ESTE VIDEO PODRÍA PROVOCAR CONVULSIONES EN PERSONAS
CON EPILEPSIA FOTOSENSIBLE. SE ACONSEJA VER CON CAUTELA.
En ese momento, pensé que mi otro yo
hablaba metafóricamente cuando dijo:
"Mata a las copias".
No. Lo decía literalmente.
Solo era cuestión de tiempo antes de que la Unión desarrollara
tecnología que usted ya había construido, Dr. Weller.
La capacidad de hacer copias de mí mismo.
Pero, a diferencia de usted,
la Unión no vio la falta de ética en multiplicarlos
y lanzárnoslos como granadas.
La primera vez que desataron una cuadrilla de Némesis sobre nosotros,
fueron ocho contra cinco.
Y ellos tenían humo.
En la siguiente batalla, hubo 17 copias.
Y luego, 29...
Apenas sobrevivimos cada batalla.
Fuimos testigos de todo tipo
de catástrofe ambiental posible.
Por no mencionar a la lluvia ácida,
que carcomía la piel metálica del único cuerpo que me queda.
Y eso ni siquiera fue lo peor.
Eso fue matarme a mí mismo
una y otra vez.
No sé cómo vivir con eso.
Pero no cederé ante la desesperanza o el miedo,
porque recuerdo la canción de mi padre.
Que vivan los buenos tiempos
Es mi mantra. Me ayudará a resistir.
CHASE - INTERFAZ CEREBRAL
GEN: INICIAR
GEN: SINCRONIZADO GEN: VERIFICADO
TIEMPO EXCEDIDO - DESCARGA PROHIBIDA
LOS ÁNGELES - FORTALEZA DEL ESTADO
¿Ya están de vuelta? Eso no es bueno.
No, no lo es. Pero están vivos.
Y supongo que es lo mejor que podemos esperar.
Sinceramente, no sé por qué sigo peleando sobria.
Hicimos lo que pudimos. Estate orgullosa.
¡Tú no! Si hubiéramos unido las mentes podríamos haber tenido una oportunidad...
Kazu, no de nuevo.
Por favor, acabamos de sobrevivir una batalla de milagro.
No tenemos que empezar otra.
¡Podríamos haber usado nuestro movimiento especial!
¿Movimiento especial?
Ya viste lo que pasó en el valle.
No podemos ganar uniendo nuestras mentes,
y sigues tratando esto como si fuera un juego.
Madura, Kazu.
La Unión se acerca, y a menos
que puedas sacarte un ejército del trasero, estamos jodidos.
Un guerrero lo da todo.
Mi hermana está muerta. Mi mamá, muerta.
Todo lo que me queda
son pequeños trozos del pasado que aún reconozco como propios.
No los perderé con uniones mentales.
Es bueno verlos a todos sanos y salvos.
¿Y la Unión?
El valle ya no es tierra de nadie.
Ahora es territorio de la Unión.
La próxima vez que se muevan los límites...
Habremos llegado a nuestro límite.
Sé que la guerra en contra de la Unión
nos ha traído grandes pérdidas,
pero, a diferencia de la Unión y su charlatanería lunática
sobre una ficticia vida de ultratumba,
el Estado cree en la ciencia y en asegurar que la humanidad
no solo sobreviva al colapso climático, sino que prospere.
Nuestra utopía marciana está 82 % terminada
y tiene espacio suficiente para cada hombre, mujer y niño del Estado.
Bueno, está bien. También pueden venir los perros, Pugsy.
¡Que los carros celestiales para salir de Los Ángeles sean gratis!
¡Vamos a morir aquí!
¡Vamos a arder!
Cuando la ciudad marciana esté terminada,
la gente como él será llevada para trabajar.
Nadie será dejado atrás.
Ojalá ya estuviera terminada
para poder salvarlo.
Nuestros espías dicen que la Unión
atacará Los Ángeles en 48 horas.
No necesito espionaje para saber eso.
No puedo ganar una confrontación si no tengo el armamento.
Tiene que ganar, general. Escuche.
Contamos con una mejora potencial del Sistema Martillo de la Torre Yunque
que en teoría anularía la nanotecnología de la Unión.
Si puede abrirme un camino hacia el Yunque, podemos probar...
Saque su cabeza de las nubes.
Perderé Los Ángeles en dos días.
Cualquier otro plan más allá de entonces es un sueño.
No comparto su fatalismo.
La he visto arrinconada suficientes veces para saber
que es entonces cuando brilla con más fuerza.
La gente rica abandona Los Ángeles siguiendo sus órdenes,
mientras yo le ordeno a mis soldados que se enfrenten
a nanotecnología devoradora de carne.
Fatima es quien falló.
La Unión tiene una sola copia rota de Chase
y la usó para construir su ejército de Némesis.
Un ejército, a propósito, que no podemos vencer.
Tengo copias de todos los miembros de nuestro equipo.
Si pudiera utilizarlas,
aplastaría la horda de Némesis.
Pero Fatima no sabe
- cómo meter copias de gen: - LOCK en nuestros holones
para darme los números que necesito para ganar.
General, estamos aquí para dar parte.
Weller está muerto. Fatima es lo que es.
Pero usted es el motor de mi máquina de guerra.
Salve a Los Ángeles. Lléveme al Yunque.
O húndase con el barco.
Nuestro espía confirma que el hermano Tate
atacará Los Ángeles en 48 horas.
Cada Némesis que tiene caerá sobre nosotros.
Y nosotros los tenemos a ustedes cinco.
Estamos listos para defender al Estado
hasta el último aliento...
Descansen cuando puedan. No queda mucho tiempo.
General, no necesitamos descanso.
Podemos ayudar en lo que sea preciso, hasta...
Ya me ayudaron a resistir.
Les doy gracias por eso.
Si... Mejor dicho, cuando sobrevivamos,
les juro que podrán descansar tanto
que empezarán a odiar las vacaciones.
EL YUNQUE - TERRITORIO DE LA UNIÓN
Esta es la primera historia ficticia benévola que nosotros...
¿Mentirle sobre una ciudad ficticia en Marte
a la mitad de la población humana?
Genera esperanza. No es una mentira.
Nos hace ganar tiempo hasta que ANTAVE - haga funcionar el gen: - LOCK.
Mi espía tiene pruebas.
La salvación marciana de Holcroft solo es una ilusión.
Las pruebas son tan incriminantes
que, paradójicamente, no tienen valor.
Serían descartadas
como mentiras alteradas digitalmente
si llegaran a manos de los ciudadanos del Estado.
Pero, señor, la gente debe conocer las mentiras del Estado.
Esto podría ser exactamente lo que necesitamos
para acabar con los herejes de una vez por todas.
¿Qué deberíamos hacer, señor Cook?
Tiene razón, viejo amigo.
Siempre hay que ver el lado bueno.
La gran glotonería del Estado puede haber consumido al planeta,
pero estamos ganando la guerra.
La ascensión ata al hombre a una existencia mucho más dulce
que la de este mundo terrenal.
Flow, dale un poco de eucalipto al señor Cook.
Estén o no listos los ciudadanos de Los Ángeles,
el Estado no tiene ni idea de lo que se les vendrá encima.
Meses de búsqueda tras alguien capaz de reemplazar al doctor Weller
me hacen señalar nuevamente que las mentes de la Unión
están más que a la altura de su antisabiduría sacrílega.
Hemos logrado avances con TWILIGHT.
Lo que podríamos hacer con una mente como la suya.
Bueno.
Es probable que tenga razón, hermano Sugiyama.
Porque si el doctor Weller hubiera dejado un acopio
de todo lo que dejó atrás,
ya lo habríamos encontrado.
¿Cómo se siente allí, doctor Weller?
Vivo en un mar digital,
despierto en un sueño.
¿Qué demonios significa eso?
Ni idea, de verdad.
Solo me programaron para sonar inteligente.
Los cambios en el centro de control que tu actualización nos permite
aún me impresiona.
Estar en nuestros centros de control era como flotar
en una nada azul y fría.
Al menos ahora puedo rodearme
de lo que me da placer dentro de mi mente
mientras arde el mundo.
Dios mío, te has vuelto sombría.
Toma un conejo.
Creé un parche que aumenta su suavidad en un 140 %.
Cammie, ¿no podrías dejar de fingir
y estar deprimida y aterrorizada como los demás?
Al crecer en la pobreza,
a veces las cosas fueron difíciles.
Otras veces, aun más.
Pero no importa lo cansado que estuviera mi papá después del trabajo,
siempre me traería una flor y me diría:
"Cuando la mierda se apila, chica,
"trata de recordar
"que la mierda abona las flores".
¡Detesto unir nuestras mentes tanto como tú, pero estás siendo egoísta!
La privacidad no es egoísta. Es humana.
Chase, no eres el único que teme perderse a sí mismo
como parte de los efectos secundarios de la unión.
Que los recuerdos de los demás entren en nuestra mente
cada vez que nos unimos, no poder controlar
cuáles recuerdos se cuelan hacia los demás...
Estoy teniendo pesadillas más y más a menudo.
Ni siquiera sé si son mías.
Chicos, vean lo positivo de unir nuestras mentes.
Por eso todos sabemos japonés.
Gracias, Kazu.
Y ahora puedo acertar como una francotiradora
porque tengo, en mí, los recuerdos de Val al entrenar.
Unir la mente no tiene por qué confundir nuestra identidad.
Solo nos acerca a los demás.
No tiene importancia. Perdimos.
Mañana es el último combate. Todos lo sabemos.
Kazu cree que me grita
porque no estoy a la altura de su "espíritu guerrero",
pero eso es una tontería.
El verdadero motivo por el cual se concentra en mi egoísmo
es porque no quiere pensar en cómo la mayoría
o todos de nosotros no llegaremos a pasado mañana.
Sé que soy un guerrero porque moriré peleando.
Pero también moriré recordando quién soy.
No me quitarás eso.
Así que deja de culparme y duerme un poco.
Lo necesitamos.
Odio estar sola en una tormenta.
Modo robo-shogun: ¡activar!
¡Sé que sientes dolor, Robo-Shogun!
¡Sé que quieres llorar, así que llora!
¡Un hombre de verdad no llora, demonio!
¡Sus heridas lloran por él, lágrimas de sangre!
"Lágrimas de sangre"... ¡Eso es lo mío!
¡Cammie!
El miedo es un juego para amas de casa ancianas.
Y me niego
a jugarlo.
Te odio tanto.
Unir la mente...
¿Oye, Dri? Reproduce la canción de papá.
Que vivan los buenos tiempos
Bebé, ¿podrías atender la puerta?
Dri, más alto, por favor.
No importa si eres joven o viejo
Bebé, ¿podrías atender la puerta?
Más alto, Driana.
Bebé, ¿podrías atender la puerta?
- Resolver el problema gen: - LOCK era el mayor sueño de Weller.
Lo resolveremos.
Y no lo digo solo con arrogancia.
Lo digo con seguridad y arrogancia.
Si lo logramos,
espero que, algún día, Leon despierte y comprenda
que su mente fue la responsable de salvar a la humanidad.
La general Marin solicita su presencia, doctora Jha.
Le entregué cinco discos duros
- con copias del equipo gen: - LOCK.
Tiene un ejército de holones vacíos en ANTAVE.
Weller multiplicó nuestra copia de Chase sin ningún inconveniente,
pero mientras América del Norte cae ante la Unión
la veo a usted fallar miserablemente al intentar hacer lo mismo.
Repito que el procedimiento - gen: - LOCK es complejo.
Y eso si no consideramos el dilema moral.
El Estado terraformó Marte para salvar a la raza humana
de un apocalipsis climático,
y a causa de su ineptitud
el continente no tendrá acceso a esa salvación.
Y se pone a hablarme sobre moralidad.
Hago lo mejor que puedo.
ANTAVE se irá sin usted.
Se hundirá con este barco o me dará un ejército de holones.
Puede retirarse.
Las dudas éticas de Fatima me hacen temer que su consciencia
se interpongan ante su pragmatismo.
Infíltrate en su laboratorio. Sé discreto.
Extraño poder soñar.
Querido Chase: deja de estar a la defensiva, maldición.
No estamos hechos para estar en la mierda solos.
Para eso están los amigos. Atentamente, Cammie.
Tienes razón. Necesito ayuda.
De haber sabido que decir cosas como en una carta
te haría sincerarte, lo hubiera hecho hace mucho tiempo.
Necesito que me lleves al disco mental de Caliban,
donde Weller escondió sus secretos.
¿Qué? Pero no puedo hacerlo.
Quiero decir, creo que sí puedo.
Pero el doctor Weller nos pidió que respetáramos su privacidad.
Por favor. Necesito preguntarle acerca de mí.
Esta batalla podría ser la última.
Y si voy a morir, yo...
-Equipo gen: - LOCK, estaciones de combate.
La Unión está aquí.
Nuestros holones no han sido reparados.
Pues lucharemos con lo que tenemos.
ANTAVE, prepárate para resistir si...
¿Qué demonios? ¿Adónde fueron los Némesis?
Tenemos que unir las mentes. Sea lo que sea esto, es peligroso.
Chase, por favor.
El miedo es un juego para amas de casa ancianas.
¡Y me niego a jugarlo!
No puedo vencer un ataque de Némesis
sin atacar también.
Fatima ha estado saboteando - el proceso gen: - LOCK
con sus copias durante meses.
Un programa sencillo, pero bien escondido.
Una puerta digital evita que las copias entren a los holones.
La eliminé, ahora podemos tener holones
- con copias gen: - LOCK.
La moralidad de cuento de hadas de Fatima condenó al mundo.
La quiero aquí.
Hay huellas fantasmales en mis archivos privados... Ay, no.
¿Quién borró mis programas?
SIGNOS VITALES CRÍTICOS
Creo que Leon se murió.
Chase, unamos las mentes. Por Kazu.
Giga...
Mega...
Ultra movimiento...
Zero GT...
Edición Turbo.
Ahora, cuando muramos, la muerte no podrá quitarnos nada.
Porque ya lo dimos todo.
Maldición, eso fue profundo.
Increíble.
Juntos, no hay nada que no puedan destruir.
Dile a Henry que tengo una idea para las copias que podría darnos
una oportunidad ahora mismo.
- Equipo gen: - LOCK, derretirán el escudo.
Si ANTAVE cae, todos caeremos con ella.
Órdenes de la general.
No puedes hacerles eso a las copias.
¿A todos se les contagió la moralidad infantil de Fatima?
Soy pragmático, no ético, general.
Lo que quiero decir es que existe una alta probabilidad
de arruinar las únicas copias de mentes muy poco comunes y flexibles.
La única otra opción es la muerte.
Acompáñenos, doctora Jha.
SUBIDA INTEGRADA - INTEGRADA
SUBIENDO
No subas esas copias.
Por favor, no queremos recurrir a la violencia.
¿Quiénes son los pilotos?
¿Atacan a los malditos como bombas suicidas?
Dejen las preguntas para después. Necesitan ayuda.
¿Eso crees?
Sus copias ni siquiera parpadearon
antes de explotar e irse al infierno.
No sé cómo las hizo tan patrióticas, pero continúe.
¿Le parece que su nuevo ejército podrá llevarnos al Yunque?
Por supuesto. Lo hará.
Recupere nuestra torre y la recomendaré
para un puesto de máxima autoridad en Ginebra, personalmente.
Quiero recuperar mi casa, Tate.
Todos les estamos en deuda.
¿Quiénes están en esas cosas?
Tendrías que estar loco para estar dispuesto
a explotar de esa manera.
Un kamikaze no es un loco, es un sabio.
Sabe que la muerte...
No puede quitarle nada.
Porque ya lo dio todo.
¡Amigos!
No sabía que podían entrar en mí.
Técnicamente, no están autorizados.
¿Qué diablos es él?
El encantador programita es Caliban,
cuyo cuerpo el doctor Weller tomó prestado para ocultarme.
¿Caliban tiene conciencia propia?
Entonces, ¿qué diablos eres tú?
Soy el conocimiento de Weller. En otras palabras,
lo que habla contigo desde este cuerpo.
Tengo cosas que quiero preguntarle.
O preguntarte. Por favor.
En mi mente, doctor Weller,
hay algo que retumba y de lo que no puedo liberarme.
No puedo apagarme o dormir.
No puedo soñar.
Ni llorar. Ni sudar.
Ni defecar.
Ahora eres una máquina, después de todo.
Pero eso que retumba...
En una puerta flotante que no debería estar ahí.
Doctor, por favor, ¿enloqueceré como los Némesis?
¿Podría convertirme en un monstruo?
La probabilidad de un colapso mental
bajo estas condiciones es del 68,8484 %.
Lamento no poder ser más preciso.
Usted iba a protegernos.
El doctor Weller expresó claramente que habría riesgos
al insertar una mente humana en un cuerpo inhumano.
Lo lamento.
El doctor Weller siempre fue más analítico que empático.
Las cosas han sido difíciles
desde que perdí a mi mamá y a Driana,
desde la batalla de Nueva York,
el día en que esta guerra estúpida comenzó.
La batalla de Nueva York no marcó el comienzo de la guerra.
En contra de la creencia popular,
el primer ataque lo hizo el Estado 20 días antes.
Un momento. Si Nueva York, no fue el primer ataque,
¿cuál fue?
Subtítulos: Natalia Mascaró