Är det så illa?
Förlåt, men det syns att du har haft en jobbig dag.
Du jobbar på din tredje runda, men det verkar inte hjälpa.
Nej. Är det så tydligt?
Jag tror att du gör fel.
Du måste dricka mycket mer och bara starka varor.
Och du kan inte dricka ensam.
-Två whisky, tack. -De är på väg.
-Jag heter Angie. -Greg.
Förlåt, men jag måste fråga. Är du alltid så rakt på?
Oftast inte.
Men min låt spelas snart på jukeboxen-
-och jag har ingen att dansa med.
Det krävs mer än ett glas för att få ut mig på dansgolvet.
Då så... Jag är alltid redo för utmaningar.
Men jag borde inte klaga.
Det är ett av få fackjobb som finns kvar.
Ja. Jag jobbar som läkemedelsförsäljare.
Det betalar bra, men kan bli ensamt.
Där har vi den. Upp och hoppa, cowboy.
-Jag vet inte. -Kom nu.
Nu går vi.
När du sa "provköra" var det här inte vad jag föreställde mig.
Lägg av. Kolla in den här värstingen.
Kolfiberram och fungerar som bilbarnstol.
Skojar du? För de pengarna kan du köpa en begagnad bil.
Vad säger du om den där? Den är billigare och har ölhållare.
Den är nog till barnets mugg.
Vad ska ett barn med öl till? Det är inte ansvarsfullt.
Okej, skämt åsido.
En barnvagn är viktig för en aktiv familj.
På tal om aktiva familjer.
Ska Suzy göra en ärbar man av dig, eller är läget oförändrat?
Läget är fortfarande oförändrat.
Hon sa att tanken på fysisk intimitet gjorde henne illamående.
Det kommer från en kvinna som slukar inlagd gurka inlindad i ost.
Så hon har begär, men inte de rätta.
Ja, men det är okej.
Mitt jobb är att stötta henne genom graviditeten.
Vill hon gå vidare sen är det bra, men jag pressar inte henne.
Det är väl jobbigt att vara med henne när du har så mycket känslor?
Jag förstår att du inte vill riskera nåt, till viss del.
Vänta lite här.
Varför ställer du plötsligt så många frågor?
Förlåt mig, men du har en nioårings emotionella intelligens.
-Det är inte sant. -Vi är bröder. Du kan berätta allt.
Okej...
På senare tid har jag accepterat att...
...jag kanske, möjligtvis...
...har känslor för Higgins.
Jag vet att det är mycket att ta in.
-Vad gör du? -Jag antecknar datum och tid.
-För? -När du insåg vad vi andra visste.
Du och Higgins är ämnade för varandra.
TC, Kumu och jag har en slinga som handlar om det.
För det första är slingor barnsliga.
Dessutom är det komplicerat. Vi är affärspartners.
Går det fel, vilket är möjligt, kan det bli obekvämt.
Speciellt med tanke på hur nära varandra vi alla är.
Så du tänker dö ensam för min skull. Så omtänksamt.
Nej, vad jag menar är att om jag ska utforska det här-
-vill jag vara säker på att det är rätt sak att göra.
Det låter vettigt.
Men i stället för att tänka på allt som kan gå fel-
-tänk på allt som kan gå bra. Det är du skyldig dig själv.
Kom igen, du fixar det.
Tio...
Elva.
Fantastiskt, grabben. Nytt rekord.
Jag når inte målet före sommaren.
Det sa jag också när jag började i bootcamp.
Fortsätter du med marinsoldaternas träning-
-klarar du 20 pullups på nolltid.
Se så. Du kan vila när vi är döda.
Plankan, en minut. Nu.
Vissa skulle kalla det här för barnmisshandel.
Du vill väl kunna ta dig an större backar?
-Det här är vad som krävs. -Tack, gode Gud.
Du kan dricka nåt medan jag svarar.
-Läget, Gordie? -Cades socialarbetare ringde nyss.
-Är det nåt fel? -Han har familj på fastlandet.
De fick höra att hon är död.
De visste inte att hon hade en son.
-Oj. Okej. -Det kommer mer.
Cades mormor har flugit hit och vill träffa honom.
-Är du kvar? -Ja. Förlåt.
Jag bara funderar.
Vill hon träffa honom?
Förmodligen för att förklara varför Cade bör bo hos henne.
Vi tar det ett steg i taget.
För tillfället vill hon bara presentera sig.
Ja, okej.
Men innan det blir av vill jag träffa henne.
-Bara vi två. -Jag förstår.
-Jag fixar det och skickar info. -Okej, Gordie.
Är allt okej?
Ja. Allt är bra.
Åtminstone tills du är halvvägs igenom två minuter plankan.
Två minuter? Det skulle vara en.
Det var före din paus.
Kom igen, lillen.
Oorah!
Oj, Magnum!
Hur länge har du stått där?
Förlåt. Jag ville inte skrämma dig.
Är det inte lite väl tidigt för vin?
Behöver du nåt?
Behöver? Nej, jag behöver inget.
Jag tänkte bara att eftersom vi inte har nåt på schemat-
-kanske vi kunde göra nåt som inte har med jobbet att göra.
Som att vandra upp för Pillbox.
Vad är det?
Det låter trevligt.
Tyvärr har jag redan planerat nåt.
Cole bjöd ut mig på picknick, därav...
Cole? Så ni sms:ar inte bara?
Nej, men det är helt nytt, så vi får se.
Okej. Ha det så kul.
Det är grinden. - Hej.
-Är det här Magnum Higgins? -Ja.
Jag har inte bokat tid, men jag behöver er hjälp.
Så det sista ni minns är att ni lämnade en bar i Wisconsin-
-med en kvinna som bjudit er på drinkar.
Nära nog två dygn senare låg ni på en strand i Oahu-
-med blod på kläderna och inget minne av hur ni hamnade där.
Ja, det stämmer.
Jag är ganska säker på att blodet inte är mitt.
Jag har inga sår.
Du är offret. Kvinnan drogade dig.
Nästa steg är att gå till polisen och anmäla det.
Nej. Jag kan inte gå till polisen.
Vad har ni inte berättat, mr Nettles?
När jag vaknade hittade jag den här i fickan.
Den har nyligen avfyrats.
Jag får nog avboka picknicken.
Här har vi nåt. Pistolen anmäldes som stulen-
-för två år sen och är kopplad till rån i Michigan och Virginia.
Sen fick vår klient den utan att veta hur-
-eller hur han kom till Hawaii. Ett enkelt fall.
Ser man på. Hawaii-looken passar er.
Tack för kläderna.
Inga problem. Är allt okej?
Jag såg det inte förrän jag började byta om.
Det ser ut som märken efter ett säkerhetsbälte.
-Hur kan sånt här hända? -Jag har gjort efterforskningar.
Baserat på symtomen, yrsel, muntorrhet och ljuskänslighet-
-tror jag att ni drogades med Skopolamin.
Vad är det?
Jag trodde att hon get mig roppar.
Rohypnol knockar en. Ni hade inte fått gå på planet.
På Skopolamin är man medveten, men väldigt lättstyrd.
Det raderar även ens minnen.
Kriminella rånar turister med det.
Var hon ute efter pengar valde hon fel offer.
Jag har inte mer än 800 dollar.
Det hade jag i alla fall i går. Nu är jag nog pank.
Jag kollade ert konto och de har inte rört det.
Det finns några poster på kreditkortet.
Ett flyg från Milwaukee till Honolulu-
-och en post hos en biluthyrare här.
-Ville hon inte råna mig? -Nej.
Hon ville få hit dig.
Hon använde nog ert kort för att inte bli spårad.
Varför vill nån ta mig till Hawaii?
Jag har inte varit här och känner ingen här.
Jag förstår att det här är överväldigande.
Vi gör vårt bästa för att hitta svar.
Jag kollar biluthyrare och ska kontakta baren i Wisconsin-
-för att försöka identifiera henne.
Under tiden bör vi ta dig till en läkare.
Rapporterar inte sjukhuset mig till polisen?
Oroa dig inte. Läkaren jobbar inte på ett sjukhus.
-Jag ska träffa mrs Jensen. -Följ med mig.
Mrs Jensen. Jag heter Theodore Calvin.
Tack för att ni gick med på att träffas.
Jag är tacksam för allt ni har gjort för min dotterson.
Inga problem. Han är en fantastisk kille.
Slå er ner.
Ärligt talat har de senaste veckorna varit en berg- och dalbana.
Det har gått snart 20 år sen jag hörde nåt om Monica.
När jag fick veta att hon dog på det sättet...
En sån sak kan knäcka en fullkomligt.
Men att få veta att hon hade en son och jag en dotterson...
Det gav hopp om att tragedin skulle föra med sig nåt gott.
Det är därför jag ville träffa er.
För att förstå vad ni förväntar er.
Jag förstår att Cade hade det svårt efter att Monica dog.
Ni är en ängel som tog hand om honom.
Men nu är jag här och kan ge Cade nåt han inte haft sen hans mor dog.
Jag håller med er, mrs Jensen.
Han har upplevt mer smärta än nån bör tvingas genomlida.
Men han har vänner här nu.
Vi är inte hans släkt, men vi är hans familj.
Vi har gett honom ett hem, ett jobb och stabilitet.
Ni dyker upp från ingenstans.
Jag oroar mig för att Cades tillvaro ska rubbas igen.
Ni har rätt. Det är mycket för er alla.
Tro mig. Jag vill bara Cades bästa.
Men jag tror att ni håller med om-
-att han förtjänar en chans att träffa sin mormor.
Så, snälla ni, får jag träffa honom?
Du gillar väl inte sprutor?
De brukar inte störa mig, men jag är lite illamående i dag.
Magsmärta är en biverkning av Skopolamin.
Vi vet med säkerhet efter proverna.
Hallå, hallå, vad är det som står på?
Vi har en träff på blodet från tröjan.
Det matchar en viss Trevor Lyttle.
"Misshandel", "Väpnat rån".
De flesta åtalen är från Michigan och Virginia.
Delstaterna som pistolen användes i.
Du hade inte bara Trevor Lyttles blod på dig-
-du hade även hans pistol.
-Vad är det? -Jag har sett honom förut.
Han satt på mig och hade händerna runt min hals.
Han försökte döda mig.
Men jag tog hans pistol.
Den gick av i min hand.
Jag dödade nog inte honom, men jag kanske sköt av hans öra.
Okej... Det är mycket att ta in.
Ja. Kan du lämna oss i fred en stund?
Bra tajming, Higgy.
Vi har identifierat en kidnappare och Greg börjar återfå minnet.
Bra. Vi kommer att behöva det.
Jag har hittat bilen de hyrde i hans namn.
Kom och ta en titt.
Det är väl för sent att fråga om jag tog försäkringen?
Om det var Lyttle som körde-
-kan hans airbag ha brutit näsan och fått honom att blöda.
Däckspåren tyder på att bilen slirade innan den for av.
-Hon var också i bilen. -Angie?
Ja. Hon slog mig för att ta nåt.
Trevor sträckte sig bakåt.
Då körde vi av.
Okej. Minns du nåt efter det?
Jag tog mig ut, men...
...Lyttle kastade sig över mig.
Det förklarar blodet på dig.
Ju mer jag minns, desto mindre förstår jag.
Vad gjorde jag i bilen? Vart skulle vi?
Det vet jag inte, men jag vet var ni kom från.
Parkeringskvitto från en bank.
Tiden är kl. 16.37, i går eftermiddag.
Det är inte långt härifrån. Ni var nog där före kraschen.
Varför tog de mig till en bank?
Herregud! Det är som att se nån annan.
Jag ser så normal ut.
De tog med dig in där bankfacken är.
Måste man inte ha nyckel? Varför släppte de in mig?
Jag vet inte. Där är inga kameror.
Då vet vi inte vad jag gjorde där.
Det ser inte ut som om jag tog med mig nåt ut.
Eller så var det nåt som fick plats i fickan.
Vänta! Det är hon. Det är Angie.
Så hon drogade dig och tog med dig till Hawaii-
-för att få ut det som fanns i bankfacket.
Så vad låg i det som var värt allt det besväret?
Säger namnet Frank Medina dig nåt?
Jag har aldrig hört det. Varför undrar du?
För att bankfacket du öppnade tillhör honom.
Han satte upp dig som arvinge.
Varför skulle en främling göra mig till hans arvinge?
Jag vet inte. Men mr Medinas inköp visar-
-att han är vid liv och bor här på ön.
Vad gör vi nu?
Det är nu Magnum brukar dyrka upp låset.
Det behövs inte. Den är öppen.
Är inte det här inbrott?
Termen är "intrång".
Vi är visst inte ensamma om att leta efter Frank Medina.
Borde vi inte gå härifrån? Det är väl en brottsplats?
-Vad är det? -Det är jag som liten.
-Vem är gamlingen? -Min farfar. Ralph Nettles.
Jag har varken träffat eller hört av honom på 20 år.
Higgins...
Kom hit.
Nej!
Jag beklagar verkligen, Greg.
Det är bara mycket på en gång.
Ja.
Du hade väl ingen aning om-
-att din farfar bodde på Hawaii, under alias?
Jag visste inte ens att han fortfarande levde.
Han och pappa bråkade när jag var liten.
Jaha... Jag är ingen rättsläkare-
-men han har nog varit död i några dagar.
Jag hittade hylsor vid pistolen så han fick i väg några skott-
-när Angie och Lyttle kom in i rummet.
-Hur vet du att det var de? -De rotade överallt.
Tills de hittade kontraktet till bankfacket.
Det låg på bordet.
Så visste de att Greg var arvtagare.
Vi får gräva i din farfars förflutna och se vad han har sysslat med.
Det kan ge oss ledtrådar till vad i bankfacket-
-som var värt besväret.
Ja, och jag beklagar, Greg-
-men vi måste rapportera mordfall till polisen.
-Ja, det förstår jag. -Är allt bra?
Magsmärtorna blir allt värre.
Du kan ha en blödning efter bilolyckan.
-Han måste till sjukhus. -Vi kan inte lämna brottsplatsen.
Jag har en idé.
Hej, Kumu. Gör oss en tjänst.
-Hej! Kan vi pratas vid? -Visst. Vad är det?
Din socialarbetare hörde av sig i morse.
Din mormor har kommit till ön.
Din mammas mamma vill träffa dig.
Vad? Jag förstår inte.
Din familj på fastlandet visste inget om dig.
De fick veta när de kontaktades om att din mamma har gått bort.
Din mormor bokade ett flyg och nu är hon här.
Det är helt upp till dig.
Men jag träffade henne i morse och hon verkar trevlig.
Hon vill bara träffa dig.
-Vad tycker du att jag ska göra? -Hon kom ända hit.
Du kanske borde höra vad hon har att säga.
-Följer du med? -Ja, om det är vad du vill.
-Ja. -Då blir det så.
Hör du...
Jag är imponerad över hur du hanterade det.
Allt går bra för Cade.
Plötsligt dyker nån upp och vill ta plats. Jag skulle bli skraj.
Det är jag, men Cade får inte se det.
Varje gång han får fotfäste här-
-sliter nån undan mattan.
Det är inte lätt, men du gör rätt.
Jag vet knappt vad som är rätt längre.
Okej, de har din försäkring.
Nu kommer det roliga. Att bli gamla medan vi väntar.
Juliet berättade om din farfar.
Jag beklagar.
Tack.
Det var inte förrän han gav sig av som...
...jag började uppskatta alla äventyr han tog med mig på.
Vi åkte runt på hans motorcykel-
-och jag skolkade för att jaga med honom.
Han skulle nog vara besviken över att jag är kvar i Wisconsin.
Jag jobbar 50 timmar i veckan...
...och lever mitt tråkiga liv.
Det är inget fel på en lugn och stabil tillvaro.
Det vill de flesta ha.
Det är sant, men...
...när farfar gav sig av...
...slutade jag att tro att nåt annat var möjligt.
Det låter som om han var speciell.
Han var extraordinär.
Jag önskar att jag fått mer av hans gener.
Det finns nog mer av honom i dig än du tror.
Vi fick träff på fingeravtryck som teknikerna hittade.
Men det var varken Lyttles eller kvinnans.
-Vems var det? -"Oidentifierad".
Men det matchar avtryck från ett rån-
-i diamantdistriktet i Antwerpen i augusti 2003.
En diamant värd över tre miljoner dollar stals.
Gregs farfar skaffade bankfacket i september 2003.
Det var då han försvann ur Gregs liv.
Att han levde under alias-
-får mig att tro att Ralph Nettles låg bakom rånet.
Så Lyttle och Angie upptäckte att han hade diamanten i bankfacket.
De spårade upp honom. Men innan de fick nyckeln-
-drog han pistolen och de sköt.
De sökte igenom huset, hittade bankfackkontraktet-
-och insåg att deras enda hopp var er klient.
Ja. Nu kan vi åtminstone ge Greg några svar.
-Mrs Jensen, det här är... -Cade.
Du är väldigt lik din mamma.
Trevligt att träffas.
Slå dig ner.
Jag har så mycket jag vill berätta.
Nu när jag sitter här med dig blir jag mållös.
Cade har varit duktig i skolan.
Lärarna säger att han nästan har hunnit i kapp.
Han platsade i basketlaget.
Underbart.
Mina barn var duktiga idrottare.
Min yngste son spelade baseboll i college.
-Har jag en morbror? -Två.
En moster och oräkneliga kusiner.
Några av dem är i din ålder.
Ni kan gå i skolan tillsammans.
Jag vet att de skulle älska att träffa dig.
Du kanske kan komma på besök.
-Jag har en fråga. -Självklart.
Var har du varit under alla år?
Din mamma Monica...
...hon var alltid väldigt viljestark.
Vi försökte hjälpa henne, men hon ville inte ha hjälp.
Kanske inte, men hon behövde den.
Cade...
Vi visste inte var hon var eller att du fanns.
Men nu gör vi det.
Jag vill berätta att du är en del av vår familj.
Du behöver inte vara ensam.
Det är poängen här. Jag är inte ensam.
-Snälla Cade... -Du förstår inte.
Dina andra barnbarn behöver dig och min mamma hade behövt dig-
-men inte jag.
Bara åk hem.
Han har rätt.
Jag borde ha gjort mer för Monica. Jag borde ha letat vidare.
Nu är hon borta.
Cade är allt jag har kvar av henne.
Men jag har inte ens honom, eller?
Det här kanske var...
...för mycket och för tidigt.
Han är i goda händer här.
Det inser jag nu.
Tack så mycket, mr Calvin.
Det är mycket på en gång, men nu vet Greg vad som hände.
Ja, hela upplevelsen måste ha varit tuff-
-men avslutet kanske är värt allt.
Ja.
-Kumu? -Nej. Det är Cole.
Jag svarar honom senare.
Du vet...i morse.
Jag undrar bara...
...varför du frågade om jag ville tillbringa dagen med dig?
Det var oväntat.
Vad vet jag?
TC tränade Cade. Rick har pappatjänstgöring.
-Så... -Så du hade inga bättre val?
-Det menade jag inte. Inte alls. -Thomas...
Jag skojade bara.
Ja, Gordie?
Vi har en träff på Angie. Baren skickade bilder.
Hon heter Chloe De Witte och är 29 år.
Hon är från Belgien.
Att hon är från landet där diamanten stals är ingen slump.
Hon är för ung för att vara inblandad.
Hon, ja, men inte hennes pappa.
Enligt Interpol begicks rånet i Antwerpen av två män.
Den ene var Chloes pappa Bertrand De Witte.
Han dog i fängelse för två år sen.
Hon kände till Ralph Nettles och tog in Trevor Lyttle-
-för att spåra honom och ta diamanten.
Men Chloe och Trevor fick nog inte den.
-Varför tror ni det? -De är kvar på ön.
Chloes kreditkort användes för att boka ett hotellrum i går.
I dag användes det för att parkera vid Honolulu Memorial Hospital.
Får de behandling för skador efter bilolyckan?
Det trodde vi också, men de har besökt tre andra sjukhus.
-De letar efter Greg. -Ja.
De söker inte vård. De hoppas att han gör det.
Greg minns att han slogs med Chloe över nåt i bilen. Det var diamanten.
De tror att han har den Hittar de honom-
-räddar det inte hans liv att han inte minns.
-Hallå? -Greg är i fara, Kumu!
Lämna sjukhuset omedelbart!
Han är inte här. De röntgar honom.
Be vakten att stänga ner byggnaden.
Okej.
-Vi är på väg. -Stanna på ert rum.
Ursäkta, men byggnaden är avstängd. Ni måste...
-Hej, Kumu. -Förlåt mig.
-Det är inte ditt fel. -Jag ringer Gordon. De spårar bilen.
Varför tror de att Greg vet var diamanten är?
Ingen aning.
Miss Tuileta...
Mr Nettles gav oss tillåtelse att informera er.
Det är nåt ni måste se.
Driver ni med mig?
Han vaknar.
Då blir det här mer smärtsamt.
Lägg honom på golvet.
Nej!
Jag ska ta det du tog.
Han sprattlar för mycket.
Inte länge till.
Vänta! Alla på hotellet hör skottet.
Hämta nåt att dämpa det med.
-Det tar bara en minut. -Nej!
Trevligt att ses igen.
Polis! Upp med händerna!
-Jag kan inte tacka er nog. -Skönt att vi kom i tid.
Vi informerar er så fort vi har förhört henne.
De kör dig till sjukhuset så att de kan få ut diamanten ur magen.
Det är nog bäst så. Den naturliga vägen skulle vara...
...obehaglig.
Tänk att jag gjorde det.
Drogerna måste ha avtagit så att jag blev klar i huvudet.
Tydligen överskattade kidnapparna hur starka drogerna var.
Men de underskattade även dig.
Vi fick tillstånd att gå igenom bankfacket.
Din farfar lämnade nåt till dig.
Vi ska låta dig läsa det i fred.
Tack för hjälpen.
Tack ska du ha.
Kan du komma förbi stationen?
-Vi behöver uppgifter till rapporten. -Visst.
-Tack. -Vi ses där.
Greg verkar hantera det här bra.
Ja. Förutom att han förlorade sin farfar-
-tror jag att det var spännande för honom.
Det skakade om honom, men på ett bra sätt.
Ja.
-Vad är det? Måste du i väg? -Ja.
-Är det Cole? -Nej.
Jag har ett möte.
-Jag har beställt en Uber. -Jaha.
-Vi ses där hemma. -Ja.
Du väntar väl på att jag ska säga nåt först?
Det hade jag inte tänkt, men är det nåt du vill säga?
Hon hade inte rätt att göra så.
Vem tror hon att hon är?
Hon dök upp, pratade om mamma och sa att jag tillhör familjen.
Du har rätt. Det var mycket för dig att hantera.
Ingen kan klandra dig för hur du reagerade.
Varför har jag då så dåligt samvete?
Det är bara vad jag tror, men...
...det kanske är för att du ser vad jag ser.
Din mormor vill bara vara delaktig i ditt liv.
Du kanske är rädd att tvingas välja mellan-
-din familj här med mig och den du föddes in i?
Jag väljer att vara här.
Jag väljer dig.
Jag vet.
Men kanske...
...du inte är tvungen att välja.
Vad är det?
Bekräftelse på en biljett till Nashville, tur och retur.
Det lyfter på onsdag morgon, men du kan byta datum-
-eller avboka den helt. Det är upp till dig.
Tycker du att jag ska åka och träffa dem?
Jag tror att om du gör det...
...är det värsta som kan hända att du inte vill ha med dem att göra.
Men om du inte åker...
Att veta var man kommer ifrån, vare sig det är bra eller dåligt-
-blir allt viktigare ju äldre man blir.
Det kanske inte känns så-
-men en dag ångrar du att du inte upptäckte den sidan av dig.
Vad du än bestämmer dig för är det en sak du ska veta.
Jag kommer alltid att vara här för dig, oavsett vad.
-Suzy? -Här inne!
Hej. Vad gör du?
Du borde inte stå upp nån längre stund.
-Ska vi byta? -Okej.
Tack!
Missförstå mig inte.
Jag vill ha ut barnet, men jag kommer att sakna doften.
Vet du vad?
Jag tror att vi blir bra på det här.
Tack för att du tog emot mig med kort varsel.
Jag tar mig tid för patienter i kris.
Jag vet inte om "kris" är rätt ord.
Ändå är vi här, långt efter normal arbetstid-
-och du har svårt att säga nåt du verkligen vill berätta.
Jag träffade nyligen en underbar man som heter Cole.
Vi har utbytt sms i några veckor.
Slutligen bjöd han ut mig på en dejt.
-Okej. Det låter trevligt. -Ja.
Men jag fick ställa in på grund av ett jobb.
-Du kan väl boka om? -Ja.
Det kan jag, men...
Du vill inte.
Det är nog därför jag är här.
Innan vi fick jobbet...
...frågade Magnum om jag ville tillbringa dagen med honom.
Och det har jag inte kunnat sluta tänka på.
Vad menade han med det?
Varför påverkar nåt så litet mig så mycket?
Kanske för att du ville tillbringa dagen med honom?
Ja...
I det ögonblicket lockade tanken på att tillbringa dagen med Magnum-
-mer än tanken på en picknick med Cole.
Så det kanske stämmer.
Hur som helst måste jag lösa det.
Jag kan inte ha Magnum av alla människor-
-i tankarna ständigt.
Du har en återkommande dröm där ni kysser varandra.
Han är i dina tankar, vare sig du vill eller inte.
Ja, men det är inget bra.
Jag har varit orolig hela dagen.
För vad som kan hända?
Ja.
Det, men samtidigt en rädsla för att...
...han kanske aldrig frågar mig igen.
Jag kanske...
...stängde den dörren.
Juliet...
Vill du ha ett förhållande med Magnum?
Det är aldrig för sent att berätta hur man känner.
Ja, men jag menar...
...för mycket står på spel, vår vänskap och vårt företag.
När jag väl har släppt ut det kan jag inte ta tillbaka det.
Är det inte bäst att bara motstå dumma impulser.
Det man motstår framhärdar.
Jag tror att du har motstått det här längre än du vill erkänna.
Om du och Magnum står varandra så nära som du känner-
-är det viktigt att vara ärlig.
Mot dig själv och mot honom.
Mycket står på spel, men det är bättre än alternativet.
Vad är det?
Att säga nej till det du verkligen vill.
Juliet, vad är det du vill?
Text: Gustaf Lundskog Iyuno-SDI Group