Poda sináptica dirigida para la victoria.
Y desbloquear.
Escudos de contención de explosiones descendiendo.
-Huye o muere. - Nugget, ¿qué es todo esto?
- Los traidores de gen: - LOCK tomaron la base.
- Prepárate. - Bien. Conozco a esos tipos.
Bien, volvamos al trabajo.
Movámonos. Vamos.
Escudos de contención de explosiones descendiendo.
-Huye o muere. - Oye.
Dios mío. Ahora me siento fatal.
Cammie.
Soy yo.
-¿Qué pasó? - Ascendí al Fluir.
No sé cómo volví, pero estoy hecha de nano.
Es genial.
Todavía estoy aprendiendo.
Estamos muy felices de que estés bien.
Odin, actívate.
Dispara Gungnir.
Cammie. Necesitamos excavar.
ACTIVO
Mayor, responda.
¿Miranda?
Odin, destrúyelos.
Chase. ¿Qué pasa?
Ven conmigo ahora.
O cada hora que pases despierto será una pesadilla.
Otra explosión y el escudo colapsará.
Cammie, haz un túnel al Colorado Inferno.
El humo nos cubrirá el cielo y veremos si Odin puede manejar el fuego.
Llamaremos su atención.
- Finalmente encontraron a Sinclair. -¿Ese es Sinclair? Pero él odia al Estado.
No tiene sentido que esté trabajando para ellos.
Marin lo esclavizó en su Unidad Odin como lo hizo con los holones.
Si está esclavizado allí, tenemos que salvarlo.
Colorado Inferno en diez kilómetros.
No me voy a quebrarme.
¿Qué le pasa a Julian?
Debemos cubrirnos. Ahora.
Tengo que ir a ayudarlos.
- No estás en condiciones de ayudar. - Ella tiene razón.
Estabas a punto de bombardear ANTAVE contigo dentro.
Los discos duros eran copias de nosotros, hay que destruirlos
para que nadie pudiera volver a convertirnos en un ejército.
Pero ¿por qué tenías que morir tú también?
No puedo permitirme convertirme en alguien como él.
Chase, sé que todo parece perdido, pero no es así.
Varias veces experimenté el lado oscuro de las cosas.
Eres mi prueba de que vale la pena luchar por la gente.
Nosotros ayudaremos a Val y Yaz. Tú ya diste mucho.
Lo que te queda tienes que dártelo a ti mismo.
Si entro por esa puerta, no sé si alguna vez saldré.
Saldrás. Ahora ve.
Robert Sinclair.
Otro niño del Estado convertido en un arma y destinado a nuestra salvación.
- La ventana de la esperanza se cierra. - El rompeolas Bronx.
¡Dios mío!
Otro diluvio, Nueva York desaparecerá.
El Más Allá me suplica. No lo ignoraré.
No querrás decir...
El Estado ataca desde el oeste. La naturaleza contraataca desde el este.
Ocaso llama. Seguramente...
Que la soberbia no te haga confundir nuestro final con el final, hermano.
Bhagavan. Te damos la bienvenida.
-¿Qué pasó con la opción? - Optamos por la adecuada para ellos.
Hermana, yo también oré por el lujo de ofrecer una opción.
Pero el Estado rompió la tierra, no me dejó ningún recurso.
Agradece ser testigo de la gloria del Kali Yuga desplegándose ante nosotros.
En unas horas, Ocaso ascenderá a toda Nueva York,
y se desplegará como la flor dorada de la vida eterna
sobre América, Europa, Asia, África.
En unos días, todos seremos uno.
Tienes razón, hermano. Se acabó el tiempo.
Debo consultar con mis generales.
Pero, por favor, quédate. Aprecia la vista.
-Estamos excavando para generar bronca. - Copiado. Necesitamos la ayuda.
¿Puedes abrir la puerta?
Me gusta conducir en una ciudad pequeña. Si vivimos, lo haré más a menudo.
Pum, hijo de perra.
¡Uf! No sabía si funcionaría.
ACCESO DENEGADO
Egoísta escoria estatal.
Encontré tu plan de respaldo. Deshabilité tu código y te bloqueé.
¿La Unión comete un genocidio y tú te jactas de tus logros?
- El Estado te daría la bienvenida. - Estás loca.
Y tú eres un imbécil.
ACCESO PERMITIDO
No puedo creer que haya funcionado.
¿Ma? ¿En la Unión? ¿Qué es esto?
Los archivos que te di, cuando nuestras mentes se tocaron.
Mamá y papá también tenían lugares vacíos.
Llenaron esos lugares el uno para el otro,
encontraron la belleza que nace cuando dos caminos diferentes se unen.
No quiero ver esto. Duele.
Huir del dolor es la razón por la que tienes ese lugar vacío.
No tengo tiempo. Mis amigos me necesitan.
Aquí tienes tiempo.
No dejes que el amor de mamá y papá por nosotros pase desapercibido.
Déjalo entrar...
Antes de que sea tarde.
Cammie, levántate.
No puedo. Algo está mal.
¿Cammie?
Bien, no te muevas.
No. Detente.
¿Qué haces...?
Ese pequeño mosquito es demasiado rápido para sus armas.
General Marin.
Es el peor momento posible, teniente.
La Unión ha desatado Ocaso.
No dejaré que esos fanáticos ganen.
Todos los holones a la ciudad de Nueva York.
Odin, quita esa aeronave del maldito cielo.
Te necesito en Nueva York.
ÁREA RESTRINGIDA
¿Cammie? Te ves más brillante.
¿Qué pasó con Migas?
Mi nano accidentalmente tomó parte de él para curarme.
Como hace el humo.
- Genial. - Fue como un reflejo.
Tal vez fue el protocolo de supervivencia predeterminado del nano, no tú.
No te preocupes. Tendrá un increíble brazo biónico nuevo.
Entonces, si estoy herida, ¿me comeré a quien mierda tenga al lado?
-¿Cómo no te horrorizas? - Es fascinante.
Necesito un descanso. Y algo de ayuda para resolver esto.
Mi mejor amiga está radiante. Qué genial.
Cammie, ¿qué podemos hacer por ti?
Siento mucho molestarte. Solo quería hablar con alguien.
Tu regreso a la forma individualizada es anómalo.
Solo visto una vez hasta ahora, en lo que la Unión denominó el "Milagro".
¿Que recuerdas?
Recuerdo ascender.
Lo siguiente que recuerdo es que regreso al lugar desde donde salí.
Disculpa. Aislando variables.
En un 94.78 % la causa - de tu resubstanciación fue gen: - LOCK.
Estamos en la Directiva final.
Eso no suena bien.
Es solo definitivo para mí.
Verás, el Dr. Weller dedicó su vida a encontrar una paz mejor.
- gen: - LOCK fue solo un paso en el viaje hacia esa paz.
Él me creó, escondido en Caliban.
Y se llevó mi cuerpo.
Como repositorio de investigaciones a tal efecto.
Pero también estoy programado para reconocer desarrollos
que permiten a los humanos sobrevivir
el fin de la ecología que sustenta la vida en la Tierra.
Con el descubrimiento de esta nueva fase evolutiva,
este archivo se vuelve superfluo.
Directiva final iniciada.
Caliban, me disculpo por restringir tu libertad.
- Ya es hora. - Dr. Weller, por favor...
Eres una fusión de las tecnologías de la Unión y el Estado.
Eres la vía de progreso.
Val.
Tengo miedo de ascender.
He muerto dos veces y fue horrible.
Nunca volveré a ver a Ma. Ya no en esta vida.
Pero puedes estar con las partes de ella que quedan en ti.
Ella hizo las paces con su miedo.
Es por eso que yo quería que tuvieras mis recuerdos de ella.
Para mostrarte cómo hacer lo que ella hizo,
porque si no lo haces, te quedarás roto.
Y te necesitamos entero.
Cammie.
Qué momento para tomar una siesta.
-¿Qué carajo es eso? - El parche Ocaso.
Deja el nano con parches con su indicación principal. Alimentarse.
- Tenemos que detenerlo. - No podemos.
Me llevaría meses idear un hackeo.
Y soy la segunda persona viva más inteligente.
Puede que no necesitemos hackearlo.
- gen: - LOCK es la razón por la que pude regresar del Fluir, así que...
Que tu mente ya ha sido decantada digitalmente
es lo que te permitió mantener la cohesión cognitiva.
Eres la clave para desbloquear. Podemos salvarnos a nosotros mismos.
Puedo usarte para hacer ingeniería inversa en mi Desbloqueo gen-mod. Mano.
Perdón.
Los rayos del Sistema Martillo rompieron los enlaces moleculares de tu nano.
- Si trabajo rápido... - Trabaja. Nos llevaré a Nueva York.
No te preocupes, no estás muerta.
Tienes una conmoción cerebral.
Eso es muy malo. Esperaba terminar con todo esto ya.
Tu sentido del humor sigue siendo aterrador.
No estaba bromeando. No creo que pueda pelear más.
Me ayudaste a hacer muchas cosas que pensé que no podía hacer.
Así que ahora déjame ayudarte...
Desde aquí.
Val. Estás bien.
Casi bien. ¿Qué es esto?
- Estamos de aventuras. - Estamos eyectando.
Cammie, estamos listos.
El Estado construirá un ejército usando tu alma,
y condenará a muerte a la humanidad...
-Él nos quitó la opción. -...sin nuestro Más Allá.
Nos rompió, nos hizo olvidar la alegría.
Si dejas de pelear conmigo y me dejas entrar,
no tienes que ser una copia.
Puedo ser la actualización.
¿Chase? ¿Estás...?
He tenido esta cicatriz mucho tiempo. La empecé a aceptar ahora.
- Sabía que podías hacerlo. - Sentí que recuperaste la dirección.
- Chase, ¿estás...? -¿Bien de la cabeza?
- Más que nunca. ¿Tú? - Nuevo y mejorado, amigo.
¿Seguimos con la fiesta del amor luego? Estamos a segundos de estrellarnos.
Sí. Chase, déjame compartir contigo nuestro plan. No lo rebatas.
Todo esto es tan emocionante.
Tenemos que excavar o mataremos a mucha gente.
DESBLOQUEAR GENE-MOD COMPLETO CARGANDO
Lo hice.
-¿Esto es Ocaso? - Dios mío.
Es mucho peor de lo que pensaba, carajo.
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui