Hei, Denise.
- Du var borte. - Ja.
Jeg sover når pappa sover.
Som i prinsipp er hele tiden jeg har vært her.
Hvordan gikk flyvningen?
En baby gråt fra takeoff til landing. Hele veien,
uten å overdrive.
Beklager.
Hvor lenge lar Tonia deg være denne gangen?
Det er ikke helt slik.
Hva betyr det?
Vel, når den du giftet deg meg
overrasker deg med å være en løgner og utro,
er det eneste man kan gjøre å skilles.
Herregud, jeg beklager.
- Ja. - Ikke for henne.
Jeg kjenner henne ikke.
Jeg er glad du er her...
uansett.
Selv under disse dårlige omstendighetene.
Hvordan er han?
Han spiser fremdeles...
Ikke akkurat nå, men...
Virkelig?
Så, han har kanskje noen uker igjen?
Pappa.
Pappa?
Tuller du?
- Du tuller. - Hva?
Jeg kommer hit tidlig hver dag,
selv før pleierne, og ingenting. I flere dager.
Og du sveper inn her som Prins Johnny og plutselig våkner han.
Hei, hvem vil ikke våkne til dette?
Åh, herre... Er det magen din?
Hva? Jeg har ikke spist frokost.
Jeg har ventet på at de skal gå runden, som de enda ikke har gjort.
Vel, personen som faktisk forstår
hva legene sier er her nå, Denise.
Så, gå og spis noe.
Okey.
- Ingen endring. Fremdeles hjerteflimmer. - Jeg gir ett støt til
- Gå til siden. - Lader, to hundre.
- Alle her. - Ålreit, klar.
Støt kommer.
- Asystoli. - Kunstig åndedrett.
- Jeg må bytte den andre... - Hva skjedde?
- Hei. Kom hit. - Åh, herregud.
- Hvor lenge siden forrige adrenalin? - De sa han holdt ut.
- De sa han hadde mer tid. Jeg... - Jeg vet.
De kan aldri være sikre.
- Ingen respons, doktor. - Ingen endring.
Jeg avslutter. Dødstidspunkt er 12:43.
Hei, Johnny.
Du virker bekymret. Er du det?
Det behøver du ikke å være.
Du har en strålende familie historie når det gjelder dette.
Cosa Nostra blod, hele veien til sjefen, okey?
Til Albert Anastasia.
Lord High Executioner.
Du er også en sånn kar, Johnny. Jeg føler det.
Okey, Chile relleno.
Taco spesial.
Noe annet til herrene?
- Takk, det er bra. - Ålreit. Buen provecho.
Gracias.
Så, er du klar?
La oss få det gjort.
Hva i helvete er dette?
Hellige Guds mor!
Hva er dette slags restaurant? Min sønn har spist glass!
Ronnie sa nettopp at du har flyttet tilbake i takleiligheten.
Har du?
Ja, det har jeg.
Men jeg trodde du skulle gjemme deg for John.
Hva om han kommer dit?
Vel, jeg har bestemt meg for ikke å være redd mer.
Jeg skal ikke være redd for ham.
Og jeg ville komme hjem, så...
Så, jeg er hjemme.
Okey, vel...
om du er sikker.
Jeg er sikker. Men jeg elsker at du passer på meg.
- Elsker deg også, mamma. - Ålreit, kjære, ha en bra dag.
- Ha det. - Ha det.
LIDO DEL MAR LEILIGHETER
- Hei. - Hei.
- God morgen. - Jeg har frokost til deg.
- Takk. - De hadde bagel med egg i dag.
Min favoritt.
Tok du noe til deg selv?
Nei, jeg har et personalmøte i dag og...
de bestiller alltid croissanter fra Pandorf,
så jeg sparer meg til det.
- Ålreit. - Er du okey?
Ja.
- En kopp kaffe eller noe... - Nei.
Jeg har et møte. Det er okey, John. Okey. Takk.
Jeg har...
undersøkt litt.
Jeg har funnet noen advokater som er lovende.
Hei, jeg vet du må på jobb, men...
Kan vi prate en kort stund?
- Vær så snill. - Ja.
Jeg føler at...
jeg er på vent nå.
Og vi pratet om alle sakene som jeg må gjøre...
for å gå videre...
men...
sannheten er at jeg kan ikke...
før jeg slutter.
Jeg kan ikke ha flere unnskyldninger. Jeg kan ikke.
Jeg vil bli bedre, men...
uten dette.
Jeg vil slutte med det. Renvaske mitt navn.
Jeg vil gjøre alt jeg sa at jeg skulle.
Jeg vil gjøre deg stolt.
Det er hva jeg vil.
Jeg vil også det.
Så, som lege tror du det er okey?
Støtter du det?
Helt ærlig, den største faren med å slutte tvert er risken for tilbakefall.
For du går fra hundre til null
uten å skape et muskelminne for fremtiden.
Men for noen som er driftig, engasjert, ikke lettskremt...
Da kan det fungere.
Også langsiktig.
Også for de som er helt alene.
Vel, om...
Om dette er hva du virkelig vil gjøre?
Om alt går feil, kan vi alltid ringe 112.
Før vi starter noe skal jeg undersøke deg.
- Kom igjen, doktor. - Ja. Jeg sa til din kone
at du ikke har noen skjulte tilstander og
jeg skal trippel-sjekke det så vi kan sove godt. Kom igjen.
Mellom oss to, okey?
Jeg ser mange,
kjære som har det blikket du har, tusenmeter blikket.
Du har vært fast, og nå sier han at han er klar for å endres, og...
du vet ikke hva du skal føle.
Forvirring, sinne, usikkerhet, tvil, ingen av dem er feil,
og du trenger ikke slutte å føle det
for å hjelpe med dette.
Du kan det.
Og du kan også...
la være å hjelpe ham.
Du skal hjelpe å rydde opp.
- Jeg er trøtt. - Okey, men du må gjøre noe.
Det er ikke en jobb, Denise. Det er bare for ukepenger.
Og han sjekker aldri.
Du skal gjøre det allikevel.
Hva? Jeg gjorde litt, og så stoppet jeg.
Du har en sprutflaske med vann i.
Du har et Polaroid kamera. Du har din venn, Laura.
- Lara. - Lara.
Du spruter litt vann, slik at gulvet blir vått.
Lara glir litt og faller, du tar et bilde av skadene.
Danos nevø, Chuck, tar saken,
han saksøker supermarkedet for skadene,
og vi får alle en god, jævla jul.
Hvordan går det der ute, barn?
Kan Danos ekle hund spise fra askebegrene?
Ja.
Åh, hva?
John leste tegneserier i baren.
Jasså?
Så...
han lot deg gjøre alt arbeidet mens han satt og slappet av?
Vel...
her er 20 til deg.
Og 20 for deg.
- Hvorfor får han det s... - Og faktisk...
her er ti til deg,
sladrehank.
Ålreit.
Vi skal gå å spise noe og så går vi på kino.
- Hva med skolen? - Skole er for tullinger.
Er du okey? Hva vil du ha? Jeg har...
elektrolytter. Jeg har med bananer...
Okey, jeg fikser det.
Åh, Gud. Du er klissvåt. Jeg legger et håndkle under deg.
- Det er kramper, det er okey. - Slipp, din tispe!
Unnskyld.
Det er okey.
Hundre og seksti over hundre og ti.
- Jeg trenger en ispose til. - Jeg må ringe ambulansen...
Nei, 160 systolisk er ikke over kritisk verdi enda.
Nei! Tenk om de gir meg medisiner i ambulansen eller på sykehuset.
Går over 180 kan du ringe... Gi meg en ispose til, vær så snill.
Her. La meg hjelpe deg.
Du ser ikke på meg som du gjorde før.
Hei.
Jeg er i gang med min tiende kjeks.
En halv banan
Åh, herregud.
Du klarte det.
Er du stolt av meg?
Jeg er stolt av deg.
TERRA VIL GJERNE FACETIME...
Hei, kjære.
Åh, nei.
Hva har hendt?
- Jimmy og jeg... Vi har gjort slutt. - Åh, kjære. Okey.
Åh, jeg beklager.
