ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ
Τροχόσπιτο είναι;
-Είναι κλειστό 16 μήνες. -Ναι.
Αναρωτιέμαι πού ήσουν τόσον καιρό.
Να μαντέψω. Σε φιλοξενούσε το κράτος.
Εσύ τι έκανες για να έχεις τέτοια σένια δουλειά;
Σκότωσες κανέναν φορολογούμενο;
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βρω το σαράβαλό σου.
Καθίστε, κύριε.
ΚΑΘΙΝΤΡΑΛ ΣΙΤΙ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΚΑΡΟΛΙΝ ΚΑΝΙΓΧΑΜ
ΕΛΕΓΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΑΔΕΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΒΔΟΜΑΔΑ
ΩΣΤΕ ΕΤΣΙ
ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΤΡΙΤΗ;
Ή ΜΗΠΩΣ ΕΧΕΙΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
-Γεια σου, Τζίλιαν. Πώς είσαι; -Πού ήσουν εσύ;
Τώρα είμαι στο Σαν Χοσέ με τα αδέρφια μου.
Ναι...
πέθανε ο πατέρας μου.
Λυπάμαι πολύ.
Ναι, σ' ευχαριστώ.
Ήταν καιρό άρρωστος, ήταν ώρα.
Κι έχουμε πολλά θέματα να φροντίσουμε πριν γυρίσω.
Είχε αγοράσει πολλά ακίνητα στον Κόλπο του Σαν Φρανσίσκο τη δεκαετία του '90.
Και δεν είχε ιδέα ότι θ' ανέβουν τόσο οι τιμές.
Ακριβώς. Μεγάλα καράβια, μεγάλες φουρτούνες.
Ήξερε να βγάζει λεφτά.
Ναι. Λοιπόν, άκου...
Πότε θα σε δω; Συγγνώμη που έφυγα απροειδοποίητα.
Θα ήθελα πολύ να σε δω όταν γυρίσεις.
Την Παρασκευή είμαι όλος δικός σου.
Εντάξει, Τζίλιαν.
Αντίο.
ΤΖΙΛΙΑΝ - 31
Ώστε έγινες γεωλόγος επειδή είχες ωραίο καθηγητή;
Έγινα γεωλόγος πετρελαίου
επειδή χρειαζόμαστε ανθρώπους που να εντοπίζουν
διαφορετικές πηγές ενέργειας, αλλιώς ο πλανήτης θα πεθάνει.
Μιλάς σαν άνθρωπος που χρειάστηκε να υπερασπιστεί τις επιλογές του.
Πολύ. Έχω μεγαλύτερα δίδυμα αδέρφια
και πάντα με πειράζουν.
Τι δουλειά κάνουν;
Είναι αστυνομικοί.
Ναι.
Γεια, Τζον, η Κάρι είμαι.
Μπορείς ακόμα να πάμε για καφέ;
Και γιατί...
αναισθησιολογία κι όχι...
ορθοπεδική, καρδιολογία ή...
Ειλικρινά;
Ο αδερφός μου έκανε πολλές επεμβάσεις μεγαλώνοντας.
Συγγενής πάθηση.
-Μη σε κουράζω με λεπτομέρειες. -Δεν με κουράζεις.
Εντάξει τότε...
Ήμουν πολύ μικρός την πρώτη φορά.
Και νόμιζα ότι θα ήταν ξύπνιος όταν τον άνοιξαν.
Και τότε μου είπε η μαμά μου ότι ο Ντόναλντ θα κοιμόταν...
κι ότι θα τον ξυπνούσαν όταν τελείωναν.
Και σκέφτηκα...
"Αυτό είναι μαγεία".
Αγαπητέ κύριε Γκρίφιν, δεν με γνωρίζετε...
αλλά εγώ γνωρίζω τη γυναίκα σας, τη Νάταλι.
Και μάλιστα, τη γνωρίζω πολύ καλά.
Και μου έχει...
επιτρέψει να κάνω τρελά...
διεστραμμένα πράγματα.
ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΚΟΥΚΛΑ! ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
Παρακαλώ.
-Γεια. Τζον Μίχαν. Πώς είσαι; -Καλά.
Ωραία. Άκου...
Πήρα να σου πω ότι τελικά μπορώ την Τρίτη...
κι αν είσαι ακόμα ελεύθερη...
Τέλεια, ναι! Ας βρεθούμε την Τρίτη.
Τέλεια.
Ωραία, λοιπόν...
ας βρεθούμε εκεί, ή...
αν θες, έρχομαι από το σπίτι σου να πάμε με τα πόδια.
Ξέρω ότι την εποχή του ίντερνετ δεν το κάνουν αυτό,
αλλά θέλω να είμαι κύριος...
και να σου δώσω την επιλογή.
Τέλεια.
Ωραία, γράψε μου τη διεύθυνση...
-και τα λέμε τότε. -Εντάξει.
Τέλεια.
Ανυπομονώ πολύ να σε γνωρίσω, Ντέμπρα.
Ωραία. Τέλεια. Αντίο.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Φοβερό το στρώμα.
Νομίζω ότι φτάνει γι' απόψε.
Γαμώτο.
Σκατά.
Κάρι.
Συγγνώμη που παίρνω τέτοια ώρα. Είπα μήπως μπορούμε...
να βρεθούμε. Ξέρεις, κανένα ποτό, τέτοια.
Δεν δουλεύεις στο Λαγκούνα Μεντ.
Τι πράγμα;
Δεν έκανες εκεί χειρουργείο σήμερα.
Δεν ξέρουν ποιος είσαι.
Εντάξει.
-Σε ποιον μίλησες; -Πήρα σε άλλα 15 νοσοκομεία μετά.
Σεντ Στέφενς, Κόουστ Τρόμα, Πρεσβυτεριανό.
Κανένας αναισθησιολόγος με το όνομα Τζον Μίχαν
-δεν δουλεύει σ' αυτά! -Τότε...
να πάρω στη δική σου δουλειά να ρωτήσω αν σε ξέρουν.
Κάν' το και θα το μετανιώσεις, αλήτη.
Να πάρει.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΙΡΒΑΪΝ
Θέλω να πω...
περάσαμε πολύ όμορφο βράδυ.
Και...
αξίζεις κάτι καλύτερο.
Κάτι καλύτερο απ' αυτό που ήμουν.
Περάσαμε πολύ όμορφο βράδυ.
Και αξίζεις κάτι καλύτερο.
Πάω για κατούρημα.
Μη με ρωτάς. Κοινωφελής εργασία είναι, όχι φυλακή.
Πάντα αναρωτιόμουν τι θα έκανα αν γνώριζα τη μοναδική.
Και τώρα το ξέρω.
Θα κατέστρεφα τα πάντα.
Τέλος πάντων,
δεν ήθελα να το αφήσω έτσι.
Σ' ευχαριστώ, Ντέμπρα, που με άκουσες.
Θα ήθελα άλλη μια ευκαιρία.
Αλήθεια.
Αλλά μόνο αν είσαι σίγουρη.
Αντιαρματικό ρουκετοβόλο.
Αυτός που ήταν μαζί μου στο Hummer πέθανε.
Άρα, μάλλον...
σε σχέση μ' αυτόν, νιώθω τυχερός.
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Όχι, η Ρόντα Σάιμονς είναι μια ένστολη αστυνομικός
που εκτέλεσε το ένταλμα στο σπίτι μου και μου έκλεψε τα λεφτά.
Η Τζάνετ Μπέιτμαν είναι η υπεύθυνη της έρευνας...
-και μου έκλεψε τα λεφτά. -Ναι, σωστά.
Θες να βγουν από τη μέση μαζί με την πρώην σου;
Ναι.
Η πρώην γυναίκα σου...
ζει στο Οχάιο;
Δεν ξέρω, φίλε.
Δύσκολα θα βρω κάποιον να μπλέξει με Οχάιο.
Και πότε το θες;
Πρέπει να γυρίσω στο δικαστήριο στις 17.
Αν ζουν τότε οι μπάτσοι και καταθέσουν,
-σε τι με βοηθάει αυτό; -Κοίτα.
Θα ρωτήσω.
-Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. -Βούλωσ' το. Είμαι γιατρός.
Έναν γιατρό! Με μαχαίρωσαν!
Τι μου έδωσες;
Ταχεία ενδοφλέβια. Δόση εφόδου.
Δυο μιλιγκράμ.
Αυτό είναι...
-Τι; -Τι;
Δεν ξέρω.
Ήσουν εδώ και την άλλη φορά που δούλευα.
Μ' αρέσουν τα τάκος.
Αυτό είναι το περίεργο. Τα τάκος εδώ είναι άθλια.
Ίσως μ' αρέσουν τα άθλια πράγματα.
Τότε να σου φέρω κι άλλα τάκος.
Ξέρεις κάτι; Έχω ήδη αργήσει, άρα...
γιατί όχι;
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
ΣΗΜΑΝΣΗ ΩΣ ΜΗ ΑΝΑΓΝΩΣΜΕΝΑ;
ΒΕΡΟΝΙΚΑ ΝΕΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ηλίθια σκρόφα.
Αντίο.
Αυτή τη μάχη δίνω.
Τι είναι καλό για μένα και τι θέλω.
Και...
τώρα χρειάζομαι δύναμη.
Πρέπει να παλέψω. Δεν μπορώ να δίνομαι σ' ένα ανώτερο...
ξέρετε...
κάτι ανώτερο. Είναι ηλίθιο. Λυπάμαι.
Φυσικά. Επειδή...
ακόμα νομίζεις ότι ξέρεις τι σου κάνει καλό.
Σωστά. Κι αυτό είναι η "βρωμερή σκέψη".
Ναι, ίσως είναι όλα λάθος.
Ίσως έπιασαν λάθος άνθρωπο, όπως λένε στη φυλακή.
Όπως έλεγα εγώ τότε.
Βγήκα ραντεβού πρόσφατα
και ξέχασα ό,τι είχα μάθει εδώ μέσα.
Βγήκε πάλι ο μαλάκας από μέσα μου.
Κι εκείνη είπε "Όχι, ευχαριστώ".
Έτσι, την πήρα τηλέφωνο...
επανόρθωσα.
Και τώρα είμαστε παντρεμένοι.
Όλα μέρος του παζλ και του σχεδίου...
παρουσία του Πνεύματός Του.
Μόνο μη φύγεις πριν συμβεί το θαύμα, μικρέ.
Να υπογράψεις για το δικαστήριο.
Φαινόσουν αφηρημένος σήμερα.
Να δεις την πίεσή σου. Σοβαρά, ανησυχώ για σένα.
Είσαι άρρωστος.
Δουλειά σου είναι να φροντίζεις ανθρώπους σαν εμένα...
όχι να τους κάνεις αυτό.
Θα αναρωτιέσαι πώς πήρα όλες αυτές τις φωτογραφίες.
Είχε τόση δράση. Αλλά τα κατάφερα.
Συνήθως δεν μ' αρέσει να το κάνω με άντρες...
αλλά φίλε...
Η γυναίκα σου σού τα έμαθε αυτά, ή γεννήθηκες έτσι;
Πήγαινε στον διάολο.
Φύγε!
Άδειασέ μου πρώτα τη φούσκα σου.
Δεν ξέρω πού πήγε η πίπα μου. Την είχα...
στην κόκκινη τσάντα κι άλλαξα τσάντα στο...
Ας πάρουμε αυτό να καπνίσουμε.
Δεν θα το κάνω αυτό.
-Εσύ, όμως, ελεύθερα. -Πιο πολύ για μένα.
Όχι τώρα, μιλάμε.
Άκουσέ με.
Η πόρτα για το δρομάκι θα είναι ανοιχτή.
Αυτό είναι για την πόρτα της κουζίνας. Μπαίνεις, κλειδώνεις πίσω σου.
Πας στο γραφείο, ανοίγεις την πόρτα, δήθεν μπήκες από κει.
Τέλος πάντων, το δωμάτιό της είναι πάνω. Πας,
βρίσκεις κάτι δικό της και φοράς.
-Μια εσάρπα, κάτι τέτοιο. -Μ' αρέσει.
Πας κάτω, κάθεσαι στον καναπέ και περιμένεις να γυρίσουμε.
-Εντάξει. -Μην κουνηθείς.
-Μη μιλήσεις. -Σκεφτόμουν.
-Δεν θα ήταν... -Όχι.
Τρομαχτικό...
να σηκωθώ πολύ αργά σαν...
καμιά τρελή, να συρθώ πίσω της και να πω
-"Κοίτα"; -Άκουσέ με, Ρουθ.
Αν κάνεις κάτι άλλο απ' αυτό που είπαμε,
αν πεις τίποτα στην Ντέμπρα,
θα δεις τι θα πει τρομαχτικό.
Κατάλαβες;
Τώρα συνέχισε να καπνίζεις τον γλόμπο σου.
Τέρα;
Τζον...
Συγγνώμη.
Γιατί, καλέ μου; Τι έκανες;
Έφερα ένταση στο όμορφο σπίτι σου.
Είπα μέσα μου μετά των Ευχαριστιών...
ότι ίσως είναι πολύ νωρίς για να είμαι ευπρόσδεκτος στις γιορτές.
-Έπρεπε να μ' έχω ακούσει. -Όχι, μια χαρά είσαι.
-Μια χαρά, σου τ' ορκίζομαι. -Είσαι σίγουρη;
Επειδή δεν θέλω να φύγω.
Έχω καιρό να βρεθώ σε χαρούμενη οικογενειακή συγκέντρωση.
Δηλαδή, η γυναίκα μου...
έχει να μ' αφήσει να περάσω Χριστούγεννα με τα παιδιά...
χρόνια.
Χαίρομαι που γιορτάζεις μαζί μας.
Να σου κάνω μια ερώτηση που δεν είναι δουλειά μου;
Δεν ξέρω. Εντάξει.
Στην εκκλησία, τις προάλλες...
αυτός που μιλούσες;
Η Ντεμπ μου είπε για την αδερφή της
και γι' αυτό που έγινε.
Και η αντίδρασή της όταν τον είδε...
Ξέρω ότι δεν είναι δουλειά μου...
αλλά δεν θέλω να πω κάτι που...
θα την ταράξει για κάτι που δεν ξέρω.
Φυσικά. Τι προνοητικό. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, Τζον.
Ναι, ήταν ο Μπόμπι, ο γαμπρός μου.
Ο κουνιάδος της Ντέμπι. Ο πατέρας του Τόμπι.
Ναι...
περάσαμε μια πολύ...
πολύ θλιβερή και δύσκολη εποχή,
όλοι μας, εξαιτίας αυτού που έκανε ο Μπόμπι.
Αλλά με τη βοήθεια του Θεού, αυτό μας έφερε πιο κοντά.
Το κάνει αυτό η τραγωδία.
Αν υπάρχει και συγχώρεση.
Μαζί, μπορούν...
να σε κάνουν πιο δυνατό απ' όσο ήσουν πριν.
Θα ντρεπόμουν να είμαι τέτοιος αλήτης.
Καλά που ο πατέρας σου σκότωσε τη μάνα σου
για να μην το δει αυτό. Καλή σου μέρα, Τόμπι.
Ωραίο αυτό.
Γεια σας, δρ Μίχαν.
Περάστε, σας περιμένει.
Ευχαριστώ.
Πώς πάει, Ντουάιτ;
Άργησες, αυτό πάει. Και κόψε τις μαγκιές.
Στραβοξυπνήσαμε το πρωί;
Κάποιοι από μας δουλεύουν.
Κάνε γρήγορα, πάμε!
Από την τεχνικό φαρμακείου είναι;
Από τη νοσηλεύτρια υποβοηθούμενης διαβίωσης.
Λογικό. Πολλοί γέροι παίρνουν φάρμακα.
Δεν μπορώ να τα σπρώξω αυτά.
"Μα σώπα!
Τι φως μπαίνει εκεί από το παράθυρο;"
Παλιπεριδόνη; Έχουν σχιζοσυναισθηματικούς γέρους εκεί μέσα;
Και κάποιους ψυχωσικούς, προφανώς.
Μπορούμε να πάρουμε 3,000 το χάπι γι' αυτά.
Συστήματα χορήγησης διαβλεννογόνιας κιτρικής φαιντανύλης;
Αυτά είναι για καρκινοπαθείς με υψηλή ανοχή.
Πώς λένε τη νοσοκόμα, είπαμε; Την αγαπώ. Μάντι;
-Μίντι; -Κοντά έπεσες. Σιβόν.
Κι αυτό είναι κακό, γιατί μας τέλειωσε.
Έχουμε ακόμα την Μπάρμπαρα, την τεχνικό, και την απαρχαιωμένη νομοθεσία...
για τις ημερομηνίες λήξης. Για την ώρα είμαστε καλά.
Ίσως πρέπει να τα κόψεις αυτά για λίγο.
Θα το σκεφτώ.
Σοβαρά μιλάω.
Δεν φαίνεσαι καλά...
αλήθεια.
Να σε δει γιατρός.
ΝΤΕΜΠΡΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ
ΤΖΟΝ ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ
ΠΑΡΕ ΜΕ ΑΜΕΣΩΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΙΟΥΠΟΡΤ ΜΠΙΤΣ
Γαμώτο.
