1
00:00:05,839 --> 00:00:08,141
(grunting)

2
00:00:13,780 --> 00:00:15,615
(grunting)

3
00:00:19,619 --> 00:00:22,622
(groans)

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,023
(exclaims in Korean)

5
00:00:24,090 --> 00:00:25,325
Well done.

6
00:00:25,392 --> 00:00:26,760
You are improving.

7
00:00:26,826 --> 00:00:28,228
Or I've regressed.

8
00:00:28,294 --> 00:00:29,629
Well,
I don't know about that.

9
00:00:29,696 --> 00:00:31,231
You nearly got me
with that flèche.

10
00:00:31,297 --> 00:00:32,399
(sighs) Well,

11
00:00:32,465 --> 00:00:34,134
I'm off to ice
all these bruises

12
00:00:34,200 --> 00:00:35,034
you dealt me.

13
00:00:35,101 --> 00:00:36,269
Same time next week?

14
00:00:36,336 --> 00:00:38,204
HIGGINS: Yeah,
I look forward to it, Kim.

15
00:00:39,506 --> 00:00:40,440
Magnum.

16
00:00:40,507 --> 00:00:41,775
Hey, Kim.
How are you?

17
00:00:41,841 --> 00:00:42,776
Looking good, man.

18
00:00:42,842 --> 00:00:44,544
Looking good.

19
00:00:44,611 --> 00:00:47,046
Magnum, what are you doing here?
Uh, it's-it's a funny story.

20
00:00:47,113 --> 00:00:49,516
I actually saw "fencing"
on the calendar,

21
00:00:49,582 --> 00:00:51,518
and I figured that,
you know, given my role as

22
00:00:51,584 --> 00:00:53,353
head of security, I should
probably show up, right?

23
00:00:53,420 --> 00:00:54,788
Right. Wrong sort of fencing.

24
00:00:54,854 --> 00:00:56,322
And, uh, either way,
you're 30 minutes late.

25
00:00:56,389 --> 00:00:58,425
Also, I'm just kidding,

26
00:00:58,491 --> 00:00:59,659
but I was very happy

27
00:00:59,726 --> 00:01:00,827
I saw that whole exchange,
I mean...

28
00:01:00,894 --> 00:01:02,128
it's pretty impressive.

29
00:01:02,195 --> 00:01:03,430
Although, you know,
fencing,

30
00:01:03,496 --> 00:01:05,365
I hear, is one of
the easier sports

31
00:01:05,432 --> 00:01:06,800
to get into in the Olympics.

32
00:01:06,866 --> 00:01:09,235
Something about it
not requiring much skill.

33
00:01:09,302 --> 00:01:10,437
I know what you're doing,
Magnum.

34
00:01:10,503 --> 00:01:12,105
You're trying to bait me

35
00:01:12,172 --> 00:01:13,706
into challenging you to a bout.
It won't work.

36
00:01:13,773 --> 00:01:15,508
No, w-why would I do that?

37
00:01:15,575 --> 00:01:16,743
I mean, you're obviously

38
00:01:16,810 --> 00:01:18,244
a skilled fencer.

39
00:01:18,311 --> 00:01:19,512
I wouldn't stand a chance
against you.

40
00:01:19,579 --> 00:01:21,181
Although, I mean, yeah.

41
00:01:21,247 --> 00:01:23,450
I guess we'll never really know.

42
00:01:23,516 --> 00:01:25,518
Will we?
Okay.

43
00:01:25,585 --> 00:01:27,554
All right.

44
00:01:29,422 --> 00:01:30,824
First to ten points.
Okay.

45
00:01:30,890 --> 00:01:33,126
But what's the point?

46
00:01:33,193 --> 00:01:34,227
Every time I stick you
with the tip

47
00:01:34,294 --> 00:01:36,162
of my foil,
it's a point.

48
00:01:36,229 --> 00:01:37,330
But I wouldn't worry.

49
00:01:37,397 --> 00:01:39,265
It's not gonna take long.
En garde.

50
00:01:44,270 --> 00:01:46,206
I stand corrected.
Did I tell you

51
00:01:46,272 --> 00:01:49,108
I had extensive edged weapons
training in the service?

52
00:01:49,175 --> 00:01:52,245
Although the swords weren't
really bendy like this.

53
00:01:52,312 --> 00:01:53,546
♪ ♪

54
00:01:54,447 --> 00:01:56,649
(grunting)

55
00:02:06,693 --> 00:02:07,894
That's a penalty.

56
00:02:07,961 --> 00:02:09,696
You broke the rules.
What rules?

57
00:02:09,762 --> 00:02:11,598
You can't touch my body
with your body.

58
00:02:11,664 --> 00:02:12,799
You touched me first.

59
00:02:12,866 --> 00:02:14,434
In fact, you're still
touching me.

60
00:02:14,501 --> 00:02:15,735
I did not touch you.

61
00:02:15,802 --> 00:02:16,803
I would never touch you.

62
00:02:16,870 --> 00:02:18,137
Why? Is it not a dream?

63
00:02:19,205 --> 00:02:20,473
Touché.
(phone chimes)

64
00:02:22,609 --> 00:02:23,877
Okay, uh...

65
00:02:23,943 --> 00:02:25,378
We're gonna have to
call this a draw,

66
00:02:25,445 --> 00:02:26,546
because my old friend
is calling me

67
00:02:26,613 --> 00:02:27,914
and he really
wants to see me.

68
00:02:27,981 --> 00:02:29,415
Well, that's convenient.

69
00:02:29,482 --> 00:02:31,284
No. We actually have to go
together.

70
00:02:31,351 --> 00:02:32,785
If he wants to see me
this badly,

71
00:02:32,852 --> 00:02:33,820
it probably means there's
a job for us. Come on.

72
00:02:34,454 --> 00:02:36,523
("On the Sunny Side of
the Street" playing on ukulele)

73
00:02:36,589 --> 00:02:38,324
♪ ♪

74
00:02:41,528 --> 00:02:43,596
♪ Grab your coat ♪

75
00:02:43,663 --> 00:02:45,765
♪ And get your hat ♪

76
00:02:45,832 --> 00:02:50,837
♪ Leave your worry
on the doorstep ♪

77
00:02:50,904 --> 00:02:54,607
♪ Just direct your feet ♪

78
00:02:54,674 --> 00:02:56,809
♪ To the sunny ♪

79
00:02:58,378 --> 00:03:02,515
♪ Sunny side of the street. ♪

80
00:03:03,983 --> 00:03:05,385
(chuckles)
So...

81
00:03:05,451 --> 00:03:06,953
What do you think?

82
00:03:07,020 --> 00:03:08,788
Well, I think that if I wanted
to be in the business

83
00:03:08,855 --> 00:03:11,558
of appraising instruments,
I would've opened a pawn shop.

84
00:03:11,624 --> 00:03:12,959
A '72 Kamaka,
in that condition,

85
00:03:13,026 --> 00:03:14,761
is easily worth three grand.

86
00:03:14,827 --> 00:03:16,429
Throw in the 600
cash I brought,

87
00:03:16,496 --> 00:03:18,431
and that's just enough
to cover the collateral

88
00:03:18,498 --> 00:03:19,966
on the bond.

89
00:03:20,033 --> 00:03:22,302
All right, I'll post bond
and make sure he's released

90
00:03:22,368 --> 00:03:23,836
by the end of the day.
Thanks, Melvin.

91
00:03:23,903 --> 00:03:25,371
You're a lifesaver.

92
00:03:28,341 --> 00:03:29,976
Oh, there he is.

93
00:03:30,043 --> 00:03:31,244
Best P.I. on the island.

94
00:03:31,311 --> 00:03:33,346
Or the best P.I.

95
00:03:33,413 --> 00:03:34,581
that would take your call

96
00:03:34,647 --> 00:03:35,949
on a short notice, huh?

97
00:03:36,015 --> 00:03:37,483
Good to see you.
You, too.

98
00:03:37,550 --> 00:03:39,586
Uh, Higgins, this is...

99
00:03:39,652 --> 00:03:41,821
The one and only Melvin Machado.

100
00:03:41,888 --> 00:03:42,855
It's pleasure to make
your acquaintance.

101
00:03:42,922 --> 00:03:44,691
You, too.
Yeah.

102
00:03:44,757 --> 00:03:46,626
Melvin threw
a lot of work my way

103
00:03:46,693 --> 00:03:48,428
early on when I was
trying to get started.

104
00:03:48,494 --> 00:03:50,229
If it wasn't for those
early skip tracing jobs,

105
00:03:50,296 --> 00:03:53,700
I probably would not have
been able to stay afloat.

106
00:03:53,766 --> 00:03:55,535
Well, I'm glad
you remember that,

107
00:03:55,602 --> 00:03:56,936
'cause I was actually hoping
you could return the favor.

108
00:03:57,003 --> 00:03:58,438
Of course. What do you need?

109
00:03:58,504 --> 00:04:00,640
One of my clients
missed her court date.

110
00:04:00,707 --> 00:04:01,941
If I don't produce her

111
00:04:02,008 --> 00:04:03,376
in the next 24 hours,
I'm out

112
00:04:03,443 --> 00:04:04,510
the entire 250K bond.

113
00:04:04,577 --> 00:04:06,346
Two-fifty? Ouch.

114
00:04:06,412 --> 00:04:08,281
HIGGINS: Don't you
usually have five days

115
00:04:08,348 --> 00:04:10,750
to return a skip
before the bail is forfeited?

116
00:04:10,817 --> 00:04:12,652
All right, I'm gonna be honest
with you.

117
00:04:12,719 --> 00:04:14,454
I had someone else
on the job originally,

118
00:04:14,520 --> 00:04:17,457
but the guy went AWOL on me
after asking for a cash advance.

119
00:04:18,491 --> 00:04:19,993
Who is it?
Jimmy Wu.

120
00:04:20,059 --> 00:04:21,794
Okay, Jimmy Wu. He's good
at getting his guy.

121
00:04:21,861 --> 00:04:22,929
Although he does have

122
00:04:22,996 --> 00:04:24,564
his share of vices.

123
00:04:24,631 --> 00:04:25,965
He's probably already
blown that advance

124
00:04:26,032 --> 00:04:27,600
betting on college hoops

125
00:04:27,667 --> 00:04:28,868
and is sleeping off
a hangover somewhere.

126
00:04:28,935 --> 00:04:30,503
MELVIN:
Yeah.

127
00:04:30,570 --> 00:04:32,905
In retrospect,
agreeing to that cash advance

128
00:04:32,972 --> 00:04:34,540
was probably not
my best decision.

129
00:04:34,607 --> 00:04:35,608
Neither was posting bond

130
00:04:35,675 --> 00:04:37,644
for this skip.

131
00:04:37,710 --> 00:04:40,546
But she seemed
like a safe bet.

132
00:04:40,613 --> 00:04:43,549
You know, ties to the island,
low flight risk.

133
00:04:45,018 --> 00:04:46,519
Stella Torres.

134
00:04:46,586 --> 00:04:47,787
And what's she out on bail for?

135
00:04:47,854 --> 00:04:49,489
About six months back,
she gets pulled over

136
00:04:49,555 --> 00:04:50,857
for speeding.

137
00:04:50,923 --> 00:04:52,692
The cops find an unlicensed gun,
a bunch of cash.

138
00:04:52,759 --> 00:04:55,361
And just to make matters worse,
she resists arrest.

139
00:04:56,462 --> 00:05:01,434
Even still, $250,000 is
the kind of bail they set for...

140
00:05:01,501 --> 00:05:02,869
serious felonies like murder.

141
00:05:02,935 --> 00:05:04,303
Do you have any idea
why it was set so high?

142
00:05:04,370 --> 00:05:05,872
Couldn't tell you.

143
00:05:05,938 --> 00:05:08,041
What I do know is
I can't afford to eat

144
00:05:08,107 --> 00:05:10,076
a quarter-million-dollar loss.

145
00:05:10,143 --> 00:05:12,045
If you don't bring Ms. Torres
back by the end of the day,

146
00:05:12,111 --> 00:05:14,313
I could lose my business.

147
00:05:14,380 --> 00:05:15,848
Well, obviously,
we can't make any guarantees,

148
00:05:15,915 --> 00:05:17,517
but we will do everything we can

149
00:05:17,583 --> 00:05:18,918
to get your skip back.

150
00:05:18,985 --> 00:05:20,520
That's a promise.

151
00:05:20,586 --> 00:05:22,321
Thanks, kid.

152
00:05:24,157 --> 00:05:25,525
Okay.

153
00:05:25,591 --> 00:05:26,993
You got all your
textbooks, right?

154
00:05:27,060 --> 00:05:28,561
Yeah.
If they weighed any more,

155
00:05:28,628 --> 00:05:30,029
they might dislocate
my shoulder.

156
00:05:30,096 --> 00:05:31,698
Okay, what about
everything else?

157
00:05:31,764 --> 00:05:32,999
Pencils and pens?

158
00:05:33,066 --> 00:05:34,600
Yep.
Okay.

159
00:05:34,667 --> 00:05:36,636
Uh, notebooks and binders?

160
00:05:36,703 --> 00:05:38,371
Check and check.
Okay.

161
00:05:38,438 --> 00:05:40,339
You got a "snickity snack"
for recess?

162
00:05:40,406 --> 00:05:41,874
(scoffs)
It's high school, dude.

163
00:05:41,941 --> 00:05:43,643
I'm pretty sure
there's no recess.

164
00:05:43,710 --> 00:05:44,877
(groans) Right.

165
00:05:44,944 --> 00:05:47,080
What am I thinking?
Uh...

166
00:05:47,980 --> 00:05:49,782
What's that for?

167
00:05:49,849 --> 00:05:52,452
Well, you're too good for my
honey-glazed turkey and Swiss,

168
00:05:52,518 --> 00:05:53,720
so I'm guessing you're gonna
have to grab something

169
00:05:53,786 --> 00:05:54,954
from the cafeteria.

170
00:05:55,021 --> 00:05:56,456
I can't take your money.

171
00:05:57,890 --> 00:05:58,958
Not after everything
you've already done for me.

172
00:05:59,025 --> 00:06:00,593
Look, if this whole

173
00:06:00,660 --> 00:06:02,462
foster thing is gonna
work, then you gonna have

174
00:06:02,528 --> 00:06:03,896
to get comfortable
with me looking out for you.

175
00:06:04,931 --> 00:06:06,065
With that said,

176
00:06:06,132 --> 00:06:07,667
I'm only springing for lunch

177
00:06:07,734 --> 00:06:10,002
'cause it's
your first day.

178
00:06:10,069 --> 00:06:11,370
Tomorrow, it's peanut butter
and jelly.

179
00:06:11,437 --> 00:06:12,972
(laughs softly)
All right.

180
00:06:13,039 --> 00:06:14,941
Thanks.

181
00:06:15,007 --> 00:06:16,476
I really do appreciate it.

182
00:06:17,543 --> 00:06:19,946
You know, it's totally normal

183
00:06:20,012 --> 00:06:22,115
to be a little nervous.

184
00:06:22,181 --> 00:06:23,850
But if you've been

185
00:06:23,916 --> 00:06:25,651
fending for yourself
out here in the streets,

186
00:06:25,718 --> 00:06:28,054
then high school
should be a breeze.

187
00:06:28,121 --> 00:06:30,089
Look, just be yourself

188
00:06:30,156 --> 00:06:33,526
and people will see
what a solid dude you are.

189
00:06:35,962 --> 00:06:37,497
Do you even remember
what high school was like?

190
00:06:37,563 --> 00:06:39,065
Must have been, like,

191
00:06:39,132 --> 00:06:40,833
40 years ago?

192
00:06:40,900 --> 00:06:42,635
(laughs):
Oh.

193
00:06:42,702 --> 00:06:44,070
All right, I'm off.
Give me my 20 back.

194
00:06:44,137 --> 00:06:45,471
Uh, no, no, no.
Hold on, hold on.

195
00:06:45,538 --> 00:06:48,007
I got to take a photo first.

196
00:06:48,074 --> 00:06:49,408
All right.

197
00:06:54,213 --> 00:06:55,782
You can't be serious.

198
00:06:55,848 --> 00:06:57,950
Oh, I'm dead serious.

199
00:06:58,017 --> 00:06:59,919
Hold it up.

200
00:06:59,986 --> 00:07:02,722
Ah.
(laughs)

201
00:07:02,789 --> 00:07:04,157
Hold on.
(camera shutter clicking)

202
00:07:04,223 --> 00:07:06,459
Ah. Yeah, yeah.

203
00:07:06,526 --> 00:07:07,727
Ow!

204
00:07:07,794 --> 00:07:09,562
Okay, enough
with the pictures now?

205
00:07:09,629 --> 00:07:11,197
Hey.

206
00:07:11,264 --> 00:07:13,099
Heard you're starting
classes at McKinley today.

207
00:07:13,166 --> 00:07:14,834
My son Dennis is a senior.

208
00:07:14,901 --> 00:07:15,935
Said he'd catch up
with you today

209
00:07:16,002 --> 00:07:17,703
and show you the ropes.
TC: See?

210
00:07:17,770 --> 00:07:19,605
There's one person
you know already.

211
00:07:19,672 --> 00:07:21,474
(laughs softly)
Thanks, Mr. Katsumoto.

212
00:07:27,947 --> 00:07:29,081
I'll see you, TC.

213
00:07:32,819 --> 00:07:34,153
(laughs softly)

214
00:07:34,220 --> 00:07:36,622
"Mr. Katsumoto," huh?
Hey, I wish I could say

215
00:07:36,689 --> 00:07:39,759
I taught the kid his manners,
but he came that way.

216
00:07:39,826 --> 00:07:42,128
Well, I'm glad to see things
are working out.

217
00:07:42,195 --> 00:07:43,763
Well, that's all thanks
to your advice.

218
00:07:43,830 --> 00:07:46,933
Look, I know I didn't
appreciate it at the time,

219
00:07:46,999 --> 00:07:48,668
but you clearly had everyone's
best interests in mind

220
00:07:48,734 --> 00:07:50,469
when you pushed me
to help Cade

221
00:07:50,536 --> 00:07:51,737
the right way.

222
00:07:51,804 --> 00:07:53,239
And that's actually
why I'm here.

223
00:07:53,306 --> 00:07:55,474
Got a phone call from
Social Services yesterday.

224
00:07:55,541 --> 00:07:59,011
Before the agency can
approve your application,

225
00:07:59,078 --> 00:08:01,747
they need to be sure that
a reasonable effort's been made

226
00:08:01,814 --> 00:08:05,017
to locate and notify
Cade's mother Monica Jensen.

227
00:08:05,084 --> 00:08:06,853
Just wanted to let you
know that I'm gonna be

228
00:08:06,919 --> 00:08:08,921
spending the day
trying to track the woman down.

229
00:08:10,923 --> 00:08:13,659
Okay. Thanks for the heads-up.

230
00:08:13,726 --> 00:08:15,895
Of course.

231
00:08:18,064 --> 00:08:19,899
Hey, Gordie.

232
00:08:19,966 --> 00:08:21,500
H-Hold up.

233
00:08:25,638 --> 00:08:27,607
Look, if Cade's mother's
out there...

234
00:08:29,075 --> 00:08:30,276
...I want to help you find her.

235
00:08:32,979 --> 00:08:34,247
You sure about that?

236
00:08:35,848 --> 00:08:38,184
Yeah.

237
00:08:38,251 --> 00:08:38,851
So where do we start?

238
00:08:40,586 --> 00:08:42,788
♪ ♪

239
00:09:02,842 --> 00:09:04,176
HIGGINS:
So I ran our skip's cell.

240
00:09:04,243 --> 00:09:05,611
It seems there is one number

241
00:09:05,678 --> 00:09:06,846
that she called
rather frequently

242
00:09:06,913 --> 00:09:08,981
but it's unlisted.

243
00:09:09,048 --> 00:09:10,549
Give it a call.
Yeah.

244
00:09:13,886 --> 00:09:15,621
WAYNE (over phone): You've
reached Sergeant Wayne Nix

245
00:09:15,688 --> 00:09:17,023
with HPD's Narcotics
and Vice Division.

246
00:09:17,089 --> 00:09:18,224
Please leave a message.

247
00:09:18,291 --> 00:09:20,593
Why would Stella be
in regular contact

248
00:09:20,660 --> 00:09:21,961
with an HPD
Narcotics officer?

249
00:09:22,028 --> 00:09:24,063
There's only one
way to find out.

250
00:09:29,235 --> 00:09:31,237
Hello.
Hi.
Hi.

251
00:09:31,304 --> 00:09:32,905
My name is Thomas Magnum
and this is my partner

252
00:09:32,972 --> 00:09:35,708
Juliet Higgins. We're
private investigators,

253
00:09:35,775 --> 00:09:38,277
and we'd love to have a word
with Sergeant Nix if possible.

254
00:09:38,344 --> 00:09:40,713
Mm. He's still asleep.

255
00:09:40,780 --> 00:09:42,982
Is there something
that I can help you with?

256
00:09:43,049 --> 00:09:44,784
It's okay, hon. I'm up.

257
00:09:44,850 --> 00:09:46,619
Come on in.

258
00:09:46,686 --> 00:09:48,287
Can I get you all some coffee?

259
00:09:48,354 --> 00:09:49,588
Think we're good, thank you.

260
00:09:49,655 --> 00:09:51,724
Thank you, though.

261
00:09:51,791 --> 00:09:53,326
(exhales):
Hey.

262
00:09:53,392 --> 00:09:55,728
Sorry I'm not more presentable.

263
00:09:55,795 --> 00:09:58,230
Was up late working a drug raid.

264
00:09:58,297 --> 00:10:00,266
(clears throat)
So, how can I help you guys?

265
00:10:00,333 --> 00:10:03,002
We've been hired to track down
a skip named Stella Torres.

266
00:10:03,069 --> 00:10:04,837
Prior to her arrest,
she seemed

267
00:10:04,904 --> 00:10:06,372
to have a lot of contact
with you.

268
00:10:06,439 --> 00:10:07,640
That's true. She did.

269
00:10:07,707 --> 00:10:09,008
MAGNUM:
Mind if we ask why?

270
00:10:09,075 --> 00:10:11,610
Well, that arrest
wasn't Stella's first.

271
00:10:11,677 --> 00:10:14,380
A couple years back we busted
her for possession with, uh,

272
00:10:14,447 --> 00:10:16,015
intent to distribute.

273
00:10:16,082 --> 00:10:18,351
She was looking
at five years mandatory.

274
00:10:18,417 --> 00:10:19,852
And that was all the leverage
we needed

275
00:10:19,919 --> 00:10:21,921
to get her to work for us.

276
00:10:21,988 --> 00:10:23,255
Mm. Okay, so she was

277
00:10:23,322 --> 00:10:24,824
a criminal informant?
Yeah.

278
00:10:24,890 --> 00:10:26,892
She was good at it, too.

279
00:10:26,959 --> 00:10:30,663
But it's usually just a matter
of time before a C.I. slips up

280
00:10:30,730 --> 00:10:33,199
and reverts to their old ways.

281
00:10:33,265 --> 00:10:35,101
Stella was pulled over

282
00:10:35,167 --> 00:10:38,637
with an unlicensed
gun, 30K in cash.

283
00:10:38,704 --> 00:10:40,673
The kind of money you
use for a drug buy.

284
00:10:40,740 --> 00:10:43,142
I could've gotten
her off if she hadn't

285
00:10:43,209 --> 00:10:45,177
assaulted the
arresting officer.

286
00:10:45,244 --> 00:10:46,645
Ah.

287
00:10:46,712 --> 00:10:47,847
We knew that she had
resisted arrest,

288
00:10:47,913 --> 00:10:49,382
but assaulting a cop
would explain

289
00:10:49,448 --> 00:10:50,983
her high bail amount.

290
00:10:51,050 --> 00:10:53,252
Stella's meltdown
landed her in lockdown,

291
00:10:53,319 --> 00:10:55,021
and before I even had
a chance to check on her,

292
00:10:55,087 --> 00:10:57,757
she had posted and disappeared.

293
00:10:57,823 --> 00:10:59,692
So you're not surprised
she skipped her court date.

294
00:10:59,759 --> 00:11:02,328
The surprise would've been
if she actually showed.

295
00:11:02,395 --> 00:11:04,130
Especially since she split
for the mainland months ago.

296
00:11:05,364 --> 00:11:06,899
What makes you think that?

297
00:11:06,966 --> 00:11:08,367
It appears as though
Stella left the island

298
00:11:08,434 --> 00:11:10,069
shortly after her arrest,

299
00:11:10,136 --> 00:11:12,138
and has been bouncing around
the country ever since.

300
00:11:12,204 --> 00:11:13,973
As of three days ago,
she was in Atlanta.

301
00:11:14,040 --> 00:11:16,242
MAGNUM: Well, hold on.
Go back to that picture

302
00:11:16,308 --> 00:11:17,710
right there.

303
00:11:17,777 --> 00:11:19,445
Uh, right there,
that's the River Walk

304
00:11:19,512 --> 00:11:21,080
in San Antonio.

305
00:11:21,147 --> 00:11:22,715
You notice how this grass
is covered in pollen?

306
00:11:22,782 --> 00:11:24,450
Okay, so?

307
00:11:24,517 --> 00:11:26,152
Well, anybody's who's spent time
in San Antonio knows

308
00:11:26,218 --> 00:11:28,888
that that pollen comes
from mountain cedar trees.

309
00:11:28,954 --> 00:11:29,922
In the fall.

310
00:11:31,791 --> 00:11:33,926
HIGGINS: And the photo
was posted in August.

311
00:11:37,496 --> 00:11:39,999
According to the metadata,
the photo was taken

312
00:11:40,066 --> 00:11:41,867
in 2019.

313
00:11:41,934 --> 00:11:43,836
I-I bet if you looked at all
her pictures, they all predate

314
00:11:43,903 --> 00:11:45,137
her arrest.

315
00:11:45,204 --> 00:11:46,839
So Stella is trying
to make it look

316
00:11:46,906 --> 00:11:48,207
as if she's on the mainland
when, in actuality,

317
00:11:48,274 --> 00:11:49,842
she never left the island.

318
00:11:49,909 --> 00:11:50,976
I mean, it makes sense.
Once you're on bail,

319
00:11:51,043 --> 00:11:52,078
you can't leave the island.

320
00:11:55,081 --> 00:11:57,016
What is it?

321
00:11:57,083 --> 00:11:58,350
Stella started posting

322
00:11:58,417 --> 00:12:00,719
these travel photos
months ago, right?

323
00:12:00,786 --> 00:12:02,822
The fact that this ruse
started just after

324
00:12:02,888 --> 00:12:04,457
she posted bail makes me think
that it's not just

325
00:12:04,523 --> 00:12:06,358
law enforcement
she's trying to mislead.

326
00:12:06,425 --> 00:12:07,927
We got to do a deep dive
on Stella,

327
00:12:07,993 --> 00:12:09,428
see if we can figure out
where she's staying.

328
00:12:09,495 --> 00:12:10,830
I'll hack into utilities,
see if there are

329
00:12:10,896 --> 00:12:12,865
any bills in her name.

330
00:12:12,932 --> 00:12:14,200
Look at that.

331
00:12:14,266 --> 00:12:15,401
She's been paying
an electricity bill

332
00:12:15,468 --> 00:12:18,003
at a house in Nanakuli.

333
00:12:34,286 --> 00:12:35,988
Magnum, over here.

334
00:12:38,591 --> 00:12:40,359
Well, that's a lot of blood.

335
00:12:40,426 --> 00:12:42,528
(gunfire)

336
00:12:47,600 --> 00:12:48,968
He's down.

337
00:12:58,144 --> 00:12:59,378
His pulse is dangerously low.

338
00:13:01,313 --> 00:13:02,548
(phone beeping)

339
00:13:02,615 --> 00:13:04,250
No signal.

340
00:13:04,316 --> 00:13:06,285
That must be why
he couldn't call for help.

341
00:13:07,453 --> 00:13:08,854
Let's see if I can
find some I.D.

342
00:13:08,921 --> 00:13:10,322
Don't worry about it.
I know him.

343
00:13:10,389 --> 00:13:11,957
That's Jimmy Wu.

344
00:13:12,024 --> 00:13:14,026
The bounty hunter that
Melvin sent after Stella?

345
00:13:14,093 --> 00:13:16,162
So he didn't go AWOL
with Melvin's money, then.

346
00:13:16,228 --> 00:13:18,097
No, I think he found Stella
and she tried to kill him.

347
00:13:18,164 --> 00:13:19,465
I'm gonna go outside,

348
00:13:19,532 --> 00:13:20,966
see if I can find a signal
and call EMS.

349
00:13:21,033 --> 00:13:22,434
Okay.

350
00:13:28,574 --> 00:13:30,142
(siren wailing)

351
00:13:30,209 --> 00:13:31,343
(sighs)

352
00:13:42,388 --> 00:13:43,956
Hey, Lia.

353
00:13:44,023 --> 00:13:46,158
Thomas, what are you doing here?
Working a case.

354
00:13:46,225 --> 00:13:48,561
Looking for a skip
named Stella Torres

355
00:13:48,627 --> 00:13:50,262
and instead found
a bounty hunter shot

356
00:13:50,329 --> 00:13:51,363
and left for dead.

357
00:13:51,430 --> 00:13:53,065
It's sad.

358
00:13:53,132 --> 00:13:55,034
Well, it looks like your
skip tracing job just became

359
00:13:55,100 --> 00:13:57,169
my attempted murder case.

360
00:13:57,236 --> 00:13:59,071
And your skip
is our prime suspect.

361
00:13:59,138 --> 00:14:00,906
Well, I guess we're gonna have
to work together on this one.

362
00:14:00,973 --> 00:14:02,942
It worked out
pretty well last time.

363
00:14:04,376 --> 00:14:06,445
Let's not get
too far ahead of ourselves?

364
00:14:06,512 --> 00:14:08,113
Of course.

365
00:14:08,180 --> 00:14:10,583
Hey, where's Higgins?

366
00:14:25,531 --> 00:14:27,066
Bit of an odd time to be
looking for a snack.

367
00:14:27,132 --> 00:14:28,200
LIA:
I take it
you've already been

368
00:14:28,267 --> 00:14:30,135
through the house.
What'd you find?

369
00:14:30,202 --> 00:14:33,138
Well, there's no food
in the refrigerator

370
00:14:33,205 --> 00:14:34,607
and the cupboards
are empty as well.

371
00:14:34,673 --> 00:14:37,176
I guess our girl isn't one
for dining at home.

372
00:14:37,243 --> 00:14:40,512
Maybe, or maybe she hasn't
been here in some time.

373
00:14:40,579 --> 00:14:44,083
It takes months for that much
sediment to build up in pipes.

374
00:14:44,149 --> 00:14:46,485
Okay, so if Stella

375
00:14:46,552 --> 00:14:49,221
wasn't here,
who shot the bounty hunter?

376
00:14:49,288 --> 00:14:51,156
Well, Stella was arrested
with 30K in cash

377
00:14:51,223 --> 00:14:52,891
and an unlicensed gun.

378
00:14:52,958 --> 00:14:54,560
According to the officer she
was working for as a C.I.,

379
00:14:54,627 --> 00:14:57,563
he seems to think that
money was for a drug deal.

380
00:14:57,630 --> 00:14:59,064
In which case,
Stella could be on the run

381
00:14:59,131 --> 00:15:00,165
from whoever that money
belonged to.

382
00:15:00,232 --> 00:15:01,367
MAGNUM:
Could be that person

383
00:15:01,433 --> 00:15:02,901
came looking
for her here

384
00:15:02,968 --> 00:15:04,169
and crossed paths
with the bounty hunter.

385
00:15:04,236 --> 00:15:06,272
The cop you spoke to,
what's his name?

386
00:15:06,338 --> 00:15:07,439
Uh, Sergeant Nix.

387
00:15:07,506 --> 00:15:09,041
He's with Narcotics.

388
00:15:09,108 --> 00:15:10,509
Okay, I'll check in with him.

389
00:15:10,576 --> 00:15:11,577
See if he has any idea
who Stella

390
00:15:11,644 --> 00:15:12,911
was moving drugs for.

391
00:15:12,978 --> 00:15:14,046
You find this girl,

392
00:15:14,113 --> 00:15:15,547
you let me know.

393
00:15:15,614 --> 00:15:16,982
Right away.

394
00:15:17,049 --> 00:15:18,417
Of course.

395
00:15:21,287 --> 00:15:23,455
Is it just me, or was Lia
acting cold back there?

396
00:15:23,522 --> 00:15:25,357
Perhaps.

397
00:15:25,424 --> 00:15:29,128
I don't get it. We both decided
it was best to end things.

398
00:15:29,194 --> 00:15:31,563
Yes, but I suspect she still has

399
00:15:31,630 --> 00:15:33,332
some residual feelings.

400
00:15:33,399 --> 00:15:35,200
You know, seeing you
triggers an emotional response,

401
00:15:35,267 --> 00:15:37,569
reminding her
of what you guys had.

402
00:15:37,636 --> 00:15:39,438
Just give her some time, she'll
sort through her feelings,

403
00:15:39,505 --> 00:15:41,206
and you guys will be fine.

404
00:15:41,273 --> 00:15:43,042
Now enough of your relationship
or the lack thereof.

405
00:15:43,108 --> 00:15:44,376
Look at what I found in
Stella's bathroom cabinet.

406
00:15:44,443 --> 00:15:47,446
MAGNUM:
Digoxin tablets.

407
00:15:47,513 --> 00:15:49,315
Heart medicine, right?
Yeah, for arrhythmia.

408
00:15:49,381 --> 00:15:51,216
But they have to be
taken every single day.

409
00:15:51,283 --> 00:15:53,485
And this prescription
expired months ago.

410
00:15:53,552 --> 00:15:55,354
So if we find out where
she refilled her prescription,

411
00:15:55,421 --> 00:15:57,089
maybe we find Stella.

412
00:16:00,459 --> 00:16:01,960
You know, if we find Monica,

413
00:16:02,027 --> 00:16:03,295
I'd like to ask her
how she could just

414
00:16:03,362 --> 00:16:04,997
abandon her kid like that.

415
00:16:05,064 --> 00:16:06,398
Well, it's hard to know what
the woman was going through.

416
00:16:06,465 --> 00:16:08,267
(exhales)
Yeah, I guess so.

417
00:16:08,334 --> 00:16:10,169
Hey, listen.

418
00:16:10,235 --> 00:16:12,171
I get why you came along.

419
00:16:12,237 --> 00:16:14,206
If I was in your situation,
I would want to be here, too.

420
00:16:14,273 --> 00:16:18,077
But if we find Monica, you got
to keep your emotions in check.

421
00:16:19,745 --> 00:16:20,679
Hey.

422
00:16:22,247 --> 00:16:23,982
Okay, what kind of car
are we looking for again?

423
00:16:24,049 --> 00:16:28,454
According to DMV records,
she owned a 1997 Toyota Camry.

424
00:16:28,520 --> 00:16:30,522
And why do we think it's here?

425
00:16:30,589 --> 00:16:33,158
Registration expired four years
ago, and there's no record

426
00:16:33,225 --> 00:16:34,760
of a change in ownership.

427
00:16:34,827 --> 00:16:36,095
That's it?

428
00:16:36,895 --> 00:16:39,365
Her VIN's the only lead
we got right now, okay?

429
00:16:40,399 --> 00:16:42,735
Okay, gumshoe.
(laughs)

430
00:16:42,801 --> 00:16:44,370
CLERK:
Here we go.

431
00:16:44,436 --> 00:16:47,539
Your Camry was reported
abandoned on Kalaloa

432
00:16:47,606 --> 00:16:51,009
near Pearl Harbor
on January 30, 2018.

433
00:16:51,076 --> 00:16:53,312
That's the same day
Monica split on Cade.

434
00:16:53,379 --> 00:16:55,581
And that part of town's known
as a high drug trafficking area.

435
00:16:55,647 --> 00:16:57,683
Any chance the
car's still here?

436
00:16:57,750 --> 00:17:00,519
I'm afraid not.
No one ever claimed it.

437
00:17:00,586 --> 00:17:02,187
And it was in such
poor condition,

438
00:17:02,254 --> 00:17:03,722
it was scrapped instead
of being sold at auction.

439
00:17:03,789 --> 00:17:05,657
TC:
So...

440
00:17:05,724 --> 00:17:08,193
that's it? Dead end?

441
00:17:08,260 --> 00:17:10,295
Maybe not. Standard procedure
is to photograph

442
00:17:10,362 --> 00:17:11,497
the contents of the car
before it's scrapped.

443
00:17:11,563 --> 00:17:13,031
You got anything in the file?

444
00:17:14,400 --> 00:17:17,035
(horn honks in distance)

445
00:17:17,102 --> 00:17:18,270
I got to get back out there.

446
00:17:18,337 --> 00:17:20,572
Take your time.
Thank you.

447
00:17:20,639 --> 00:17:22,708
Thanks.

448
00:17:29,581 --> 00:17:31,417
KATSUMOTO:
Glass pipe,
burnt foil paper.

449
00:17:33,118 --> 00:17:34,686
I can't believe
he was living like that.

450
00:17:34,753 --> 00:17:37,055
He never told me about it.

451
00:17:38,657 --> 00:17:41,460
When I first found out
my sister was using,

452
00:17:41,527 --> 00:17:43,061
I didn't say a word to anyone.

453
00:17:43,128 --> 00:17:44,596
Told myself I was
respecting her privacy,

454
00:17:44,663 --> 00:17:47,266
but really, I was just ashamed.

455
00:17:47,332 --> 00:17:49,568
(mouse clicking)

456
00:17:49,635 --> 00:17:51,770
You see that?

457
00:17:51,837 --> 00:17:53,172
That looks like the stub
for a welfare check.

458
00:17:53,238 --> 00:17:55,741
Made out to an Ike Tonyan.

459
00:17:55,808 --> 00:17:57,309
Could be someone Monica
used to score with.

460
00:18:03,382 --> 00:18:04,850
(tablet beeping)

461
00:18:04,917 --> 00:18:06,752
Okay, looks like Stella's been
holing up in a cabin

462
00:18:06,819 --> 00:18:08,620
on the Ewa Forest Reserve.

463
00:18:08,687 --> 00:18:10,088
(phone ringing)

464
00:18:12,758 --> 00:18:14,460
Hey, Lia.
You're on with me and Higgins.

465
00:18:14,526 --> 00:18:16,728
Any news?
Afraid so.

466
00:18:16,795 --> 00:18:19,398
I just got a call from the EMTs.

467
00:18:19,465 --> 00:18:21,099
Jimmy Wu died en route

468
00:18:21,166 --> 00:18:23,602
to the hospital.

469
00:18:23,669 --> 00:18:25,204
MELVIN:
Here I am going around

470
00:18:25,270 --> 00:18:26,638
bad-mouthing the guy
like he ripped me off.

471
00:18:26,705 --> 00:18:28,707
The whole time he's bleeding
out somewhere

472
00:18:28,774 --> 00:18:31,310
on a job I sent him on.

473
00:18:31,376 --> 00:18:32,878
HPD is doing everything
that they can

474
00:18:32,945 --> 00:18:34,480
to apprehend
Jimmy's killer.

475
00:18:34,546 --> 00:18:36,882
And, look, we may have
a lead on Stella's location,

476
00:18:36,949 --> 00:18:40,819
so with any luck, we'll
have her in custody soon.

477
00:18:40,886 --> 00:18:42,488
(phone chimes)

478
00:18:47,459 --> 00:18:49,261
What is it?

479
00:18:49,328 --> 00:18:52,264
I just got a text from Jimmy.

480
00:18:53,699 --> 00:18:55,567
He must have texted you
after he was shot.

481
00:18:55,634 --> 00:18:57,469
And then HPD
powered up the phone,

482
00:18:57,536 --> 00:18:59,738
and it finally got some signal
and the message came through.

483
00:18:59,805 --> 00:19:03,575
"QGR 417."

484
00:19:03,642 --> 00:19:05,377
That's a plate.

485
00:19:05,444 --> 00:19:07,646
The only reason Jimmy would have
to text Melvin that number

486
00:19:07,713 --> 00:19:10,282
is if it was a lead
on whoever shot him.

487
00:19:10,349 --> 00:19:11,783
Yeah, I mean, he must have
spotted somebody tailing him

488
00:19:11,850 --> 00:19:13,318
and wrote down the plate.

489
00:19:13,385 --> 00:19:15,187
Yeah.

490
00:19:15,254 --> 00:19:18,457
Okay, that license plate
is registered to...

491
00:19:19,491 --> 00:19:20,592
...Wayne Nix.

492
00:19:21,927 --> 00:19:23,929
Why would Sergeant Nix
be tailing the bounty hunter

493
00:19:23,996 --> 00:19:25,898
that was looking
for his former C.I.?

494
00:19:25,964 --> 00:19:27,499
I don't know,
but Sergeant Nix obviously

495
00:19:27,566 --> 00:19:29,234
wasn't being entirely
honest with us.

496
00:19:29,301 --> 00:19:30,903
We have to fill in Lia.

497
00:19:30,969 --> 00:19:32,838
Actually, I think we've got
to do more than that.

498
00:19:32,905 --> 00:19:34,573
I mean, Lia's already

499
00:19:34,640 --> 00:19:36,542
on shaky ground,
and now she's got to investigate

500
00:19:36,608 --> 00:19:37,876
a fellow officer?

501
00:19:37,943 --> 00:19:39,344
We have to make sure
she has somebody

502
00:19:39,411 --> 00:19:40,746
that she can trust.

503
00:19:40,812 --> 00:19:42,548
Good point.

504
00:19:42,614 --> 00:19:44,583
We also have to find
Stella fast

505
00:19:44,650 --> 00:19:46,451
or Melvin's gonna forfeit
his entire bail bond.

506
00:19:46,518 --> 00:19:49,955
Plus, I suspect Stella
might be in danger.

507
00:19:50,022 --> 00:19:51,957
Well, it's a good thing
there's two of us.

508
00:19:53,926 --> 00:19:56,428
LIA:
I think I know why you're here.

509
00:19:56,495 --> 00:19:57,763
I powered up Jimmy Wu's
phone and saw the text

510
00:19:57,829 --> 00:19:59,464
he sent the bail bondsman.

511
00:19:59,531 --> 00:20:02,434
Sergeant Nix is involved in
this, I just don't know how.

512
00:20:02,501 --> 00:20:03,936
Here's what we do know.

513
00:20:04,002 --> 00:20:05,771
Nix either wanted to keep Wu

514
00:20:05,837 --> 00:20:08,574
from finding Stella or he
was looking for her himself.

515
00:20:08,640 --> 00:20:10,842
Those are the only reasons
he would have for tailing Wu.

516
00:20:10,909 --> 00:20:13,612
Yeah, except now I got to find
out why he wants the girl,

517
00:20:13,679 --> 00:20:14,880
and that means going up

518
00:20:14,947 --> 00:20:16,915
against a cop
who outranks me.

519
00:20:16,982 --> 00:20:19,451
I know your reputation has
taken a hit as of late.

520
00:20:19,518 --> 00:20:20,852
No, it's not just that.

521
00:20:20,919 --> 00:20:23,789
Narcotics and Homicide work
together all the time,

522
00:20:23,855 --> 00:20:26,892
so I don't even know which
detectives I can trust on this.

523
00:20:26,959 --> 00:20:30,228
Okay, well, now this
is our problem, all right?

524
00:20:30,295 --> 00:20:31,663
Thomas and I have both agreed

525
00:20:31,730 --> 00:20:32,864
that one of us should
help you look into Nix

526
00:20:32,931 --> 00:20:34,333
and get to the
bottom of this.

527
00:20:34,399 --> 00:20:35,834
And you drew the short straw?

528
00:20:35,901 --> 00:20:37,502
I...

529
00:20:37,569 --> 00:20:40,238
Relax.

530
00:20:40,305 --> 00:20:43,575
It's no secret things
are kind of awkward

531
00:20:43,642 --> 00:20:44,776
between me
and Thomas right now.

532
00:20:44,843 --> 00:20:45,911
Lia, for what it's worth,

533
00:20:45,978 --> 00:20:47,779
this was Thomas's idea.

534
00:20:47,846 --> 00:20:49,815
And the only reason
that he isn't here, too,

535
00:20:49,881 --> 00:20:54,252
is because we have a lead
on Stella's location.

536
00:20:54,319 --> 00:20:55,954
Wait, the last person
who went looking

537
00:20:56,021 --> 00:20:57,923
for Stella got himself killed.

538
00:20:57,990 --> 00:20:59,358
Thomas can't go there alone.

539
00:20:59,424 --> 00:21:01,627
He's not.

540
00:21:09,835 --> 00:21:13,338
Look at you,
all dressed for the occasion.

541
00:21:14,673 --> 00:21:15,707
Nice vest, by the way.

542
00:21:15,774 --> 00:21:18,410
Oh, this old thing?

543
00:21:18,477 --> 00:21:20,679
Also, thanks for parking
away from the house.

544
00:21:20,746 --> 00:21:22,681
Well, it's not my first rodeo.

545
00:21:22,748 --> 00:21:25,917
Wouldn't do us any good if the
skip saw us coming, would it?

546
00:21:32,691 --> 00:21:34,793
(zipper opens)
(doorknob rattles)

547
00:21:42,467 --> 00:21:44,536
(water running)

548
00:21:50,075 --> 00:21:52,344
Hands where I can see them.

549
00:21:54,846 --> 00:21:56,782
My name is Thomas Magnum,
I'm a private investigator.

550
00:21:56,848 --> 00:21:58,717
I'm here to take you in
on an outstanding warrant

551
00:21:58,784 --> 00:22:01,486
for failure
to appear in court.

552
00:22:01,553 --> 00:22:03,689
Please. If Wayne
put you up to this,

553
00:22:03,755 --> 00:22:05,957
you can't let him know
that you found me.

554
00:22:07,059 --> 00:22:08,960
Look, no one's gonna
hurt you, okay?

555
00:22:10,062 --> 00:22:11,463
It's not me
that I'm worried about.

556
00:22:25,610 --> 00:22:26,845
When I first met Wayne,

557
00:22:26,912 --> 00:22:29,047
I thought he was
my saving grace.

558
00:22:29,114 --> 00:22:30,782
I'd just been arrested
on a drug charge,

559
00:22:30,849 --> 00:22:33,618
and with my priors,
I was looking at serious time.

560
00:22:33,685 --> 00:22:36,621
Taking the deal he offered
seemed like the smart move.

561
00:22:36,688 --> 00:22:37,923
Now I know it was
the worst mistake

562
00:22:37,989 --> 00:22:39,357
I've ever made
in my life.

563
00:22:39,424 --> 00:22:40,792
What happened?

564
00:22:40,859 --> 00:22:42,694
He'd put me in dangerous
situations and then use

565
00:22:42,761 --> 00:22:45,664
the intel I gave him
to rip off drug dealers.

566
00:22:45,731 --> 00:22:47,833
Yeah, he runs
the HPD drug task force,

567
00:22:47,899 --> 00:22:49,634
and if he's shady,
it's safe to assume

568
00:22:49,701 --> 00:22:50,836
half the guys
that work for him are, too.

569
00:22:50,902 --> 00:22:53,138
Wayne's untouchable.

570
00:22:53,205 --> 00:22:54,906
And he made sure
that I knew it, too.

571
00:22:54,973 --> 00:22:57,709
I was terrified of him.

572
00:22:57,776 --> 00:22:59,711
So when he started making
advances towards me,

573
00:22:59,778 --> 00:23:03,381
I just... went along with it.

574
00:23:05,150 --> 00:23:06,818
I'm sorry, Stella.

575
00:23:09,087 --> 00:23:12,624
When I couldn't see
a way out, I just...

576
00:23:12,691 --> 00:23:15,794
I started looking
for a different kind of escape.

577
00:23:15,861 --> 00:23:17,162
Almost started using again.

578
00:23:19,998 --> 00:23:21,433
But then...

579
00:23:22,801 --> 00:23:24,002
...he happened.

580
00:23:24,069 --> 00:23:26,037
And suddenly,
your life isn't the only one

581
00:23:26,104 --> 00:23:28,440
you're fighting for.

582
00:23:29,775 --> 00:23:31,610
He was the wake-up call
that I needed.

583
00:23:31,676 --> 00:23:34,112
I started making plans to leave,

584
00:23:34,179 --> 00:23:36,515
but then Wayne found out
about the baby.

585
00:23:36,581 --> 00:23:38,116
The cops he had

586
00:23:38,183 --> 00:23:40,118
trailing me must have seen me
visit the obstetrician.

587
00:23:41,753 --> 00:23:43,688
Wait, he had guys following you?

588
00:23:44,756 --> 00:23:46,158
All the time.

589
00:23:46,224 --> 00:23:49,694
When Wayne confronted
me about the pregnancy,

590
00:23:49,761 --> 00:23:52,197
I just grabbed some cash
and a gun and I ran.

591
00:23:52,264 --> 00:23:56,034
But before I could get far,
a squad car pulled me over.

592
00:23:56,101 --> 00:23:57,803
So the arresting officers
worked for Nix.

593
00:23:57,869 --> 00:23:59,738
That's why you put up a fight.

594
00:23:59,805 --> 00:24:01,840
Only, I didn't touch them.

595
00:24:01,907 --> 00:24:05,177
They made up the assault
charge to jack up my bail.

596
00:24:05,243 --> 00:24:07,579
It was Wayne
sending me a message.

597
00:24:08,647 --> 00:24:10,649
So, I posted bond

598
00:24:10,715 --> 00:24:12,050
and I've been hiding ever since,

599
00:24:12,117 --> 00:24:13,919
praying that Wayne
wouldn't find me.

600
00:24:15,854 --> 00:24:17,055
He got his C.I. pregnant?

601
00:24:17,122 --> 00:24:18,990
Yeah, a C.I.
he's been desperately

602
00:24:19,057 --> 00:24:20,125
trying to track down.

603
00:24:20,192 --> 00:24:21,793
HIGGINS:
Well, it's safe to say

604
00:24:21,860 --> 00:24:23,662
that he does not want Stella
to have this baby.

605
00:24:23,728 --> 00:24:25,997
I mean, it's easy for Nix
to deny the claims

606
00:24:26,064 --> 00:24:28,166
of a convicted felon,

607
00:24:28,233 --> 00:24:31,636
but it is awfully hard
to rebut a paternity test.

608
00:24:31,703 --> 00:24:33,738
Yeah, exactly.
If she gives birth,

609
00:24:33,805 --> 00:24:35,207
I.A.'s gonna be all over Nix.

610
00:24:35,273 --> 00:24:36,675
And all the shady stuff
he's done in the past

611
00:24:36,741 --> 00:24:38,476
is gonna come to light.

612
00:24:38,543 --> 00:24:39,778
Well, it's a good thing
you and Rick got to her first.

613
00:24:39,845 --> 00:24:41,179
Well, you know, obviously

614
00:24:41,246 --> 00:24:42,681
she's not very trusting
of law enforcement

615
00:24:42,747 --> 00:24:44,216
at the moment, so, uh,
to keep her safe,

616
00:24:44,282 --> 00:24:46,685
Rick and I are gonna
take her back to Robin's Nest

617
00:24:46,751 --> 00:24:47,886
until Nix is in custody.

618
00:24:47,953 --> 00:24:49,588
And in the meantime, Lia and I

619
00:24:49,654 --> 00:24:51,189
are gonna head back
to Nix's house.

620
00:24:51,256 --> 00:24:53,491
All right, well, stay safe,
both of you,

621
00:24:53,558 --> 00:24:54,793
and, uh, we'll be in touch.

622
00:24:54,860 --> 00:24:55,961
LIA:
Yeah, we will.

623
00:24:59,331 --> 00:25:03,034
I think maybe it's possible

624
00:25:03,101 --> 00:25:04,936
I may have been a little cold

625
00:25:05,003 --> 00:25:06,972
toward Thomas.
Oh?

626
00:25:08,874 --> 00:25:10,709
I have, haven't I?

627
00:25:10,775 --> 00:25:12,844
I mean, things may not have
worked out between us but...

628
00:25:12,911 --> 00:25:14,246
(exhales)

629
00:25:14,312 --> 00:25:16,081
He's still a good guy.

630
00:25:17,582 --> 00:25:19,117
He is.

631
00:25:19,184 --> 00:25:22,787
I mean, he can be completely
maddening to work with,

632
00:25:22,854 --> 00:25:24,890
but...

633
00:25:24,956 --> 00:25:26,191
at the end of the day,
there is nothing

634
00:25:26,258 --> 00:25:27,826
he wouldn't do for his friends.

635
00:25:29,194 --> 00:25:31,196
And, Lia, he does
consider you one of those.

636
00:25:31,263 --> 00:25:32,664
(laughs softly)

637
00:25:32,731 --> 00:25:34,666
I guess I just need more time.

638
00:25:36,735 --> 00:25:38,169
It's still kind of raw,
you know?

639
00:25:38,236 --> 00:25:41,206
Yeah, I mean, as it should be.

640
00:25:41,273 --> 00:25:42,974
It hurts because,

641
00:25:43,041 --> 00:25:45,744
you know, what you guys had
really meant something.

642
00:25:45,810 --> 00:25:47,279
And as far as I'm concerned,

643
00:25:47,345 --> 00:25:49,814
those are the only relationships
worth pursuing.

644
00:25:51,883 --> 00:25:54,853
If I hadn't said this before,
I'm really grateful

645
00:25:54,920 --> 00:25:57,055
for your help
on this case.

646
00:25:57,122 --> 00:26:00,258
You haven't,
but you are welcome.

647
00:26:00,325 --> 00:26:01,993
(laughs softly)

648
00:26:09,634 --> 00:26:10,969
(knocks on door)

649
00:26:11,036 --> 00:26:12,737
(door opens)
KATSUMOTO:
Ike Tonyan?

650
00:26:12,804 --> 00:26:14,606
You have a minute?

651
00:26:14,673 --> 00:26:16,908
Uh, yeah, sure.

652
00:26:16,975 --> 00:26:19,811
Um, my N.A. group starts
in about five, though, so...

653
00:26:19,878 --> 00:26:21,212
No, this won't take long.

654
00:26:21,279 --> 00:26:22,147
We just want to know,
when's the last time

655
00:26:22,213 --> 00:26:24,049
you saw Monica Jensen?

656
00:26:29,087 --> 00:26:30,121
Hey, you okay?

657
00:26:34,759 --> 00:26:36,361
Sorry, uh...

658
00:26:36,428 --> 00:26:39,597
that was a lifetime ago.

659
00:26:39,664 --> 00:26:40,699
Um...

660
00:26:40,765 --> 00:26:43,001
I was a different person.

661
00:26:43,068 --> 00:26:44,069
You mean, an addict?

662
00:26:44,135 --> 00:26:45,870
Oh, well, I'm still an addict.

663
00:26:45,937 --> 00:26:47,639
I'm just a recovering one now.

664
00:26:47,706 --> 00:26:50,041
Um, I've been clean
over three years.

665
00:26:50,108 --> 00:26:54,980
I take it you and Monica
used to get high together?

666
00:26:55,046 --> 00:26:58,717
Well, yeah, but it was-- it...

667
00:26:58,783 --> 00:26:59,918
it was more than that.

668
00:27:01,152 --> 00:27:03,388
Sh-She was a friend.

669
00:27:03,455 --> 00:27:05,623
W-We tried to look out
for each other.

670
00:27:06,858 --> 00:27:09,661
O-One day we, uh...

671
00:27:11,196 --> 00:27:12,630
...we scored some dope

672
00:27:12,697 --> 00:27:14,099
and...

673
00:27:14,165 --> 00:27:17,335
we went to an abandoned
building to shoot up.

674
00:27:17,402 --> 00:27:21,206
And when the sun went down,
it-it got cold

675
00:27:21,272 --> 00:27:23,208
and so we made this little fire

676
00:27:23,274 --> 00:27:24,876
so that we could stay warm.

677
00:27:25,844 --> 00:27:27,712
Then we...

678
00:27:27,779 --> 00:27:29,381
we shot up again and...

679
00:27:31,349 --> 00:27:33,218
...we fell asleep.

680
00:27:40,358 --> 00:27:43,928
Next thing I remember,
I'm waking up

681
00:27:43,995 --> 00:27:46,264
and I'm choking on smoke.

682
00:27:48,099 --> 00:27:50,301
And the entire place is on fire.

683
00:27:50,368 --> 00:27:53,004
(crying)

684
00:27:53,071 --> 00:27:56,741
I-I tried to wake her up,
but she-she wouldn't move.

685
00:27:59,344 --> 00:28:03,882
For years-- years--
I told myself that...

686
00:28:03,948 --> 00:28:07,385
that she was already dead,
that there was...

687
00:28:07,452 --> 00:28:09,320
there was nothing
that I could do, but...

688
00:28:11,289 --> 00:28:13,291
That was just...

689
00:28:13,358 --> 00:28:15,460
that was just me making excuses.

690
00:28:15,527 --> 00:28:17,462
The truth
is that I-I...

691
00:28:17,529 --> 00:28:19,731
I panicked.

692
00:28:21,866 --> 00:28:23,301
And I ran.

693
00:28:28,039 --> 00:28:30,708
KATSUMOTO:
I'm guessing you didn't
report what happened.

694
00:28:30,775 --> 00:28:33,344
Which explains why the body
was never identified.

695
00:28:38,049 --> 00:28:40,018
That woman had a son.

696
00:28:43,054 --> 00:28:44,823
Cade.

697
00:28:47,258 --> 00:28:50,395
She used to talk about him
all the time. She...

698
00:28:50,462 --> 00:28:53,898
She said she was gonna
get clean for him.

699
00:28:54,866 --> 00:28:56,801
She didn't get a chance.

700
00:29:01,406 --> 00:29:03,007
No.

701
00:29:03,074 --> 00:29:05,410
But I did.

702
00:29:06,978 --> 00:29:08,446
Monica is the reason

703
00:29:08,513 --> 00:29:10,982
that I work with addicts today.

704
00:29:12,217 --> 00:29:13,852
KATSUMOTO:
I'm gonna need you
to come down

705
00:29:13,918 --> 00:29:15,253
to the station

706
00:29:15,320 --> 00:29:17,122
and give a statement.

707
00:29:20,492 --> 00:29:22,260
All right.

708
00:29:25,363 --> 00:29:26,998
RICK:
We're good. Let's go.

709
00:29:30,301 --> 00:29:31,536
(siren whoops)

710
00:29:31,603 --> 00:29:33,438
What's happening?

711
00:29:35,607 --> 00:29:37,175
Stella Torres?

712
00:29:37,242 --> 00:29:38,143
You're under arrest
for the murder

713
00:29:38,209 --> 00:29:39,110
of Jimmy Wu.

714
00:29:39,177 --> 00:29:40,311
Now, h-hold on.

715
00:29:40,378 --> 00:29:41,980
I just got off the phone

716
00:29:42,046 --> 00:29:43,815
with Detective Kaleo.
She's the lead

717
00:29:43,882 --> 00:29:45,350
on this case,
all right?

718
00:29:45,416 --> 00:29:46,851
She didn't say anything
about sending a squad car.

719
00:29:46,918 --> 00:29:48,553
Then take it up with her.
I have my orders.

720
00:29:55,193 --> 00:29:56,094
(gun clicks)

721
00:29:56,161 --> 00:29:57,529
Get your hands off her.

722
00:29:59,230 --> 00:30:02,066
The hell do you think you're
doing? I remember you.

723
00:30:02,133 --> 00:30:03,334
You were at the crime scene,
right?

724
00:30:03,401 --> 00:30:05,103
Now, the question is,

725
00:30:05,170 --> 00:30:06,437
did you tail me out here
or did you track my cell phone?

726
00:30:06,504 --> 00:30:08,206
Rick.

727
00:30:12,644 --> 00:30:13,578
Go ahead.

728
00:30:13,645 --> 00:30:15,013
Put the bracelets on.

729
00:30:15,079 --> 00:30:16,514
You're making a huge mistake.

730
00:30:16,581 --> 00:30:19,217
If I am, I'm looking at
some serious jail time,

731
00:30:19,284 --> 00:30:21,553
but if I'm not, it means
you're freelancing with Nix.

732
00:30:21,619 --> 00:30:23,388
I'm gonna call Detective Kaleo
right now and I'm gonna find out

733
00:30:23,454 --> 00:30:26,257
if you're supposed
to be out here.

734
00:30:27,559 --> 00:30:29,427
(whispers):
I hope you're right about this.

735
00:30:29,494 --> 00:30:31,429
(phone beeps)

736
00:30:31,496 --> 00:30:33,164
There's no signal.

737
00:30:34,299 --> 00:30:36,067
Me neither.

738
00:30:36,134 --> 00:30:37,602
MAGNUM: I think somebody's
jamming it.

739
00:30:37,669 --> 00:30:39,170
(vehicle approaching)

740
00:30:39,237 --> 00:30:41,973
You really thought
I came alone?

741
00:30:44,275 --> 00:30:46,044
Come on. Go, go, go, go, go.

742
00:31:10,568 --> 00:31:12,036
(grunts)

743
00:31:12,103 --> 00:31:13,137
You all right?

744
00:31:13,204 --> 00:31:14,505
STELLA:
I don't know, I'm...

745
00:31:14,572 --> 00:31:16,140
Something hurts.

746
00:31:16,207 --> 00:31:18,142
Uh, probably
Braxton Hicks contractions.

747
00:31:18,209 --> 00:31:21,913
Uh, false labor usually
brought on by stress.

748
00:31:21,980 --> 00:31:24,015
Uh, father-to-be.
I know what to expect

749
00:31:24,082 --> 00:31:25,950
when you're expecting.
MAGNUM:
Still no signal.

750
00:31:26,017 --> 00:31:28,253
We got to find somewhere we can
hole up and make a phone call.

751
00:31:28,319 --> 00:31:30,355
A-Are there any other houses
around here?

752
00:31:30,421 --> 00:31:33,591
Um, there's one over that ridge.

753
00:31:33,658 --> 00:31:34,926
Think you can make it?

754
00:31:34,993 --> 00:31:37,028
Yeah. Mm-hmm.
Yeah? Okay.

755
00:31:39,364 --> 00:31:41,633
HEATHER: I'm sorry
I can't be more helpful,

756
00:31:41,699 --> 00:31:44,335
but like I said,
the last time I saw Wayne

757
00:31:44,402 --> 00:31:46,104
was when you were here
this morning.

758
00:31:46,170 --> 00:31:48,539
What's this about, anyway?

759
00:31:50,275 --> 00:31:52,143
Your husband was having

760
00:31:52,210 --> 00:31:54,979
a sexual relationship
with one of his C.I.s.

761
00:31:55,046 --> 00:31:56,481
He got her pregnant,

762
00:31:56,547 --> 00:31:59,951
and we believe
he shot and killed a man

763
00:32:00,018 --> 00:32:01,586
to prevent his secret
from coming out.

764
00:32:06,524 --> 00:32:08,359
Mrs. Nix,
we've just informed you

765
00:32:08,426 --> 00:32:09,694
that your husband has
fathered a child with a C.I.,

766
00:32:09,761 --> 00:32:12,330
and-and you have...

767
00:32:12,397 --> 00:32:14,165
no reaction?

768
00:32:14,232 --> 00:32:15,566
(laughs softly)

769
00:32:17,535 --> 00:32:19,037
I'm sorry.

770
00:32:20,638 --> 00:32:21,673
What did you do?

771
00:32:23,274 --> 00:32:24,609
Stay with her.
No...

772
00:32:24,676 --> 00:32:26,444
No. He's not here.

773
00:32:26,511 --> 00:32:28,446
I swear. D...

774
00:32:29,747 --> 00:32:31,115
(knocks on door)

775
00:32:41,492 --> 00:32:43,027
Juliet.

776
00:32:43,094 --> 00:32:44,562
Over here.

777
00:32:50,702 --> 00:32:52,970
I swear I didn't know.

778
00:32:53,037 --> 00:32:55,306
He just said that
he had a C.I.

779
00:32:55,373 --> 00:32:57,175
who wanted to give up her baby,

780
00:32:57,241 --> 00:32:59,510
but that it was complicated
and I couldn't ask questions.

781
00:32:59,577 --> 00:33:01,979
And that didn't raise
any alarm bells for you?

782
00:33:03,214 --> 00:33:05,016
I don't blame Wayne
for what he did.

783
00:33:05,950 --> 00:33:08,653
After I found out I
couldn't get pregnant,

784
00:33:08,720 --> 00:33:10,355
I started to push him away.

785
00:33:12,123 --> 00:33:13,591
Oh, this is my fault.

786
00:33:13,658 --> 00:33:16,060
Lady, that is all kinds
of crazy.

787
00:33:16,127 --> 00:33:17,762
You're gonna tell us
where your husband is

788
00:33:17,829 --> 00:33:20,298
and you're gonna tell us now.

789
00:33:20,365 --> 00:33:23,000
I really don't know.

790
00:33:23,067 --> 00:33:24,402
But after you two left
this morning,

791
00:33:24,469 --> 00:33:27,171
he told me there was
something urgent

792
00:33:27,238 --> 00:33:28,539
that he needed to take care of

793
00:33:28,606 --> 00:33:30,441
and that I wouldn't be
able to reach him.

794
00:33:30,508 --> 00:33:32,043
He must be going after Stella.

795
00:33:32,110 --> 00:33:33,378
I've got to let
Magnum know.

796
00:33:36,147 --> 00:33:37,715
(exhales)
Straight to voice mail.

797
00:33:49,794 --> 00:33:51,295
We got to get this door open.

798
00:33:55,800 --> 00:33:57,068
Can I help you?

799
00:33:57,135 --> 00:33:58,536
God, I hope so.

800
00:34:00,204 --> 00:34:01,339
Just breathe.

801
00:34:01,406 --> 00:34:03,207
Okay? Just breathe.

802
00:34:03,274 --> 00:34:04,275
Stay calm.

803
00:34:04,342 --> 00:34:05,476
Here you go.

804
00:34:10,548 --> 00:34:12,617
(phone ringing)

805
00:34:16,120 --> 00:34:17,121
Hello?

806
00:34:17,188 --> 00:34:18,489
MAGNUM:
Higgins, it's me.

807
00:34:18,556 --> 00:34:19,757
Magnum, we've been trying
to contact you.

808
00:34:19,824 --> 00:34:21,192
Where are you?

809
00:34:21,259 --> 00:34:22,360
Yeah, Nix and his guys
showed up.

810
00:34:22,427 --> 00:34:24,061
We had to bail on foot.

811
00:34:24,128 --> 00:34:25,496
Uh, we're at a neighbor's house,

812
00:34:25,563 --> 00:34:27,165
one klick east
of Stella's cabin.

813
00:34:27,231 --> 00:34:28,800
LIA:
HPD and SWAT
are already en route.

814
00:34:28,866 --> 00:34:31,135
We'll redirect them to your 20.

815
00:34:31,202 --> 00:34:32,737
HIGGINS:
Magnum, there's something else
you need to know.

816
00:34:32,804 --> 00:34:34,839
Lia and I paid a visit
to Nix's wife.

817
00:34:34,906 --> 00:34:36,474
He doesn't just want Stella
out of the way.

818
00:34:36,541 --> 00:34:37,542
He actually wants her baby.

819
00:34:37,608 --> 00:34:39,076
He and his wife

820
00:34:39,143 --> 00:34:40,745
plan to raise it themselves.

821
00:34:40,812 --> 00:34:42,346
Wha... What?

822
00:34:42,413 --> 00:34:44,682
No. W-We're not gonna
let that happen.

823
00:34:44,749 --> 00:34:47,151
LIA:
Just hang tight.
We'll make sure to...

824
00:34:47,218 --> 00:34:48,252
(whirring)

825
00:34:49,720 --> 00:34:51,088
Phone died.

826
00:34:53,891 --> 00:34:56,561
♪ ♪

827
00:34:56,627 --> 00:34:58,396
Nix and his men are outside.

828
00:34:58,463 --> 00:35:00,631
Must have cut
the power.

829
00:35:00,698 --> 00:35:02,800
(grunts)

830
00:35:02,867 --> 00:35:04,435
Okay. I know this looks grim,

831
00:35:04,502 --> 00:35:06,537
but we just got to hold them off
until HPD gets here.

832
00:35:06,604 --> 00:35:07,772
(Stella grunts)

833
00:35:07,839 --> 00:35:09,740
I think my water just broke.

834
00:35:11,242 --> 00:35:12,510
RICK:
Maybe I was wrong

835
00:35:12,577 --> 00:35:13,878
about the whole
false labor thing before.

836
00:35:13,945 --> 00:35:14,612
It's gonna be okay,
it's gonna be okay.

837
00:35:20,852 --> 00:35:22,587
You'll be all right.
I can't.

838
00:35:22,653 --> 00:35:24,121
I can't. You're gonna be okay.
Listen, gravity's

839
00:35:24,188 --> 00:35:25,256
not our friend right now.

840
00:35:25,323 --> 00:35:26,424
Okay, I need you on your back.

841
00:35:26,491 --> 00:35:27,758
I just need you
to lay on your back.

842
00:35:27,825 --> 00:35:29,260
Gonna need a pillow

843
00:35:29,327 --> 00:35:30,495
to prop her head up
and any fresh towels

844
00:35:30,561 --> 00:35:31,362
that you have, please.

845
00:35:31,429 --> 00:35:32,497
Yeah, sure.

846
00:35:32,563 --> 00:35:34,532
I can't. Not here.

847
00:35:34,599 --> 00:35:36,434
I can't have my baby like this.
RICK:
You're gonna be fine,

848
00:35:36,501 --> 00:35:37,802
you're gonna be fine, okay?
Just breathe for me, all right?

849
00:35:37,869 --> 00:35:41,639
Hold your stomach,
I need you to inhale on four.

850
00:35:41,706 --> 00:35:43,407
I'll count. Okay, you ready?

851
00:35:43,474 --> 00:35:44,909
And one, two,

852
00:35:44,976 --> 00:35:46,878
three, four.

853
00:35:46,944 --> 00:35:48,412
Now exhale for six.

854
00:35:48,479 --> 00:35:50,615
Three, four.

855
00:35:50,681 --> 00:35:51,782
(exhales)

856
00:35:51,849 --> 00:35:52,850
You need anything else?

857
00:35:52,917 --> 00:35:53,885
RICK:
Good.

858
00:35:54,886 --> 00:35:56,554
Yeah.

859
00:35:56,621 --> 00:35:58,623
Now that you ask,
you have any weapons?

860
00:35:58,689 --> 00:35:59,790
What kind of weapons?

861
00:35:59,857 --> 00:36:00,925
Eh, the kind that shoot bullets,

862
00:36:00,992 --> 00:36:02,360
preferably a lot of them,
quickly.

863
00:36:02,426 --> 00:36:03,628
Sorry, all I got's
a compound bow

864
00:36:03,694 --> 00:36:06,531
that I use to hunt boar.

865
00:36:06,597 --> 00:36:07,832
Compound bow, huh?

866
00:36:07,899 --> 00:36:10,601
Remember, I need the girl alive,

867
00:36:10,668 --> 00:36:12,803
so hold your fire around her.

868
00:36:12,870 --> 00:36:15,873
Everybody else goes
in the ground. Go, go.

869
00:36:25,650 --> 00:36:27,184
(grunts)

870
00:36:29,587 --> 00:36:30,755
Take cover!

871
00:36:34,458 --> 00:36:35,960
RICK:
Don't worry about that.

872
00:36:36,027 --> 00:36:37,328
Just focus on me, okay? Breathe.

873
00:36:37,395 --> 00:36:38,663
Breathe, okay?

874
00:36:51,008 --> 00:36:53,377
(gunfire)

875
00:36:56,047 --> 00:36:57,882
Get the girl!

876
00:37:00,551 --> 00:37:01,586
Now, this baby doesn't look
like he wants

877
00:37:01,652 --> 00:37:02,987
to wait.
You ready to push?

878
00:37:03,054 --> 00:37:04,522
You're doing great.
I'm right here with you.

879
00:37:04,589 --> 00:37:06,457
You're doing great.
(gun clicks)

880
00:37:06,524 --> 00:37:09,393
Okay, you're doing great,
you're doing great.

881
00:37:09,460 --> 00:37:12,330
Just keep breathing, okay?
Keep breathing. That's it.

882
00:37:12,396 --> 00:37:14,765
You're doing great.
I'm right here with you.

883
00:37:14,832 --> 00:37:16,434
Breathe in, one,

884
00:37:16,500 --> 00:37:17,868
two,

885
00:37:17,935 --> 00:37:19,437
three.

886
00:37:19,503 --> 00:37:21,305
Good. You're doing good.

887
00:37:21,372 --> 00:37:23,007
Keep breathing.

888
00:37:23,074 --> 00:37:24,976
(chuckles)
Sorry about that.

889
00:37:25,042 --> 00:37:26,477
Okay, now

890
00:37:26,544 --> 00:37:27,912
push.

891
00:37:27,979 --> 00:37:29,880
(screams)
Push, push!

892
00:38:03,547 --> 00:38:05,383
(gun clicks empty)

893
00:38:10,021 --> 00:38:11,355
(gasps)

894
00:38:16,093 --> 00:38:18,329
(groans)

895
00:38:22,767 --> 00:38:24,835
(baby crying in distance)

896
00:38:33,444 --> 00:38:35,746
(baby crying)

897
00:38:48,759 --> 00:38:50,027
Hi.

898
00:38:50,094 --> 00:38:52,329
♪ ♪

899
00:38:55,666 --> 00:38:57,835
HIGGINS:
That's great.
Thanks for letting me know.

900
00:39:00,971 --> 00:39:02,707
Good news. Given the situation,

901
00:39:02,773 --> 00:39:04,942
the prosecuting attorney
is dismissing

902
00:39:05,009 --> 00:39:06,777
all charges against Stella.

903
00:39:06,844 --> 00:39:08,079
Amazing.

904
00:39:08,145 --> 00:39:09,980
And the P.A.
is also asking the FBI

905
00:39:10,047 --> 00:39:11,082
to open an investigation

906
00:39:11,148 --> 00:39:13,117
on the narcotics task force.

907
00:39:13,184 --> 00:39:14,719
Or whatever's left of it.

908
00:39:14,785 --> 00:39:16,520
So if there are any remaining
bad apples,

909
00:39:16,587 --> 00:39:18,089
they're gonna be sure
to root them out.

910
00:39:18,155 --> 00:39:19,757
Hmm.

911
00:39:19,824 --> 00:39:21,492
I-- we got Melvin his bond back,

912
00:39:21,559 --> 00:39:23,394
we helped deliver a baby,
we took down

913
00:39:23,461 --> 00:39:24,895
a-a bunch of crooked cops.

914
00:39:24,962 --> 00:39:29,033
I mean, I say that we've earned
at least one more round.

915
00:39:29,100 --> 00:39:30,835
Oh, not for me. I, actually,

916
00:39:30,901 --> 00:39:32,570
am going out for a drink.

917
00:39:32,636 --> 00:39:35,639
Oh, where?
I mean, maybe I'll join.

918
00:39:35,706 --> 00:39:36,741
Uh...

919
00:39:36,807 --> 00:39:37,908
maybe not this time?

920
00:39:37,975 --> 00:39:39,977
I'm actually
meeting up with Lia.

921
00:39:40,044 --> 00:39:42,413
After the day she's had,
she said she could use a drink,

922
00:39:42,480 --> 00:39:43,814
so...

923
00:39:43,881 --> 00:39:45,082
After the day she had?

924
00:39:45,149 --> 00:39:46,684
Mm. My day

925
00:39:46,751 --> 00:39:47,685
was not exactly a walk
in the park.

926
00:39:47,752 --> 00:39:48,886
I know, Thomas,

927
00:39:48,953 --> 00:39:51,622
but she invited me
out for a drink.

928
00:39:51,689 --> 00:39:52,823
Was I supposed
to say no?

929
00:39:52,890 --> 00:39:55,092
No, no, of course not.

930
00:39:55,159 --> 00:39:57,495
You know, I actually think
a girls' night out is-is good.

931
00:39:57,561 --> 00:39:58,596
For both of you.

932
00:39:58,662 --> 00:40:00,464
I think, yeah,

933
00:40:00,531 --> 00:40:02,066
given some time,
she'll come around.

934
00:40:02,133 --> 00:40:05,035
And she could probably use
a friend right now.

935
00:40:05,102 --> 00:40:07,071
Well, that's very mature of you.

936
00:40:07,138 --> 00:40:10,174
Mm. Well, I am actually
quite mature for my age.

937
00:40:10,241 --> 00:40:11,742
If I do say
so myself.

938
00:40:11,809 --> 00:40:13,544
(chuckles)
I'm just saying, you know,

939
00:40:13,611 --> 00:40:14,979
I am totally okay

940
00:40:15,045 --> 00:40:16,580
spending the night
out here by myself,

941
00:40:16,647 --> 00:40:17,915
drinking an entire
bottle of wine.

942
00:40:17,982 --> 00:40:19,917
No big deal.
Good.

943
00:40:19,984 --> 00:40:21,786
Well, thank you for your
understanding, Thomas.

944
00:40:21,852 --> 00:40:23,854
Well, get-get going.
You're eating into my me time.

945
00:40:23,921 --> 00:40:25,689
Okay, well, enjoy
your peace and quiet.

946
00:40:25,756 --> 00:40:28,192
(chuckles):
Okay.

947
00:40:28,259 --> 00:40:29,860
(sighs)

948
00:40:52,249 --> 00:40:53,684
You know, this morning,
when you said

949
00:40:53,751 --> 00:40:55,119
you were gonna look
for Cade's mom,

950
00:40:55,186 --> 00:40:56,787
all I could think about

951
00:40:56,854 --> 00:40:58,022
was how it might affect me.

952
00:40:59,890 --> 00:41:02,726
I was afraid you might
actually find her.

953
00:41:02,793 --> 00:41:05,129
Then this great kid
that I got used

954
00:41:05,196 --> 00:41:06,831
to having around...

955
00:41:08,165 --> 00:41:10,034
...he wouldn't be
in my life anymore.

956
00:41:13,537 --> 00:41:15,873
And now I got to tell
this kid that his mom's...

957
00:41:15,940 --> 00:41:17,541
dead.

958
00:41:18,943 --> 00:41:20,144
For four years,
this kid woke up every day

959
00:41:20,211 --> 00:41:21,579
thinking his mother
abandoned him.

960
00:41:22,947 --> 00:41:24,515
Now he'll know she didn't.

961
00:41:31,021 --> 00:41:33,057
(door opens)

962
00:41:36,727 --> 00:41:39,530
Hey. You were right.

963
00:41:39,597 --> 00:41:42,666
About school, I mean.

964
00:41:42,733 --> 00:41:44,101
So it was good?

965
00:41:44,168 --> 00:41:47,638
Yeah. Yeah, it was,
uh, it was pretty cool.

966
00:41:47,705 --> 00:41:49,673
Even being the new kid
was all right.

967
00:41:49,740 --> 00:41:51,508
Everyone was nice.

968
00:41:51,575 --> 00:41:52,877
Oh, oh,
and the basketball coach

969
00:41:52,943 --> 00:41:55,579
said I could try out
even though it's...

970
00:41:55,646 --> 00:41:56,814
the middle of the season.

971
00:41:56,881 --> 00:41:58,749
That's great, man.

972
00:41:59,750 --> 00:42:01,819
That's really great.

973
00:42:01,886 --> 00:42:03,921
Your face doesn't
seem to think so.

974
00:42:05,122 --> 00:42:07,024
What's wrong?

975
00:42:08,959 --> 00:42:10,961
I got some news today.

976
00:42:16,300 --> 00:42:18,802
I got some news about your mom.

977
00:42:21,305 --> 00:42:23,073
What?

978
00:42:26,644 --> 00:42:28,045
Look, man, she, um...

979
00:42:30,014 --> 00:42:31,749
She...

980
00:42:35,019 --> 00:42:39,056
No. No. No. No.

981
00:42:42,860 --> 00:42:43,928
(crying)