La polizia di Irvine ha interrogato nuovamente John per incendio doloso.
Hanno capito dove si trova?
Gli hanno lasciato un messaggio.
Non tornerà mai dentro.
Andrò a Los Angeles per un paio di giorni.
Mi occupo di un appartamento nel Wilshire Corridor.
Va da sola?
Sì, perché ho deciso che
lascerò perdere, sa? Andrò avanti con la mia vita.
Non aspetterò la prossima cosa folle che farà.
Tipo dare fuoco all'altra mia auto.
Darle fuoco con me dentro.
Ma, non è da lui.
L'auto in fiamme... Non riesco a farmene una ragione.
Ma...
mi ha fatto ricordare che ero abituato,
quando un caso non andava come volevo,
a tirare di boxe, colpire il sacco.
Pensavo che diminuisse lo stress
ma in realtà mi faceva sempre stare peggio.
E pensavo: "Perché non funziona?"
Ho chiesto ad un amico psicologo e mi ha detto:
"Tutto ciò che fa la rabbia espressa verso cose inanimate
è insegnarti ad associare la rabbia alla tua aggressività controllata."
Quindi, ovviamente
non aiuta.
È solo un...
un cane che si morde la coda.
Quindi, sta dicendo
che John si arrabbierà sempre più?
Questo è quel che temo.
È quel che temo anch'io.
Vorrei sentirmi al sicuro.
Spero finirò di sentirmi così un giorno.
Ma non so.
- Ciao, Nance. - Debra, sto uscendo. Vuoi un cappuccino?
Oh, fa niente.
Mi fermo comunque. Due cucchiaini di stevia, giusto?
Oh, sì. Grazie.
Bene, sarò lì tra 20 minuti.
Purché non ci sia il barista che ci mette una vita.
APPARTAMENTI CARLYLE
Se non hanno niente di nuovo
perché interrogano ancora John?
Beh, sai, il Sig. O'Neil dice che
se la polizia investiga su di lui
potremmo far emettere un ordine restrittivo permanente.
E pensa che il giudice lo emetterà davvero questa volta?
Non lo so.
Ha solo detto che...
in qualche modo rafforza il caso.
Anche se non lo arrestano. Quindi è un bene.
Vai ancora a Los Angeles?
Non vuoi che vada?
Non volevo, poi ho preso i primi posti al Desert Barrel Music Festival.
Quindi, torna solo per lunedì sera.
Sai cosa penso?
Dovresti dire al giudice che John ha profili attivi sui siti di incontri.
Sto cercando la prossima
- che chiederà un ordine restrittivo. - Cosa?
Fa incontri online?
- Dio, sì. - Ora?
APPARTAMENTI CARLYLE
È sfrenato sui siti di incontri.
Molteplici.
- Stai scherzando? - No.
Come lo sai?
Ronnie si è iscritta a diversi siti così lo può tenere d'occhio.
Quasi tutti dovrebbero assumermi
per riscrivere i loro profili noiosi o squallidi
Roba come: "Bellezza del sud cerca il cowboy dei suoi sogni".
O come: "Il mio cane pensa che sono bellissimo".
"Dio non ci penserei due volte a uscire con me."
- Questa però è buona. - Per niente.
Non posso credere che cerchi altri incontri online.
Sapete che vi dico?
- Ordiniamo da Angelina. - Sì.
Voglio una Vesuvio grande con doppio salamino.
- So cosa vuoi. - E prendiamo la pizza con nocciole
- con extra... - Terra...
- Sì! È buonissima. - Ti prego. È squisita.
- Sì? - Sono io.
Oh, ciao! Sali.
PARCHEGGIO VISITATORI E RESIDENTI
SERVIZIO PARCHEGGIO PREGO, VENITE AVANTI
- Sei Max? - Veronica?
Sì.
Allora, sei il Max a cui piace l'arrampicata e la musica ambient?
- E vieni dalla città più bella del mondo? - New York. Eggià.
Il Max che ama chiacchierare con i clienti, eh?
Sì.
A meno che al cliente non vada di chiacchierare con lui.
Sì.
Prendi la Sand Canyon Avenue.
No, volevo prendere Irvine Center fino alla Jeffrey...
Sand Canyon Avenue. Ok.
APPARTAMENTI CARLYLE
Spero tu abbia gradito questo viaggio silenzioso.
Devi aspettare finché sono dentro, ok?
Non solo nell'atrio, ma fino all'ascensore.
Ti guarderò
per accertarmi che mi guardi.
Ricorda che non ti ho ancora valutato.
- Nemmeno io. - Ti ho sentito.
Oh, mio Dio.
Ehi!
- Oh, mio Dio! - Cosa?
Devi seguire quell'auto.
- Segui quell'auto! - Chi è?
Un tizio che perseguita mia madre e me. Ti prego! Seguilo!
Nessuno sa dove'è stato!
Per favore! Ti supplico.
Perché lo sto facendo?
- Corri! - Non posso.
- Lo perderai! Dai! - Sto andando.
Vado, rilassati, va bene?
È pazzesco.
- Perché ha gli stop spenti? - Per non farsi vedere.
È ovvio.
Vai!
- Non fermarti. Vai! - Non posso.
- Dai, vai. - Non posso.
Puoi farcela, so che puoi farcela. Oh mio Dio!
Va tutto bene.
È stato davvero fico.
Continua.
Cosa fa?
No!
- Ok. Cosa facciamo? - Dannazione.
Oh, mio Dio, non va bene.
- Vuoi che torni indietro? - No. Aspetta.
Vai verso Campus Road. Da lì ti faccio strada.
- Dove stiamo andando? - Andiamo da mia sorella.
- Allora? - No.
Non è lui.
Il cofano è freddo.
Ok.
Penso dovremmo controllare anche nel parcheggio.
- Ok, hai una chiave? - No.
No, è rotto. Devi aprirlo manualmente.
Vuoi che io...
Io controllo Terra. Tu vai al parcheggio, ok?
Lasci aperto.
Ehi, grazie.
Ehi, Cash.
È tutto ok. Sono io.
- Ehi. - Ehi. Non era lì.
- Hai visto una Prius? - Ho visto una...
Prius? Sì, ne ho viste, tipo dieci. La guida tua sorella?
Sì.
Le hai parlato?
No.
Ma ho sentito il cane quindi è a casa.
- Ok, bene. - Sto diventando pazza?
No, vero? Non sto impazzendo.
No.
Senti, non ti conosco bene.
Voglio aspettare qui e controllare.
Vuoi controllare?
Ok, fino a quando?
Finché fa chiaro.
Ovvio.
Cioè non dormirò per niente stanotte
e non voglio svegliare Terra e agitarla se John non c'è.
È molto più fragile di me. Devo proteggerla, capisci.
Sì, voglio aspettare.
Ehi.
Ascolta.
Se non fai lo stronzo e aspetti con me,
allora lascerò...
che tu mi dica i tuoi cinque album preferiti.
E...
potrai dirmi perché li ami così tanto.
Dieci preferiti e...
ti farò ascoltare dei pezzi per farti capire.
Ok. Un solo pezzo.
- Non è poi... - Da ogni album.
Non è poi così male.
Sì, certo.
Sì.
- Ehi! Ciao. - Ciao.
Cosa ci fai qui?
- Sta albeggiando. - Sì, lo so.
- Vieni a sederti con me. Dai. - Ok.
- Terra. - Sì?
John era davanti a casa mia ieri notte.
Come sai che era lui?
Perché l'ho visto in faccia, Terra. Era lui.
Era al telefono in auto e poi è partito guidando come un pazzo.
L'abbiamo inseguito fino in tangenziale
e poi siamo venuti qui aspettando tutta la notte che arrivasse.
- "L'abbiamo inseguito". Tu e chi? - Voglio che tieni gli occhi aperti.
La scorsa notte è stata pericolosa, ok?
No, capisco. Solo...
- Capisco. - No.
Non puoi solo dire che capisci. Devi stare all'erta.
Era in un'auto tipo Sedan, nera, quattro porte...
Non conosco il modello,
ma era nera e aveva gli stop rotti.
Ronnie, non sarò nemmeno qui.
Passo a prendere Ava dopo il lavoro
e andiamo a Desert Barrel fino a lunedì, ricordi?
- Primi posti. - Terra.
Ok.
Ho capito.
Nera,
quattro porte, Sedan...
con stop rotti.
Giusto?
Sì.
È stato davvero inquietante.
VICTORIA TACOS E GRILL
Crema solare, caricatore, adattatori, fazzolettini,
sedia pieghevole.
Non so dove ho messo la mia.
- L'hai lasciata nella mia auto. - Puoi portarmela?
Sì.
Short e minigonne in jeans, magliette, intimo, stivali, cappello, poncho,
bagaglio per il festival livello esperti fatto.
Hai prenotato un armadietto?
Sì.
Hai preso quello senza chiavi così non le perdiamo?
Sì, stronzetta.
Ok. Passo per le cinque, ok?
Ok! Pronta alle cinque e zero uno.
- Ok. A dopo. - Ti voglio bene, bu-bu.
- Pensi che dovrei chiamare la polizia? - Non so, tesoro. Vuoi chiamarla?
Non so.
Diciamo di sì.
Beh...
ha rubato l'auto, le ha dato fuoco e non hanno fatto niente.
Pensi davvero che
dicendo che credi di averlo visto davanti a casa tua...
L'ho visto davvero. Ok?
E non è successo niente perché l'ho visto prima che potesse accadere qualcosa.
- Ehi. - Ehi.
So che non puoi coprire il turno questo weekend, ma non ricordo perché.
- Vado a Desert Barrel. - Oh, giusto.
Non penso che faranno niente finché non succederà davvero qualcosa.
Quindi, dobbiamo solo proteggerci.
Quando parti? Quando torni?
Parto da qui e passo a prendere un'amica poi...
- Oh, cavolo! - Cosa?
- Ho scordato la borsa. - Ma torni domenica o no?
No.
Bene...
non penso che tornerà qui.
Anche se lo vorrei...
così potremmo filmare il suo culo psicopatico.
Tesoro,
non sappiamo cosa farà.
Quindi dobbiamo fare attenzione.
Basta che sia fortunato una volta sola.
Andiamo.
Ehi.
Ti ricordi di me?
- Tutto ok? Stai sanguinando. - Ma...
Il mio...
- Ho bisogno del mio... - Ok.
Fai dei respiri profondi.
Inspira ed espira, ok?
- Lo senti? Respira? - Non so.
- Giralo. - Chiama il 9-1-1
Puoi respirare?
Respira. Fai respiri profondi, ok?
Dentro e fuori. Bene.
Ciao, sei per strada?
Mamma!
Terra, cosa c'è, tesoro?
Cosa succede?
Mamma...
Penso...
di aver ucciso tuo marito.
- Cosa? - Sono...
- Mi dispiace. - Dove sei, Terra?
Cos'è successo?
A casa mia.
Sto arrivando, Terra. Arrivo.
Arrivo.
- Ce l'ho. - Uno, due, tre.
Signorina, può dirmi cosa è successo?
È...
È morto?
L'ho ucciso. È morto?
L'ho ucciso.
È morto?
Dov'è mia mamma?
È già qui?
- Ho appena controllato. - Voglio parlarle.
- Sta arrivando. Quando sarà qui... - È morto?
John...
Come lo conosci?
È il marito di mia mamma.
È il tuo patrigno?
No.
Cosa significa?
Stavano divorziando.
Quindi, che rapporto hai con lui?
Lo odio.
Cercava...
di portar via mia mamma.
Ok.
Mentre aspettiamo che arrivi puoi dirmi cosa è successo?
- Signora, detective Layton. - Dov'è mia figlia?
Mi hanno detto che sta bene. Non deve essere operata.
- È sotto shock. - Posso vederla?
Appena il medico ci dà l'ok la porto da lei.
Ma mentre aspettiamo,
c'è qualcosa che vogliamo lei faccia per noi.
- Se vuole seguirmi. - Ok.
PRONTO SOCCORSO RAGGI X / RISONANZA MAGNETICA
ALT VIETATO ENTRARE
Un colpo alla testa o...
una pugnalata alla testa.
Poi uccidi lo zombie.
Ma non pensavi che John fosse uno zombie?
No.
Sa...
Ho sognato...
questo momento.
Ma, non avrei mai pensato che...
sarebbe accaduto.
Ho solo pensato che...
se mai ci fosse stata una...
apocalisse zombie...
avrei saputo cosa fare.
Quindi, sembra che tu...
abbia assorbito la logica degli spettacoli televisivi
senz'altro più di ogni altra particolare tecnica.
Quindi, quale diresti sia questa logica?
Uccidere...
o essere uccisi.
La morte celebrale è diversa dallo stato vegetativo.
Non c'è attività nella corteccia celebrale e nel tronco encefalico.
Questo che significa?
Che non è in grado di tossire, inghiottire o respirare da solo.
Quindi se dico di spegnere le macchine...
non potrà più respirare? Smetterà di respirare?
Sì.
Sa perché è qui?
Qualcuno le ha detto cosa ha fatto?
Questa responsabilità per lui?
Non la voglio.
Dovrete trovare qualcun altro.
Ehi! Scusi. È la stanza di Terra Newell?
- Oh, mio Dio. - La Sig.na Newell è sotto interrogatorio.
- Devo vedere mia sorella. - Non posso.
Dov'è mia madre? Diceva di essere in ospedale.
- È qui. - Dove? Dovrebbe essere qui con...
Sta identificando John Meehan mentre facciamo
- delle domande a sua sorella. - Perché?
Su cosa la interrogate? Dovreste darle una dannata medaglia.
Ciao.
Terra.
Per di qua.
Le scansioni cerebrali...
è finita, vero? Non si aspettano altro?
Voglio dire...
non si risveglierà?
No.
Suo fratello ci ha lasciati.
In tutta onestà era già così quando è arrivato.
Ok.
Dovreste staccare i macchinari.
Staccatelo.
Vuole un paio di minuti sola con lui? Per digli addio?
L'ho già fatto.
- Salve. - Ehi.
È la sorella di John?
- Denise, sì. - Denise.
- Lei dev'essere Debra. - Debra, sì.
È un piacere conoscerla.
Piacere mio.
Scusi, io...
Mi ha parlato di lei, ma sa...
mentiva su così tante cose. Quindi,
è bello vedere che lei è reale.
Sì. Ed io non sapevo che lei esistesse fino a poco fa.
Sì, beh...
Sono quella che si è innamorata di lui.
La prego non si biasimi.
L'ha fatto a me.
Mi ha truffata, mi ha mentito.
E so che per lei è stato un inferno.
Sa, quando pensavo
che morisse...
Credevo che non sarebbe stato in modo naturale.
Una overdose, o...
qualcuno che voleva vendetta per qualcosa che aveva fatto.
Dio.
Non questo.
Mai una cosa così.
E sono...
Lei come si chiama?
- Non mi hanno detto il suo nome. - Mia figlia?
Terra.
Ha bisogno di vederla. Le piacerebbe incontrarla?
Sì, certamente.
Ok, andiamo.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Ho portato una persona che voglio tu conosca.
Questa è Denise. È la sorella di John.
Va bene.
Era suo fratello.
Aveva figli...
era padre di qualcuno...
e l'ho portato via da tutti voi.
L'ho ucciso.
La dice lunga...
che dopo quanto hai passato, questo è ciò che pensi.
John aveva delle figlie,
una sorella e una nipote...
perché questi sono nomi che dai alle persone tue consanguinee.
Ma era la persona più sola che potesse esistere,
perché questo era ciò che voleva.
Non l'hai portato via da noi.
E sono grata che tu sia viva per poterti dire queste cose.
PARCHEGGIO PAZIENTI
Ok, vai avanti, tesoro.
OSPEDALE SANTA ANA
Ti fa male?
- No, ok. - Vuoi che tenga Cash?
Ce la faccio. Tutto ok.
- Ti aiuto con la cintura? - No, va bene.
Ok.
- Terra? - Sì?
Mi dispiace così tanto.
Sono così dispiaciuta.
- Mamma... - Di averti fatto questo.
L'ho portato nelle nostre vite.
Sai, ti ho messa in pericolo.
Non dobbiamo parlarne...
proprio adesso.
Oh, lo so. Sei stanca, amore.
Portiamo questa ragazza a casa, Cash.
1 NUOVO MESSAGGIO VOCALE
Salve, Sig.ra Newell. Sono Chris Goffard del Los Angeles Times.
So che il Daily Pilot ha pubblicato la notizia di sua figlia e John Meehan,
e vorrei parlare con lei della sua esperienza.
Ho parecchie domande.
La prego, mi richiami e le spiegherò cosa ho in mente. Grazie.
La scena del crimine è già stata esaminata accuratamente.
Hanno preso tutto ciò che ritenevano rilevante,
ma penso ancora che sia un bene portarla qui.
Occhi nuovi potrebbero vedere qualcosa che agli altri è sfuggito.
Oh, mio Dio.
Non avevo idea
che esistesse questo posto. Che vivesse così.
Cosa dovrei cercare?
Forse un oggetto quotidiano che potrebbe...
avere qualche significato, che potrebbe essergli stato utile,
e che lei, per qualsiasi ragione, ritiene significativo.
O forse niente.
Va bene in ogni caso.
Inoltre, ora tutto appartiene a lei essendo il parente più prossimo.
Che fortunata.
Cos'è?
Solo...
Non sembra felice?
A me sembra veramente felice.
Allora...
Volevo farvi sapere,
formalmente
che l'inchiesta su Meehan è chiusa
e che il mio ufficio non sporgerà denuncia.
Bene, è un'ottima notizia.
- Grazie. - No, grazie a voi.
Se c'è qualcosa che posso fare, fatemi sapere.
Ci sono foto nel fascicolo?
Come...
Foto dell'autopsia o altro?
Ci sono.
Devo vederle.
Quando...
lo stavano portando...
nessuno voleva nemmeno...
dirmi che era morto.
Ora so che è morto.
Solo, non so...
cosa è. Cosa gli ho fatto.
Terra, tesoro.
Questo è il genere di cose...
che una volta viste non puoi dimenticare.
Tua madre ha ragione. Sono davvero brutali.
È dura da affrontare.
Ok, bene. Non so se riuscirò a sopportarlo o no,
ma so che ho bisogno di vederle.
Stai bene, amore?
Sì, sto bene.
Erano al secondo piano quando sono uscita dall'aula.
Sì, le ho viste con Murphy.
- La denuncerà? La figlia? - No. Legittima difesa.
Bene. Ho un processo la prossima settimana.
Se non c'è denuncia Murphy potrà aiutarmi.
- Su cosa stai lavorando ora? - Uomo sposato con una relazione.
La sua ragazza gli dice di scegliere...
- ... e lui uccide la moglie. - Come fai tu.
Ovviamente l'ha incontrata su internet.
E pare sia dove la madre ha incontrato John Meehan.
L'ha sposato un mese dopo.
Questo non è fare le cose con calma.
Parlando di mele marce.
Hai mai sentito di un imputato con ordini restrittivi richiesti
da più donne che non si conoscono
e firmati da più giudici separatamente?
- Che la madre sapesse? - Doveva sapere qualcosa.
In una simile storia c'è sempre un segnale d'allarme.
Mi stupisce che tipi come lui riescano sempre a cavarsela.
Sono stupita che lei gliel'abbia fatta passare liscia.
Spero sappia quanto è fortunata.
Novantanove volte su cento con questo scenario,
lui scappa e la figlia è morta a lato dell'autostrada.
Ehi.
- Eccoli. - Gesù.
- Ciao, dite ciao, bimbi. - Oh! Ciao amo...
Oh, ecco le mie scimmiette!
- Ciao. - Non sono una scimmia.
Penso sia divertente.
- Oh, andiamo. - Non lo è.
Tutto questo tempo, sforzi e risorse ospedaliere
a mantenerlo in vita per prelevargli gli organi...
- Veronica! - Poi finalmente riescono
e i suoi organi sono completamente distrutti dalle droghe.
Oh, bene. È davvero divertente.
Anche i suoi organi facevano schifo.
Non so come si riesca a mangiare.
Tipico di Veronica.
Come sta Terra?
Voglio dire, come sta veramente?
Beh...
dice che sta bene.
Non so come faccia dopo quello che ha passato.
Lo so.
Ma sai, mamma, è così forte.
Non avevo idea che fosse così forte.
Vorrei non averlo saputo.
Non so...
Non so come sia potuto capitare.
Non so come ho potuto far questo a lei e alla famiglia. Come non abbia capito.
Non hai fatto niente a nessuno.
No, tesoro, Debbie...
eri innamorata.
Devi perdonarti.
Debbie, devi farlo.
Terra l'ha fatto. So che l'ha fatto.
Ti abbiamo perdonato tutti. Tutti ti amiamo così tanto.
Sei già perdonata.
Hai capito?
Sei perdonata.
Grazie, mamma.
Bene, naturalmente.
- Pensi che fosse fuori dalla sua vita... - Completamente.
Boom!
Avete chiamato Chris Goffard del Los Angeles Times.
Prego, lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Salve, Sig. Goffard. Chris.
Sono Debra Newell.
Ho ricevuto il suo messaggio.
Grazie per il suo interesse nella nostra storia, e...
penso che mi piacerebbe raccontarla
affinché tutti sappiano
cosa ha fatto.
Cosa ha fatto John.
E so che non sarà una storia facile da raccontare.
Forse non mi porrà sotto una buona luce...
ma io...
vorrei che aiutasse altre persone e anche
altre donne affinché sappiano cosa cercare e come evitare
che questo accada anche a loro. E...
se possibile, questo mi basterà.
Quindi spero mi richiami e...
non vedo l'ora di parlarle.
Debra Newell.
Grazie.
SEBBENE IL PROGRAMMA SI BASI SU FATTI REALI
ALCUNI PERSONAGGI E SCENE SONO FITTIZI