SEKS MÅNEDER TIDLIGERE
Er det en husvogn?
- Den har stået her i 16 måneder. - Ja.
Hvad mon du har lavet i al den tid?
Måske noget med vand og brød?
Hvad mon du har gjort for at få den her loppetjans?
Skød du en skatteborger i ryggen?
Jeg skal nok gøre mit bedste for at finde din lortevogn.
Tag plads imens.
JEG OVERVEJER EN DYNEDAG I NÆSTE UGE
GØR DU?
HVAD MED TIRSDAG?
ELLER ER DU PÅ ARBEJDE DEN DAG?
JEG SKAL NOK VÆRE LEDIG
- Hej, Jillian. - Hej, hvor har du været?
Altså...
Jeg er i San Jose lige nu med min bror og søster.
Ja, altså...
Min far døde.
Det er jeg ked af.
Tak.
Han var syg længe, så tiden var kommet.
Så lige nu er der så meget, vi skal ordne, før jeg tager tilbage.
Min far købte en masse ejendomme i Bay Area i 90'erne, ikke?
Han anede ikke, de ville stige sådan i værdi.
Nemlig. Champagneproblemer.
Han var god til at tjene penge.
Ja, men hør her...
Hvornår kan vi ses? Jeg er ked af, jeg forsvandt.
Jeg vil gerne se dig, når du er tilbage.
Jeg kan på fredag?
Fint, Jillian.
Farvel.
Du blev altså geolog, fordi din forelæser var lækker?
Jeg blev oliegeolog,
fordi vi mangler folk, der kan identificere
forskellige energikilder, for ellers dør vores planet.
Det lyder, som om du tit må forsvare din karriere.
Konstant. Jeg har tvillinge-storebrødre,
der altid hakker på mig.
Hvad laver de?
De er strissere.
Ja.
Jep.
Hej. Det er Carrie.
Har du stadig tid til kaffe?
Så hvorfor...
Hvorfor anæstesi og ikke...
...ortopædi, cardio eller...
Helt ærligt?
Min bror blev tit opereret som barn.
Noget medfødt.
- Detaljerne keder dig bare. - Jeg keder mig ikke.
Nå, men...
Jeg var ret lille første gang.
Jeg troede, man var vågen under en operation.
Ikke? Og så sagde min mor, Donald ville sove...
At de ville vække ham, når de var færdige.
Så jeg tænkte,
det var som at trylle.
Kære mr. Griffin. Du kender mig ikke.
men jeg kender din kone, Natalie.
Rigtig godt, faktisk.
Og hun har...
...ladet mig gøre de vildeste...
...perverterede ting.
ELIZABETH HEJ SMUKKE! HVAD SÅ?
Hallo.
- Hej, det er John Meehan. Hvordan går det? - Godt.
Godt, hør lige...
Jeg ringer for at sige, jeg har tid på tirsdag...
...hvis du stadig har tid?
Ja, tak! Lad os ses på tirsdag.
Herligt.
Godt så...
Vi kan mødes dér eller...
Jeg kan hente dig hjemme, og så kan vi følges?
Altså...
Jeg ved godt, det frarådes i disse internettider.
Men jeg ville være beleven, så du har valget.
Herligt.
Godt, så tekst mig adressen.
- Så ses vi. - Okay.
Det lyder godt.
Jeg glæder mig til at møde dig.
Godt, ja. Farvel.
Sikken fantastisk madras.
Jeg tror, vi siger tak for i aften.
Fuck.
Pis.
Hej, Carrie.
Undskyld, det er sent, men jeg tænkte, vi kunne...
...mødes? Få en drink eller noget?
Du arbejder ikke på Laguna Med.
Hvad?
Du opererede ikke der i dag.
De aner ikke, hvem du er.
Okay.
- Hvem talte du med? - Jeg ringede til 15 andre sygehuse.
St. Stephens, Coast Trauma og Presbytarian.
Ingen anæstesilæger ved navn John Meehan
- arbejder for dem. - Okay, men...
Jeg kan ringe til dit job og se, om de ved, hvem fanden du er?
Gør det, og fortryd det, din nar.
Fandens.
Jeg mener...
Det var en hyggelig aften.
Og...
Du har fortjent bedre.
Du fortjente ikke min opførsel.
Det var en hyggelig aften.
Du fortjener bedre.
Jeg skal tisse.
Gå bare. Det er samfundstjeneste, ikke spjældet, ikke?
Jeg har godt tænkt, hvad jeg ville gøre, hvis jeg mødte den rette.