Κανονικά θα σε κατέβαζα στο γκαράζ, αλλά...
έχει πάει αργά.
Είπα στη γυναίκα σου να περιμένει στη ζώνη φόρτωσης.
Σίγουρα τα πήρες όλα;
-Ναι, σίγουρα. -Εντάξει.
Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να προχωρήσω...
μέχρι να σταματήσω.
Δεν έχω πια δικαιολογίες.
Δεν μπορώ. Θέλω να τα πάω καλύτερα, αλλά...
χωρίς αυτό.
Θέλω να καθαρίσω το όνομά μου.
Να κάνω όλα αυτά που σου υποσχέθηκα.
Αλήθεια το θέλω.
Ξέχασα πόσο ωραία μυρίζει εδώ.
-Σ' αρέσει; -Ναι.
Τι μυρίζει;
Δεν ξέρω...
Ευτυχία;
Ασφάλεια.
Κεκάκια. Έφτιαξες...
-Έφτιαξες κεκάκια; -Ναι.
-Έψησα λίγα για την Τέρα. -Το μυρίζω.
Ναι.
Καλωσόρισες σπίτι.
Ωραία.
Πρέπει να φύγω.
Θα πας το σουέντ σακάκι μου στο καθαριστήριο;
Έβαλα χαρτοταινία εκεί που είναι ο λεκές.
Εντάξει. Αν σκεφτείς κάτι άλλο, πάρε με.
Ή μάλλον στείλε μήνυμα. Θα είμαι στο ντους.
Αν θες να φτιάξεις τζαμπαλάγια απόψε...
χρειαζόμαστε τα πάντα...
-εκτός από ρύζι. -Εντάξει.
Σ' αγαπώ.
-Τα λέμε. -Αντίο.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟ iCLOUD
Για αύξηση τεστοστερόνης, αυτό είναι ό,τι πρέπει.
Πρώτη φορά το παθαίνω.
Όποτε πάω να σηκώσω σοβαρό βάρος, δεν έχω ενέργεια.
Μη φοβάσαι, αρχηγέ, θα σε ξαναφτιάξω.
Είναι πολλοί στην ηλικία σου
που θέλουν λίγη έξτρα βοήθεια τελευταία.
Δεν είναι η πρώτη σου φορά.
-Ξέρεις πώς δουλεύει; -Γιατρός είμαι.
Τέλεια.
Την άλλη φορά, συνταγογράφησέ το μόνος σου.
Γεια, Λόρι.
Η Ντέμπρα είμαι. Έχουμε από κείνη την μπογιά
που χρησιμοποιήσαμε στο σπίτι στο Σολτ Σίνταρ...
ΝΤΕΜΠΡΑ ΝΙΟΥΕΛ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΚΥΡΙΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
ΤΡΕΧΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ: 492,145,12
Γεια σας, Τοσκάνο Σαλόν, είμαι η Νίκι.
Γεια σου, Νίκι. Θα ήθελα να έρθω για...
ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΘΕΣΕΙΣ: ΝΤΕΜΠΡΑ ΝΙΟΥΕΛ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΝΑΛΗΨΗ - 30,000,00 ΔΟΛΑΡΙΑ
Γεια.
Γιατί έκανες τόσο μεγάλη ανάληψη σήμερα;
Δικά μου λεφτά είναι, Τζον.
Ό,τι είναι δικό σου...
είναι δικό μου.
Χτύπα με.
Εμπρός.
Χτύπα με και θα φροντίσω να μην ξανασηκωθείς ποτέ.
Φεύγω. Θέλω διαζύγιο.
Ήσουν εκεί όταν του έκαναν έξωση από το ρετιρέ;
Όχι, ούτε κι εκείνος.
Απλώς μάζεψαν όσα πράγματα δεν είχε κλέψει και...
άλλαξαν τις κλειδαριές.
Απείλησε ποτέ να σε σκοτώσει;
Όχι.
Όμως...
είπε ότι θα ξεκάνει την κόρη μου τη Βερόνικα
με σκοπευτικό τουφέκι.
Και...
-πως θα την πνίξει στον ωκεανό... -Σωστά.
Και μετά μου είπε ότι έχει συγγενείς στη μαφία
κι ότι μπορεί να τους στείλει να με κυνηγήσουν
για να μου κάνουν κακό.
-Θεέ μου... -Αλλά...
ήθελε να το ξέρω. Δεν ξέρω αν πράγματι...
έχει σκοτώσει κάποιον.
Αλλά ήταν, ξέρεις...
απειλές...
και ψέματα και...
-και εκφοβισμός. -Ναι.
Ξέρει να τη γλιτώνει, να μην περνάει τα όρια.
Και ξέρουμε κι οι δυο ότι στο τέλος θα το συνδέσει με τα χρήματα.
Αλλά στο μεταξύ...
θα φτιάξουμε μια εικόνα που θα κάνει τον δικαστή...
να δει ό,τι κι εμείς.
"Δήλωση της Ντέμπρα Νιούελ.
Η Δήλωση υποβάλλεται προς στήριξη του Αιτήματός μου για...
Περιοριστικά Μέτρα λόγω Ενδοοικογενειακής Βίας.
Ως απόρροια των ανωτέρω,
φοβάμαι για τη ζωή μου".
Πρώτη συνεδρίαση αναφορικά...
με την αίτηση της Ντέμπρα Νιούελ.
Προχωρήστε, συνήγορε.
Μάικλ Ο'Νιλ για την Ντέμπρα Νιούελ, κυρία πρόεδρε.
Στον κύριο Μίχαν επιδόθηκε η ειδοποίηση της σχετικής κλήσης
κι όπως βλέπετε, δεν εμφανίστηκε. Ίσως πρέπει να προχωρήσουμε ερήμην...
Ο κύριος Μίχαν, να υποθέσω;
Περάστε μπροστά, αφού είστε διάδικος.
Θα εκπροσωπηθείτε από δικηγόρο;
Όχι, εγώ...
δεν έχω λεφτά...
κυρία πρόεδρε. Λυπάμαι.
Όμως, αμφισβητείτε την έκδοση περιοριστικής εντολής.
Ναι, οπωσδήποτε.
Κύριε Ο'Νιλ, διάβασα τα έγγραφα.
Κατανοώ ότι πρόκειται για δίκη κατ' αντιδικία,
αν και δεν φαίνεται να πρόκειται για επείγουσα ανάγκη.
Ωστόσο, κάθε δίκαιος δικαστής νιώθει άβολα όταν...
οι αντίδικοι δεν εκπροσωπούνται στη δίκη.
Κύριε Μίχαν, χρειάζεστε δικηγόρο.
Από τις υπηρεσίες υπεράσπισης του Όραντζ θα σας βοηθήσουν.
Επιστρέψτε στην επόμενη συνεδρίαση και θα συζητήσουμε.
Χωρίς να υπάρχουν μη εκπροσωπούμενα μέρη.
Σωστά, κύριε Μίχαν;
Οπωσδήποτε, κυρία πρόεδρε. Ευχαριστώ.
Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα.
Μπορούμε να μιλήσουμε σαν παντρεμένοι ενήλικες, Ντεμπ;
Θέλω να πω...
ξέρω ότι έχω ελαττώματα, αλλά...
ποτέ δεν πίστευα ότι θα μ' εγκατέλειπες τόσο εύκολα.
Σε στήριξα, Ντεμπ.
Σε βοήθησα να σταθείς στα πόδια σου.
Εσύ θες διαζύγιο.
Εγώ δεν το θέλω.
Να μπλέκουν άνθρωποι στη ζωή μας.
Φαντάζομαι ότι απαντάς με τη σιωπή σου.
Σ' αγαπώ.
Μακάρι να μην τελείωνε έτσι.
Συγγνώμη.
Το γραμματοκιβώτιο είναι γεμάτο και δεν δέχεται άλλα μηνύματα.
Γεια, Νανς.
Σου τηλεφώνησε κανείς;
Να τηλεφώνησε για τι πράγμα;
Θέλω να περάσεις από το γραφείο.
Γιατί;
Το μέιλ. Η φωτογραφία...
Ποιο μέιλ; Ποια φωτογραφία;
Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ, Ντέμπρα. Προσπαθούσα...
να το χειριστώ μόνη μου. Απ' ό,τι βλέπω,
μόνο πελάτες με εργασίες σε αναμονή το έχουν λάβει, αλλά...
Ποια φωτογραφία, Νάνσι;
Δική σου φωτογραφία.
Από ποια διεύθυνση στάλθηκε;
Δεν την αναγνώρισα.
