1
00:00:10,635 --> 00:00:14,180
- To the end of the world.

2
00:00:14,264 --> 00:00:16,891
<i>♪ ♪</i>

3
00:00:16,975 --> 00:00:19,394
- Why is today
a day of doom, love?

4
00:00:19,477 --> 00:00:23,523
- Every day we are under
Union rule is a day of doom.

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,778
The Union is the only reason

6
00:00:28,862 --> 00:00:32,198
you have food
on your table, dyke.

7
00:00:32,282 --> 00:00:35,118
- Wrong, Oleg.
I'm pansexual.

8
00:00:35,201 --> 00:00:38,163
- Yeah?
You're a whore.

9
00:00:38,246 --> 00:00:40,832
- Let us get
to the fighting, yes?

10
00:00:40,915 --> 00:00:42,125
- I fight men!

11
00:00:42,208 --> 00:00:44,002
Ow! Oh!

12
00:00:50,550 --> 00:00:53,136
- Ah! Ooh!

13
00:01:01,144 --> 00:01:04,647
- Ugh!

14
00:01:04,731 --> 00:01:07,817
- Bull's ear! Eye.
Bullseye!

15
00:01:10,195 --> 00:01:13,239
<i>- Union forces are attacking
Polity-controlled New York.</i>

16
00:01:13,323 --> 00:01:15,533
<i>Deaths are already
in the thousands,</i>

17
00:01:15,617 --> 00:01:16,910
<i>and easily exceed that.</i>
- As I said,

18
00:01:16,993 --> 00:01:18,286
to the end of the world.

19
00:01:18,369 --> 00:01:19,662
<i>- There is
an incredible amount</i>

20
00:01:19,746 --> 00:01:21,080
<i>of destruction,
and nobody is--</i>

21
00:01:23,875 --> 00:01:30,965
<i>♪ ♪</i>

22
00:02:30,441 --> 00:02:35,196
<i>♪ ♪</i>

23
00:02:35,280 --> 00:02:38,408
- Oleg cried,
then the war went hot.

24
00:02:38,491 --> 00:02:41,828
Speaking of you running
for your emotions,

25
00:02:41,911 --> 00:02:43,204
we had a deal to talk.

26
00:02:52,255 --> 00:02:55,592
- You know, my friend,
I do have some experience

27
00:02:55,675 --> 00:02:59,012
with what it is to feel
like my body is lying to me.

28
00:02:59,095 --> 00:03:01,973
I really do think
I can help restore your avatar.

29
00:03:10,064 --> 00:03:11,482
- No shit.

30
00:03:11,566 --> 00:03:15,445
But clearly you've
ignored something for too long.

31
00:03:23,036 --> 00:03:26,247
- Wow, you are so afraid
of being vulnerable

32
00:03:26,331 --> 00:03:29,500
that your subconscious
made you female?

33
00:03:31,210 --> 00:03:32,795
- Where did you get
the stupid idea

34
00:03:32,879 --> 00:03:35,673
that vulnerability
is inherently feminine?

35
00:03:39,552 --> 00:03:43,389
- Then I guess your avatar
will remain female forever.

36
00:03:51,564 --> 00:03:53,566
<i>♪ ♪</i>

37
00:04:27,058 --> 00:04:28,768
- He clearly influenced you,

38
00:04:28,851 --> 00:04:31,646
but I don't think
he caused your change.

39
00:04:33,314 --> 00:04:34,649
I'm not sure.

40
00:04:34,732 --> 00:04:37,568
Maybe we need
to dig deeper into your past.

41
00:04:41,864 --> 00:04:46,452
- I don't mean your "accidental
erection in gym" memories.

42
00:04:47,078 --> 00:04:49,539
I mean the ones
you rarely look at.

43
00:04:50,289 --> 00:04:52,083
Are you scared
to visit your past?

44
00:05:01,134 --> 00:05:04,137
- Physical manifestation
of emotional armor?

45
00:05:04,220 --> 00:05:06,556
Well played, subconscious.

46
00:05:15,314 --> 00:05:16,691
- Ah.

47
00:05:16,774 --> 00:05:18,484
Progress.

48
00:05:21,529 --> 00:05:24,824
- The Polity draws close
to reclaim the Anvil

49
00:05:24,907 --> 00:05:28,327
in which we sit.
But what will they do

50
00:05:28,411 --> 00:05:30,371
when the land they seek
to conquer

51
00:05:30,455 --> 00:05:32,457
is soon uninhabitable?

52
00:05:32,540 --> 00:05:36,002
<i>Holons for the wealthy,
hollow death for the rest?</i>

53
00:05:36,502 --> 00:05:41,424
<i>That is not salvation.
The Polity has already lost.</i>

54
00:05:42,008 --> 00:05:46,012
<i>They've lost humanity,
man and magnanimity.</i>

55
00:05:46,095 --> 00:05:49,724
<i>When they attack again,
we will fight again,</i>

56
00:05:49,807 --> 00:05:52,518
<i>for the evolution
of our existence,</i>

57
00:05:53,436 --> 00:05:57,940
so that one day, we may
all Ascend into the Flow

58
00:05:58,024 --> 00:06:01,402
and know eternal life.
Together!

59
00:06:12,205 --> 00:06:14,123
- I did not know
you could enter a temple

60
00:06:14,207 --> 00:06:17,794
without spontaneously
combusting, Dr. Jha.

61
00:06:17,877 --> 00:06:20,922
- Fortunately, only garlic
or a stake works on me,

62
00:06:21,005 --> 00:06:22,465
Brother Sugiyama.

63
00:06:27,136 --> 00:06:29,305
They really believe
all of that.

64
00:06:29,388 --> 00:06:31,140
- They do, as do I.

65
00:06:32,225 --> 00:06:35,103
- And what becomes of people
who don't Ascend?

66
00:06:35,186 --> 00:06:37,897
- They are lost.
To dust returned.

67
00:06:37,980 --> 00:06:41,150
I know you don't want that
for humanity.

68
00:06:41,234 --> 00:06:45,488
You want as much as I
to stop death in her tracks.

69
00:06:45,571 --> 00:06:48,866
We'll continue
your great quest, together.

70
00:06:53,204 --> 00:06:57,959
<i>- Salvation for all.
Find eternal life in the Flow.</i>

71
00:06:58,042 --> 00:07:01,712
<i>- Our Martian utopia
is 91% complete.</i>

72
00:07:03,756 --> 00:07:05,550
- Ugh.
Every day, it gets clearer

73
00:07:05,633 --> 00:07:08,928
why neither side wanted
this little slice of hell.

74
00:07:09,011 --> 00:07:10,346
- When I was in the Ether,

75
00:07:10,429 --> 00:07:12,557
I heard them bastards
got another Ferryman

76
00:07:12,640 --> 00:07:15,226
and made a necklace
from his toes.

77
00:07:21,274 --> 00:07:23,192
- Ugh.

78
00:07:26,320 --> 00:07:33,411
<i>♪ ♪</i>

79
00:07:40,168 --> 00:07:42,628
Fuck you, reality.

80
00:07:42,712 --> 00:07:45,047
<i>♪ ♪</i>

81
00:07:45,131 --> 00:07:47,717
- Welcome to the Ether
public lobby, DJ Hot Shit.

82
00:07:47,800 --> 00:07:49,218
Want the usual?

83
00:07:49,302 --> 00:07:51,053
- You have easily
best Etherhandle.

84
00:07:51,137 --> 00:07:52,680
And smile.

85
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
- I know.
Now buzz off.

86
00:07:54,724 --> 00:08:01,814
<i>♪ ♪</i>

87
00:08:04,317 --> 00:08:05,568
Julian!

88
00:08:07,445 --> 00:08:10,114
Huh?

89
00:08:11,449 --> 00:08:13,075
- Huh?

90
00:08:19,498 --> 00:08:22,501
- My brother!
He's still alive!

91
00:08:24,962 --> 00:08:27,924
- Our Holon frames will
overwhelm Tate's Nemesii.

92
00:08:28,549 --> 00:08:30,593
Once we patch
the Hammer System,

93
00:08:30,676 --> 00:08:32,720
we'll destroy the smoke.

94
00:08:32,803 --> 00:08:35,723
- Lock team
on the board.

95
00:08:35,806 --> 00:08:38,017
- Given the Holon frames'
success

96
00:08:38,100 --> 00:08:40,436
and Chase's insolence,

97
00:08:40,519 --> 00:08:43,272
- Lock may not be
of use anymore.

98
00:08:43,356 --> 00:08:45,942
- General, even our best
information technology

99
00:08:46,025 --> 00:08:48,277
specialists don't come close
to Cammie.

100
00:08:48,361 --> 00:08:51,656
We need her expertise
to implement the Hammer patch.

101
00:08:51,739 --> 00:08:53,908
The Holon frames
can't escort her.

102
00:08:53,991 --> 00:08:57,620
As to Chase's tone,
I know Chase.

103
00:08:57,703 --> 00:09:00,623
He will always fight
for the Polity.

104
00:09:00,706 --> 00:09:04,377
- Their Holons
have been repaired.

105
00:09:07,046 --> 00:09:09,131
- Ugh, no.

106
00:09:13,970 --> 00:09:16,639
<i>♪ ♪</i>

107
00:09:16,722 --> 00:09:18,182
- I know you're dealing
with some shite,

108
00:09:18,266 --> 00:09:20,017
so I made you something.

109
00:09:20,101 --> 00:09:21,852
I don't know
why she's here, though.

110
00:09:21,936 --> 00:09:24,313
- Chase, I'm here
to check on you.

111
00:09:24,397 --> 00:09:27,024
- Cookies!
Because I got a memory of yours

112
00:09:27,108 --> 00:09:30,236
where your mom made cookies
when you were sad.

113
00:09:30,319 --> 00:09:31,862
- I don't eat, Cammie.

114
00:09:31,946 --> 00:09:34,031
- Correction, you couldn't.

115
00:09:34,115 --> 00:09:36,033
That's what I invented
a neuro-simulator

116
00:09:36,117 --> 00:09:39,036
that imitates the dopamine rush
real food gives you.

117
00:09:39,120 --> 00:09:41,914
Same basic concept as the patch
I made so Kazu and Val

118
00:09:41,998 --> 00:09:44,417
could get digital drunk.

119
00:09:44,500 --> 00:09:47,795
- Chase, let's talk
while you try one.

120
00:09:47,878 --> 00:09:50,840
- I don't feel like talking.

121
00:09:50,923 --> 00:09:53,509
- They're
ultra-super-duper tasty.

122
00:09:53,592 --> 00:09:55,011
- I don't want you in my mind!

123
00:09:58,097 --> 00:10:03,311
<i>♪ ♪</i>

124
00:10:08,566 --> 00:10:12,528
- You are not yourself, Chase.
You need to do something.

125
00:10:13,446 --> 00:10:16,240
- You're right, Yaz.
I do.

126
00:10:22,621 --> 00:10:25,082
- Baby, can you get the door?
- Yeah, Ma.

127
00:10:28,210 --> 00:10:34,258
<i>♪ ♪</i>

128
00:10:36,427 --> 00:10:39,055
- Vulnerability is hard
at first.

129
00:10:39,138 --> 00:10:42,683
Hell, talking about my parents
is scary for me too.

130
00:11:19,178 --> 00:11:22,932
- Kazu, look at that moment
with adult eyes.

131
00:11:23,015 --> 00:11:26,685
Your father endured that hell
to provide for you.

132
00:11:26,769 --> 00:11:30,439
That is strength.
This is weakness.

133
00:11:30,523 --> 00:11:33,359
- Fucking cunt!
What is this?

134
00:11:33,442 --> 00:11:35,027
- Please! I'll clean it!

135
00:11:35,111 --> 00:11:36,779
I'm--I'm sorry.

136
00:11:46,539 --> 00:11:48,624
- We both went through it, now.

137
00:11:55,047 --> 00:11:58,884
- Hmm?

138
00:11:58,968 --> 00:12:00,469
Hmm.

139
00:12:03,681 --> 00:12:05,850
<i>♪ ♪</i>

140
00:12:05,933 --> 00:12:08,310
- You want to come out?
So, come out!

141
00:12:11,439 --> 00:12:12,940
<i>♪ ♪</i>

142
00:12:26,495 --> 00:12:33,586
<i>♪ ♪</i>

143
00:12:57,026 --> 00:12:59,487
What are you?

144
00:12:59,570 --> 00:13:02,823
- We're going inside.

145
00:13:02,907 --> 00:13:05,367
You'll thank me, in the end.

146
00:13:19,340 --> 00:13:26,430
<i>♪ ♪</i>

147
00:13:43,656 --> 00:13:46,283
- Ahh!

148
00:13:46,367 --> 00:13:53,457
<i>♪ ♪</i>

149
00:14:30,035 --> 00:14:33,289
- Oh, RoboShogun!
You have my heart!

150
00:14:36,875 --> 00:14:38,502
- So cool!

151
00:14:46,719 --> 00:14:49,430
- This war takes its toll
on us all.

152
00:15:05,404 --> 00:15:08,449
<i>- We've been called back in.
We're taking back the Anvil.</i>

153
00:15:14,872 --> 00:15:16,415
- To the end of the war.

154
00:15:19,501 --> 00:15:26,592
<i>♪ ♪</i>

155
00:15:28,302 --> 00:15:32,181
- Come, see
how the Polity wars.

156
00:15:32,264 --> 00:15:35,142
- They're here?
I don't see them.

157
00:15:35,225 --> 00:15:38,228
- They're cloaked.
Hammer System status.

158
00:15:38,312 --> 00:15:40,856
- Prepped and ready to fire,
General.

159
00:15:40,939 --> 00:15:43,192
<i>♪ ♪</i>

160
00:15:43,275 --> 00:15:44,568
- Air units, engage.

161
00:15:44,652 --> 00:15:48,489
<i>All others, stand by.
See you at home.</i>

162
00:15:48,572 --> 00:15:55,663
<i>♪ ♪</i>

163
00:16:04,380 --> 00:16:06,507
<i>- All units, engage!</i>

164
00:16:09,593 --> 00:16:16,684
<i>♪ ♪</i>

165
00:16:36,161 --> 00:16:39,331
- So broken are the souls
in Marin's machines

166
00:16:39,415 --> 00:16:42,793
they would return themselves
to dust for nothing.

167
00:16:46,672 --> 00:16:49,007
<i>♪ ♪</i>

168
00:16:49,091 --> 00:16:50,926
- You won't get her.

169
00:16:51,009 --> 00:16:53,679
<i>♪ ♪</i>

170
00:16:53,762 --> 00:16:56,432
- After this,
I'm done fighting.

171
00:16:56,515 --> 00:16:58,308
- To the end of the war.

172
00:16:58,392 --> 00:17:00,436
<i>♪ ♪</i>

173
00:17:03,272 --> 00:17:05,441
<i>- Holon frames,
engage on all fronts.</i>

174
00:17:05,524 --> 00:17:07,693
-<i>
- Lock, get Cammy
to the Hammer.</i>

175
00:17:07,776 --> 00:17:10,070
- Copy.
Cammie, we got you covered.

176
00:17:13,157 --> 00:17:20,247
<i>♪ ♪</i>

177
00:17:39,808 --> 00:17:41,310
That's our move!

178
00:17:41,393 --> 00:17:48,484
<i>♪ ♪</i>

179
00:17:51,111 --> 00:17:53,989
- I'm not here for you.
- Hmm?

180
00:17:54,072 --> 00:17:56,533
- So kindly stop
fucking shooting at me, okay?

181
00:18:00,996 --> 00:18:08,086
<i>♪ ♪</i>

182
00:18:17,179 --> 00:18:18,680
- Bullseye!

183
00:18:34,321 --> 00:18:36,698
- Underground units, engage.

184
00:18:36,782 --> 00:18:38,617
<i>Air and ground units,
fall back.</i>

185
00:18:38,700 --> 00:18:40,786
-<i>
- Lock, patch
the Hammer now.</i>

186
00:18:40,869 --> 00:18:47,960
<i>♪ ♪</i>

187
00:18:50,963 --> 00:18:52,214
- Where's Cammie?

188
00:18:52,297 --> 00:18:54,007
- Up here.

189
00:18:55,008 --> 00:18:56,844
<i>- Why didn't you stay with us?</i>

190
00:18:56,927 --> 00:18:59,054
- Because all you do anymore
is fucking yell at me,

191
00:18:59,137 --> 00:19:01,682
and I don't need you.
There.

192
00:19:01,765 --> 00:19:05,269
I patched the Hammer System.
The Polity's got it back.

193
00:19:05,352 --> 00:19:07,396
-- Good work,
- Lock.
Fall back.

194
00:19:07,479 --> 00:19:11,483
<i>Underground units and
the Hammer System are in play.</i>

195
00:19:11,567 --> 00:19:18,657
<i>♪ ♪</i>

196
00:19:29,918 --> 00:19:33,005
- Their entire army
is on the field.

197
00:19:33,088 --> 00:19:35,048
Engage the Hammer System.

198
00:19:35,132 --> 00:19:37,676
- The Hammer System
is not responding, sir.

199
00:19:37,759 --> 00:19:41,138
Operational integrity
has been compromised.

200
00:19:42,639 --> 00:19:44,725
Your orders, sir?

201
00:19:44,808 --> 00:19:48,061
Sir? Sir?

202
00:19:48,145 --> 00:19:52,941
- Ascend everyone.
Polity and Union.

203
00:19:53,025 --> 00:19:55,777
<i>Death shall have
no feast today.</i>

204
00:19:58,864 --> 00:20:00,574
<i>♪ ♪</i>

205
00:20:02,534 --> 00:20:08,874
<i>♪ ♪</i>

206
00:20:09,583 --> 00:20:14,630
- Able, ready the Hammer System
to target the smoke.

207
00:20:14,713 --> 00:20:19,718
Welcome to the hard part
of the job, Major.

208
00:20:19,801 --> 00:20:22,262
- Hammer System, fire.

209
00:20:22,346 --> 00:20:29,436
<i>♪ ♪</i>

210
00:20:32,689 --> 00:20:34,399
- Ahh!

211
00:20:37,277 --> 00:20:44,368
<i>♪ ♪</i>

212
00:20:52,084 --> 00:20:55,003
- They are murdering
Heaven itself.

213
00:20:56,088 --> 00:21:00,926
- Come, let us build
Twilight, together.

214
00:21:01,009 --> 00:21:02,177
- Yes.

215
00:21:02,260 --> 00:21:05,055
All units withdraw.

216
00:21:05,138 --> 00:21:09,685
<i>♪ ♪</i>

217
00:21:09,768 --> 00:21:12,020
Sister Jha, you've no idea

218
00:21:12,104 --> 00:21:14,272
the hope you've gifted me
in this moment.

219
00:21:14,356 --> 00:21:16,566
- Hope?
We've lost the Anvil

220
00:21:16,650 --> 00:21:19,194
and are no better off
for having had it!

221
00:21:19,278 --> 00:21:20,696
- Enough.

222
00:21:20,779 --> 00:21:23,782
Go, take the elevator
to the tunnels.

223
00:21:23,865 --> 00:21:25,826
I will be there soon.

224
00:21:28,912 --> 00:21:32,916
<i>♪ ♪</i>

225
00:21:33,000 --> 00:21:34,376
No firewall can prevent me

226
00:21:34,459 --> 00:21:36,294
from exposing
Holcroft's biggest lie

227
00:21:36,378 --> 00:21:38,505
to the one
who needs to see it most.

228
00:21:38,588 --> 00:21:42,217
Welcome home, General Marin.

229
00:21:47,472 --> 00:21:49,933
- Who are you?
Say it.

230
00:21:55,480 --> 00:21:57,858
- Ah!

231
00:21:59,818 --> 00:22:03,196
<i>♪ ♪</i>

232
00:22:10,454 --> 00:22:11,913
Hmm?

233
00:22:14,791 --> 00:22:21,757
<i>♪ ♪</i>

234
00:22:21,840 --> 00:22:25,552
- Ahh! Ahh!

235
00:22:59,920 --> 00:23:07,010
<i>♪ ♪</i>

236
00:23:27,405 --> 00:23:30,200
- Uptime warning.
Back to the ship.

237
00:23:30,283 --> 00:23:37,374
<i>♪ ♪</i>

238
00:23:48,844 --> 00:23:51,763
My God.
-