Nu ved jeg det.
Jeg ødelægger alt.
Jeg ville ikke bare lade det gå uhørt hen.
Så tak, fordi du lyttede til mig.
Kan jeg få en chance mere?
Det vil jeg gerne.
Kun hvis du er sikker.
RPG-granat.
Ham ved siden af mig døde.
Så jeg tror...
Jeg er nok heldig i forhold til ham.
TO ÅR TIDLIGERE
Nej, Rhonda Simons er betjenten,
der ransagede mit hjem og stjal mine penge.
Janet Bateman var efterforskningsleder
- og stjal mine penge. Ja. - Og stjal pengene.
Skal de begge to elimineres eller kun din eks?
Ja.
Din ekskone...
Bor hun i Ohio?
Jeg tror, det er svært at finde en, der vil gøre det i Ohio.
Hvornår skal det gøres?
Jeg skal være i retten den 17.
Lever strisserne og kan vidne den 17.,
- er jeg jo på røven. - Okay.
Jeg spørger nogen.
- Bare du har styr på det. - Klap i, jeg er læge.
Jeg skal bruge en læge! Jeg er såret.
Hvad gav du mig?
En bolus-injektion med masser af oxy.
To milligram.
Det er bare...
Hvad?
Aner det ikke.
Du var her også, sidst jeg havde vagt.
Jeg kan lide tacos.
Måske er det sjovt, for deres tacos er ret ringe.
Måske kan jeg lide dem.
Måske skal jeg give dig flere tacos så.
Jeg er allerede sent på den, så hvorfor ikke?
Undskyld.
Undskyld!
BANKOPLYSNINGER
VERONICA - NY BESKED
Dumme kælling.
Farvel.
Det er min kamp.
Hvad der er godt for mig, og hvad jeg vil.
Og...
Jeg mangler kræfter.
Jeg må kæmpe og kan ikke forlige mig på de højere...
Vel?
Højere et eller andet. Det er jo dumt.
Selvfølgelig er det det.
For du tror, du ved, hvad der er bedst for dig.
Og så overtaler man sig selv til at drikke igen.
Ja, måske var det en fejl.
Måske har de fat i den forkerte, som de siger i spjældet. Som jeg sagde der...
Jeg havde en date,
og jeg glemte alt, jeg havde lært her.
Jeg var bare en fed nar igen.
Så hun var ikke interesseret.
Så jeg ringede til hende og sagde undskyld.
Nu er vi gift.
Det er en brik i spillet under Guds årvågne øje.
Hej.
Så hold ud, for miraklet kommer.
Hej.
Du skal signere til retten.
Var du lidt adspredt i dag?
Få tjekket dit blodtryk. Jeg er urolig for dig.
Du er syg.
Tja...
Du skal jo passe på folk som mig...
Ikke lave det her.
Du tænker nok, hvor jeg har billederne fra.
Der skete så meget, men det gik.
Jeg gør det normalt ikke med mænd. Men hold da op!
Har du lært det af din kone, eller er det medfødt?
Skrid med dig.
Ud!
Pis lige for mig først.
Hvor er min pibe?
Den var i den røde taske, men jeg skiftede taske...
Vi kan ryge med den her.
Det vil jeg ikke.
- Men gør det bare. - Så er der mere til mig.
Ikke nu, mens vi snakker.
Hør efter.
Porten til gyden er åben.
Den er til køkkendøren.
Du går ind og låser bag dig.
Åbn vinduet på kontoret, som om du kom ind den vej.
Hendes soveværelse er ovenpå, så gå op,
og tag noget af hendes tøj på.
- Måske et tørklæde. - Det lyder godt.
Kom ned, sid på sofaen, og vent på, vi kommer hjem.
- Okay. - Rør dig ikke.
- Sig ikke en lyd - Jeg tænkte bare.
- Er det ikke bedre... - Nej.
...og uhyggeligt.
Måske kunne jeg rejse mig langsomt...
Som i en kult og krybe nærmere og sige:
- "Se her." - Hør efter, Ruth.
Gør du andet, end hvad vi aftaler, og siger du noget til Debra,
skal jeg give dig uhyggeligt.
Er du med?
Nu kan du ryge med din skide pære.
Terra?
John...
Undskyld.
For hvad? Hvad har du gjort?
Jeg skabte en anspændt stemning.
Jeg sagde, at efter thanksgiving...
Måske er det for tidligt at forvente, at jeg er velkommen i familien.
- Jeg skulle have lyttet til mig selv. - Glem det.
