i giorni per giocare.
- Cosa succede negli altri due giorni? - Loro hanno...
Andiamo dal dottor Sadler.
Il dottor Sadler?
- Siete malati? - No.
Parliamo con lui.
Bene.
- Di cosa? - Se siamo agitati per qualcosa...
O se qualcosa ci spaventa.
Tipo cosa?
Cosa vi spaventa?
La famiglia Broderick non è in casa. Per favore, lasciate un messaggio.
Dio. Oddio cosa hai fatto? Cosa hai fatto, Dan?
Hai detto ai bambini che sono pazza?
Hai detto loro di dire a uno psichiatra che sono pazza?
Cosa hai fatto?
Sei tu che ci hai abbandonato.
Sei tu quello che ha avuto un crollo totale, pezzo di merda!
È normale...
Abbandonare la tua famiglia? È normale? Perché non vedi tu qualcuno?
Perché non vedi tu uno psichiatra?
Perché non c'è niente di sbagliato in noi.
Noi siamo normali, stiamo bene. Non c'è niente di sbagliato in noi.
Pensavi non mi piacesse la segreteria telefonica? Perché la amo, posso dire...
Ciò che voglio senza nemmeno parlare con te
e ogni singola parola che dico è vera, stronzo.
È questo che non capisci. Spero tu stia registrando ogni singola parola,
perché ogni parola che ho detto è vera!
Figlio di puttana!
Svegliarsi la mattina senza un posto dove andare,
senza niente da fare.
Non dovevo fare la spesa, il bucato, portare i bambini a scuola.
Quando tutto questo è sparito, non c'era davvero...
Nient'altro.
Ero persa.
L'ex di Michelle...
Voleva far aggiungere al loro accordo
che loro figlio non potesse guardare il calcio a casa di lei
perché il suo nuovo compagno ama il calcio.
L'ex di Tracy...
Ha pagato i giardinieri per farle riempire l'idromassaggio
di letame dopo che lui si è trasferito.
Dio mio, quante donne divorziate conosci?
Beh, è bello parlare con qualcuno che non pensa tu sia radioattiva...
O contagiosa.
Hai una data per la nuova udienza?
Non ancora.
Quando ne avrai una?
Non lo so.
Quindi...
Quando...
Lo saprai? Con chi è che hai parlato, di preciso?
Sai che Dan rimanda le udienze di continuo.
Questa l'ha posticipata lui stesso.
Lui stesso, nel senso che l'ha proprio...
Fatto lui?
Per telefono? O il suo avvocato ha fatto una richiesta formale scritta?
Se io avessi un avvocato che possa farne una,
non avrei bisogno di rimandare, no?
Devi davvero controllare, Betty.
Oppure ti presenti all'udienza
e se ti sbagli...
E non è stata posticipata,
dovresti parlare con il giudice di persona dei problemi che stai avendo.
Tu invece devi provare questi macaroon.
Penso... penso stesse russando, vero?
- Oh, no. Ma dai. - Ho colpito forte il martelletto, di nuovo.
- Sì... - E nulla.
Sì e qui che inizio a preoccuparmi che sia morto e non ubriaco.
- Ovviamente. - Ma è peggio di così.
- Se l'è fatta addosso. Sì, è successo. - No!
Oh, sì. In un abito di lino color gelato.
Oh, no.
- E cos'hai fatto? - Gli ho dato un rinvio.
- No! - Che si poteva fare?
Oh, Dio. Una parola sola, guardia!
No? Insomma, è...
Già, una o più volte di troppo.
Allora... lei sta per arrivare o...
- Non so. - Chissà.
Dovremmo...
Procedere senza di lei?
Volentieri.
Non sei realistica.
E non la stai vedendo nel modo giusto.
Quale sarebbe il modo giusto? È una follia.
Tutto quanto è una follia.
E Dan lo sa.
Sa che riesco a leggerlo dentro.
Sono sua moglie, la madre dei suoi figli.
La gente continua a dirmi di essere superiore e...
Di voltare pagina...
Di dimenticare tutto.
Io sono quel tutto.
Questo è il caso numero 3, Broderick contro Broderick.
Il signor Broderick e il suo avvocato, Douglas Layton, sono presenti.
La signora Broderick non è qui.
La signora è stata informata dell'udienza?
Sì.
Va bene, allora. Data l'inosservanza della signora Broderick,
delibererò senza di lei.
Obiezioni?
No, Vostro Onore.
Considerati tutti i documenti in questione,
la mia decisione è la seguente.
Come richiesto dal signor Broderick,
il motivo dello scioglimento delle due parti sarà diviso
dalle questioni restanti del caso e il divorzio è concesso.
Grazie, Vostro Onore.
Il signor Broderick avrà la custodia legale e fisica dei quattro figli.
Il mantenimento resterà come deciso in precedenza.
E il signor Broderick potrà ingaggiare un contabile di sua scelta
per decidere il valore dei beni coniugali.
Altro, signori?
No, Vostro Onore.
Abbiamo finito.
Il divorzio è la cosa più vicina alla guerra...
Nella vita delle persone e la guerra è così.
Chi controlla chi. Se non li controlli tu,
ti controllano loro.
Non l'ho mai odiato.
Odio ciò che ha fatto, ma non odio lui.
Forse...
Dentro di me penso ancora che un giorno possa vedere la realtà per quella che è.
Ma cosa posso fare?
Non posso costringerlo. Non posso fargli aprire gli occhi.
Non può perché è morto.
Giusto?
Sì, giusto.
Ha rilasciato una dichiarazione.
Ricorda?
Sì, lo so, è solo...
Penso solo che...
Sono colpita ci sia voluto solo un proiettile per uccidere Dan Broderick.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Sebbene il programma sia basato su eventi reali, alcune scene e personaggi sono stati drammatizzati o romanzati.