BAILEYS PLACE BAR
DAYTON, OHIO
Herregud, dette stedet får meg til å ville krype ned i forsterstilling.
- Du sa én drink. - Jeg sier mye.
- Jeg lyttet faktisk til denne. - Jeg skulle gått hjem
- og tatt en skål müsli og bare... - Greyhound eller Seabreeze?
Okey, om de har grapefruktjuice her betaler jeg din neste månedsleie.
- Hei, Tonia. - Hei.
Så, en av mine pasienter fikk kirurgisk bypass i dag
og hele familien kom inn i rommet...
og jeg ble så irritert fordi...
- vi pratet... - Fint antrekk.
Takk.
Nei, jeg er seriøs. Fin farge.
Fine bukser.
Du liker dem?
Bra.
Jeg var litt usikker i dag. Visste ikke om jeg skulle velge bukser,
men så tenkte jeg "Aa, antagelig. Antagelig bukser."
Hadde du andre alternativ?
Tønne med bukseseler.
Catsuit. Kanskje noen form for dekorativ kroppsmaling.
Kortbukser?
Kortbukser, ja.
Det er absolutt noe folk velger, eller?
Så, la meg forstå det rett.
Så, da får du en annen anestesiopplæring?
Nei, det er den samme. Men når en anestesi...
- sykepleier. - Du kan ikke engang si det.
Du kan ikke engang si det.
Jeg kan si det.
- Men når en anestesisykepleier... - Anestesi.
administrerer anestesi,
så er det sykepleie, og må overses av en lege.
Men når en anestesilege gjør det, er det medisinering.
- Og det behøver ikke passes, så... - Okey, vent,
- det er forskjellen. - Du gjør samme jobb som en anestesilege,
- men med anstand og for halve lønna? - Vel,
Jeg mener...
Halv lønn er fremdeles bra lønn.
- Og jeg har ikke anstand lenger... - Blir du ikke sint?
Det skulle gjøre meg sint. Beklager, men jeg er sint for din skyld.
Jeg mener...
- Du burde få bedre lønn. - Kanskje jeg skal studere jus.
- Du har fremdeles tid. - Okey, nå tuller du bare med meg.
Jeg forstår.
Vet du, jeg er på vei mot...
materiell rikdom, og spirituell tomhet i mine drømmer.
Det er ikke morsomt. Det er bare trist.
Hej, jeg er Ethan. Jeg er forloveren.
De fleste kjenner ham ikke spesielt godt.
Jeg har kjent ham i tre eller fire år nå...
og om du spør noen av vennene hans,
om en reaksjon på at han gifter seg,
får du vite at de er totalt sjokkert og forbløffede.
Vi skal gå og spise pannekaker, og du er ikke invitert fordi du er opptatt.
- Nei, det er jeg ikke. - Du har hendene fulle.
Og hvorfor ikke?
Om du ikke vil ha en håndfull av den typen, er du gal.
Vi ses i morgen.
Og årsaken hvorfor...
Jeg tror at årsaken hvorfor er at vi er...
skeptiske mennesker.
Så...
å se ham forelsket er...
inspirerende, for meg.
Og jeg er sikker på det gjelder for alle som kjenner ham også.
- Drar du med dem? - Nei.
Men du drar.
Ja.
Jeg har skift i morgen.
- Jeg bør gå. - Ta meg med.
Nei, jeg mente...
Jeg mente det ikke slik. Jeg mente bare,
la oss ta en kaffe eller kjøre rundt. Jeg mener, noe du er komfortabel med.
Det er bare...
Altså, vi har det bra,
eller? Jeg bare...
Jeg vil ikke det skal slutte.
Ikke enda.
Ja, okey.
Og avslutningsvis, jeg ønsker deg det beste av alt, John.
La oss utbringe en skål.
- Skål! - De beste lykkeønskninger til deg.
Takk, Ethan.
Se hit folkens. Smil til kameraet.
HEI VAKRE DU, TAKK FOR AT DU SATTE INN PENGENE PÅ MITT KONTO
MEN FRA HELVETET
JOHN MEEHAN ER ANTIKRIST!!! HOLD DEG BORTE.
STATE BANK TELEFON OVERFØRING
BROTHERS IN ARMS MARKEDSPLASS OG RUBRIKKANNONSER
HAN ER TOTALT PSYKO!
Jeg drømte om dette, forresten.
Gjorde du? Om egg?
Vel, egg servert av en vakker, sexy kvinne. Finnes det noen bedre drøm enn det?
Kanskje en drøm hvor jeg kan fly. Kanskje.
- Værsågod. - Takk.
Hva skal du idag?
Jeg skal møte en klient i Mission Viejo.
Hva skal du da?
Jeg skal til en klinikk i Garden Grove.
Jeg skal hjelpe med en rotfylling.
Har du hørt om en endodontist?
En endodontist er en tannlege som spesialiserer seg på tannens mykvev.
Mykvev, som i tannen...
Jeg vet hva en endodontist er. Jeg behøver ikke høre mer om det.
Vet du, om du lærte meg å gjøre egg på den utrolige franske måten,
så kunne jeg gjøre det til oss begge.
Du behøver ikke det, kjære. Du gjør så mye for meg allerede.
OVERSIKT
Vi kunne også få retten
til å angi et besøksforbud for uttømming av kapital,
for å stoppe noen fra å ødelegge eiendeler.
Okey. Men det er ikke dem, eller?
Nei. Jeg mener, noen av dem nevner stjålne penger. Men...
det er stort sett trusler, trakassering, skremsel... Ja.
Vent, det var det jeg lurte på...
Er det mulig at det kanskje ikke er ham, forstår du?
- Det handler kanskje ikke om ham eller... - Du mener,
at John Meehan er et vanlig navn?
Ja, men la oss ikke spørre ham om det
enda, for du sa jo at
dette er hans ekskone, eller? Tonia?
Ja, men det var en fæl skilsmisse. Jeg mener...
Hun...
var utro mot ham, og så ville hun ha ham tilbake og...
hun kjempet mot ham for foreldreretten og...
kom med allslags anklagelser. Han mistet til slutt jobben.
Jeg emailer disse til meg selv, okey? Så kan jeg skrive dem ut.
Okey. Og jeg tenkte også at kanskje...
de utskriftene fra noen av de online...
forumene eller hva...
kanskje det også var Tonia.
For, jeg mener, alle kan legge opp en profil og...
legge ut bilder av alt mulig ekkelt online.
Ja. Ting kan komme ut av kontroll på nettet.
Århundredets underdrivelse?
Ja, jeg skulle ønske jeg kunne si
at jeg aldri har sett denne typen oppførsel i familieretten, men...
vel, folk slutter ikke å overraske meg.
Tenker du på en annullering?
Skulle det hjelpe?
Jeg vet ikke.
Okey.
Bra.
Jeg forstår at alt dette er veldig skremmende.
Jeg forstår det. Men jeg må finne ut hva dette handler om, okey?
Vi skal finne ut av det sammen.
Ålreit?
Okey.
- Takk. - Okey.
Vel, hold hodet nede enn så lenge.
Er du okey?
Gjør ikke narr av meg, okey?
Jeg gjør ikke det.
Husker du at jeg sa at du ikke behøver å gjøre dette.
Jo, jeg gjør det.
Din far er gammeldags.
Han ba din bestefar om din mors hånd
og jeg skal gjøre det samme.
Hva om du kaster opp på ham?
Jeg tuller.
Han elsker deg.
Det gjør alle. Hvorfor bekymrer du deg?
Jeg bare... gifte oss, forstår du?
Familiene samles. Jeg vet ikke om jeg klarer det.
Du vet ikke om du klarer hva?
Min familie. Jeg kan ikke utsette din familie for dem. Vanære dem med min.
Jeg vet at du sier det,
og jeg vet at din oppvekst var vanskelig, men...
Nei, det gjør du ikke. Du kan ikke fordi,
din familie er kjærlige og støttende.
Min besto av misbrukere og alkoholikere.
Til og med før skilsmissen hatet de hverandre.
Når jeg var liten hatet de meg,
og jeg visste det før jeg visste betydningen.
John.
Du kan ikke forstå det fordi du ble oppfostret
av folk til å bli en person. Jeg ble oppfostret av monstre.
Vel, jeg er her...
for å lytte.
Om jeg fortalte hva de gjorde mot meg...
skulle du tro det samme om meg som de gjorde. Sånn er det bare.
John, det er ikke sant.
Jeg sa at jeg ikke prater så mye med dem mer, men det er ikke sant.
Jeg snakker aldri med dem.
Siden når?
Årevis.
Mange år siden. Det var det eller...
Det måtte bare bli slik.
Jeg vil ha dette livet med deg mer enn noe annet. Det er bare at...
Om vi skal gjøre det...
Min familie...
kan ikke være en del av det...
noensinne.
- Okey. - Nei, du må love meg det.
Fordi snart får vi barn,
og du kommer til å være så forelsket
og du kommer til å tenke,
"De kan dele dette. Dette løser alt." Men det gjør det ikke.
De kommer til å forgifte oss og det får ikke skje. Så, vær så snill,
lov meg det.
Jeg...
Ja, nei. Jeg lover.
Jeg lover.
Hei.
Du giftet deg med ham?
Ja.
Du vet, kjære, jeg skulle fortelle det,
men jeg ville vente til rett øyeblikk. Ettersom du,
du vet, du hater ham så mye.
Toby fortale det.
John sa det til Toby.
Det visste jeg ikke.
Nei, John ville ikke ha fortalt deg det.
Toby dro til huset i forgårs.
Han ville si unnskyld til deg.
John sa at det var adgang forbudt...
og at han ikke lenger har noen tante.
Og at det var bra at hans pappa skjøt hans mamma
før hun fikk se hvilken taper Toby er.
- Veronica... - John sa
at mannen du giftet deg med...
uten å fortelle oss om...
sa det om...
vår familie.
Jeg vet ikke, du...
Jeg vet ikke noe om det.
Du kjenner ham ikke...
eller hva han er...
i stand til.
Tror du virkelig at han ikke vil ha pengene dine?
Forstår du ikke at det er det han har villet ha hele tiden?
Jeg jobber med dette, så jeg løser det.
- Hvordan? - Jeg jobber med det...
Veronica.
Håper du har en ektepakt.
Ikke eksamen i vitenskap?
Nei.
Men jeg tok mange klasser vitenskap utenfor mitt felt.
Under studiene jobbet jeg på Stanford Med som assistent.
Så du er interessert i medisin perifert?
Ja.
Så møtte jeg Tonia og...
Jeg har gått igjennom alle mine gamle lærebøker med ham.
Han lærer saker mye fortere enn meg.
Ja, og jus studiene lærte meg alt for og mot av alle typer
luksusbiler, men jeg husker ikke engang hvorfor jeg ville det.
Jeg mener, om du sier at jeg ikke kan dette, så kan jeg ikke gå tilbake til det.
Jeg trenger noe med mening, virkelig.
Jeg kan si at vi har en høy suksessfaktor hos våre gamle studenter.
Og du har denne ved din side, noe som hjelper.
Men det blir mye jobb...
mer enn du tror.
Når jeg vil han noe, gir jeg ikke opp.
Ålreit, bare si ifra når du er klar.
Jeg har litt kontanter her i huset som jeg har
i tilfelle, du vet, jordskjelv, Gud forby, eller...
Hvor mye er det?
Jeg vet ikke, kanskje åtti eller nitti tusen.
Jeg leide en bankboks idag.
- Ja? - Ja, for viktige
papir, pass, sånne saker.
Jeg tenkte at kontantene også bør ligge der.
I tilfelle brann eller lignende.
- Hei. Hei.
- Hvordan går det? - Bra.
Jeg skal lage litt te. Problemer med magen. Vil du ha?
Åh, nei.
Ja, takk.
Jeg pratet med en kompis.
En jeg møtte dengang jeg forsøkte å stoppe Tonia fra...
å suge meg tom etter skilsmissen.
Han brukte å investere kontanter for meg via sitt firma, når jeg behøvde.
Så jeg spurte ham om...
å finne noen her for meg...
som kan investere kontanter.
Så derfor er ikke pengene i bankboksen lenger.
Jeg har en meldingstjeneste.
Så jeg fikk et SMS i dag
som sa at du var der.
Det sto ikke hvorfor men jeg kom på at
jeg ikke har sagt til deg at jeg tok ut kontantene.
Ålreit.
Det er ok.
Så...
hvorfor var du der?
Vel...
Veronica kom forbi kontoret idag...
og...
På en eller annen måte vet hun at vi er gift.
Så nå er det ikke hemmelig lenger.
Vi kan ha disse på nå.
Virkelig?
Vi er gift.
Da starter vi.
Se inn i kameraet.
Vi bør behandle hvert barn, ikke bare som en pasient,
men som en del av vår egen familie.
Takk for at dere kom.
- Bra tale, takk. - Takk skal du ha. Ha en fin ettermiddag.
- Okey. Ha det. - Hyggelig å møtes.
Det samme. Ha det!
Nei. Beklager, drikk. Jeg vet at alle vil prate med deg.
Jeg er Maggie.
Tonia. jeg er anestesisykepleier på St. Hilda i Dayton.
Dayton, ja.
- Jeg har hør at det er et bra sykehus. - Ja, det er det.
Jeg ville bare si at jeg elsket din tale. Jeg har alltid...
Jeg foretrekker anekdote taler over de virkelig tekniske.
Og jeg vet at mange av våre kollegaer vil ha litt mer,
"Intrakraniale cyster hos barn:
Peritoneal derivasjon eller endoskopisk fenestration? Utdyp."
Men jeg er som deg. Jeg vil høre om mennesker.
Vel, jeg har bare jobbet med ett pediatrisk tilfelle.
To måneder gammel, vannhode, ventilplassering misslykkedes.
Du kan ikke tro hvor søt dette barnet var.
Øyevipper som, wow!
Det tror jeg så gjerne. Har du familie?
Ja. Gift, to barn, begge under fem.
- Wow... Du er en amerikansk helt. - Jeg vet.
Hva med deg?
Ikke enda.
Før så tenkte jeg at jeg er mer effektiv uten barn.
Mindre emosjonell, på en bra måte.
Men så, for noen år siden, forstod jeg at det ikke stemte.
Så nå tenker du, kanskje?
Ja.
Jeg ville ikke gjøre det alene.
Og det tok litt tid å finne rett person. Men...
vi har vært sammen i ti måneder nå og vi prater om det.
Vel, gratulerer.
- Det blir et smart barn. - Takk.
Nei, takk skal du ha for talen, virkelig.
Bare hyggelig. Og det var virkelig hyggelig å treffe deg,
Tonia.
Tonia Meehan.
Dayton. Du er anestesisykepleier i Dayton?
Ja.
Hva gjør din mann?
John? Vel, han er også det.
Han reiser mye mer enn meg. Jeg holder meg nære hjemmet og barna.
Han har faktisk vært ofte i Indiana.
Dere har kanskje truffet hverandre?
Det hadde ikke vært så overraskende.
Hei,
hvordan går det?
Du ser sliten ut.
Bra at barna sover.
Tøff konferanse?
Ikke for at å passe to barn er lett.
Det nye er at de klyper hverandre.
Så...
hva er det siste innen anestesi?
Nei? Ålreit.
Vi starter litt enklere.
Hva har du lært?
Jeg pratet med en pediatrisk nevrokirurg.
Jasså? De er smarte.
Ja.
Hun heter Maggie Baratta.
Smiler du?
Okey.
Ålreit.
Så du vil prate om det nå?
Du vil prate om det akkurat nå?
Prate om hva da, John?
Hva skal vi prate om? Hun sa at dere har vært sammen i ti måneder.
Hun opererer to dager i uken.
Treffer pasienter to morgener.
Hun tjener kanskje, jeg vet ikke, fem hundre tusen.
Du så henne, jeg mener, hun til og med ser dyr ut, ikke sant?
Hva er det du...
Hva er det du sier? Prøver du å oppgradere?
Du viser deg fram, du...
du legger opp et slags show, men jeg vet ikke for hvem.
Hva er det, John.
Hva gjør du?
Jeg vet ikke.
Noe er det.
Jeg går igjennom alt med deg, og så har jeg skrevet ut en kopi.
- Åh, herregud. - Så mye.
Alle arresteringer er øverst.
KRIMINELT RULLEBLAD: ANKLAGELSER
"Innbrudd, første grad. Innbrudd, andre grad."
Hva er forskjellen på dem?
Andre grad er innbrudd i en kommersiell bygning med hensikt...
Første er innbrudd i bolig.
Så, begge to?
Jeg visste det.
"Trussel om utpressing.
Forbrytelse...
besittelse av våpen, av en forbryter."
Er John en våpen-type? Har han våpen?
Minst en gang, som vi kjenner til, har han vært en type med våpen, ja.
Hva er alle disse sifrene?
Personnummer som han har brukt.
Om han har blitt arrestert for alle disse sakene,
og anklaget for alle, hvorfor er han ikke i fengsel?
Han var det. Men ikke nå.
Okey. Men, han erklærte seg skyldig for forfølgelse og et våpen i California.
Det står at han "fikk to samtidige to-års dommer."
Ja. Samtidige betyr at han sonet begge dommene samtidig.
Så...
to samtidige dommer
og retten gav ham rabatt for allerede sonet straff og god oppførsel.
Så, to år, minus 541 dager rabatt,
er seks og en tredjedels måned. Han skulle ha sonet i fengsel,
men det var fullt, så han sonet seks og en tredjedels måned i
Theo Lacy Arresten i Orange...
og ble løslatt.
Den tredje uken, sist september.
Det var da han traff mamma.
Så, hvor dro han når han slapp ut? Hvor bodde han?
Jeg har ikke funnet noen adresse på ham under den perioden.
Så...
når jeg sa til mamma at han så hjemløs ut...
så var han kanskje det?
Det er hun. Du var dyktig, Celia. Du er en Spartaner.
Fikk de alt?
Ja, kirurgen er på vei hit for å prate med deg.
Du har en slange der, så vær forsiktig.
Og en pumpe for dine medisiner.
Hvordan er smertene nå?
Fra en til ti. En er, "jeg føler meg bra," til t...
Ti? Din smerte er en tier? Okey. Alreit, jeg skal fjerne den.
Han trakk knappt ut Fentalylen.
Jeg tror han gav henne saltvann. Jeg vet at han ikke gav henne medisiner.
Og jeg så ham putte ampullene i lommen.
Han la dem ikke i beholderen.
Tror du alvorlig talt at John stjeler medisiner fra en pasient?
Jeg sier bare hva jeg så...
og...
jeg rapporterte det til Aikiko. Hun prater med ledelsen.
Åh, herregud.
Lynn, hvordan kunne du... Han mister lisensen.
Det var enkelt, Tonia,
det han gjorde.
Det var ikke en førstegangs greie, det var bare første gang noen så det.
John er ikke den første anestesi- sykepleieren i familien, Tonia.
Om dette er...
større enn hva jeg...
Og det slutter med at politiet ransaker ditt hjem for medisiner,
kan de tro at du også stjeler.
Eller, iallfall, at du visste at han gjorde.
De kan ta dine barn.
Og jeg kjenner deg. Du skulle aldri...
Men...
Jeg er ikke den du må overbevise.
Hallo.
Hei Debra, det er Paula Harding, advokaten.
Hei, Paula. Alt bra?
Jeg...
Jeg bare starter.
Det høres ikke bra ut.
De er ham.
Besøksforbudene i Ohio
og California, og flere i Indiana, Kentucky, alle...
Det er samme mann, det er din ektemann.
Okey, vel.
Er du sikker?
I California og Ohio har han vært i fengsel. I California flere ganger.
- I fengsel for hva? - Forfølgelse av en kvinne.
Brudd på besøksforbud mot en annen kvinne,
Stjele narkotika.
Online kjøpene var deler til en pistol, en SIG Sauer.
Som om han forsøker å kjøpe alle deler fra ulike steder
for så å bruke dem til å bygge hele pistolen.
Og fikk han til det? Fikk han tak i...
alle delene?
Jeg vet ikke.
Og hva... Så, hva skal jeg gjøre?
Han har saksøkt alle advokater som noengang har reist sak mot ham.
Han forhaler gjennom å overklage.
Han saksøkte sine egne advokater etter at de vant for ham
slik at de ikke fikk betalt, jeg...
Jeg kan ikke ha med sånne å gjøre.
Beklager.
Debra?
Jeg...
- Okey, så det var det? - Annuleringen.
Du bør søke om det umiddelbart.
Og om du har et testamente hvor han er med,
ta bort ham.
Og har du ikke skrevet et, må du gjøre det med en gang
som ikke nevner ham
og du må forsikre deg om at han vet han ikke nevnes.
For om han tror at han arver dine penger,
så vet jeg ikke hva han kan gjøre.
Hjerteklappingen,
kortpustethet, svimmelhet, det var helt riktig av deg å komme hit,
okey?
Men det er ikke hjertet.
Jeg skal gi deg litt Lorazepam.
Noen som venter?
Vil du at jeg går ut og henter noen for deg?
Mann? Partner?
Nei.
Vel, da...
kan du hvile litt her, og når jeg kommer tilbake med ditt resept
kan du få dra herfra, okey?
Takk.
Jeff...
Kan du forklare oss litt om John?
Hysj!
En dag blir jeg president, og da skal jeg sende ham i eksil!
Okey. La meg starte med å si at John Meehan,
John Meehans kallenavn er "Skitne" John Meehan.
Og kan du huske når du gav ham det kallenavnet og hvorfor?
Ja, det kan jeg. Men det kan ikke avsløres på kamera.
Jeg vil bare si, at jeg dusjer nå. Og bader.
Okey, jeg liker å være ren. Ålreit?
Jeg mener, kokain, ja.
Vi gikk på høgskolen. Det var studering
som noen av oss til og med tok seriøst.
Men... Så, noen av gutta tok kokain. John også, ja.
For å holde deg våken likson.
Vi var unge... ish.
Og...
alle vi synes du er toppen.
Ærlig talt, så undret vi hvorfor du valgte ham.
Hvorfor..
Hvorfor ikke?
Ettersom du er snill og smart, sykesøster
og han, som er...
som er en hund med kvinner.
- Er det derfor hans kallenavn... - "Frekke"?
"Skitne"? Ja, jeg tror det.
Dirty John.
-Ja. Hallo, hei!
Andre gang jeg ber om kaffe, når du har mulighet.
Men det handlet også om andre saker han gjorde.
Kredittkortene, gårdsarbeids greien.
Hva snakker du om?
Han hadde...
Han hadde laget visittkort. For taklegging, gårdsarbeid og han...
Han gav dem til eldre personer, og sa han skulle gi bra priser på... Takk.
taklegging eller skorstens bygging. Bare... Det er nok, takk.
Få forskudd for material. Og så tok han pengene og gikk aldri tilbake.
Og hva med kredittkortene?
De kom i posten til huset.
Alle i ulike navn.
I starten trodde vi det var leveringsfeil. Men...
det var det ikke.
Og noen typer så at han...
løp ut i gata ved stopp-skilt
og kastet seg på panseret til biler som saktet ned.
Og sa til sjåføren, "Gi meg 300 daler, så slipper premien å øke."
Og det gjorde de.
Hvordan holdt han styr på alle svindlene og samtidig studerte?
Siste halvåret, andre året, var han definitivt borte...
men kanskje han dro før det. Vi var ikke i samme klasser.
Beklager.
- For hva? - Jeg bodde med ham det året,
og vi hadde det moro.
Men han pratet aldri om saker og jeg spurte aldri.
Vet ikke hvorfor.
Så...
Jeg vet ikke...
hvorfor.
Det er bare...
et hull der det burde være historie.
Er du okey? Ja?
Hva gjør du her?
Om jeg stiller et spørsmål, vil du svare ærlig?
John, jeg er den ærligste personen du kjenner.
Okey.
Hvem kontaktet det statlige sykepleierstyret?
Det sier jeg ikke.
Hvorfor skulle jeg det?
Om du ikke forteller hvem det var, betyr det at det var du.
Åh, herregud.
Er det dette du bryr deg om?
Ikke pasientene som du stjal medisin fra.
Folk som stolte på deg, som du kunne drept.
Enten fordi du var så borte at du kunne oversett noe,
eller at deres hjerter kunne stoppet av sjokket.
Vet du at vi kunne mistet jentene våre på grunn av dette?
Jeg har det fra gode kilder
- at du var den som ringte. - Vel, det er feil.
Det høres ut som du holder på å bli gal, vet du det?
Hvordan vet du det? Du vet ikke engang hvem jeg er.
Vel, om du var meg,
hva skulle du ha gjort? Hadde du gått?
Jeg er ikke deg.
Vel...
la oss anta at du var.
Jeg kan ikke ta beslutningen for deg, bare du kan det.
For bare du vet om du er klar for hva som kan skje
- når du gjør det. - Vent. Hva kan skje?
Hans plan er ødelagt,
hva det enn var. Du ligger ett steg foran.
Overrasket ham.
- Han kommer ikke til å like det. - Sannsynligvis ikke.
Og jeg vet ikke om din datter har sagt det, men...
to av besøksforbudene mot ham...
ble lagt av...
politi.
Irvine PD. Kvinner.
En detektiv og en i uniform, tror jeg. Men allikevel,
politi i tjeneste.
- Så det er ikke dumt å være redd? - Nei.
Eller å ville dra. Og om du drar er det bra å ha en plan.
Hva slags plan?
Bo på hotell eller steder du aldri har bodd på.
Men aldri for lenge på samme sted.
- Vi bør skaffe en ny bil, eller? - Og andre klær.
- Som er litt vanligere. - Hennes klær er vanlige i Orange County.
Det er dine som står ut.
Snap.
- Farge håret, kanskje. - Eller parykk. Det finnes fine parykker.
Når du kommer til et sted fullt av folk,
studer rommet nøye. Forsøk å se om noen følger etter deg.
Gjør deg selv til et vanskelig mål.
Jeg må dra nå ettersom han skal hente meg etter jobb
og...
Jeg vet ikke...
hva han gjør om jeg ikke er der. Så jeg må... jeg går nå.
Takk.
- Ha det, kjære. - Hør her, Debra,
kom deg ut.
Det skulle jeg ha gjort.
Okey.
Takk.
Vi snakkes senere, Ronnie.
MADEIRA
- Hei. - Hei.
Jeg vet du er der inne, Tonia. Jeg hører deg.
- Har du byttet lås? - Jeg byttet alle
så du vet at dine nøkler ikke passer lengre.
Tror du ikke jeg kan komme inn om jeg vil?
Hvorfor vil du det, John? Det finns ingenting for deg her,
- bare barna og jeg. - Du vet hvorfor!
Vil du ha ditt stoff? Jeg har kastet dem
- for å beskytte mine barn. - Slipp meg inn!
Gi meg mine greier!
Gi meg mine greier, Tonia!
Mamma.
Hallo.
Ja.
Beklager å ringe så sent.
Du spiser kanskje middag.
California er tre timer bak, så jeg trodde det var okey.
Hvem er dette?
Jeg er...
Tonia? Er det Tonia?
Er det Dolores? Meehan?
Åh, herregud.
Jeg visste du skulle ringe.
Visste det. Og jeg ville at du skulle men samtidig ikke.
For det betyr at alt har gått galt, ikke sant?
John advarte meg så mange ganger mot å ringe deg og barna.
Forsøk ikke, tenk ikke engang tanken.
Tar han fremdeles narkotika?
John?
- Ring noen, Deb. - Åh, herregud.
- Hva skjer? - Jeg vet ikke.
Åh, herregud.
Med en ikke-mekanisk obstruksjon i tarmene
er jeg bekymret over infeksjon. Som er ok, men det haster.
Hva med smerten?
Det blir operasjon, forhåpentligvis i kveld, herr Meehan.
Jeg forstår ikke. Han var bra, og så kollapset han bare.
Er det operasjon nå? Akkurat nå? For om ikke...
Vi gir deg to milligram Dilaudid.
Jeg trenger Dilaudid HP, fire milligram.
Hvor lenge har du gått på opiater, herr Meehan
Deb, dette er galskap. Kom igjen.
- Kan du fortelle meg, fru Meehan? - Fortelle...
Hvor lenge din mann har tatt opiater eller hvilke?
Fordi det har noe med tarmene å gjøre, eller...
Han har forstoppelse. Hans blodverdier...
Kan du hjelpe meg å forstå hans historie med narkotika?
Jeg kan den ikke.
Jeg vet ikke.
Jeg går på et smertebehandlings program.
Jeg skadet...
Fikk brist i høyre ankel.
Jeg har også spinal kompresjon.
Og siden dengang har jeg hatt cervikal...
nervertoaffeksjon.
Hvordan skadet du deg?
Irak.
Jeg vet ikke hvem som hjalp deg her
men de skulle ikke latt det gå så langt.
Ganske ille?
Men nå er min tolerans veldig høy.
Jeg gir deg fire milligram Dilaudid HP annenhver time.
Jeg er...
Jeg tror ikke jeg skal være her.
Ikke noe problem.
Jeg vil ikke at de skal forenkle det
for John og jeg er ikke spesielt bra på tanken...
på blod og...
Jeg går til kapellet...
for å be.
Okey.
Jeg elsker deg.
Du kommer til å bli bra.
KAPELL
Ja.
Vet du hvorfor jeg smiler så bredt?
Hvorfor, John?
Stol på meg bare.
Bare stol på meg, derfor.
Stole på deg? Du høres ikke fornuftig ut.
Du kommer til å forstå.
Du kommer til å forstå alt.
Jeg kommer ikke til å være i nærheten.
Jeg er i Bermuda eller et annet sted...
og tar en drink med en tjueto-åring,
med et stort smil som nå.
Du burde nyte tiden du har igjen, Tonia.
Tiden du har igjen på jorden.
Det er det alt handler om.
Bare... når det skjer,
når du ser det i øynene...
og du vet...
lov meg at du husker at det var jeg.
Kom her.
MADEIRA INTERIØR
Har du noen ord til brudeparet?
Hold øynene på ham, Tonia. Slipp ham ikke ut av syne.
Løp!
SELV OM PROGRAMMET ER BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER,
HAR KARAKTERENE BLITT DRAMATISERT ELLER FIKSJONERT.
Norsk tekst: Geir Simonsen