Han flytter ut. Så, jeg må også flytte, som er okey,
bra, for jeg vil ikke være her lenger!
Åh, kjære. Hva... Så, hva skal du gjøre?
- Skal du... - Jeg vet ikke. Jeg vil bare komme hjem.
- Kan jeg bo hos deg? - Vel...
- Her? - Vær så snill!
Jeg vil ikke være her.
Okey. Ja. Selvsagt. Ja, det kan du. Du kan komme...
Du kan komme og bo her.
- Virkelig? - Ja.
- Okey. Jeg elsker deg, mamma. - Elsker deg også, kjære.
- Hei. - Hei, Cash.
Og jeg er liksom,
"Hvorfor har du ikke sagt noe?"
Fordi her er jeg, liksom,
tror at vi har det bra.
- Det må ha vært et sjokk. - Mamma, ikke avbryt meg.
Beklager.
Jeg må bare
fokusere litt på...
helbredelse og vekst og min...
identitet...
som meg selv.
Det høres bra ut.
- Det er en god idé. - Ja.
Det er okey for deg å jobbe hjemmefra, ikke sant?
- Hvorfor skulle jeg jobbe hjemme? - Fordi, jeg trenger at du gjør det
som du gjorde når jeg var liten, du klødde hodebunnen min...
med dine negler, når jeg så på TV.
Jeg tenkte på det når jeg gråt i morges.
Kom hit.
Finns det mer varm sjokolade?
- Jeg tror den er kald. - Ja. Jeg tror den...
Nei, bli her.
Okey.
Hvor får du dette fra?
Det er allment kjent. Det er sånn det er.
Hvorfor får alle være oppe til midnatt på lørdager?
- Hvem alle? - Stort sett alle.
Alle som i Ariana?
Jeg har nyheter for deg. Arianas mamma er en eske
og vet om hun er hjemme eller på månen, lørdag eller alle dager.
Vet du hva? Hvorfor bryr du deg engang om dette?
- Regler et til for å brytes. - Jeg vet ikke.
Åh, herregud! John!
Få hit en ambulanse!
Er du okey? John, hvorfor gjorde du det?
Ring etter en ambulanse, vær så snill!
Jeg går.
Okey, Johnny. Hør her, gå og ring, okey? Gå og ring... Ring!
Nå! Du, gå!
Gud!
Gå!
- Her. - Takk.
Hvordan er foten?
Klør.
Holdt meg våken i natt.
Hei, hør her.
Han behøver alltid penger,
han forsøker alltid å få penger, og kommer aldri å slutte med det.
Men du behøver ikke å hjelpe ham, om han spør.
Ålreit?
Vær så snill, Johnny.
Han ødelegger ditt liv.
Det er varmt som helvete ute.
Jeg tenker...
å lure Dano til å invitere oss over til dem for å svømme.
Hei.
Åh. Du kan ikke svømme med den der, hva?
Vel, det hadde vært dårlig gjort,
for oss å svømme når du sitter her som en krøpling.
Ja.
Vi må ha et eget basseng. Da snakker vi.
Skal jeg brekke den andre foten?
Unnskyld?
Denise, jeg vil også ha litt soda, er du snill. Takk.
- Ditt ben er ikke brukket. - Unnskyld?
Hei!
Hva faen hender her i dag?
Hei.
Beklager. Jeg sa til Terra at vi kunne gå på kino og den bare...
- startet så sent. - Det er okey. Det er bra.
Hva er det? Er du okey?
Hva hendte?
Jeg vet ikke. Det er...
Det er Rubys fødselsdag idag.
- Min yngste. - Ja.
Hun er 11.
Jeg vet.
Jeg våknet i dag, og tenkte,
"Det er hennes fødselsdag," og jeg kan ikke slutte å tenke på det.
- Ja. - Jeg savner dem så mye.
Skulle du noengang kanskje...
ringe dem?
Tonia vil nok ikke la dem prate med meg.
Og de er for unge til å forstå min side.
Ja.
Jeg vet ikke, bare det å være her og være ren...
bare...
får meg til å tenke annerledes og...
føle saker annerledes. Det var intenst i dag, som om...
alle disse følelsene, og tankene, bare...
får meg å forstå så mye.
Og jeg elsker deg så høyt.
- Beklager. - Det er okey.
Mamma?
Åh, hei kjære.
Hvor var du?
Hva?
Jeg kom for å prate kl 01:00 og du var borte.
Fikk du ikke sove?
Hvor var du?
Jeg kunne ikke sove.
Så jeg var...
- Du vet, jeg bare... - Treffer du ham igjen?
Gjør du?
Terra...
Han har ingen.
Ronnie sa at hun og...
Toby fortalte alt om hva de fant ut om ham og...
at du fant ut
- mye på egenhånd. - Jeg gjorde det, ja.
Okey.
Det viser seg at det ikke er så enkelt som...
hva vi trodde om alt dette.
Og jeg har fremdeles mange spørsmål. Jeg mener, han har mye å bevise.
Og jeg vet ikke om han kan...
bevise det eller ikke, men...
han har bedt meg om en sjanse.
Og jeg gav et løfte...
vet du? Jeg sa...
"I gode og onde dager."
Og dette er de onde.
Men han vet. Han vet det er det.
Han sluttet med medisiner, med en lege.
Og han prøver å finne en advokat som skal renvaske ham...
fra alle disse sakene som han er...
koblet til, som han ikke har gjort.
Det er alt? Han kan bare...
han kan renvaske sitt navn?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke
Han sier han kan.
Han er min mann, og han sier han vil endre seg.
Og jeg bare...
Jeg vil tro...
Vet du...
den delen av ham som sier at han vil det.
Fordi jeg vil også det.
Kan jeg gå å legge meg?
God natt.
God natt, kjære, jeg elsker deg.
Hei, Denise.
Beklager...
Karene der inne sa 20 minutter hvert tyvende minutt de siste to timene.
Jeg tok med en termokopp med kaffe. Jeg er bra.
OHIO STATSFENGSEL
Så, skal vi besøke tilsynsvergen nå?
Nei, men vi må gjøre det i løpet av de første 24 timene.
Vi kan gå imorgen.
Du er den eneste jeg vet som kommer ut fra fengsel
og ser bedre ut enn når du kom inn.
Arrest, ikke fengsel. Men takk.
Åh, jøss.
Jeg var redd for å komme ut uten at du var her.
Eller at du bestemte deg for ikke å fly helt til Ohio.
Men du sa du skulle...
og det er du.
Selvsagt.
Og vær så god.
Du tar hånd om service avtaler, krever inn leien, rengjør vaskeriet,
fyller på,
mindre reparasjoner og vedlikehold, plukker søpla. Ikke så vanskelig.
Vanligvis bor plass-lederen i sin egen husbil.
Men du kan bruke denne. Og du blir den første som gjør det.
Og bilen der ute, den er ikke din, men den er en drøm å kjøre.
Jeg bruker heller den enn min egen nesten-nye bil.
Jeg tror du liker den.
Du er fremdeles ung.
Men fortsett å forsøke. Det er det som regnes, ikke antallet ganger du gjør det.
Jeg gjør det.
Jeg gjør hva du vil.
Bra.
Men ikke lat som at du ikke liker at jeg må.
Ikke late som jeg hva?
Ingenting.
Takk.
Klart. Vær så god.
Er di ikke begeistret over å være tilbake i California?
Jo...
og jeg drar aldri herfra igjen.
1200 RIVERSIDE
Jeg mener, det er enkelt men ganske fint, ikke sant?
Ja.
Ja. Det er fint.
- Og du får ha hund? - Ja, absolutt.
Vel, du kan se fjellene der bort. Det er...
Men kjære, du vet at du ikke må flytte ut med en gang?
- Du vet det, ikke sant? - Jeg vet.
Og om jeg ikke får jobben på hunde-hotellet,
så kan jeg ikke flytte ut, så...
Vel...
okey.
Men det er fint...
Et fint soverom her. Det er...
romslig.
Husker du Justin?
Justin som kjørte på deg med sin bil, Justin?
Ja, vel, det var ikke meningen. Han vær høy.
Ja, jeg vet, kjære.
Vel, han bor i Costa Mesa nå, så...
- Gjør han? - Ja, han er en...
service leder hos en tysk bilforhandler.
- I fire år. - Wow.
Og han giftet seg med kjæresten han traff etter meg, og...
og de har et barn...
og de har en leilighet.
Han er...
Han er bra nå. Som...
Han snudde livet rundt, og
han ville endre seg, bestemte seg, og så gjorde han det bare.
Vet du, det kan gjøres.
Folk klarer det.
Om noen har...
et mål, så kanskje det...
det målet er kjærlighet.
Ja.
Kanskje.
Ja.
Så hvor bor han?
Jeg vet ikke.
Jeg bare vet at...
de ikke er sammen, så...
Hva, så hun prater bare med ham?
Og sniker seg ut for å besøke ham? Og betaler for ham?
Jeg er glad vi har klargjort det.
Hvorfor er du sint på meg?
Jeg er ikke det...
enda...
Okey. Vel,
om du vil vite hvorfor hun fortalte meg og ikke deg,
derfor.
Mamma fortalte meg ikke fordi hun vet
at om hun hadde sagt, "Jeg treffer John igjen" til meg,
hadde jeg brustet ut i faktiske flammer.
Åh, Veronica?
- Hei. - Beklager å forstyrre.
- Pratet du med de folkene? - Jepp.
- Bra. Sendte du dem den... - I går.
Bra.
- Vet vi når... - Ja. Jeg fulgte opp med dem i morges
og ja.
Wow.
Dette er min søster, Terra.
- Hun flyttet hit fra Vegas. - Hei, Terra.
- Dr. Meier. Han er en av mine sjefer. - Trenger du jobb?
For om du er bare halvparten så bra på salg og logistikk som Veronica,
er du ansatt.
Nei, det gjør hun ikke og det er hun ikke...
så bra.
Okey.
Det er sant.
Han er en misbruker...
tydeligvis.
John.
Men han er ren nå. Og hun hjalp ham å slutte tvert,
og det var vanskelig og ekkelt...
Kan du slutte med det?
- Du skriver ikke engang noe. - Kan du slutte å prate om
ekle, stakkars John, Terra?
Jeg bryr meg ikke.
Jeg er glad det var vanskelig for ham. Takk og lov.
Jeg tror bare at selv de verste personer
har stunder hvor de vil gjøre alt
for ikke å være den de er.
Og om noen bryr seg om dem, og er der for dem og...
og vil tilgi dem og hjelpe dem, så...
så kan det skje. Da kan de faktisk endre seg.
Du og mamma...
dere har så store hjerter for selv de minste saker.
Noen ganger ønsker jeg at jeg var mer lik dere.
Men det er jeg ikke.
Så...
- Terra? - Ja.
Vil du gå på brunch? Vi kan ta
en siste-liten, romkamerat brunch før du flytter ut.
Vi kan gå til det nye stedet ved piren som har bacon flak?
Jeg drar til Trey...
for brunch.
Er det bare deg og...
Trey og barna, eller...
Alle...
nesten alle.
Jeg visste ikke det.
Vet de?
Har du fortalt dem?
Vel, jeg fortalte Ronnie, men...
hun har sikkert fortalt det til alle.
Ja.
Vel, jeg undrer om dette er en bra...
mulighet...
å snakke om det med alle og, du vet, kanskje...
rense luften eller noe.
Kanskje, ja.
Jeg kan kjøre deg dit, så kan vi se.
Okey, ja. Jeg er ikke helt klar, så...
- Ja, jeg går og skifter. - Ja.
- Hei. - Hei. Barna svømmer,
- om du vil gå ned. - Ja.
- Hei, kjære. - Hei, mamma.
Hei, Cash.
- Hei, Ronnie. - Hei.
Jeg kjøpte de smultringene som barna elsker,
de med mønster på, så...
- Jeg liker den. Den er søt. - Hei, Veronica.
Vi får dra på shopping, tror jeg, men den er ny.
Den er fin. Jeg liker den.
Hvor er alle sammen? Hvor er barna?
Hva gjør du her, mamma?
Jeg ville se min familie. Jeg ville ha brunch.
Du er ikke invitert.
- Mamma. - Ja.
Det hadde vært bedre om du ringte først, forstår du?
Vel...
Jeg visste ikke jeg skulle ringe. Jeg ville bare treffe alle.
Skal du late som du ikke visste at dette skulle bli en greie?
At hva skulle bli en greie, Veronica?
John, mamma.
Mamma, vi vet tydeligvis ikke hva som pågår mellom deg og John.
Du er voksen, og du bør leve ditt liv. Men jeg er også voksen.
Og jeg vil ikke lyve for min kone eller mine barn i mitt hjem.
- Jeg vil ikke du skal lyve. - Vel, å late som jeg ikke vet
om John, hva han har gjort og sagt, det er å lyve, mamma.
Å lyve gjennom å late som om det er okey.
- Det er det ikke. - Nei, jeg vil ikke du skal late som.
- Jeg vil prate med dere om det... - Nei, du vil ikke prate om det, mamma.
- Du vil gjøre som du vil. - Det er ikke sant, Veronica.
Og så vil du komme hit å drikke sangria med alle
og late som om ingenting skjer.
Som at ingen gjorde alt de kunne for å hjelpe deg bort fra ham,
og at du er tilbake med ham.
- Jeg er ikke tilbake med ham. - Jo, det er du.
- Nei. - Prater du med ham?
Treffer du ham?
Betaler du for ham?
Forsvarer du ham?
- Jeg forsvarer ham ikke. - Jo...
Det er mer komplisert enn det.
Jeg gjør ikke det, om du vil høre på meg, for en gangs skyld.
Trey...
Jeg vil gjerne prate med deg om dette fordi det er så,
- det er en komplisert situasjon for meg. - Sikkert
og hør her...
Jeg håper du får det du vil av dette.
For din skyld, jeg gjør det. Men jeg må være ærlig med deg.
Jeg kommer aldri...
til å la John komme nær min familie.
Okey?
- For hva han enn er, han skremmer meg. - Okey.
Jeg forstår det.
Jeg gjør det. Og jeg kommer aldri til å gjøre noe som er til fare for familien.
Jeg mener,
dere er det aller viktigste for meg.
Det er ingenting som er viktigere for meg enn familien min. Det vet du.
Ja, jeg vet det, mamma.
Jeg tror allikevel det er bedre om du drar.
- Trey... - Beklager, mamma. Vær så snill.
Okey.
Jeg... Okey.
Lover du at barna får sine smultringer?
Jeg har vært igjennom min egen versjon av dette.
Blitt utelukket av min egen familie.
Jeg kan tenke meg hva Ronnie har sagt.
Jeg vet hva hun føler for meg, men allikevel...
det må være tøft for deg. Jeg beklager. Jeg...
Jeg kan ikke forestille meg et liv uten min familie.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort.
Og jeg forsøker å finne ut hvordan jeg skal løse det,
og jeg vet ikke hvordan.
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hvordan dette skal fungere.
Kanskje vi skal avslutte det.
Eller? Når du ser på det, er jeg...
Jeg er årsaken til alle dine problem.
Alt som har hendt er på grunn av meg.
Kanskje er jeg egoistisk som vil få dette til å fungere. Jeg mener...
Om jeg forlot...
og vi aldri så hverandre igjen.
Det skulle gjøre vondt lenge, men kanskje det skulle...
fikse alt.
Jeg vil ikke det.
Okey.
Mango papaya med proteiner.
Takk.
- Ha en fin dag. - Ha det.
Hei.
Hva gjør du her? Du er aldri så sen.
Vi har et problem.
Okey.
Noen har ringt service om og om igjen.
Konstant.
Nesten som...
tulle ringing?
Og spurte etter deg.
Vel...
noen ganger spør de etter deg, andre ganger...
legger de beskjeder.
Og det er opprørende beskjeder...
seksuelle.
Og så ble det plutselig...
mange en-stjernes anmeldinger...
på websiden...
som nevner deg.
Ikke alle med navn, men også noen uten, men det er klart...
at det er deg de prater om.
Så...
kan du tenke deg hvem som gjør dette?
Kan det være...
Er det noen du kjenner?
Du må få dem til å slutte.
Og enn så lenge...
må vi la deg gå.
Fiks dette.
Vær så snill.
Jeg håper du kan det.
Beklager virkelig.
Denise.
Hei.
Dave, hvordan har du det?
Beklager at vi ikke kom til Lindas fest. Jeg bare...
Hva?
- Jeg... - Sett deg.
Faen.
Okey. Jeg skal bare si deg det...
Så...
din bror.
Hva med ham?
- Vi ses, Charlie! - Han parkerte sin bil,
som jeg antar er din bil,
utenfor Baren på 111 og han ventet...
på en full person.
- Hvilken full person? - Ikke relevant.
Hvem som helst. Spiller ingen rolle.
Og en kvinne kommer ut...
full som en alke...
og hun setter seg i sin bil, kjører ut, og...
Så, uansett,
han leide meg.
Jeg fikk en god avtale for ham i retten
for å ha total krasjet din bil
Og nå...
saksøker han meg for mislighold...
så han ikke behøver å betale meg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg beklager.
Nei...
Jeg beklager.
I tillegg...
sa han noe rart herom dagen. Slengte bare ut det. Noe om hans...
campingplass.
Men det er ikke hans, eller?
Eller?
Fordi jeg trodde den var din.
Kommet til slummen, Deres Høyhet?
Hvorfor går du til Eiendoms Departementet
og sier dette er ditt?
Sier til leietakerne at du eier det. For ikke å nevne...
at du overførte eierskapet på husbilen.
Når du tenker på hvem som gjør jobben her og hvem som bør ha hva...
Tuller du?
Hvem faen tror du at du er?
Jeg kan ikke tro det.
Jeg har alltid støttet deg.
Alt jeg har gjort er å hjelpe deg, og dette er takken?
Kaller du dette for "hjelp"?
Du er en bank
Du låner ut på timeplan, du samler renter...
Om jeg var en bank, John, og du forsøkte dette på meg,
forsøkte å stjele fra meg, hadde du havnet i fengsel.
Truer du meg?
Virkelig?
Din stakkars...
stakkars...
Du er så patetisk.
Ja, det har du alltid vært.
Ja, det har du.
Jeg er den som alltid har vært der.
Så uansett hva jeg tar,
har jeg fortjent det, for å ha stått ut med deg så lenge.
Jeg vil ha deg ut.
I morgen.
Når jeg er tilbake, bør du være borte.
Jeg hadde ikke kommet tilbake om jeg var deg. Alvorlig.
- Okey? - Okey.
Jeg skaffer en rettsordre og får sheriffen
- til å kaste deg ut. - Sheriffen.
En gang en tyster, alltid en tyster. Jeg visste det.
- En tyster? - Ja. En tyster.
Hva er du? En nesten-gangster som pappa?
Du kommer til å finne ut hva jeg er. Ja.
Pass deg, Denise. Ålreit? Du er mitt prosjekt nå.
Jeg skal gjøre ditt liv til et helvete så lenge du lever.
Dra til helvete ut. Ut herfra!
- Ingen endring. Fremdeles hjerteflimmer. - Jeg gir ett støt til.
- Klare. - Lader to hundre.
Støt kommer.
- Asystoli. - Kunstig åndedrett.
De sa han holdt ut. De sa han hadde mer tid. Jeg...
Jeg vet.
De kan aldri være helt sikre.
Du vet du gjorde det bra, eller?
Du spiste glass,
og eieren ville allikevel ikke betale.
Til slutt viste jeg ham hans egen giftering og spurte om hans kone
skulle betale for hans feil.
Husk den.
Resten kommer naturlig for deg.
Du er lojal.
Du følger ikke regler bare fordi de finnes.
Du lar ingen utnytte deg.
Om de forsøker, håndterer du det med en påk.
Men du tar ikke igjen på dem.
Du tar igjen på deres familie.
SELV OM DETTE PROGRAMMET ER BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER,
HAR NOEN SCENER OG KARAKTERER BLITT DRAMATISERT ELLER FIKSJONALISERT.
Norsk tekst: Geir Simonsen