EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Koku.
Ik zal je één advies geven.
Wat er ook gebeurt, kom niet in de buurt van 't Gitzwart.
Waarom niet?
De zwartgevleugelde koning die zich onverslaanbaar achtte...
...is daar gedood door de eerste heerser van dit land.
Als iemand verliest die niet kan verliezen, is daar altijd een reden voor.
Een reden?
Waarschijnlijk tapt het Gitzwart jouw herstelkrachten af.
Wat er ook gebeurt, laat je daar niet naartoe lokken.
Waarom die tranen?
Frustratie? Pijn? Wanhoop? Verdriet?
Wat is het?
Alleen voor dit moment heb ik je in leven gehouden.
Zoals de inscriptie aangeeft, zullen jij en hij hier aan jullie eind komen.
En dan...
...zal ik een nieuwe koningslegende erin graveren.
Hier komt het op neer.
Stel dat Minatsuki is gebruikt om een vaccin te verfijnen...
...en er een medicijn is ontwikkeld dat de Reggies heeft gestabiliseerd?
Het zal uitkomen dat geld dat was bedoeld om goden te laten herrijzen...
...is gebruikt om levende wapens te produceren.
Daarbij zal iedereen weten dat het leger eraan meewerkte...
...en dat Albert Puzo het onderzoek leidde.
Je vader.
Ik zag z'n opgebaarde lichaam in die kamer.
Op latere leeftijd zag m'n vader steeds meer in de ideeën van dr. Kazama.
Misschien werd hij sentimenteel op z'n ouwe dag.
Als iemand het begrijpt, ben jij het.
Wat een land echt nodig heeft, zijn geen goden of medicijnen.
Met één signaal kunnen wapens vermomd als mensen...
...iedereen in de buurt doden, tot ze zelf sterven.
Angst voor de Reggies is wat dit land beschermt.
Waarom heb je Minatsuki dan in leven gehouden?
Vast niet uit onbaatzuchtigheid of een ander nobel doel.
Nadat je prooi is gedood...
...moet hij een Reggie brainwashen en een moordenaar van hem maken.
En Market Maker ruimt de rotzooi op.
De ideale regeling. Dat kan je niet laten schieten.
Keith Flick, de man die alles weet.
Een goddelijk verstand. Een genie.
Je denkt dat je alles weet, hè?
Maar eigenlijk ben je hetzelfde als ik.
Je hebt contact gelegd zodat je hem kon gebruiken.
Koku, het monster.
Je bent gekomen.
Koku.
Yuna.
Ik had je eerder verwacht.
Wat heb je met Yuna gedaan?
Geen zorgen, ze is nog niet dood.
Ze gaat pas dood...
...nadat ze jou heeft zien sterven.
Denk niet dat we hetzelfde zijn.
Je bedriegt iedereen en buit alles uit voor je eigen gewin. Dat is hoe je bent.
Je kent geen spijt of berouw.
Zodra je je schuldig voelt, creëer je een andere persoonlijkheid.
Die eerste persoonlijkheid vaag je weg en zo zet je je emoties weer op nul.
Je moet doden om te overleven. Die zwakte schuif je af op een ander...
...om een geestelijke inzinking te voorkomen.
Het echte monster is niet Koku of zelfs Minatsuki.
Jij bent het... Gilbert Ross.
Wat is er? Beweegt je lichaam niet zoals je wilt?
Hier gaan die wonden niet dicht.
Hier eindigt en begint alles.
Deze plek is alleen gunstig voor wie z'n lot heeft geaccepteerd.
Laat een spoor van onlogische, onoplosbare raadsels na...
...en je hapt gegarandeerd toe.
De legendes van de inscriptie zijn het ultieme motief.
Een fantastisch verhaal, de tragedies eromheen.
Je kwam vast te zitten in het doolhof dat ik voor je had geconstrueerd.
Met elke opgeloste puzzel groeide het mysterie en zakte je dieper weg.
Dieper.
En op de bodem is duisternis, zo zwart als fluweel.
Geen vriendschap, geen liefde.
Een wereld waar niets is.
Keith Flick.
Dit gaat allemaal over jou.
Het is allemaal bedoeld om jou in beweging te krijgen.
Je moest je zorgen maken, lijden, en naar antwoorden speuren.
En dan zou je uit vrije wil mijn wereld binnenstappen...
...en me vol haat aankijken.
Als ik dat moment met eigen ogen zie...
...schenkt me dat nog meer voldoening dan moord.
Zit je me te sarren?
M'n lot?
Zo makkelijk laat ik me niet bespelen.
Wat er ook gebeurt, ik beloof...
...dat ik Yuna zal redden.
Wat is er? Vecht terug.
Laat me je zien vechten tegen je lot.
Je begrijpt het niet.
Net als de cyclus van dood en wedergeboorte...
...blijft het zich voor altijd herhalen.
In onze herinneringen is Erika opnieuw begonnen...
Is dat waar je het uiteindelijk voor gedaan hebt?
Is dat je antwoord?
Jij hebt er ook van genoten, toch?
Elke keer dat je een raadsel oploste, overwonnen je cellen hun verdriet...
...en koesterde je dat geluksgevoel.
Dat wilde ik je laten inzien.
Jij en ik zijn hetzelfde.
Schiet maar.
Schiet me neer, Keith.
Wat zei hij? -Weet je het zeker?
Hij heeft het me zelf verteld. -Onmogelijk.
Er zaten stuifmeelsporen van ceders en dennen op Erika's lichaam.
Gilbert heeft die informatie doorgegeven.
Inderdaad, dit eiland is de enige plek waar beide bomen groeien.
Maar als dat waar is... -Daarom wilde ik dat checken.
Deze puinhoop is veroorzaakt door de illusies en poppenkast van Gilbert.
Waarschijnlijk worden we op dit moment zelf ook gemanipuleerd.
Houd dat in gedachten. Is dat duidelijk, mensen?
Begrepen.
Ik heb geen zin om jouw spelletje nog langer mee te spelen.
Wat wil je dan doen?
Weet je nog?
Het was een zomerdag, we waren bijna afgestudeerd.
Toen ik vroeg of er één ding was wat je niet begreep...
...zei je meteen: 'Moord.'
Je maakte het belachelijk en zei dat het niet rationeel was.
Ik zag de haat van je afdruipen.
Het voelde alsof je me verstootte.
Voor het eerst in m'n leven huilde ik.
Lily.
Lily, wacht, Ga niet alleen naar binnen. -Pak een wapen.
Je bent niet de enige.
Ik hield echt van Erika.
Ik kon m'n gekte onder controle houden als ze bij me was. Dacht ik.
Maar...
Keith.
Je weet waarom ik het deed, toch?
Erika was verliefd op de man op wie ze niet verliefd had mogen worden.
Ik had geen keus.
Wat is er?
Haal de trekker over, Keith.
Als je nu aarzelt, doe ik het gewoon weer.
Je dierbaren.
Degenen die hun bestaan aan jou te danken hebben.
Al die levens die ooit jouw leven gekruist hebben.
Dat worden mijn speeltjes en ik zal ze vernietigen.
Keith, schiet hem niet neer.
Ik graveer een onuitwisbare code in je.
Gilbert Ross.
Je staat onder arrest.
Schiet maar, als je wilt.
Wat er ook gebeurt, ik word nooit zoals jij.
Je verliest.
Je begrijpt 't nog steeds niet, hè.
Wie zal als eerste arriveren?
Nee...
Lily?
Geef nou maar op, Keith.
Het is al voorbij.
Doe het niet, Gilbert.
Keith.
Doe het niet.
Ik heb dit in gang gezet om er een eind aan te maken.
Het is bijna zover.
Het is bijna voorbij.
Alles zal zijn zoals de inscriptie zegt.
Als ik je andere oog eruit heb gehaald...
...stuur ik je naar je vrienden in de hemel.
Ze zijn niet dood.
Wat?
Ze leven nog.
Dr. Kazama heeft hun toekomst aan mij toevertrouwd.
Daar ben ik voor gemaakt. -We leven in Koku.
Ze leven in mij. -We zullen voor altijd samen zijn.
Hun bewustzijn, hun herinneringen... -We beschermen Koku.
...zitten allemaal in mij.
Je zat er helemaal naast.
Yuna en ik hebben de taak om ze de toekomst in te leiden.
Ik laat jou of het lot daar niet tussen komen.
Oké, uit met de pret.
Wacht.
Yuna, ik vergeef je alles.
Yuna.
Koku.
Yuna.
De oude legende is ten einde...
...en een nieuw verhaal zal beginnen.
Jullie spelen nu geen rol meer.
Hier zal je voor boeten, al is het het laatste wat ik doe.
Vaarwel, zwartgevleugelde koning.
Waarom vlucht je? Je hebt niks meer.
Accepteer je lot.
Hak m'n linkerbeen eraf. Dat zal ooit van pas komen.
Izanami's zwaard?
Ik heb serieus overwogen je te doden. Maar ik besloot het niet te doen.
Dat zou onbezonnen zijn. Dat zou inderdaad niet rationeel zijn.
Dus ik wilde je testen.
Zou Keith Flick onder geen enkele omstandigheid een moord plegen?
Is hij onwrikbaar in z'n overtuiging?
Dit is een groots experiment.
Een realist die wordt bestookt met onbegrijpelijke fantasieën.
De tragedie die ermee samenhangt, knaagt aan Keith Flicks geest en ziel.
Ergens in de hoek worden z'n neuronen geprikkeld.
En z'n ziel, nu gedreven door gekte, zal hem toefluisteren:
'Haal de trekker over.'
Ik wil dat moment van dichtbij meemaken.
Ik wil het op m'n netvlies hebben.
Daarom dwing ik je me te doden.
Nadat het schot is gelost en de schedel is doorboord...
...duurt het nog vier seconden voordat de hersenactiviteit stopt.
Die seconden zijn het ultieme moment voor jou en mij alleen.
Keith...
...ook zonder mij is er morgen weer een dag.
Als jij je koestert in het licht van de ochtendzon...
...word ik herboren in jouw herinneringen.
Ik leef verder in jou.
Een onuitwisbare code is in je gegraveerd.
Een nieuwe legende over ons zal beginnen.
Mag ik hetzelfde als altijd? -Vandaag is het zover, hè.
Zou Keith op komen dagen?
Lily is hem gaan halen, toch? Het komt wel goed.
Waarschijnlijk wel.
Juist omdat het Lily is, maak ik me zorgen.
Dan ga je zelf.
Ja, ga zelf. Vroeg kalende macho.
Hé, Mario. Goedemorgen.
Hij is echt gegaan. -Negeer hem.
Het leven gaat weer z'n normale gangetje.
Eerst was het een en al 'Market Maker', 'Jaula Blanca' en 'doofpotaffaires'.
Het was wereldnieuws, maar na drie maanden is het stil.
Zo zitten mensen in elkaar. Het verveelt en dan vergeten we het.
Zo kunnen we weer opnieuw beginnen.
Ja, maar er is veel dat nog uitgezocht moet worden.
Daarom komt hij ook terug vanuit het hoofdkwartier.
Misschien, maar als Keith terug is...
...ben ik bang dat er meer griezelige dingen gebeuren.
Ik kan niet wachten. -Jij bent eng.
Klop, klop.
Hou op. Kom maar binnen.
Goedemorgen.
Vers van Matsuya.
Een drumsolo was niet nodig.
Vandaag ging ik voor de halftime shuffle.
Waarom val je elke keer aan? -Hupsakee.
VOLKOMEN MISLUKT
Ze zijn weg.
Maar ik heb voor hen ook meegenomen. -Kan ik het helpen.
Ga weg als het niet belangrijk is.
Waar heb je het over? Vandaag is je eerste werkdag.
Ik moest je meesleuren van Boris, zelfs al moest ik je een riem omdoen.
Dus ik heb zelfs een stuk touw meegenomen.
M'n touw.
Kijk eens aan.
Wat is dat?
Ik heb een '58 voor mezelf gekocht.
Hij ziet er schattig uit, maar ik heb er een sterkere motor in gedaan.
Ik heb zelfs de uitlaat vervangen, dus hij kan 140 km per uur.
Daar ga ik echt niet in zitten. Ik loop wel.
Stap in, of ik doe je aan de lijn.
Je had gewoon in kunnen stappen. -Zeurpiet.
Ik vraag het een beetje laat, maar...
Je zus Erika...
Ze was geadopteerd. -Ik wist het. Ze leek helemaal niet op je.
Nee, niets.
Ik heb een tijdje zitten piekeren.
Hij stierf met een lach op z'n gezicht.
Ik zat te denken wat de emotie achter die lach zou kunnen zijn.
Tevredenheid? Superioriteit?
Wat kan het anders zijn?
Dankbaarheid.
Het is maar een idee...
...maar stel dat Gilbert wilde dat er een eind kwam aan z'n gekte?
Maar al die meerdere persoonlijkheden in z'n hoofd stonden dat niet toe.
Hij had zichzelf niet meer onder controle.
Dus misschien heeft hij daarom z'n lot in jouw handen gelegd.
Degene die een eind moest maken aan z'n gekte...
...was Keith Flick, de enige persoon die boven hem stond.
En je bent naar die plek gekomen, precies zoals hij had gehoopt...
...en je hebt de trekker overgehaald.
Wat de waarheid ook is...
...Gilbert heeft gewonnen.
Ben je niet gefrustreerd? -Waarom zou ik dat zijn?
Is dat niet hetzelfde als je nederlaag toegeven?
Het maakt niet uit.
Echt niet?
Winnen of verliezen was nooit zo belangrijk voor hem en mij.
De één verzon een raadsel, de ander loste 'm op. Meer niet.
Meer was het niet.
Maar belangrijker, het zal wel druk worden. Het probleem is...
Koku, Yuna. -Hoi, Lily.
Waar gaan jullie heen? Willen jullie een lift?
Hoe dan? Dat past niet. -Jawel, joh.
We kunnen er wel bij, toch? -Het lukt echt niet.
We gaan naar het politiebureau.
Zullen we niet meer gaan? -Stap in.
Ik zei het toch? Dit gebeurt er als je het aan een Reggie overlaat.
Ik ga ervandoor.
Ik zou m'n linkerarm wel van hem terug willen.
Verpest het niet, Kirisame.
Ik zei toch dat we elkaar snel weer zouden zien, Koku.
Ondertiteld door: Barbara Vlugman