Αλλά δεν ξέρω αν μπορούμε να πούμε ότι δεν είσαι εσύ ή πως...
την έστειλες κατά λάθος, γιατί έχει κι ένα κείμενο...
-που τη συνοδεύει. -Τι κείμενο;
Τι έλεγε;
Ξέρω μόνο αυτό που μου προώθησαν οι Τζορτζ,
που τους έλεγε ότι ήθελε να μάθουν ποια είσαι πραγματικά.
Θεέ μου.
Επίσης, κάποιος αφήνει σχόλια σε όλα τα σάιτ αξιολόγησης επιχειρήσεων
ότι κάνουμε κακή δουλειά.
Ότι κάνουμε φτηνοδουλειές και λέμε ψέματα στον κόσμο. Άρα...
μήπως πριν φύγεις να σκεφτείς τι θα κάνεις μ' αυτά.
Εντάξει.
Λυπάμαι.
Συγγνώμη που άργησα.
Δεν κινούμαι πολύ γρήγορα τελευταία.
Το άγχος έχει τινάξει στα ύψη τη σκλήρυνση.
Τι κάνεις, Τζον;
Εγώ;
Επιβιώνω...
με δυσκολία.
Βρήκα δικηγόρο, όμως.
Για όταν γυρίσουμε στο δικαστήριο και με συντρίψεις.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Τι θέλεις; Τι;
Θα μου το πεις;
Λεφτά θέλεις;
Αυτό είναι; Θέλεις το 50% των χρημάτων μου;
Αυτό θα χρειαστεί για να μας αφήσεις ήσυχους;
Δεν νομίζω.
Τότε τι είναι;
Δεν ξέρω.
Αλλά είναι κάτι.
Συναντήθηκες με τον Τζον σε καφέ και του πρόσφερες λεφτά;
Γιατί...
το έκανες αυτό, Ντέμπρα;
Ήθελα να τον κάνω να φύγει.
Είμαι καλός και έντιμος αν το πιστεύουν οι δικαστές.
Και είπα στο δικαστήριο ότι ο Τζον σε εκφόβισε,
-σε απείλησε, ότι φοβάσαι. -Έτσι είναι.
Σ' έβαλα να ορκιστείς, να υπογράψεις.
Και μετά...
τον παίρνεις τηλέφωνο.
Πας και τον συναντάς.
Επειδή φοβάμαι...
ξέρεις. Και ήθελα να καταλάβω,
επειδή αν καταλάβω, ίσως τον κάνω να σταματήσει.
Κι εσύ είπες...
ότι ήταν τα λεφτά. Ότι όλα τα έκανε γι' αυτό.
Και σκέφτηκα "Ωραία, θα του δώσω λεφτά".
Γιατί μια περιοριστική εντολή δεν θα διορθώσει τα πάντα.
Πάλι θα πρέπει να βγάλω διαζύγιο και...
να δω πού θα μείνω και...
πώς θα είναι η ζωή μου. Τα παιδιά μου.
Προσπαθώ να τον βγάλω από τη ζωή μου. Να τον κάνω να σταματήσει.
Ακόμα κι αν είχε πετύχει, δεν θα είχε.
Αν πληρώσεις μια φορά, καταλαβαίνει πώς θα σε κάνει να πληρώνεις.
Αλλά καταλαβαίνω, Ντέμπρα.
Δεν μπορώ να πάω στο δικαστήριο έτσι. Δεν έχω πιθανότητες.
Πρέπει να σκεφτώ.
Γιατί αυτή τη στιγμή δεν ξέρω τι να κάνω.
Εσύ είσαι, έτσι;
Ναι.
Κρυμμένος στους θάμνους.
Αυτός είναι ο νομικός όρος;
Έξω από την επιχείρηση της γυναίκας σου, για να κλέψεις το αμάξι και...
να του βάλεις φωτιά;
-Αυτός είσαι. -Ναι.
Εγώ στους θάμνους. Εγώ που παίρνω το αυτοκίνητο...
αλλά είχα το ηλεκτρονικό κλειδί.
Είχα το δεύτερο κλειδί. Πώς είναι κλοπή αν έχω κλειδί;
Κι επίσης...
γιατί να βάλω φωτιά στο αυτοκίνητό μου;
-Επειδή είναι της γυναίκας σου. -Σωστά.
Έχεις δίκιο.
Είναι γυναίκα μου επειδή είμαστε ακόμα παντρεμένοι.
Είναι περίπλοκο το διαζύγιο. Η δικαιοσύνη κινείται αργά.
Κι έχουμε συμφωνία
πότε θα παίρνω το αυτοκίνητο. Αυτή επέμεινε...
και την τηρεί μόνο όταν τη βολεύει.
Μια στιγμή, δεν σε παρακολουθώ.
Τι είναι αυτό τώρα;
Μου λέει ποιες μέρες της εβδομάδας θα παίρνω το αυτοκίνητο.
Κι έτσι φτιάχνω το πρόγραμμά μου.
Πάρα πολύ συχνά πηγαίνω να δανειστώ το αμάξι
κι έχει φύγει. Το πήρε. Επειδή μπορεί.
Ξέρει ότι είμαι στο έλεός της.
Και πας στο γραφείο της να δεις αν είναι εκεί.
Ήταν.
Δεν μπαίνεις μέσα να της το πεις;
Όχι. Θα μπορούσα.
Να μπω στο γραφείο της και να το κάνω...
δημόσιο θέαμα.
Έτσι θα είχε εξελιχτεί γιατί...
είναι μια ψυχασθενής σκρόφα.
Δεν είμαι μόνο εγώ. Κανείς δεν θέλει σχέσεις μαζί της.
Κι όχι για άλλο λόγο...
αλλά με πήγε ήδη στο δικαστήριο...
και δεν της βγήκε και πολύ καλά. Η δικαστής...
κατάλαβε την απάτη.
Λοιπόν, παίρνεις το αυτοκίνητο...
-με το κλειδί. Και φεύγεις; -Ναι.
Πάω και κάνω τις δουλειές μου.
-Κι όταν τελειώνω, έχει φύγει. -Από πού;
Από συνάντηση των Ανώνυμων Ναρκομανών. Στη Λουθηρανική Εκκλησία του Τερτλ Ριτζ.
Λες ότι εκλάπη από πάρκινγκ εκκλησίας;
Ήταν γεμάτο όταν έφτασα και πάρκαρα στον δρόμο,
στην άλλη γωνία. Από κει το πήραν.
Δεν ξέρω γιατί του έβαλαν φωτιά μετά.
Αλλά πάλι, φαντάζομαι ότι κανείς δεν σας εκπλήσσει πια.
Δεν το διέρρηξε. Έχει κλειδί.
Τα αποτυπώματά του είναι μέσα γιατί επιτρέπεται να το οδηγεί.
Πήγε και το πήρε χωρίς να της το πει
επειδή περνούν δύσκολη διαδικασία.
Θα ξαναδούμε την ιστορία του Τερτλ Ριτζ.
Αν υπάρχει κάπου κλειστό κύκλωμα παρακολούθησης.
Κανείς δεν έκλεψε το αμάξι
-αφού το πάρκαρε ο Τζον. -Σωστά.
Αλλά αυτό έχουμε.
Πάνω σ' αυτό θα δουλέψουμε.
-Θα σε κρατώ ενήμερο. -Δεν θα χρειαστεί.
Θα σε παρακολουθώ.
Λάτρευε αυτό το αυτοκίνητο...
και λάτρευε να το οδηγεί.
Περάσαμε τέλειες στιγμές σ' αυτό. Εγώ, τουλάχιστον.
Δεν ξέρω γιατί να...
το πάρει και να το κάψει.
Δεν ξέρω.
Προσπαθεί να μου πει ότι...
αυτό θα μου κάνει;
Όχι, δεν νομίζω.
Δεν το ξέρουμε.
Όχι, αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι απλό μ' αυτόν τον τύπο.
Νόμιζα...
ότι τον αιφνιδιάζαμε. Ότι είναι ένας αντιδραστικός...
τύπος που πάει να εξαπατήσει και να τρομάξει μια τίμια γυναίκα.
Κι ότι δεν θα τον αφήσουμε σε χλωρό κλαρί.
Αλλά δεν αιφνιδιάστηκε κι όχι μόνο είναι τυχερός, αλλά...
παίζει τρισδιάστατο σκάκι.
Ο λόγος για τον οποίο δεν άπλωσε χέρι...
πάνω σου δεν είναι ότι δεν είναι επικίνδυνος.
Είναι επειδή έχει σχέδιο.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΣΚΗΝΕΣ ΚΑΙ ΗΡΩΕΣ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕΙