1
00:00:06,256 --> 00:00:10,093
♪ ♪
2
00:00:10,176 --> 00:00:13,388
- ♪ Speed, bonnie boat ♪
3
00:00:13,471 --> 00:00:17,934
♪ Like a bird on the wind ♪
4
00:00:18,017 --> 00:00:24,941
♪ Onward the sailors cry ♪
5
00:00:25,024 --> 00:00:28,445
♪ Carry the lad ♪
6
00:00:28,528 --> 00:00:33,074
♪ That's born to be king ♪
7
00:00:39,372 --> 00:00:42,333
[upbeat electronic music]
8
00:00:42,417 --> 00:00:49,507
♪ ♪
9
00:01:19,204 --> 00:01:26,294
♪ ♪
10
00:01:50,443 --> 00:01:53,363
[dark tone]
11
00:01:53,446 --> 00:01:55,198
♪ ♪
12
00:01:55,281 --> 00:01:57,575
- Some argue I started
the very war
13
00:01:57,659 --> 00:01:59,494
I tried to prevent.
14
00:02:08,670 --> 00:02:10,296
- But it's not Migas's, right?
15
00:02:10,380 --> 00:02:12,465
Not more of me
inside of those holons.
16
00:02:15,593 --> 00:02:17,220
- I promise, Chase.
17
00:02:17,303 --> 00:02:19,764
Nemesis copies are not driving
the Holon frames.
18
00:02:23,393 --> 00:02:25,103
- Ah.
19
00:02:31,651 --> 00:02:33,528
[sighs]
20
00:02:33,611 --> 00:02:36,072
You alone know the weight.
21
00:02:41,661 --> 00:02:44,247
- Your Polity masters
deceived you.
22
00:02:44,330 --> 00:02:46,916
As Mother Earth
punishes us all--
23
00:02:47,000 --> 00:02:50,336
- This is the first purely
benevolent fiction that we--
24
00:02:50,420 --> 00:02:52,297
- Selling a fictional city
on Mars
25
00:02:52,380 --> 00:02:53,882
to half the human population--
26
00:02:53,965 --> 00:02:56,676
- Is manufacturing hope.
We're not lying.
27
00:02:56,759 --> 00:02:58,636
We're buying time
until RTASA--
28
00:02:58,720 --> 00:03:00,346
- Ugh!
29
00:03:03,266 --> 00:03:06,394
[panting]
30
00:03:07,896 --> 00:03:11,441
- But the light of that glory
doesn't burn off the pain.
31
00:03:11,524 --> 00:03:13,735
My heart is broken.
32
00:03:13,818 --> 00:03:15,820
You lost a friend.
33
00:03:15,904 --> 00:03:20,158
For me, it feels like
losing a child.
34
00:03:20,241 --> 00:03:21,618
- Bullshit!
35
00:03:21,701 --> 00:03:23,119
- Excuse me, soldier?
36
00:03:23,202 --> 00:03:25,163
- He is right. This is a sham.
37
00:03:25,246 --> 00:03:27,290
- You were supposed
to protect us.
38
00:03:27,373 --> 00:03:29,459
Did you know what was
in the Holon frames?
39
00:03:29,542 --> 00:03:31,210
That she enslaved us?
40
00:03:31,294 --> 00:03:33,922
We're supposed to be
the good guys.
41
00:03:34,005 --> 00:03:35,757
- Good guys?
42
00:03:35,840 --> 00:03:39,302
You are a soldier.
Not a superhero.
43
00:03:39,385 --> 00:03:43,848
This is war. Your black and
white morality does not apply.
44
00:03:43,932 --> 00:03:46,976
- I had to watch Kazu die
for your war.
45
00:03:47,060 --> 00:03:50,146
Only to find him again,
locked in a living hell,
46
00:03:50,229 --> 00:03:52,941
along with all of us
inside your machine.
47
00:03:53,024 --> 00:03:56,778
- As hard as that decision was,
I had to make it.
48
00:03:56,861 --> 00:04:00,156
- The Union consumes
its citizens to build weapons.
49
00:04:00,239 --> 00:04:02,241
That was what made us
different.
50
00:04:02,325 --> 00:04:05,119
We're no different now
because of you.
51
00:04:06,579 --> 00:04:08,623
- Arrest them.
52
00:04:08,706 --> 00:04:10,708
- Good luck with that.
53
00:04:10,792 --> 00:04:13,878
[grunting]
54
00:04:16,214 --> 00:04:17,674
- Ah! Ow!
55
00:04:17,757 --> 00:04:19,676
Sorry, Dave. Woah!
56
00:04:19,759 --> 00:04:22,845
[grunting]
57
00:04:24,305 --> 00:04:26,849
[thrilling music]
58
00:04:26,933 --> 00:04:28,142
- Hey!
59
00:04:28,226 --> 00:04:33,773
♪ ♪
60
00:04:38,444 --> 00:04:40,196
- [sighs]
- Oh, thank God.
61
00:04:40,279 --> 00:04:42,782
Cammie's cloaking
protocol worked.
62
00:04:47,370 --> 00:04:49,872
- Ugh!
63
00:04:49,956 --> 00:04:53,584
- They saw me. Their cloaking
device interrupted my own.
64
00:04:53,668 --> 00:04:55,795
- Idiot children.
65
00:04:55,878 --> 00:04:58,214
- The Holon frames...
66
00:04:58,298 --> 00:04:59,799
you need to show me.
67
00:05:02,135 --> 00:05:04,887
- Brother, just in time.
68
00:05:04,971 --> 00:05:08,599
You knew Dr. Jha
as a heretic before.
69
00:05:08,683 --> 00:05:11,310
Now know her
as your co-director
70
00:05:11,394 --> 00:05:13,896
on the Twilight project.
71
00:05:13,980 --> 00:05:17,066
- This code is elegantly
written by someone
72
00:05:17,150 --> 00:05:19,777
who was clearly
not a neuroscientist.
73
00:05:19,861 --> 00:05:22,989
I hope my perspective
adds value.
74
00:05:23,072 --> 00:05:28,786
- I suppose Polity blasphemy
is technically a perspective.
75
00:05:28,870 --> 00:05:30,121
- [laughs]
76
00:05:31,664 --> 00:05:35,585
- The Deluge devastated
many places besides New York.
77
00:05:35,668 --> 00:05:40,173
Half a million people died
in Puerto Rico, my home.
78
00:05:40,256 --> 00:05:43,384
And our faith in God was
washed away with the runoff.
79
00:05:43,468 --> 00:05:47,180
- The instant secularization
of a people.
80
00:05:47,263 --> 00:05:49,474
I never knew.
81
00:05:49,557 --> 00:05:51,309
- The true death count
was classified
82
00:05:51,392 --> 00:05:55,229
because The Old-World
Government sent no aid.
83
00:05:55,313 --> 00:05:58,649
Food became so scarce.
84
00:05:58,733 --> 00:06:01,611
For want of enough sustenance
to go around,
85
00:06:01,694 --> 00:06:03,946
my people grew violent.
86
00:06:04,030 --> 00:06:06,949
The Governor
implemented martial law.
87
00:06:07,033 --> 00:06:09,160
Consequences that would turn your stomach
88
00:06:09,243 --> 00:06:12,705
were exacted over mere
stolen bread.
89
00:06:12,789 --> 00:06:17,126
But those harsh consequences
prevented social collapse,
90
00:06:17,210 --> 00:06:21,631
forced enough stability for
the colony to find its footing.
91
00:06:21,714 --> 00:06:25,009
When the Governor was finally
dragged from her home,
92
00:06:25,093 --> 00:06:28,012
by the very people she'd saved,
93
00:06:28,096 --> 00:06:32,183
the words she spoke burned
into my mind,
94
00:06:32,266 --> 00:06:36,896
"This is my burden.
I alone know the weight."
95
00:06:39,023 --> 00:06:42,652
- You were there?
- I was.
96
00:06:42,735 --> 00:06:46,155
The governor was my abuela.
97
00:06:46,239 --> 00:06:47,323
- [gasps]
98
00:06:47,406 --> 00:06:48,950
- RTASA is upgrading them
99
00:06:49,033 --> 00:06:52,453
with Hammer System tech
capable of eliminating smoke.
100
00:06:52,537 --> 00:06:55,456
Thus, my Holon frames are not
just how we win back
101
00:06:55,540 --> 00:07:00,169
North America, but eliminate
the Union threat altogether.
102
00:07:00,253 --> 00:07:03,422
I have built an army
out of misery.
103
00:07:03,506 --> 00:07:06,634
And I shoulder the burden
of that choice.
104
00:07:07,885 --> 00:07:09,512
For the good of all,
105
00:07:09,595 --> 00:07:11,597
carry that burden with me.
106
00:07:11,681 --> 00:07:14,892
I know you can.
[people screaming]
107
00:07:14,976 --> 00:07:17,812
Chase's instability is a virus.
108
00:07:17,895 --> 00:07:19,689
His team is infected.
109
00:07:19,772 --> 00:07:22,150
If it spreads...
[screaming continues]
110
00:07:22,233 --> 00:07:26,863
all this suffering
will have been for nothing.
111
00:07:29,740 --> 00:07:31,826
- We--we only have to make
this journey once.
112
00:07:31,909 --> 00:07:36,414
But you, I had stopped
believing in heroes.
113
00:07:36,497 --> 00:07:38,749
- [scoffs] I'm no hero.
114
00:07:38,833 --> 00:07:41,544
I just give people
a choice besides war.
115
00:07:48,509 --> 00:07:50,469
There she is.
116
00:08:06,944 --> 00:08:08,404
- [whistles]
117
00:08:08,487 --> 00:08:10,698
- Robert Sinclair,
you are under arrest
118
00:08:10,781 --> 00:08:12,992
by order of CEP Holcroft.
119
00:08:14,452 --> 00:08:15,536
Huh?
120
00:08:15,620 --> 00:08:17,830
- [grunts]
121
00:08:17,914 --> 00:08:18,873
Ah!
122
00:08:18,956 --> 00:08:20,416
♪ ♪
123
00:08:20,499 --> 00:08:23,169
[grunting]
124
00:08:23,252 --> 00:08:24,670
- [gurgling]
125
00:08:25,504 --> 00:08:27,965
- [panting]
126
00:08:29,258 --> 00:08:32,345
[all panting]
127
00:08:39,393 --> 00:08:42,230
- Babe, don't start nothing
you're not fixin' to finish.
128
00:08:42,313 --> 00:08:44,273
I gotta get these folks
to New Zealand.
129
00:08:44,357 --> 00:08:47,360
- Hey, I expect you back
faster this time.
130
00:08:49,403 --> 00:08:52,323
[engine whirring]
131
00:08:59,497 --> 00:09:00,623
[beeping]
132
00:09:00,706 --> 00:09:03,292
- Whoa. Look what just came in.
133
00:09:04,627 --> 00:09:06,754
- [sighs]
134
00:09:06,837 --> 00:09:10,466
When we met, I was so excited
to have a new family
135
00:09:10,549 --> 00:09:13,678
like my old one,
only different.
136
00:09:15,012 --> 00:09:18,307
God, I miss 'em
so fucking much.
137
00:09:18,391 --> 00:09:22,270
We shared everything
'cause we had to.
138
00:09:22,353 --> 00:09:25,147
Too many people,
not enough stuff to go around.
139
00:09:25,231 --> 00:09:27,650
That old sad song.
140
00:09:27,733 --> 00:09:30,987
But I loved it.
141
00:09:31,070 --> 00:09:33,030
Then my sister died.
142
00:09:33,114 --> 00:09:35,324
Healthy one minute,
dead the next.
143
00:09:35,408 --> 00:09:38,828
Then my dad.
Then my baby brother.
144
00:09:38,911 --> 00:09:41,038
One by one, they all fell.
145
00:09:41,122 --> 00:09:44,292
I knew we might die too,
but I thought
146
00:09:44,375 --> 00:09:47,378
we'd be dying for the truth
147
00:09:47,461 --> 00:09:49,171
and for each other.
148
00:09:49,255 --> 00:09:52,967
Instead, we had to watch
Kazu die for a lie.
149
00:09:53,050 --> 00:09:56,846
In my old family, we'd mourn
a great pain like this as one.
150
00:09:56,929 --> 00:09:59,765
But you all--
151
00:09:59,849 --> 00:10:01,809
y'all believe so hard
that your you
152
00:10:01,892 --> 00:10:05,104
is what you need to be free,
but I'm not like you.
153
00:10:05,187 --> 00:10:08,774
I need an us to be a part of.
154
00:10:08,858 --> 00:10:12,194
I know I'll never
get that here.
155
00:10:12,278 --> 00:10:14,196
At least, thanks to Yaz,
156
00:10:14,280 --> 00:10:17,366
I know where I can go
to fill in the blanks.
157
00:10:19,285 --> 00:10:21,787
- You seem a bit lost.
158
00:10:24,165 --> 00:10:26,459
- I have been...
159
00:10:26,542 --> 00:10:28,210
for a while.
160
00:10:28,294 --> 00:10:30,755
- You're not from Babylon,
are you?
161
00:10:30,838 --> 00:10:33,883
Why don't you come
to our picnic?
162
00:10:33,966 --> 00:10:36,385
- I don't want to impose on you
and your family.
163
00:10:36,469 --> 00:10:40,056
I'm trying to practice
not overstepping boundaries.
164
00:10:40,139 --> 00:10:42,558
- Oh, sweet child,
165
00:10:42,641 --> 00:10:45,311
we're all family here.
166
00:10:50,983 --> 00:10:55,154
- No clues. She just vanished.
167
00:10:55,237 --> 00:10:58,240
- Cammie's not safe.
She's just a kid.
168
00:10:58,324 --> 00:11:01,035
- No, she isn't.
None of us are.
169
00:11:01,118 --> 00:11:03,621
We've spilled way
too much blood for that.
170
00:11:05,331 --> 00:11:08,042
It's Val that
I'm worried about.
171
00:11:12,797 --> 00:11:14,507
Exceeding uptime isn't fun.
172
00:11:14,590 --> 00:11:16,425
Why don't we pop out
for a minute?
173
00:11:16,509 --> 00:11:18,344
Talk to us about
what you're feeling.
174
00:11:18,427 --> 00:11:20,262
- I would appreciate
your concern,
175
00:11:20,346 --> 00:11:21,764
if it was not so clearly
176
00:11:21,847 --> 00:11:24,767
an attempt to distract you
from your own issues.
177
00:11:24,850 --> 00:11:26,477
- Seriously? I'm here to help.
178
00:11:26,560 --> 00:11:29,271
You're acting like you're
the only one who lost Kazu.
179
00:11:30,189 --> 00:11:33,609
- I lost so much more than you
when I lost him.
180
00:11:33,692 --> 00:11:36,112
I'm being lectured
on sharing feelings by someone
181
00:11:36,195 --> 00:11:38,739
who's locked us out of himself
to keep hidden.
182
00:11:38,823 --> 00:11:41,075
[banging]
183
00:11:41,158 --> 00:11:43,619
- You're right.
I am a hypocrite.
184
00:11:43,702 --> 00:11:46,497
It's because I'm afraid of
showing you what's inside me.
185
00:11:46,580 --> 00:11:50,459
But maybe you can help.
186
00:11:54,046 --> 00:11:58,008
- I, uh, like what you've done
with the place.
187
00:11:58,092 --> 00:11:59,301
What's behind it?
188
00:11:59,385 --> 00:12:02,012
- Whatever's in there
is a corruption
189
00:12:02,096 --> 00:12:04,348
and it wants to
corrupt me with it.
190
00:12:04,432 --> 00:12:05,683
- Kazu faced his fears
191
00:12:05,766 --> 00:12:08,811
and it gave him
back power over himself.
192
00:12:08,894 --> 00:12:13,107
- The last time I opened it,
it almost broke me.
193
00:12:13,190 --> 00:12:15,526
- But now you are not alone.
194
00:12:18,529 --> 00:12:20,156
- [roaring]
195
00:12:20,239 --> 00:12:23,117
- [grunts]
- You're not listening.
196
00:12:23,993 --> 00:12:25,703
- Ahh!
197
00:12:25,786 --> 00:12:28,080
- I can't hurt him.
198
00:12:28,164 --> 00:12:29,290
Uh!
199
00:12:30,082 --> 00:12:31,667
- [groans]
200
00:12:36,297 --> 00:12:37,756
[grunts, panting]
201
00:12:37,840 --> 00:12:40,843
- I'm sorry. I tried to--
- Uh!
202
00:12:40,926 --> 00:12:43,262
What--how are you out here?
203
00:12:43,345 --> 00:12:46,348
- [growling]
204
00:12:47,600 --> 00:12:50,311
- A neurological trait
you may have, too.
205
00:12:50,394 --> 00:12:53,355
Get screened, and if you're
one in a million,
206
00:12:53,439 --> 00:12:55,191
join the freedom fighters
on the front.
207
00:12:55,274 --> 00:12:58,861
- And I need not remind you,
it is your duty
208
00:12:58,944 --> 00:13:04,241
to volunteer for Ascension
in this hour of need.
209
00:13:04,325 --> 00:13:08,871
To replenish the Flow so it
shall grow powerful enough
210
00:13:08,954 --> 00:13:10,456
to push back to those
211
00:13:10,539 --> 00:13:14,168
who would try to set fire
to heaven itself.
212
00:13:14,251 --> 00:13:17,963
- Our freedom fighters
in the SpotTheHero Challenge.
213
00:13:18,047 --> 00:13:21,091
Post your geotagged photos
to the Ether.
214
00:13:21,175 --> 00:13:25,596
The first confirmed sighting
will win a free ticket to Mars.
215
00:13:26,555 --> 00:13:31,352
Your plan for locating the
- gen:
- LOCK team is unorthodox.
216
00:13:31,435 --> 00:13:32,811
- You've taught me
that unorthodoxy
217
00:13:32,895 --> 00:13:35,189
is required, General.
218
00:13:39,401 --> 00:13:41,237
[chatter]
219
00:13:41,320 --> 00:13:42,821
[laughter]
220
00:13:42,905 --> 00:13:45,574
- Ooh.
221
00:13:45,658 --> 00:13:47,284
- Ha!
222
00:13:47,368 --> 00:13:49,119
How do you control it
like that?
223
00:13:49,203 --> 00:13:51,830
- It's easy.
Just let it listen.
224
00:13:51,914 --> 00:13:54,625
- The Flow is Grandpa.
- Nuh-uh.
225
00:13:54,708 --> 00:13:56,460
The Flow is all of us.
226
00:13:56,544 --> 00:13:59,421
[laughter]
227
00:13:59,505 --> 00:14:02,967
- [coughs]
228
00:14:03,050 --> 00:14:06,804
- And today, I'll ascend
and be one in it.
229
00:14:06,887 --> 00:14:09,515
I won't be sick ever again.
230
00:14:13,727 --> 00:14:15,771
- [laughs] What's that?
231
00:14:15,854 --> 00:14:17,273
- They're Flow pennies.
232
00:14:17,356 --> 00:14:20,818
Grownups give them to us
on special days.
233
00:14:22,695 --> 00:14:25,114
So you can practice.
234
00:14:27,533 --> 00:14:29,952
[laughter]
235
00:14:31,537 --> 00:14:34,290
Over here!
236
00:14:34,373 --> 00:14:37,334
[somber music]
237
00:14:37,418 --> 00:14:42,298
♪ ♪
238
00:14:42,381 --> 00:14:45,801
Um, You should come with us
to the Temple tonight.
239
00:14:45,884 --> 00:14:47,511
Nugget, too!
240
00:14:51,473 --> 00:14:53,309
- Your code had a memory leak.
241
00:14:53,392 --> 00:14:56,562
Individual Minds are
too data-rich to share arrays.
242
00:14:56,645 --> 00:14:58,230
You must separate them,
243
00:14:58,314 --> 00:15:00,566
compile them in the Flow.
244
00:15:00,649 --> 00:15:03,694
- Separate. Individual.
245
00:15:03,777 --> 00:15:05,529
Typical Polity heresy.
246
00:15:05,613 --> 00:15:07,823
[beeping]
247
00:15:07,906 --> 00:15:09,325
- One error fixed.
248
00:15:09,408 --> 00:15:12,494
Let's hope I have dozens
more heresies up my sleeve.
249
00:15:15,956 --> 00:15:18,125
- I will be heard!
250
00:15:18,208 --> 00:15:20,419
- I will never become you.
251
00:15:20,502 --> 00:15:23,464
And I won't let Marin
twist them, either.
252
00:15:24,590 --> 00:15:26,550
- [growls]
253
00:15:29,219 --> 00:15:30,429
- What's the emergency?
254
00:15:30,512 --> 00:15:32,014
- Has Marin found us?
255
00:15:34,850 --> 00:15:36,393
[screaming]
256
00:15:45,611 --> 00:15:47,613
- Ah.
257
00:15:47,696 --> 00:15:49,615
Do you see?
258
00:15:49,698 --> 00:15:52,368
- You want us to attack RTASA?
259
00:15:52,451 --> 00:15:54,453
- It's where they're keeping
the copies.
260
00:15:54,536 --> 00:15:57,122
We have to free 'em.
261
00:16:05,631 --> 00:16:07,508
- Ah! Oh!
- Shh.
262
00:16:08,801 --> 00:16:11,387
Drones are getting smaller.
263
00:16:11,470 --> 00:16:14,473
- I'm looking for a Ferryman.
I'm going to the Polity.
264
00:16:14,556 --> 00:16:16,892
- Wait long enough,
the Polity will come to you.
265
00:16:16,975 --> 00:16:18,394
- I need to get there now.
266
00:16:18,477 --> 00:16:20,562
- Returning people to the war
isn't what we do.
267
00:16:20,646 --> 00:16:21,939
We keep people away.
268
00:16:22,022 --> 00:16:23,774
- I need to find my brother.
269
00:16:23,857 --> 00:16:25,401
He's in the Vanguard.
270
00:16:25,484 --> 00:16:27,778
I thought he died,
but he didn't.
271
00:16:27,861 --> 00:16:29,530
He's all I have left.
272
00:16:30,447 --> 00:16:33,200
The things I've had to do
to get here.
273
00:16:37,496 --> 00:16:39,415
- [sighs]
274
00:16:41,917 --> 00:16:44,753
I hope you find him, I do.
275
00:16:44,837 --> 00:16:46,547
- We gotta help her.
276
00:16:46,630 --> 00:16:50,259
We both know what it is
to have so little to cling to.
277
00:16:50,342 --> 00:16:52,511
- The Polity and Union
are both scum.
278
00:16:52,594 --> 00:16:54,638
They both worship gods
they invented.
279
00:16:54,722 --> 00:16:56,598
Little robots, money.
280
00:16:56,682 --> 00:16:58,851
- We give people choice.
281
00:16:58,934 --> 00:17:01,145
That's your third way.
282
00:17:01,228 --> 00:17:02,855
And she's made hers.
283
00:17:04,481 --> 00:17:05,733
- Ah.
284
00:17:13,907 --> 00:17:17,745
- You and Kazu were mind shared
when he died.
285
00:17:17,828 --> 00:17:20,122
What did you see?
286
00:17:20,205 --> 00:17:22,499
- [sighs] Every night,
287
00:17:22,583 --> 00:17:25,502
I dream his death as my own.
288
00:17:25,586 --> 00:17:27,004
I have other dreams, too,
289
00:17:27,087 --> 00:17:29,715
where I am, Kazu,
worrying about you.
290
00:17:31,425 --> 00:17:35,429
Between us, there's
a lot of Kazu still here.
291
00:17:37,556 --> 00:17:41,477
- He got good
at sharing at the end.
292
00:17:41,560 --> 00:17:43,270
Those things.
293
00:17:43,353 --> 00:17:46,982
Kazu told me if he saw himself
trapped in Holons, like Chase,
294
00:17:47,066 --> 00:17:49,651
he couldn't rest
until they were at peace.
295
00:17:49,735 --> 00:17:54,865
- But how can we save them?
296
00:17:54,948 --> 00:17:57,910
[somber music]
297
00:17:57,993 --> 00:18:01,163
♪ ♪
298
00:18:01,246 --> 00:18:03,874
- [coughs]
299
00:18:03,957 --> 00:18:07,252
[speaking native language]
300
00:18:07,336 --> 00:18:10,506
- [speaking native language]
301
00:18:25,145 --> 00:18:26,814
- Are you ready?
302
00:18:28,273 --> 00:18:29,566
- I am.
303
00:18:29,650 --> 00:18:32,611
[light music]
304
00:18:32,694 --> 00:18:37,866
♪ ♪
305
00:18:37,950 --> 00:18:40,911
- [snoring]
306
00:18:40,994 --> 00:18:43,288
- We need to talk.
307
00:18:43,372 --> 00:18:46,041
Tell me the odds of me going.
308
00:18:46,125 --> 00:18:48,418
- Oh, yes,
your mental collapse.
309
00:18:48,502 --> 00:18:53,006
Hmm, uh, 68.4%
when last we spoke, was it?
310
00:18:53,090 --> 00:18:57,344
Yes, but now I would say
they are about, um--
311
00:18:57,427 --> 00:19:02,015
The chances you'll go mad
are 94.1198333.
312
00:19:04,893 --> 00:19:07,688
Oh. Uh, yeah.
313
00:19:07,771 --> 00:19:10,065
Dr. Weller never predicted
the manifestation
314
00:19:10,148 --> 00:19:11,316
of your subconscious.
315
00:19:11,400 --> 00:19:13,944
Nor the repercussions.
316
00:19:14,027 --> 00:19:17,698
Apologies.
- [snoring]
317
00:19:17,781 --> 00:19:23,036
- Become one in
the true community.
318
00:19:23,120 --> 00:19:26,039
[wondrous music]
319
00:19:26,123 --> 00:19:33,213
♪ ♪
320
00:19:41,722 --> 00:19:42,723
Together.
321
00:19:42,806 --> 00:19:45,851
all: Together, together,
together!
322
00:19:45,934 --> 00:19:47,352
- Ah.
323
00:19:47,436 --> 00:19:50,606
- Our baby's gone home.
324
00:19:50,689 --> 00:19:53,775
[chatter]
325
00:20:00,073 --> 00:20:04,703
- Excuse me. I want to Ascend.
326
00:20:04,786 --> 00:20:06,663
- You look healthy.
327
00:20:06,747 --> 00:20:10,834
- My body is healthy,
but my heart--
328
00:20:10,918 --> 00:20:14,463
I just want peace.
329
00:20:14,546 --> 00:20:18,050
- And you'll have plenty
of time to earn it, young one.
330
00:20:24,139 --> 00:20:27,059
[playing guitar]
331
00:20:27,142 --> 00:20:33,815
♪ ♪
332
00:20:33,899 --> 00:20:35,359
- Chase, breaking into RTASA
333
00:20:35,442 --> 00:20:37,527
is no simple task,
to say the least.
334
00:20:37,611 --> 00:20:39,655
- And even if we succeed,
we won't be able
335
00:20:39,738 --> 00:20:43,116
to disentangle the us
in the Holon frames.
336
00:20:43,200 --> 00:20:45,035
We have a plan to free them.
337
00:20:45,118 --> 00:20:46,411
You won't like it, but--
338
00:20:46,495 --> 00:20:48,330
- To free them,
we have to kill them
339
00:20:48,413 --> 00:20:51,375
and destroy the hard drives
that contain the copies of us
340
00:20:51,458 --> 00:20:53,627
Marin made her abominations
with.
341
00:20:53,710 --> 00:20:56,964
So no one can ever
make slaves of us again.
342
00:20:57,047 --> 00:20:59,174
- Oh, damn.
- You don't have a problem
343
00:20:59,257 --> 00:21:00,801
with any of that, Chase?
344
00:21:00,884 --> 00:21:04,388
- I've killed so many versions
of myself already, Yaz.
345
00:21:04,471 --> 00:21:08,684
Every Nemesis we take down,
that's me, remember?
346
00:21:08,767 --> 00:21:11,019
We shouldn't be fighting
on either side of this war.
347
00:21:11,103 --> 00:21:13,271
We should be fighting
to end it.
348
00:21:13,355 --> 00:21:14,690
Now, go rest up.
349
00:21:14,773 --> 00:21:17,317
We gotta be on our A game.
350
00:21:17,401 --> 00:21:20,988
- You're making
the wrong choice.
351
00:21:28,870 --> 00:21:30,706
- You won't have to
eat rat tomorrow.
352
00:21:30,789 --> 00:21:32,958
The weather's actually good.
353
00:21:33,041 --> 00:21:34,042
All we gotta do is--
354
00:21:34,126 --> 00:21:36,712
[explosion booms]
- Ah!
355
00:21:36,795 --> 00:21:37,713
- Huh?
356
00:21:37,796 --> 00:21:41,174
[tense music]
357
00:21:41,258 --> 00:21:43,677
Chris!
358
00:21:43,760 --> 00:21:45,512
[grunts]
359
00:21:45,595 --> 00:21:51,893
♪ ♪
360
00:21:51,977 --> 00:21:53,103
[whirring]
361
00:21:55,105 --> 00:21:56,732
- [whimpers]
362
00:22:04,406 --> 00:22:06,575
♪ ♪
363
00:22:06,658 --> 00:22:07,743
- [grunting]
364
00:22:07,826 --> 00:22:09,327
[groans]
365
00:22:09,411 --> 00:22:12,789
- Sinclair, I'm glad
you're coming home.
366
00:22:12,873 --> 00:22:14,666
I have a mission for you.
367
00:22:21,256 --> 00:22:24,468
- [grunting] Chris! Ah!
368
00:22:42,903 --> 00:22:44,696
[screaming]
369
00:22:44,780 --> 00:22:47,115
- Be free.
370
00:22:55,665 --> 00:23:01,838
♪ ♪
371
00:23:03,090 --> 00:23:06,968
- ♪ Flout the wind's howl ♪
372
00:23:07,052 --> 00:23:10,639
♪ Flout the waves roll ♪
373
00:23:10,722 --> 00:23:15,852
♪ Thunder claps
rend the air ♪
374
00:23:18,438 --> 00:23:22,150
♪ Baffle thou foes ♪
375
00:23:22,234 --> 00:23:25,821
♪ Stand on the shore ♪
376
00:23:25,904 --> 00:23:32,953
♪ Follow, they will not dare ♪
377
00:23:33,662 --> 00:23:36,790
- ♪ Sleep on the boat ♪
378
00:23:36,873 --> 00:23:41,002
♪ Like a bird on the wind ♪
379
00:23:41,086 --> 00:23:43,964
♪ Onward, the sea-- ♪
380
00:23:44,047 --> 00:23:47,801
- Take care of Clara's family
for me.
381
00:23:47,884 --> 00:23:50,887
I have to experience this.
382
00:23:56,810 --> 00:24:01,273
Through this rite, you become
one in the true community.
383
00:24:04,109 --> 00:24:07,487
- ♪ Though the waves weep ♪
384
00:24:07,571 --> 00:24:11,491
♪ Soft will ye sleep ♪
385
00:24:11,575 --> 00:24:17,247
♪ Ocean's a royal bed ♪
386
00:24:18,790 --> 00:24:22,794
♪ Locked in the deep ♪
387
00:24:22,878 --> 00:24:26,464
♪ Flora will keep ♪
388
00:24:26,548 --> 00:24:30,135
♪ Watch by your weep ♪
389
00:24:54,034 --> 00:24:56,995
[light music]
390
00:24:57,078 --> 00:25:04,169
♪ ♪