1
00:00:20,562 --> 00:00:26,067
♪ ♪
2
00:00:26,151 --> 00:00:28,069
- I need new parts
to fix the legs,
3
00:00:28,153 --> 00:00:30,363
but we are nano-proof
in here--
4
00:00:30,447 --> 00:00:33,867
at least until it realizes
there's meat inside.
5
00:00:33,950 --> 00:00:35,618
- Chase had better
find us quick.
6
00:00:35,702 --> 00:00:39,998
- I don't care if he saves us
or not, as long as he lives.
7
00:00:40,081 --> 00:00:43,585
- They're all out there.
They'll find us.
8
00:00:49,507 --> 00:00:51,384
Work fast.
9
00:00:53,845 --> 00:00:55,930
- Henry has to be our priority.
10
00:00:56,014 --> 00:00:57,807
He's the only person
who can crack UnLock in time.
11
00:00:57,891 --> 00:00:59,350
He's key to saving everyone.
12
00:00:59,434 --> 00:01:01,394
Provided I can upload
all human consciousness
13
00:01:01,478 --> 00:01:03,271
- LOCK neighborhood,
which I think I can--
14
00:01:03,354 --> 00:01:05,064
- Your plan is insane.
15
00:01:05,148 --> 00:01:07,025
Even if UnLock
will make the smoke
16
00:01:07,108 --> 00:01:10,195
puke us all back out like you,
I would rather die.
17
00:01:13,990 --> 00:01:16,701
I refuse to become a living
embodiment of the Union.
18
00:01:16,785 --> 00:01:19,621
And I will not become
fucking smoke itself.
19
00:01:19,704 --> 00:01:23,124
It's the very thing
that took my parents from me.
20
00:01:23,208 --> 00:01:27,295
- But what choice do you have?
Does humanity have?
21
00:01:27,378 --> 00:01:28,630
We can't stop Twilight,
22
00:01:28,713 --> 00:01:31,299
but we can beat
the death it wields.
23
00:01:31,382 --> 00:01:34,803
And you're right, it does
turn you into Union nanotech.
24
00:01:34,886 --> 00:01:37,639
But I'm not just that.
I'm also Polity tech.
25
00:01:37,722 --> 00:01:39,891
- LOCK is why
I survived the process.
26
00:01:39,974 --> 00:01:42,310
I'm not a symbol
of one side of this war.
27
00:01:42,393 --> 00:01:45,313
I'm a symbol of both sides
coming together.
28
00:01:45,396 --> 00:01:46,648
If it wasn't for Twilight,
29
00:01:46,731 --> 00:01:49,359
we're on the brink
of climate doom already.
30
00:01:49,442 --> 00:01:51,569
The machine age of man
is coming.
31
00:01:51,653 --> 00:01:53,488
Dr. Weller believed
moving beyond our old bodies
32
00:01:53,571 --> 00:01:55,490
was our next
evolutionary phase.
33
00:01:55,573 --> 00:01:58,660
I'm a symbol of the deepest
piece of Dr. Weller's dream,
34
00:01:58,743 --> 00:02:02,163
and I've never felt so free.
35
00:02:02,247 --> 00:02:03,998
I've been working on tech
that would theoretically
36
00:02:04,082 --> 00:02:07,085
allow anyone
- LOCK.
37
00:02:07,168 --> 00:02:08,253
- She has.
38
00:02:08,336 --> 00:02:11,005
I know it
because you told Kazu.
39
00:02:11,089 --> 00:02:14,342
- People'll be confused,
getting puked back into being.
40
00:02:14,425 --> 00:02:16,427
But they'd come back like me.
41
00:02:16,511 --> 00:02:18,888
And I'm amazing.
42
00:02:18,972 --> 00:02:21,975
I promise you'll love it.
43
00:02:22,058 --> 00:02:23,852
- I--I'm sorry.
44
00:02:23,935 --> 00:02:27,105
Dri's the only family
I have left.
45
00:02:27,188 --> 00:02:28,940
I can't lose her again.
46
00:02:29,023 --> 00:02:30,275
- Chase, without Henry,
47
00:02:30,358 --> 00:02:31,860
it won't matter
if you find her now.
48
00:02:31,943 --> 00:02:34,153
She and everyone will still
be as good as dead.
49
00:02:34,237 --> 00:02:37,031
- Fighting is here!
50
00:02:39,450 --> 00:02:41,578
Very here!
51
00:02:41,661 --> 00:02:44,247
I can't wait
to punch an intruder.
52
00:02:44,330 --> 00:02:45,540
- Chase, stay here.
53
00:02:45,623 --> 00:02:47,375
I'm nano now.
I'm faster than you.
54
00:02:47,458 --> 00:02:49,294
- But--
- I will find Henry.
55
00:02:49,377 --> 00:02:51,212
And Dri, and Migas,
and Miranda.
56
00:02:51,296 --> 00:02:54,257
And I fuckin' swear to you
I'll keep them safe.
57
00:02:54,340 --> 00:02:56,175
All of them.
58
00:02:56,259 --> 00:02:59,053
- Damn.
When you put it like that...
59
00:02:59,137 --> 00:03:01,973
All right. You got this.
60
00:03:02,056 --> 00:03:03,892
- Your turn. Ready?
61
00:03:03,975 --> 00:03:07,020
- I trust you, babe.
62
00:03:07,103 --> 00:03:12,901
♪ ♪
63
00:03:12,984 --> 00:03:15,737
- I know. It's okay.
64
00:03:15,820 --> 00:03:17,780
I promise it won't hurt.
65
00:03:17,864 --> 00:03:24,954
♪ ♪
66
00:03:32,128 --> 00:03:39,218
♪ ♪
67
00:04:41,114 --> 00:04:43,908
- The old religions agree
there would be a reckoning
68
00:04:43,992 --> 00:04:46,452
when the worthy would ascend.
69
00:04:46,536 --> 00:04:48,830
That time is here.
70
00:04:48,913 --> 00:04:51,290
You are all worthy.
71
00:04:51,374 --> 00:04:53,835
Sadly, I am fated
not to ascend--
72
00:04:53,918 --> 00:04:57,005
until the last soul
is within the hereafter
73
00:04:57,088 --> 00:05:00,008
and has become one.
74
00:05:00,091 --> 00:05:02,093
Together.
Together!
75
00:05:03,636 --> 00:05:07,015
- Sister Jha
and Brother Sugiyama.
76
00:05:07,098 --> 00:05:11,769
Now they can rest.
Bring them to rejoice with us.
77
00:05:16,941 --> 00:05:19,360
- It's locked.
78
00:05:19,444 --> 00:05:22,030
Brother Sugiyama?
79
00:05:26,951 --> 00:05:34,042
♪ ♪
80
00:05:53,644 --> 00:05:55,730
Does the tickling ever stop?
81
00:05:55,813 --> 00:05:58,983
I can't tell if it feels
great or terrible.
82
00:06:01,486 --> 00:06:03,404
- Yeah, takes some
getting used to.
83
00:06:03,488 --> 00:06:04,864
- I can tell.
84
00:06:04,947 --> 00:06:07,158
This is very new,
and we're stretched a bit thin,
85
00:06:07,241 --> 00:06:09,118
but we can handle this.
86
00:06:09,202 --> 00:06:12,330
- Get Henry.
87
00:06:12,413 --> 00:06:19,504
♪ ♪
88
00:06:27,845 --> 00:06:31,182
- Chase, I found Dri.
They're safe and together.
89
00:06:31,265 --> 00:06:33,851
- Thank you.
Now go save everyone.
90
00:06:33,935 --> 00:06:35,436
I'll cover you.
91
00:06:35,520 --> 00:06:37,105
- Right.
92
00:06:40,441 --> 00:06:42,276
Hope that helps.
93
00:06:49,826 --> 00:06:53,704
Henry, are you ready
to save the world?
94
00:06:53,788 --> 00:06:56,624
No, no, no!
95
00:06:56,707 --> 00:06:58,417
Oh, my God.
96
00:07:00,586 --> 00:07:02,338
Henry, what happened?
97
00:07:02,421 --> 00:07:06,342
♪ ♪
98
00:08:04,817 --> 00:08:07,570
- Twilight is contained
to New York for now.
99
00:08:07,653 --> 00:08:09,697
But reserves
are depleting fast.
100
00:08:09,780 --> 00:08:11,991
- Got any good news for me?
101
00:08:12,074 --> 00:08:14,619
- You were right about Odin.
Our system was hacked.
102
00:08:14,702 --> 00:08:16,204
Sinclair has left his POD
103
00:08:16,287 --> 00:08:17,830
and the soldiers guarding him
are dead.
104
00:08:17,914 --> 00:08:20,958
- Jesus.
How is that good news?
105
00:08:21,042 --> 00:08:23,502
- Because you were right.
106
00:08:23,586 --> 00:08:26,714
- Find Sinclair. Now.
107
00:08:47,735 --> 00:08:49,237
- Chase, we're in trouble.
108
00:08:51,489 --> 00:08:53,115
I'm in trouble.
109
00:08:59,789 --> 00:09:02,041
- Get out of my head.
-
110
00:09:09,382 --> 00:09:12,426
All is pain.
111
00:09:12,510 --> 00:09:15,054
Who am I?
112
00:09:17,974 --> 00:09:20,559
- I freed him,
but the Union hurt him bad.
113
00:09:20,643 --> 00:09:22,478
He's in a lot of pain--
114
00:09:22,562 --> 00:09:25,106
pain I can't just recode away.
115
00:09:29,193 --> 00:09:33,447
- Where has this power
been my whole life?
116
00:09:38,744 --> 00:09:42,081
- Can't believe it.
You're all alive.
117
00:09:42,164 --> 00:09:45,626
- Henry isn't.
He's--he's dead.
118
00:09:45,710 --> 00:09:48,713
And it doesn't make sense,
but he deleted UnLock--
119
00:09:48,796 --> 00:09:50,798
or the nano did, somehow.
120
00:09:50,881 --> 00:09:52,758
But we have to find another way
to save everyone.
121
00:09:52,842 --> 00:09:55,136
- What other way?
What can we do?
122
00:09:55,219 --> 00:09:57,054
- The other way
is the third way.
123
00:09:57,138 --> 00:09:59,640
Sinclair was always saying
how Polity and Union,
124
00:09:59,724 --> 00:10:01,142
they say they're so different,
125
00:10:01,225 --> 00:10:04,228
but they both make
the same offer to everyone.
126
00:10:04,312 --> 00:10:05,730
"Join us or die."
127
00:10:05,813 --> 00:10:07,857
Sinclair's whole deal was
he wanted to give people
128
00:10:07,940 --> 00:10:09,275
a real choice.
129
00:10:09,358 --> 00:10:11,319
He called it the third way.
130
00:10:11,402 --> 00:10:15,865
- Pretty thought, but perhaps
we philosophize later.
131
00:10:15,948 --> 00:10:17,325
- Dri, that's it.
132
00:10:17,408 --> 00:10:19,493
Sinclair is how
we beat Twilight.
133
00:10:19,577 --> 00:10:21,912
If the Holon frame guns
are too small,
134
00:10:21,996 --> 00:10:24,248
we just need a bigger gun.
135
00:10:24,332 --> 00:10:25,541
- But when we freed Sinclair,
136
00:10:25,625 --> 00:10:27,043
he downloaded back
to the Anvil.
137
00:10:27,126 --> 00:10:30,171
- So how do we get in touch
with Sinclair?
138
00:10:30,254 --> 00:10:31,505
- I'm Commlinked to Marin,
139
00:10:31,589 --> 00:10:35,468
but she did
just try to kill me, so...
140
00:10:37,428 --> 00:10:39,597
- The last Holon frame forces
will reach New York
141
00:10:39,680 --> 00:10:41,682
in 181 minutes.
142
00:10:41,766 --> 00:10:43,184
Analytics suggest
they will be destroyed
143
00:10:43,267 --> 00:10:44,894
within an hour of arrival.
144
00:10:44,977 --> 00:10:48,397
At which point, containment
will no longer be possible.
145
00:10:48,481 --> 00:10:53,361
Sinclair remains at large
and killing a lot of guards.
146
00:10:53,444 --> 00:10:56,906
- I bent my conscience so hard,
it broke.
147
00:10:56,989 --> 00:10:58,991
And for what?
148
00:11:01,619 --> 00:11:03,037
- Henry finished UnLock.
149
00:11:03,120 --> 00:11:06,874
- We can save the world.
But Henry's in RTASA.
150
00:11:06,957 --> 00:11:09,377
What if the Union finds UnLock?
151
00:11:09,460 --> 00:11:11,045
- We erased it on his end.
152
00:11:11,128 --> 00:11:14,173
And then Twilight ate Henry
so he can't spill any beans.
153
00:11:14,256 --> 00:11:16,509
In the event you fail
to stop Twilight,
154
00:11:16,592 --> 00:11:19,512
we can churn people
through UnLock.
155
00:11:19,595 --> 00:11:22,056
We've not just outplayed
the Union, General.
156
00:11:22,139 --> 00:11:23,557
We've beaten death.
157
00:11:23,641 --> 00:11:26,310
- It will all have
been worth it.
158
00:11:26,394 --> 00:11:28,646
- Sandburg is building
a tiered price structure
159
00:11:28,729 --> 00:11:30,773
that will keep
from the onerous task
160
00:11:30,856 --> 00:11:32,817
of determining
who deserves to be--
161
00:11:32,900 --> 00:11:35,403
- Are you fucking kidding?
162
00:11:35,486 --> 00:11:37,655
You're going
to paywall survival?
163
00:11:37,738 --> 00:11:40,908
- We were charging for Mars and
you had no problem with that.
164
00:11:40,991 --> 00:11:43,619
- You told me the Polity
would employ those
165
00:11:43,702 --> 00:11:45,871
who couldn't afford
tickets as workers.
166
00:11:45,955 --> 00:11:47,248
What am I even saying?
167
00:11:47,331 --> 00:11:50,543
You are so blind
to your own stupid greed.
168
00:11:50,626 --> 00:11:53,254
You just tried to defend it
by reminding me
169
00:11:53,337 --> 00:11:55,589
that you lied
to the whole world!
170
00:11:55,673 --> 00:11:58,551
- You're getting close
to making me rethink my plan
171
00:11:58,634 --> 00:12:01,512
to bring you to Geneva,
promote you to--
172
00:12:01,595 --> 00:12:02,721
- Enough!
173
00:12:02,805 --> 00:12:04,932
Just leave me
and go do your job--
174
00:12:05,015 --> 00:12:06,851
saving yourself.
175
00:12:06,934 --> 00:12:08,686
- You had better stop Twilight.
176
00:12:08,769 --> 00:12:09,937
Or you'll find
you are very much
177
00:12:10,020 --> 00:12:13,607
not on the list of survivors.
178
00:12:13,691 --> 00:12:16,610
- I'm done being
Holcroft's attack dog.
179
00:12:16,694 --> 00:12:18,863
I swear, I will free you
the moment
180
00:12:18,946 --> 00:12:20,906
Twilight is destroyed.
I--
181
00:12:20,990 --> 00:12:23,701
- Feeding orders to your
slave army, General?
182
00:12:23,784 --> 00:12:25,870
- No, I--
- No rationalizations.
183
00:12:25,953 --> 00:12:27,496
You pretend the world is grey
184
00:12:27,580 --> 00:12:30,541
so you can tell yourself
your heart isn't black.
185
00:12:31,876 --> 00:12:33,085
- Maybe so.
186
00:12:33,169 --> 00:12:36,130
- Free them. Now.
Or I will.
187
00:12:36,213 --> 00:12:38,632
- I promise I will,
but we can't yet.
188
00:12:38,716 --> 00:12:40,176
The Union has a doomsday weap--
189
00:12:40,259 --> 00:12:42,845
- No more lies! Do it!
190
00:12:45,389 --> 00:12:49,143
- It's your burden.
You alone know the weight--
191
00:12:50,561 --> 00:12:51,520
- General Marin.
192
00:12:51,604 --> 00:12:53,272
- She can't talk right now.
193
00:12:53,355 --> 00:12:56,233
- Sinclair, we need you
to upload back into Odin and--
194
00:12:56,317 --> 00:12:57,902
- Talk later.
195
00:13:05,868 --> 00:13:08,579
- Sinclair cut me off.
196
00:13:08,662 --> 00:13:10,164
- Shit.
197
00:13:10,247 --> 00:13:13,042
Well, there must be a way to
operate Odin without Sinclair.
198
00:13:13,125 --> 00:13:14,835
- HUBS are built with
a digital signature
199
00:13:14,919 --> 00:13:16,420
of the mind
they link with.
200
00:13:16,504 --> 00:13:19,006
It'd take me hours, maybe days,
to hack the code.
201
00:13:19,089 --> 00:13:22,384
- Friends.
Is this battle protocol?
202
00:13:54,792 --> 00:14:00,005
♪ ♪
203
00:14:13,352 --> 00:14:15,771
- Someone freed
the Holon frames.
204
00:14:15,854 --> 00:14:18,607
- And without them
to slow it's spread...
205
00:14:18,691 --> 00:14:22,444
-
Twilight just won.
206
00:14:22,528 --> 00:14:24,154
♪ ♪
207
00:15:28,886 --> 00:15:31,347
- You're too late.
208
00:15:31,430 --> 00:15:33,015
I stopped you.
209
00:15:33,098 --> 00:15:35,643
- Impossible.
It is fate.
210
00:15:35,726 --> 00:15:39,772
- You promised to use Twilight
only when all hope was lost.
211
00:15:39,855 --> 00:15:41,315
And you meant it then.
212
00:15:41,398 --> 00:15:44,401
But I've seen war
corrupt moral codes before,
213
00:15:44,485 --> 00:15:46,695
watched as my husband
rationalized
214
00:15:46,779 --> 00:15:49,657
letting Marin
- LOCK into a weapon.
215
00:15:49,740 --> 00:15:52,117
So this time,
I built a fail-safe
216
00:15:52,201 --> 00:15:55,120
in case you broke
your promise.
217
00:15:58,207 --> 00:15:59,667
- Killing me
will change nothing.
218
00:15:59,750 --> 00:16:01,752
I restricted Twilight's
movement protocols,
219
00:16:01,835 --> 00:16:03,671
reprogrammed it to coagulate.
220
00:16:03,754 --> 00:16:05,339
It's a sitting duck.
221
00:16:08,967 --> 00:16:13,681
Fatima is long gone.
222
00:16:24,108 --> 00:16:26,902
Now let us go upstairs
so we can let the Polity know
223
00:16:26,985 --> 00:16:29,697
Twilight is waiting
to be destroyed.
224
00:16:29,780 --> 00:16:31,323
- I would let you kill me
225
00:16:31,407 --> 00:16:34,201
before I help you
destroy the hereafter.
226
00:16:34,284 --> 00:16:36,787
- You don't have the grace
to be a martyr.
227
00:16:36,870 --> 00:16:39,164
Now get up.
228
00:16:40,499 --> 00:16:43,168
- This is our shot,
but destroying that beast
229
00:16:43,252 --> 00:16:45,713
will still take a lot
of firepower we don't have.
230
00:16:45,796 --> 00:16:47,548
- What about the Nemesii?
231
00:16:47,631 --> 00:16:49,133
- I'm sorry, Chase.
232
00:16:49,216 --> 00:16:52,219
I can hack them all free,
but I have no way to heal them.
233
00:16:52,302 --> 00:16:53,721
- I might.
234
00:16:53,804 --> 00:16:55,723
I came together with a piece
of one in my own mind
235
00:16:55,806 --> 00:16:57,349
and it healed us both.
236
00:16:57,433 --> 00:17:00,394
I think I can do the same
with all of them.
237
00:17:00,477 --> 00:17:01,729
- I'd have to remotely
project you
238
00:17:01,812 --> 00:17:03,689
into every Nemesis
in New York.
239
00:17:03,772 --> 00:17:05,274
I'd need a hub location
with connection
240
00:17:05,357 --> 00:17:06,984
to every one of them.
241
00:17:07,067 --> 00:17:09,361
- That's how Marin controls
the Holon frames in the Anvil.
242
00:17:09,445 --> 00:17:11,530
Tate must have
a similar set up here, but...
243
00:17:17,703 --> 00:17:23,375
♪ ♪
244
00:17:32,760 --> 00:17:34,094
- I think it's like us.
245
00:17:34,178 --> 00:17:35,554
- LOCK preserved
their consciousness
246
00:17:35,637 --> 00:17:37,848
in the Nano
when it swallowed them.
247
00:17:37,931 --> 00:17:41,435
- Then why didn't it spit them
back out like us?
248
00:17:41,518 --> 00:17:43,353
- They didn't have
physical bodies.
249
00:17:43,437 --> 00:17:46,565
They had no form to return to,
so they stayed inside Twilight,
250
00:17:46,648 --> 00:17:48,942
infected the software.
251
00:17:55,324 --> 00:17:58,744
- All right, then.
Let's get to Union HQ.
252
00:17:59,787 --> 00:18:01,121
- Order them out.
253
00:18:01,205 --> 00:18:03,624
And get me
on the satellite feed.
254
00:18:03,707 --> 00:18:05,918
Now!
255
00:18:06,001 --> 00:18:08,003
Oh, my God.
256
00:18:08,086 --> 00:18:09,838
How can this be?
257
00:18:09,922 --> 00:18:12,132
- I told you.
258
00:18:12,216 --> 00:18:14,134
Fate.
259
00:18:14,218 --> 00:18:17,012
I know now I can not die
260
00:18:17,096 --> 00:18:20,974
until fate's plan for me
has unfurled.
261
00:18:21,058 --> 00:18:23,018
Rejoice, Sister Jha.
262
00:18:23,101 --> 00:18:26,814
You are about to ascend.
263
00:18:26,897 --> 00:18:29,900
Make us one, Twilight!
264
00:18:29,983 --> 00:18:32,653
- Fool!
It will consume you too.
265
00:18:32,736 --> 00:18:35,030
- Oh, ye of little faith.
266
00:18:35,114 --> 00:18:37,491
To stop me,
you would have to do something
267
00:18:37,574 --> 00:18:40,994
fate made you
morally incapable of.
268
00:18:45,958 --> 00:18:49,962
- It would appear
fate gave me options.
269
00:18:50,045 --> 00:18:51,922
What are you all doing here?
270
00:18:52,005 --> 00:18:54,925
And what are you?
271
00:18:55,008 --> 00:18:57,845
- Explanations later.
We have a plan.
272
00:18:57,928 --> 00:19:01,640
♪ ♪
273
00:19:01,723 --> 00:19:03,433
- It's coming this way.
274
00:19:03,517 --> 00:19:06,436
- Chase, I'm ready to project
you into the HUBS.
275
00:19:06,520 --> 00:19:08,230
I hope you're right.
276
00:19:08,313 --> 00:19:11,441
- If not...
277
00:19:11,525 --> 00:19:14,361
it was nice knowing you.
278
00:19:15,946 --> 00:19:19,533
I know who you are.
You are not a weapon.
279
00:19:19,616 --> 00:19:22,327
You are Julian Chase.
280
00:19:22,411 --> 00:19:23,954
And so am I.
281
00:19:24,037 --> 00:19:27,833
And together,
we can be free.
282
00:19:30,919 --> 00:19:38,010
♪ ♪
283
00:19:44,349 --> 00:19:46,143
♪ ♪
284
00:19:54,484 --> 00:19:57,237
- Hey, Twilight, over here!
285
00:20:18,675 --> 00:20:25,766
♪ ♪
286
00:20:53,710 --> 00:20:58,256
Where shall we continue
our work?
287
00:21:19,403 --> 00:21:22,072
- Holy hell.
288
00:21:22,155 --> 00:21:24,241
Twilight's ugly.
289
00:21:34,960 --> 00:21:37,796
- Sinclair needs help.
290
00:21:39,840 --> 00:21:41,508
- Hey, Cammie,
291
00:21:41,591 --> 00:21:44,386
you know how we're constantly
trying to get you to understand
292
00:21:44,469 --> 00:21:46,513
that the rest of us
want boundaries?
293
00:21:46,596 --> 00:21:48,515
- Yes.
Why?
294
00:21:48,598 --> 00:21:52,060
- Well, that gave me an idea
for the opposite of that.
295
00:21:52,144 --> 00:21:55,272
Is there any way
we can, um, merge
296
00:21:55,355 --> 00:21:59,901
so we can get big
and help Sinclair?
297
00:21:59,985 --> 00:22:01,653
- Maybe, but I need you
298
00:22:01,737 --> 00:22:04,990
to clear your mind
and let me in, completely.
299
00:22:08,118 --> 00:22:15,083
♪ ♪
300
00:22:55,707 --> 00:23:02,589
♪ ♪
301
00:23:02,672 --> 00:23:03,757
- You guys okay?
302
00:23:03,840 --> 00:23:06,259
- It is disorienting, but yes.
303
00:23:06,343 --> 00:23:09,638
- I have one suggestion,
if I may.
304
00:23:17,854 --> 00:23:21,399
♪ ♪
305
00:24:28,008 --> 00:24:31,928
- So, did we win?
306
00:24:32,012 --> 00:24:35,223
- I punched
so very many things.
307
00:24:41,730 --> 00:24:43,523
- Let's do this.
308
00:24:52,532 --> 00:24:57,204
I forgot how it felt
to breathe.
309
00:24:57,287 --> 00:25:01,708
♪ ♪
310
00:25:01,791 --> 00:25:04,336
Okay, I'm ready.
311
00:25:37,535 --> 00:25:38,912
- Bro, what do you want?
312
00:25:38,995 --> 00:25:40,664
- I have often wondered.
313
00:25:40,747 --> 00:25:44,751
What does it feel like
to be finite?
314
00:25:44,834 --> 00:25:46,962
What?
Was that question rude?
315
00:25:47,045 --> 00:25:50,924
- Yes--or no.
Sort of. It's--look.
316
00:25:51,007 --> 00:25:53,093
Humans don't like being
reminded they're gonna die
317
00:25:53,176 --> 00:25:55,303
right in the middle
of eating breakfast.
318
00:25:55,387 --> 00:25:58,431
- Noted. New question.
319
00:25:58,515 --> 00:26:01,101
Why?
-
320
00:26:01,184 --> 00:26:02,936
- Are you sure you wanna stay?
321
00:26:03,019 --> 00:26:04,562
From the looks of things,
you and Dri
322
00:26:04,646 --> 00:26:06,147
will probably be the last
living beings in New York
323
00:26:06,231 --> 00:26:07,649
by the end of the week.
324
00:26:07,732 --> 00:26:09,401
- I think she needs to let go
of our old life
325
00:26:09,484 --> 00:26:12,362
as badly as I did,
and my heart tells me
326
00:26:12,445 --> 00:26:14,155
it'll help her say goodbye
to these walls
327
00:26:14,239 --> 00:26:17,284
if she can breathe them in
in order to breathe them out.
328
00:26:17,367 --> 00:26:18,618
You know?
329
00:26:18,702 --> 00:26:21,162
- I'm glad your old home
was left standing.
330
00:26:21,246 --> 00:26:24,708
It is easier, I think,
to make amends with your past
331
00:26:24,791 --> 00:26:27,252
when you can still
reach out and touch it.
332
00:26:30,380 --> 00:26:31,631
♪ ♪
333
00:26:31,715 --> 00:26:34,009
Trust me.
My parents--
334
00:26:34,092 --> 00:26:36,136
- You should return to Babylon.
335
00:26:36,219 --> 00:26:38,471
Say goodbye
to your past too, babe.
336
00:26:38,555 --> 00:26:40,473
- Babylon is my present.
337
00:26:40,557 --> 00:26:43,101
I have cousins, aunts, uncles,
338
00:26:43,184 --> 00:26:46,396
and with the Union
now hopelessly outgunned,
339
00:26:46,479 --> 00:26:48,106
I'm sure there's
no higher priority
340
00:26:48,189 --> 00:26:49,983
on Holcroft's target list.
341
00:26:50,066 --> 00:26:54,904
- Then let us make sure your
family survives what is coming.
342
00:26:54,988 --> 00:26:56,906
- You would go with me?
343
00:26:56,990 --> 00:26:59,117
- I already like your family
better than mine,
344
00:26:59,200 --> 00:27:01,494
and I haven't even met--oh.
345
00:27:04,414 --> 00:27:05,874
- You want to come with?
346
00:27:05,957 --> 00:27:08,626
They'll probably
think we're gods.
347
00:27:08,710 --> 00:27:10,837
- Being worshipped sounds fun
and all,
348
00:27:10,920 --> 00:27:12,839
but I've got other plans.
349
00:27:12,922 --> 00:27:15,383
I'm gonna salvage what data
I can from Henry's lab,
350
00:27:15,467 --> 00:27:18,428
then I'm taking a one-way trip
to Geneva to tell Holcroft
351
00:27:18,511 --> 00:27:20,263
UnLock isn't a pipe dream.
352
00:27:20,347 --> 00:27:23,683
Henry cracked it
using me as the key.
353
00:27:23,767 --> 00:27:25,268
I ain't no fan of the Polity,
354
00:27:25,352 --> 00:27:27,479
but the human race needs
every top scientific mind
355
00:27:27,562 --> 00:27:29,689
in the world
working on rebuilding UnLock
356
00:27:29,773 --> 00:27:31,941
from whatever scraps
I can find.
357
00:27:32,025 --> 00:27:34,027
Because if New York
is any indication,
358
00:27:34,110 --> 00:27:35,904
the human race
has even less time
359
00:27:35,987 --> 00:27:38,782
to get the hell into tin cans
than we thought.
360
00:27:38,865 --> 00:27:43,244
- Chase, I can't wrap my mind
around New York...
361
00:27:43,328 --> 00:27:46,331
being over.
362
00:27:50,418 --> 00:27:52,545
So much dying.
363
00:27:52,629 --> 00:27:54,172
The things I did to get here--
364
00:27:54,255 --> 00:27:56,091
- You did what you had to.
365
00:27:56,174 --> 00:27:57,509
- For what?
366
00:27:57,592 --> 00:28:00,887
New York is a fucking
drowned cemetery!
367
00:28:00,970 --> 00:28:02,514
- Remember how after Dad died,
368
00:28:02,597 --> 00:28:04,516
I didn't get out of bed
for a month?
369
00:28:04,599 --> 00:28:06,976
Know what finally
got me out of bed?
370
00:28:07,060 --> 00:28:08,561
One night,
Ma came into my room
371
00:28:08,645 --> 00:28:11,981
and I crumpled into her
and I screamed,
372
00:28:12,065 --> 00:28:13,942
'cause I wasn't just sad.
373
00:28:14,025 --> 00:28:15,735
I was pissed.
374
00:28:15,819 --> 00:28:18,154
And I yelled at her
about how Dad got erased
375
00:28:18,238 --> 00:28:20,907
and we'll all be erased one day
like we were never ever there,
376
00:28:20,990 --> 00:28:23,159
so what's the point?
377
00:28:23,243 --> 00:28:26,246
And she held me for a bit.
378
00:28:26,329 --> 00:28:27,497
She said,
379
00:28:27,580 --> 00:28:29,916
"Juju, death doesn't erase you.
380
00:28:29,999 --> 00:28:32,710
"She shrinks you
back into a seed
381
00:28:32,794 --> 00:28:34,754
"like you were
before you were born.
382
00:28:34,838 --> 00:28:36,256
"And then she picks you up
383
00:28:36,339 --> 00:28:40,593
and plants you in the garden
where the future grows."
384
00:28:40,677 --> 00:28:43,847
- But what kind of future
is there now?
385
00:28:43,930 --> 00:28:45,140
Earth's almost baked.
386
00:28:45,223 --> 00:28:46,975
And we're all supposed
to become, what?
387
00:28:47,058 --> 00:28:49,519
Fucking machines?
388
00:28:49,602 --> 00:28:52,063
- Maybe.
I don't know yet, Dri.
389
00:28:52,147 --> 00:28:55,650
- Well, what the hell
do you know?
390
00:28:55,733 --> 00:28:57,861
- Everything I need to know--
391
00:28:57,944 --> 00:29:01,281
that I'm so full of happiness
to have you back in my life,
392
00:29:01,364 --> 00:29:04,742
right here, right now,
in this moment,
393
00:29:04,826 --> 00:29:08,121
that I feel like
I'm gonna burst.
394
00:29:11,749 --> 00:29:18,840
♪ ♪