- Jeg lover, det er fint nok. - Er du sikker?
For jeg vil helst ikke gå.
Det er længe siden, jeg har været sammen med en lykkelig familie.
Min kone...
Hun har ikke ladet mig holde jul med ungerne...
...i årevis.
Så er det godt, du er her.
Må jeg spørge om noget personligt?
Det ved jeg ikke, men okay.
I kirken forleden...
Ham, du talte med?
Deb fortalte mig om sin søster, og hvad der skete.
Hendes reaktion, da hun så ham...
Jeg ved godt, det ikke vedkommer mig.
Men jeg vil heller ikke sige noget,
der gør hende ked af noget, jeg ikke vidste.
Nej, det er også sødt af dig. Du er så betænksom.
Det var min svigersøn, Bobby.
- Debbies svoger, Tobys far. - Javel.
Ja, vi...
...havde en ret...
...svær og vanskelig periode.
Det havde alle, da Bobby gjorde det...
Men med Guds hjælp kom vi hinanden nærmere.
Det kan tragedier også. Hvis der er tilgivelse.
Sammen kan de gøre os stærkere, end vi var før.
Jeg ville hade at være sådan en taber.
Vær du glad for, at far skød mor,
så hun ikke ser dig nu. Hyg dig, Toby.
Det er smukt.
Hej.
Hej, dr. Meehan. Gå bare ind. Han venter.
Tak.
Hvad så, Dwight?
Du kommer for sent. Og styr dig lige.
Hvem har tisset på din sukkermad?
Nogle af os arbejder!
Kom nu i sving. Arriba!
Er det fra apotekeren?
Nej, hjemmesygeplejersken.
Ja, der er mange alderdomspiller.
Dem kan jeg ikke sælge.
Men hov, hvad har vi her?
Paliperidone? Er der skizofrene i hjemmeplejen?
Ja, og psykotikere...
De giver 3.000 stykket.
Fentatylcitrat til slimhindeoptagelse?
Hej! Det er til kræftpatienter med høj smertetærskel.
Hvad hed den lækre sygeplejerske? Mandy?
- Mindy? - Tæt på. Siobhan.
Og surt nok er hun færdig.
Der er Barbara på apoteket og den gamle politik om...
...udløbsdatoer på medicin. Så alt er fint endnu.
Du må hellere trappe lidt ned.
Det skal jeg tænke over.
Uden ironi!
Du ser ikke for godt ud.
Jeg mener det.
Skal du ikke til lægen?
DEBRA - HVOR ER DU?
SVAR!
RING TIL MIG!
Fuck.
Normalt leverer jeg dig til garagen, men det er så sent.
Jeg bad din kone vente ved hovedindgangen.
Har du det hele?
- Ja. - Godt.
Jeg kommer ingen vegne...
...før jeg holder op.
Jeg har ingen undskyldning.
Jeg vil være bedre, men...
...uden stoffer.
Jeg vil rense mit navn.
Jeg vil alt det, jeg lovede dig.
Det vil jeg.
Jeg glemte, hvor rart her lugter.
- Ja? - Ja.
Hvad lugter her af?
Det ved jeg ikke.
Lykke?
Sikkerhed.
Boller. Har du...
- Har du bagt boller? - Ja.
- Jeg bagte boller til Terra. - Det kan jeg lugte.
Ja.
Velkommen hjem.
Okay.
Jeg går nu.
Vil du tage min ruskindsjakke på renseriet?
Der er et stykke tape, hvor pletten er.
Hvis der er andet, så bare ring. Eller sms mig, for jeg er måske i bad.
Vil du lave jambalaya i aften...
...mangler vi det hele...
- ...bortset fra ris. - Okay.
Jeg elsker dig.
- Vi ses. - Hej.
Det hæver din testesteron, og så er alt fint.
Det er aldrig sket før.
Når jeg vil løfte vægte, er jeg bare helt flad.
Bare rolig, vi skal nok fikse dig.
Der er mange fyre på din alder, der er begyndt at få lidt hjælp, ikke?
Det er ikke første gang, vel?
- Ved du, hvordan det virker? - Jeg er læge.
Fint nok. Så kan du måske skrive din egen recept.
- Hej. - Hej, Laurie.
Det er Debra. Har vi mere maling,
som vi brugte til huset på Salt Cedar...
DEBRA NEWELL - KONTOOPLYSNINGER
SALDO: 492.145,12
Hej, Toscano Salon, det er Nikki.
Jeg ville gerne bestille tid...
NYLIGE LOKATIONER
HÆVET: 30.000,00
Hej.
Hvorfor har du hævet penge i dag?
Det er mine penge.
Alt, der er dit...
...er mit.
Slå mig.
Gør det bare.
Slå mig, og så rejser du dig aldrig mere.
Jeg går, og jeg vil skilles.
Var du der, da de smed ham ud af lejligheden?
Nej, og det var han heller ikke.
De pakkede alt, han ikke stjal, og så skiftede de låsen ud.
Har han truet dig på livet?
Nej.
Men...
Han sagde, han kunne gøre det af med min datter, Veronica.
Med en riffel.
Og...
- Han kunne drukne hende i havet. - Javel.
Han sagde til mig, han var i familie med mafiaen,
og at han kunne pudse dem på mig. Gøre mig fortræd.
- Du godeste. - Men...
Jeg skulle bare vide det, men jeg tror ikke, han...
...har dræbt nogen.
Men, nej, der har været...
...trusler...
...og løgne og...
- Og chikane. - Ja.
Han ved, hvad han slipper godt fra og går helt til stregen.
Vi ved begge to, at kun handler om penge for John.
Men i mellemtiden prøver vi at opstille det, så dommeren ser, hvad vi ser.
"Debra Newells erklæring."
"Denne erklæring indbringes som dokumentation for...
...et polititilhold for hustruvold.
Som det fremgår...
...frygter jeg for mit liv."
Det er første punkt i dag om...
...Debra Newells begæring.
Værsgo.
Michael O'Neil for Debra Newell.
Mr. Meehan er underrettet om denne begæring.
Han er ikke fremmødt, så kan vi fortsætte ex parte...
Mr. Meehan?
Kom ind, da du er part i sagen.
Har du en advokat?
Nej. Det har jeg ikke råd til.
Undskyld, høje ret.
De bestrider altså begæringen om et tilhold.
Ja!
Jeg læste dokumentationen og kan se, det er en fjendtlig situation.
Men det er ikke ligefrem opsættende.
Alle jurister ville være utilpas ved...
...parter uden repræsentation i retten.
Mr. Meehan, find en advokat.
Gå til de beskikkede forsvarere,
der kan hjælpe Dem.
Alle møder igen ved min næste retsdato.
Og ingen parter er uden repræsentation.
Forstået, mr. Meehan?
Absolut, høje ret. Tak.
Læg en besked.
Kan vi tale sammen som ægtefæller?
Jeg mener...
Jeg har mine fejl, men...
Jeg troede ikke, jeg var så let at opgive.
Jeg støttede dig.
Jeg hjalp dig med at være stærk.
Du vil skilles.
Det vil jeg ikke.
Folk blander sig i vores liv.
Dit manglende svar er svar nok.
Jeg elsker dig.
Gid det ikke endte sådan her.
Undskyld.
Telefonsvareren er fuld og kan ikke modtage flere beskeder.
Hej, Nance.
Har nogen ringet til dig?
Ringet om hvad?
Kom forbi kontoret.
Hvorfor?
E-mailen. Billedet...
Hvad for en mail og billede?
Debra, det er jeg ked af. Jeg prøvede...
Jeg ville takle det selv.
Så vidt jeg kan se, gik den kun til aktuelle kunder, men...
Hvad for et billede?
Af dig.
Hvem sendte det?
Jeg kendte ikke adressen.
Jeg ved ikke, om vi kan sige, det ikke er dig, eller...
Måske sendte du det ved en fejl, for der står noget...
- ...i den mail også. - Hvad står der?
Hvad står der?
Jeg så kun den, familien George sendte til mig.
Men noget om at lære dig at kende?
Du gode Gud.
Og nogen har skrevet kommentarer i alle professionelle fora om,
at vores arbejde er dårlig kvalitet.
At du tager genveje og lyver.
Så dem skal du måske se på, før du går.
Okay.
Undskyld.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg er ikke så hurtig mere.
Stress er skidt for min MS.
Hvad laver du?
Mig?
Jeg overlever...
...knap og nap.
Jeg har fået en advokat.
Når du skal knuse mig i retten.
Hvorfor gør du det?
Hvad vil du have? Hvad?
Sig det nu!
Er det penge?
Er det det? Vil du have halvdelen?
Og så lader du os være i fred?
Det tror jeg ikke.
Hvad så?
Det ved jeg ikke.
Men noget vil jeg have.
Tilbød du John penge på en café?
Hvorfor...
...gjorde du dog det?
Altså jeg ville have ham til at holde op.
Jeg er kun så god og ærlig, som dommerne tror, jeg er.
Og jeg stod i retten og sagde, John chikanerede dig.
- Truede dig. At du var bange. - Ja.
Du svor og skrev under på det.
Men så ringer du til ham?!
Mødes med ham.
Fordi jeg er bange.
Og jeg ville bare forstå,
for så kan jeg få ham til at holde op.
Ikke? Og du sagd, han ville have penge. Det handlede om pengene!
Så jeg tænkte, jeg kunne tilbyde dem.
For et polititilhold løser ikke alting.
Jeg skal jo stadig skilles og...
...finde et sted at bo og...
...have styr på mit liv og mine børn.
Jeg vil have ham ud af mit liv. Han skal holde op.
Selv hvis det virkede, ville det ikke virke.
Når først du betaler, ved han, hvordan han kan få mere.
Men jeg forstår dig godt.
Jeg kan ikke gå i retten, for vi har ikke en chance.
Jeg er nødt til... Jeg må tænke over det.
For lige nu ved jeg ikke, hvad vi gør.
Er det dig?
Ja.
Du gemmer dig i buskadset.
Er det noget juridisk?
Uden for din kones firma, så du kan hugge bilen og sætte ild til den?
- Ja, det er dig. - Ja.
Det er mig i busken, mig, der kører væk.
Men jeg havde en nøgle.
Jeg har nøglen, så det er jo ikke at stjæle.
Og desuden...
...ville jeg jo ikke brænde min bil?!
- Det er din kones bil. - Ja.
Du har ret.
Hun er min kone, for vi er stadig gift.
Det er svært at blive skilt. Rettens veje er så træge.
Og vi har en aftale om,
jeg kan tage bilen. Hun insisterede selv.
Men hun husker den kun, når det passer hende.
Vent, nu er jeg ikke med.
Hvad fabler du om?
Hun siger, hvilke dage jeg kan bruge bilen.
Så jeg planlægger derefter.
Tit når jeg skal låne bilen,
er den væk, for hun har taget den, fordi hun kan.
Fordi hun ved, jeg intet kan gøre.
Så du tjekkede, om den var ved kontoret.
Det var den.
Men du talte ikke lige med hende?
Nej, selvom jeg kunne.
Jeg kunne være gået ind og lavet et kæmpe optrin.
Sådan var det endt, for hun...
Hun er en psykotisk kælling.
Det er ikke kun mig. Ingen vil tale med hende.
Og jeg siger det bare...
Men hun har allerede hevet mig i retten.
Det gik ikke så godt for hende. Dommeren...
...gennemskuede hende.
Du tager altså bilen...
- ...med nøglen. Og så kører du? - Ja.
Jeg løber mine ærinder.
- Og så var den væk. - Hvorfra?
Efter NA-mødet. Turtle Ridge-kirken.
Blev den stjålet uden for kirken?
Nej, der var ingen pladser, så jeg holdt om hjørnet. Der forsvandt den.
Jeg aner ikke, hvorfor de brændte den.
Men det overrasker nok ikke folk som jer.
Han stjal den ikke. Han havde en nøgle.
Hans fingeraftryk er der, fordi han har lov til at køre i den.
Han sneg sig til den uden hendes viden, fordi de er ved at blive skilt.
Nu må vi tjekke Turtle Ridge-kirken.
Se, om der er kameraer på gaderne ved kirken.
Ingen huggede bilen,
- efter John parkerede. - Nå.
Men det hørte vi altså.
Okay? Vi skal nok undersøge det.
- Jeg underretter dig. - Nej, det skal du ikke,
for jeg er med hele vejen.
Han elskede den bil.
Han elskede at køre i den.
Vi havde det sjovt i den... Eller jeg havde.
Jeg fatter ikke, at han...
...tager den og brænder den.
Jeg forstår det ikke.
Prøver han at vise mig...
...hvad han vil gøre ved mig?
Nej, det tror jeg ikke.
Vi ved det ikke.
Nej, det er sandt nok.
Jeg tror ikke, der er noget let ved ham her.
Jeg troede...
...vi havde rystet ham, og at det var en reaktion...
At han ville snyde og skræmme en rar kvinde.
Og vi skal nok knække ham, men...
Han er ikke rystet, og han er ikke kun heldig.
Han spiller højt spil.
Han lagde ikke en finger på dig,
og ikke fordi han ikke er farlig...
...men fordi han har en plan.
SERIEN BYGGER PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER,
MEN HÆNDELSER OG PERSONER ER DRAMATISEREDE ELLER OPDIGTEDE.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen