ESTE VIDEO PUEDE CAUSAR CONVULSIONES
A PERSONAS CON EPILEPSIA FOTOSENSIBLE.
SE ACONSEJA PROCEDER CON CAUTELA.
Toc. Toc.
- No puede ser. - Por fin aprendí a tocar.
Todo el Estado está buscando a tu equipo. Incluso yo, ¿lo sabías?
- ¿Viniste solo? - Loco,
¿así quieres que ella te recuerde?
Sentía que estaba mal no despedirme.
Chase, vuelve. No nos hagas perseguirte.
El año pasado, cuando finalmente pude decirte que estaba vivo,
esperaba que volvieras a mi vida, o lo que quedaba de ella.
Estoy en tu vida.
Aunque 30 % del tiempo estés irritándome,
siempre seremos amigos.
- Estás perdiendo el tiempo. - Sé que intentas quebrarme.
¿Con quién hablas?
Chase, vuelve a casa. Puedo hablar con Marin.
No, no se puede confiar en Marin.
Debes tener cuidado cuando yo no esté.
¿Por qué hablas de cuando no estés?
- Mira lo que le hizo al equipo gen: - LOCK.
Robó copias de nuestras almas,
las derritió como velas y las mezcló mientras gritaban,
para crear un ejército de esclavos.
Hay que deshacerlo.
Déjame entrar, déjame entrar.
No sé que te está pasando, puedo conseguirte ayuda.
Debes liberarlos, Miranda.
Siempre es bueno ver su rostro sonriente, General.
Marte es una mentira, y tengo pruebas.
"Mentira" es una palabra dura.
¿Vender una ciudad ficticia a la mitad de los humanos?
Es fabricar esperanza.
Ganamos tiempo - hasta que ANTAVE desbloquee a gen: - LOCK.
Las cosas que he hecho. ¿Y para qué?
¿Al servicio de una ficción?
Fue una ficción necesaria, General.
Al igual que su desafío Encuentra un Héroe,
una versión alternativa de la verdad
para evitar que a todo el Estado lo destrozara el pánico.
O pasara a la Unión.
General, debería estar orgullosa. Ambos deberíamos estarlo.
Hicimos lo necesario. Somos iguales.
Si en verdad no hay esperanza, ¿por qué demonios estamos luchando?
Hay esperanza.
Estamos evitando el derrumbe del Estado
mientras intentamos - abrir gen: - LOCK para todos.
No sabe si UnLock funcionará.
No lo sé. Pero creo que ambos lo preferimos a la solución de la Unión.
¿Un suicido en masa? No, no es preferible.
Siga haciendo su trabajo, detener a la Unión.
Yo haré el mío, salvar al Estado, y Henry hará el suyo. Liberar UnLock
Buena suerte.
- ¿Qué? - General.
- ¿En qué puedo ayudarla, Mayor? - Chase me contactó.
- ¿Rastreó la señal? - Era indeterminada.
¿Qué está informando, entonces?
Creo que va a atacar a ANTAVE
para destruir nuestra planta de copias de Holones.
- Que lo intenten. - Señora, es inestable.
Pero nadie sabe más sobre Holones - que el equipo gen: - LOCK.
Las copias de Holones son lo único que nos separa del límite.
Si Chase va atacar, lo derribaremos como el perro rabioso que es.
General.
No dejes que tus sentimientos se interpongan, Miranda.
Nuestro trabajo es ganar guerras.
Dedicaremos un pelotón de copias - para eliminar a la amenaza gen: - LOCK.
Ellos no son el enemigo. No todavía.
Hay un modo de llegar a Chase antes de que esté demasiado lejos.
Driana. Chase no sabe que está aquí.
Ni siquiera sabe que está viva.
Estoy segura de que Driana puede llegar a él, detenerlo.
Las copias de holones se pueden - producir sin matar al equipo de gen: - LOCK.
Chase es una persona, no un arma.
- El Estado necesitaba que fuera las dos. - También lo necesita de nosotros.
Quiero salvar al Estado tanto como usted.
Pero si para hacerlo debemos dejar los ideales que creímos que representaba,
¿entonces qué nos queda para salvar?
En este momento, todavía puedo mirarme al espejo.
Si matamos a Chase sin darle oportunidad...
Por favor.
- De acuerdo. Pero si no lo convence... - Lo hará, General.
Le mostraremos lo que somos capaces de hacer.
Creo que puedo posicionarme aquí.
Bien. Esto nos da más visión si entramos desde aquí.
Lo siento. Estaba ocupado. ¿Por dónde íbamos?
Estamos revisando el plan una vez más. Migas, ¿cómo vas?
Hackeando la identificación. Pronto tendré acceso total a ANTAVE.
Val, ¿cómo conseguiste esto exactamente?
No hagas preguntas si luego no querrás las respuestas, querido.
Está bien. Entendí.
Miren esto. Para que nadie me reconozca.
Al menos le cubre la cara.
Sí que extrañé al Chase burlón. Me alegra que haya vuelto.
Está roto. Pero puedo repararlo.
- ¿Estás en forma para la misión? - Tal vez Chase debería esperar.
Necesita de todos nosotros.
Migas, ¿terminas con las dos copias que encontramos
y ordenas el souvenir de la fiesta?
- Sí. Pero, ¿estas seguro? - ¿Souvenir?
Una copia de holón autodestructiva.
Sí, un pequeño extra que encontramos en el campo de batalla.
- Lo reparamos. - ¿Qué?
¿Planeas ir ahí y hacerte explotar?
Claro que no. ¿Conoces una mejor forma de esconder una bomba?
- Solo háganme entrar. - Bien. Excelente. Tú puedes.
Te dejamos ahí y vuelas esas copias.
pero no lo arruines, porque así fue que murió Kazu.
Adelante.
Miranda.
No puedo creer que te estoy viendo, de verdad, en el mundo real.
- Es bueno verte. - ¿Por qué estoy atrapada aquí?
Nadie me dice qué pasa con Julian.
Lo lamento, Driana. Hay tanto que explicar.
Bueno deja de lamentarlo y comienza a explicarlo.
Es claro que eres la hermana de Julian, ¿verdad?
- Escucha, creo que puedes ayudarlo. - ¿Qué sucedió?
La guerra le ha cobrado un gran precio.
Temo que vaya a lastimarse y tal vez lastimar a otros.
- ¿Qué? No, nunca lo haría. - Ha pasado por mucho.
A mí no me escucha. Pero si te ve y sabe que estás bien, tal vez...
- Llévame con él. - Cuando podamos.
Pero debes saber que tal vez no sea seguro.
Le rompí el corazón a mi madre, Miranda.
Dejé mi maldita alma en el desierto, derramé sangre para llegar a mi hermano.
Es lo único que me queda.
Haré lo que deba hacer. ¿Entiendes?
Pues, bienvenido a casa, Robert.
TERMINAL HEL. PROYECTOS ESPECIALES CONFIDENCIALES
Sí. Tenemos suerte de que nos cayera del cielo, Sr. Sinclair.
Es uno en un millón.
No caí exactamente del cielo, idiota.
Estaba marcando la diferencia cuando sus sucios matones me agarraron.
¿Diferencia? ¿Llevar gente rota de un lugar roto a otro?
Qué mocoso insignificante.
El tiempo se acaba y yo estoy haciendo lo que debo hacer
para salvar a la humanidad mientras tú juegas al héroe
con un cerebro que podría ser la clave para UnLock.
Entonces no me dejas opción,
porque cuando un mocoso no quiere compartir con la clase,
un adulto responsable se asegura de que todos obtengan lo que necesitan.
Escaneen su cerebro y entréguenlo a Marin.
Tiene grandes planes para él.
Hoy es el día. Nuestros amigos tienen una misión muy importante.
Sí que la tienen, Caliban.
Yo... Bueno, me preguntaba...
Preguntarse, una habilidad reservada a los sintientes.
Si estuviera programado para tener celos,
te aseguro que ahora estaría verde de envidia.
Quiero ayudar. Quiero ser parte de la acción.
¿Puedo controlar mi cuerpo por hoy? ¿Ir con ellos?
Podría ser un espía o podría golpear algo.
Me disculpo, pero permiso denegado.
Pero ¿por qué? ¿Cómo? Me cuidaré mucho.
El Dr. Weller no te negó la libertad a la ligera, Caliban.
Pero eres el último depositario - del conocimiento gen: - LOCK del Dr. Weller.
No podemos arriesgarnos a que te pongas en un peligro innecesario.
Por el bien de la humanidad, tu cuerpo no puede ser tuyo.
Será más alto que un Behemoth.
Cuando las masas lo vean
todos querrán ser voluntarios de programa Uno en un millón.
No puedo esperar a tomarle una foto
aplastando una botella de champán sobre esta bestia, General.
Primero tenemos que construirlo.
- Qué símbolo para unirse detrás. - Necesita un nombre.
Algo grandioso, imponente.
Odin.
Sí. Un dios rey. La gente lo adorará.
- No puedo esperar a... - Estamos en guerra.
Su función principal es la batalla, no el mercadeo.
El reclutamiento es igual de importante para el Estado.
No podemos solo aplastar cráneos, Marin. También debemos ganar corazones.
Y les daremos a Odin.
Confío en que pueda ajustar la disposición de Sinclair para cooperar.
Sin dudas, el especialista Sinclair nos ayudará a ganar esta guerra.
Bien. ¿Por qué no?
Seré sincero, Sr. Cook.
Aunque agradezco la intención,
ciertamente puedo confirmar que nuestros paladares son muy diferentes.
- Sí. - ¿Interrumpo?
Perdimos Staten Island al mar. Tres ciudades cayeron ante Marin.
El Estado está ganando América del Norte.
En todo el mundo, estamos perdiendo gente por incendios,
inundaciones y sequías sin que podamos salvarlos.
La gente muere sin acceso a la salvación.
He completado el parche Ocaso.
Espero que no llegue el día en que lo necesitemos.
Una vez cargado, el Fluir se volverá indiscriminado,
demandará y consumirá de manera exponencial.
No acatará órdenes. Solo obedecerá su singular directiva, alimentarse.
- ¿Estás segura de que funciona? - Sí.
Si sus recuerdos del Más Allá son reales,
entonces aún podemos tener la salvación frente a nosotros.
Hermana mía, ¿te he convencido del río de la inmortalidad en el Fluir?
¿Cómo decirlo?
Debido a su fe, creo que puedo clasificarme oficialmente
degradada de atea a curiosa del Más Allá.
De cualquier forma, me gusta que tenga un arma que lo aventaje sobre Holcroft.
No fue ni siquiera que saque provecho con su mentira marciana
lo que terminó de quebrar mi fe en el Estado.
Fue pensar en aquellos que no pueden pagar sus boletos a ninguna parte.
Antes de Marte, los pobres tenían que aceptar la muerte por el clima.
Eso ya fue difícil.
Pero ofrecerles falsas esperanzas
y luego sacar partido de mantenerlo fuera de alcance...
No puedo expresar cuánto me alegra.
Saber que de ser necesario, podemos traer la salvación antes de la tormenta.
En verdad espero que suceda, pero si el medio ambiente se derrumba
antes de que encontremos otra manera de mantenernos vivos a todos,
la muerte con la posibilidad de la vida eterna
es mejor que sin ella, supongo.
En el momento más oscuro, nos trajiste esperanza.
Voy a reunirme con otros para almorzar.
- ¿Vienes con nosotros? - Sí. Iré a refrescarme.
Equipo satélite, ¿podría localizar
un campamento muy poblado en Tierra de Nadie?
Necesito realizar una prueba de campo.
Perdón, ancestros que nos precedieron,
por lo que debo hacer ahora.
Nunca imaginé alegrarme por remolinos de fuego.
¿Señora?
El Yunque y ANTAVE están construidos para resistirlos.
Y todo lo que se interponga con Chase
y nuestros traicioneros amigos, está bien para mi.
Le asignaré un pelotón entero de copias.
Si falla, nos apresuraremos a activar a Odin.
ADVERTENCIA AJUSTES SUPRARRENALES MODIFICADOS
A mí tampoco me gusta prepararnos
- para una batalla con el equipo gen: - LOCK, pero no lo elegimos. Chase lo hizo.
Y si podemos llevar a Driana a Chase y hacer que él y el equipo comprendan,
no deberíamos entrar en combate.
Ve a preparar tu andador.
ÁREA RESTRINGIDA ACCESO CONCEDIDO
Estoy dentro. Y creyeron que el disfraz no funcionaría.
Dime lo que quiero escuchar.
Ojalá Cammie estuviera haciendo esto en mi lugar.
También la extraño, pero esas no son las palabras.
Virus insertado. Escudos abajo.
¿Migas?
Los escudos cayeron. Migas está en problemas. Cuidado.
Tenemos que buscar a Migas.
Chase, detente. Tenemos un plan. Tenemos que mezclarnos y...
¿Qué? Sí. Si, tienes razón. Sígueme.
No, tú sígueme. No estás en condiciones de ir al frente.
Basta. No.
Según Migas, la producción de holones está la siguiente estructura.
Muévanse.
Vamos.
Intrusos y fuego de armas detectados en ANTAVE.
- Mayor. - Estoy en ello.
Miranda.
Chase, vete.
Tenemos que hacer volar esto.
- Estás bien. - Creo que sí.
- ¿En qué te has convertido? - Chase, vete. Estoy llegando.
- Señora. - Lo sé.
- Logró entrar. - Sí, pero tiene que ver esto.
Esta es la población más grande...
Corrección. Era la población más grande en Tierra de Nadie.
Algo atípico para la Unión es que el humo está consumiendo a los civiles,
incluso los que pertenecían a la Unión. A todos, en realidad.
Tate finalmente se rompió. Fue una pérdida de tiempo, Miranda.
- Espera. No hemos pudimos... -- Eliminen al equipo gen: - LOCK.
Este no es el camino.
Este es el último camino para no terminar como tú.
ARMAR DISPOSITIVO DISPOSITIVO ARMADO
Chase, alto. Copias de holones, retírense.
Mayor, ¿qué diablos está haciendo?
No puedo creer que seas tú.
¿Dri?
No te imaginas todo lo que pasó para encontrarte.
No sé qué está pasando, pero sé que estás sufriendo.
Aún podemos ser familia, Julian.
Dri, me alegra que estés bien, pero sabes que mamá y papá nos enseñaron
a luchar por quienes no podían luchar por sí mismos.
- Ahora tengo que hacer eso. - No.
Miranda, cuida de ella, por favor. Váyanse. Ahora.
Todos los equipos, ataquen. Disparen a matar.
No, esperen.
No.
La Unión. ¿Cómo?
No tienes que hacer esto.
¿Que demonios?
Hay otra forma.
Subtítulos: Ana Laura Delgado