1
00:00:09,661 --> 00:00:11,402
♪

2
00:00:38,386 --> 00:00:41,345
♪

3
00:01:06,414 --> 00:01:08,285
[camera beeps]

4
00:01:08,329 --> 00:01:10,635
[Zeus and Apollo growl]

5
00:01:12,028 --> 00:01:13,986
[barking]MAGNUM:
Hi, boys.

6
00:01:16,859 --> 00:01:18,208
[growls]

7
00:01:18,252 --> 00:01:19,427
See how you like this.

8
00:01:20,776 --> 00:01:22,343
[whining]

9
00:01:24,693 --> 00:01:26,825
[laughs]

10
00:01:26,869 --> 00:01:29,219
See ya.

11
00:01:53,635 --> 00:01:55,637
[growling]

12
00:02:00,990 --> 00:02:03,253
Easy. Easy, easy, easy.
You're okay.

13
00:02:03,297 --> 00:02:05,299
[barks, growling]

14
00:02:08,476 --> 00:02:10,434
Higgins?

15
00:02:10,478 --> 00:02:11,566
[barking]

16
00:02:11,609 --> 00:02:13,133
Higgins!

17
00:02:14,221 --> 00:02:15,961
Higgins!HIGGINS:
Yes, Magnum.

18
00:02:16,005 --> 00:02:18,138
Don't shout. I'm right here.

19
00:02:18,181 --> 00:02:19,356
All right, lads.

20
00:02:24,231 --> 00:02:26,450
Honestly, you know,
I am a little bit disappointed.

21
00:02:26,494 --> 00:02:28,278
All you had to do
was break in

22
00:02:28,322 --> 00:02:30,324
and steal the Ferrari to test
my new security upgrades.

23
00:02:30,367 --> 00:02:32,717
Supposed to be a simple task
for someone

24
00:02:32,761 --> 00:02:33,805
with your training
and experience.

25
00:02:33,849 --> 00:02:35,285
Nice try

26
00:02:35,329 --> 00:02:36,765
on the ultrasonic dog whistle,
by the way.

27
00:02:36,808 --> 00:02:38,506
How'd you know?Well, I took

28
00:02:38,549 --> 00:02:40,856
the liberty of installing
noise meters which could detect

29
00:02:40,899 --> 00:02:42,162
high-frequency sounds.

30
00:02:42,205 --> 00:02:43,380
So, when the lads came in,

31
00:02:43,424 --> 00:02:44,990
I just put on
these nice earmuffs.

32
00:02:45,034 --> 00:02:47,341
Good boys. Go in.

33
00:02:50,866 --> 00:02:52,476
That's not fair.Why?

34
00:02:52,520 --> 00:02:55,000
I merely anticipated the way
you might try to penetrate me

35
00:02:55,044 --> 00:02:56,654
and deployed a countermeasure.

36
00:02:56,698 --> 00:02:58,439
[chuckles]:
Okay, what you just said

37
00:02:58,482 --> 00:03:01,006
was borderline inappropriate,
and I'm feeling very harassed

38
00:03:01,050 --> 00:03:03,095
right now.Oh, please, Magnum.
You're just upset

39
00:03:03,139 --> 00:03:05,315
that you failed
your mission.What are you talking...?

40
00:03:05,359 --> 00:03:07,099
I didn't fail my mission.
You cheated.

41
00:03:07,143 --> 00:03:09,493
I...Noise meters? Who does that?

42
00:03:09,537 --> 00:03:11,191
Magnum, there is no such thing

43
00:03:11,234 --> 00:03:13,323
as too much security, especially
since you've now found yourself

44
00:03:13,367 --> 00:03:16,021
a nice stalker.Well, we don't know
that I have a stalker.

45
00:03:16,065 --> 00:03:18,850
All right? Secondly, we know
this isn't about my safety.

46
00:03:18,894 --> 00:03:21,201
This is about you
always having to win.[siren wailing]

47
00:03:21,244 --> 00:03:22,202
It's...

48
00:03:24,900 --> 00:03:27,337
You called the cops, too?
Come on.I did not

49
00:03:27,381 --> 00:03:30,340
call the police. You must have
breached a silent alarm.

50
00:03:30,384 --> 00:03:32,429
I did not breach a silent alarm.

51
00:03:32,473 --> 00:03:33,561
I did everything right.Well, clearly,

52
00:03:33,604 --> 00:03:34,692
you are mistaken,

53
00:03:34,736 --> 00:03:35,780
and now you're going to have

54
00:03:35,824 --> 00:03:37,347
to explain
to these nice gentlemen

55
00:03:37,391 --> 00:03:39,219
why you're breaking into
your own home.You two can relax.

56
00:03:39,262 --> 00:03:40,524
They're here for me.

57
00:03:40,568 --> 00:03:43,266
OFFICER:
Kumu Tuileta? Ma'am,

58
00:03:43,310 --> 00:03:44,572
please put your hands
behind your back.

59
00:03:44,615 --> 00:03:45,877
You're under arrest.Kumu?

60
00:03:45,921 --> 00:03:46,878
OFFICER:
Before we ask you
any questions...

61
00:03:46,922 --> 00:03:48,532
[handcuffs clicking]

62
00:03:48,576 --> 00:03:50,839
♪

63
00:04:08,596 --> 00:04:10,728
[lock buzzes]

64
00:04:16,865 --> 00:04:18,823
[lock buzzes]

65
00:04:18,867 --> 00:04:20,390
Hi.

66
00:04:20,434 --> 00:04:22,392
You didn't have to bail me out.Course we did.

67
00:04:22,436 --> 00:04:24,176
We couldn't let you
sit in prison.

68
00:04:25,177 --> 00:04:28,268
Are you okay?Fine. Not my first time
in bracelets, you know.

69
00:04:28,311 --> 00:04:29,573
Kumu, they're accusing you

70
00:04:29,617 --> 00:04:31,096
of grand larceny
in the third degree.

71
00:04:31,140 --> 00:04:32,272
Please tell us
there's a mistake.

72
00:04:33,316 --> 00:04:34,796
It's a mistake.

73
00:04:36,798 --> 00:04:38,278
Thank goodness for that.

74
00:04:39,366 --> 00:04:41,846
It's probably grand larceny
in the first degree.

75
00:04:41,890 --> 00:04:44,109
What I took is worth
half a million, easy.

76
00:04:44,153 --> 00:04:47,025
Kumu, what happened?I stole

77
00:04:47,069 --> 00:04:50,115
an expensive artifact
from a wealthy collector.

78
00:04:50,159 --> 00:04:51,726
And I'm not giving it back.

79
00:04:58,515 --> 00:05:00,256
His name's

80
00:05:00,300 --> 00:05:02,258
Owen Westberry.The developer?

81
00:05:02,302 --> 00:05:03,955
Yesterday, he asked me over

82
00:05:03,999 --> 00:05:06,175
to his house to authenticate
some Hawaiian artifacts

83
00:05:06,218 --> 00:05:07,524
that he'd recently acquired.

84
00:05:07,568 --> 00:05:09,352
But when I got there,

85
00:05:09,396 --> 00:05:12,703
I learned the pieces were all
purchased through Leonard King,

86
00:05:12,747 --> 00:05:14,792
a local antiquities dealer

87
00:05:14,836 --> 00:05:17,621
who has a reputation for
looting hallowed sites.

88
00:05:17,665 --> 00:05:18,970
Grave robber.
MAGNUM:
Yeah, it sounds like

89
00:05:19,014 --> 00:05:20,407
King's the guy
who should be in jail.

90
00:05:20,450 --> 00:05:21,669
Well, the Cultural
Center's been trying

91
00:05:21,712 --> 00:05:22,931
to shut him down for years,

92
00:05:22,974 --> 00:05:25,150
but no one's ever
caught him in the act.

93
00:05:25,194 --> 00:05:26,717
So, what was it
that Mr. Westberry

94
00:05:26,761 --> 00:05:28,153
asked you to authenticate?

95
00:05:28,197 --> 00:05:30,242
You know,
there were several pieces,

96
00:05:30,286 --> 00:05:32,027
but the most sacred one was...

97
00:05:32,070 --> 00:05:34,464
[sighs]
the skull of a young boy.

98
00:05:34,508 --> 00:05:36,553
That's pretty weird.

99
00:05:36,597 --> 00:05:40,340
Yeah, that seems like a rather
morbid item to want to possess.

100
00:05:40,383 --> 00:05:41,906
Not if you know its history.

101
00:05:41,950 --> 00:05:46,346
I believe this particular skull
is from the 18th century

102
00:05:46,389 --> 00:05:47,695
and belongs

103
00:05:47,738 --> 00:05:50,175
to a 12-year-old
boy named Makani

104
00:05:50,219 --> 00:05:52,352
who was killed in battle.

105
00:05:52,395 --> 00:05:53,918
As legend has it,

106
00:05:53,962 --> 00:05:57,835
Makani longed to be a great warrior like his father.

107
00:05:57,879 --> 00:06:02,753
And when Kamehameha
invaded Oahu in 1795,

108
00:06:02,797 --> 00:06:04,538
he secretly followed his father

109
00:06:04,581 --> 00:06:07,410
into the Battle of Nu'uanu.

110
00:06:07,454 --> 00:06:09,107
[shouting]

111
00:06:10,544 --> 00:06:13,198
The Oahu army was overwhelmed

112
00:06:13,242 --> 00:06:15,200
and pushed back
to the edge of the Pali

113
00:06:15,244 --> 00:06:16,376
by Kamehameha's forces.

114
00:06:18,421 --> 00:06:20,597
Makani saw what was happening

115
00:06:20,641 --> 00:06:22,773
and joined the fight only to be driven off the cliff

116
00:06:22,817 --> 00:06:26,211
with his father
and hundreds of other warriors.

117
00:06:26,255 --> 00:06:28,866
What makes you think
it's Makani's skull?

118
00:06:28,910 --> 00:06:31,739
Because his mother buried him
in a cave near those cliffs,

119
00:06:31,782 --> 00:06:33,262
and it's rumored

120
00:06:33,305 --> 00:06:36,265
that King looted that
cave several years ago.

121
00:06:36,308 --> 00:06:38,398
I told Mr. Westberry
he should

122
00:06:38,441 --> 00:06:40,138
give the skull and other
pieces to the Cultural Center,

123
00:06:40,182 --> 00:06:42,227
but he said he paid
good money for all of it

124
00:06:42,271 --> 00:06:44,447
and it was staying in
his private collection.So,

125
00:06:44,491 --> 00:06:45,709
that's when
you took the skull.

126
00:06:45,753 --> 00:06:47,450
I went back when
he was at work,

127
00:06:47,494 --> 00:06:50,540
and I told his staff
I misplaced my phone,

128
00:06:50,584 --> 00:06:52,760
and they let me
look for it.

129
00:06:52,803 --> 00:06:54,892
That's when I slipped the skull
into my bag.

130
00:06:56,938 --> 00:06:58,418
I know. It wasn't
a great plan.

131
00:06:58,461 --> 00:07:00,420
[chuckles]But...

132
00:07:00,463 --> 00:07:02,683
I had to get that
skull out of his house

133
00:07:02,726 --> 00:07:04,728
and back where it belongs.

134
00:07:04,772 --> 00:07:07,078
Now the prosecuting attorney

135
00:07:07,122 --> 00:07:11,256
wants me to return the
skull within 24 hours.

136
00:07:11,300 --> 00:07:15,086
If I do, they'll
dismiss the case.

137
00:07:15,130 --> 00:07:17,437
But like I said,

138
00:07:17,480 --> 00:07:19,134
it ain't gonna happen.

139
00:07:20,527 --> 00:07:21,919
And...

140
00:07:21,963 --> 00:07:23,573
you're certain about this, Kumu?

141
00:07:23,617 --> 00:07:25,749
[exhales]
That's Makani.

142
00:07:25,793 --> 00:07:27,751
I know it in my heart.

143
00:07:27,795 --> 00:07:29,274
And he deserves

144
00:07:29,318 --> 00:07:30,711
to be at peace,

145
00:07:30,754 --> 00:07:33,801
not on a shelf
in some rich man's house.

146
00:07:34,976 --> 00:07:37,587
Yeah, well, you know, you're
standing up for what's right.

147
00:07:37,631 --> 00:07:40,285
I respect that.HIGGINS:
So do I.

148
00:07:40,329 --> 00:07:43,463
And we'll support you,
whatever you decide to do next.

149
00:07:43,506 --> 00:07:45,334
Hundred percent.

150
00:07:45,377 --> 00:07:47,292
Mahalo.

151
00:07:47,336 --> 00:07:48,511
KATSUMOTO:
Remember,

152
00:07:48,555 --> 00:07:49,991
you have to square both sides,

153
00:07:50,034 --> 00:07:52,167
then multiply both by "A."

154
00:07:52,210 --> 00:07:54,299
Square up the sides, right.

155
00:07:54,343 --> 00:07:55,605
All right, take your time.

156
00:08:00,567 --> 00:08:03,178
Got it.
"A" equals one over "X" squared.

157
00:08:04,179 --> 00:08:07,008
That's... actually correct.

158
00:08:07,051 --> 00:08:09,184
Don't be so shocked.

159
00:08:10,838 --> 00:08:12,404
You looked up the answer,
didn't you?

160
00:08:12,448 --> 00:08:14,145
What? No.

161
00:08:14,189 --> 00:08:15,799
Dennis, I saw

162
00:08:15,843 --> 00:08:17,975
your hand move on the keyboard
and then your eyes move

163
00:08:18,019 --> 00:08:20,282
from your work page
to the screen.

164
00:08:20,325 --> 00:08:22,676
[sighs]
Can you maybe stop being a cop

165
00:08:22,719 --> 00:08:24,199
for, like, a minute
and just be my dad?

166
00:08:25,200 --> 00:08:26,810
The two
aren't mutually exclusive.

167
00:08:26,854 --> 00:08:28,551
And you haven't denied it yet.DENNIS: Okay,

168
00:08:28,595 --> 00:08:30,858
I may have looked, but I was
just double-checking my work.

169
00:08:33,034 --> 00:08:35,993
I might've snuck a peek at the
answer 'cause I didn't know it.You know,

170
00:08:36,037 --> 00:08:37,691
I don't have to do this.
I graduated from high school.

171
00:08:37,734 --> 00:08:39,736
You're the one
who needs to learn this stuff.

172
00:08:39,780 --> 00:08:42,870
When am I gonna use this?Never. You will never use it.

173
00:08:42,913 --> 00:08:45,655
But that's not the point.MAN: I can't find her anywhere.

174
00:08:45,699 --> 00:08:47,918
Okay, calm down.Okay, w-- I'm tired of people
telling me to calm down.

175
00:08:47,962 --> 00:08:49,267
Okay? I'm looking
for my daughter.

176
00:08:49,311 --> 00:08:50,834
Look, you need to know
this stuff

177
00:08:50,878 --> 00:08:53,184
so you can graduate high school
and land a decent job.

178
00:08:53,228 --> 00:08:54,751
All right? I don't want you
living above my garage

179
00:08:54,795 --> 00:08:57,014
when you're 30,
asking to borrow money

180
00:08:57,058 --> 00:08:59,669
that you'll never pay back.
That's called being a mooch.

181
00:08:59,713 --> 00:09:01,410
I know a guy like that.

182
00:09:01,453 --> 00:09:03,586
And if you end up like him...KANEMURA:
...in the station.

183
00:09:03,630 --> 00:09:05,283
I'm here to help you.I understand
where the hell I am.

184
00:09:05,327 --> 00:09:07,416
That's why I
walked over here.

185
00:09:07,459 --> 00:09:09,461
Okay? Can you get someone
to help me right now?...I'll be very disappointed.

186
00:09:09,505 --> 00:09:11,463
KANEMURA:
Yes, I'm here to help you.All right,

187
00:09:11,507 --> 00:09:12,682
I got to go.

188
00:09:12,726 --> 00:09:14,075
Just finish
the rest of the problems,

189
00:09:14,118 --> 00:09:15,772
and we'll go over them tonight,
okay?

190
00:09:15,816 --> 00:09:17,208
And no cheating.

191
00:09:17,252 --> 00:09:18,732
KANEMURA: Sir, I need
you to speak coherently.

192
00:09:18,775 --> 00:09:19,907
I need for you not to tell me
when to calm down. Okay?

193
00:09:19,950 --> 00:09:20,777
Excuse me.My daughter's missing right now.

194
00:09:20,821 --> 00:09:21,865
Detective Katsumoto.

195
00:09:21,909 --> 00:09:23,388
Is there a problem here?Yeah.

196
00:09:23,432 --> 00:09:25,303
My daughter's missing,
and no one cares.

197
00:09:25,347 --> 00:09:27,871
We don't know if she's missing.
He just can't reach her.

198
00:09:27,915 --> 00:09:29,264
And it's only been
a few hours.

199
00:09:29,307 --> 00:09:30,613
How old's your daughter, sir?

200
00:09:30,657 --> 00:09:33,485
Call me Izzy. She's 21.

201
00:09:33,529 --> 00:09:35,749
Name's Kai.
I was supposed to pick her up

202
00:09:35,792 --> 00:09:38,229
from the airport this morning,
and she never showed.

203
00:09:38,273 --> 00:09:39,927
Did you check with the airline?Yeah. They said

204
00:09:39,970 --> 00:09:41,668
she got off the plane,
but somewhere between the gate

205
00:09:41,711 --> 00:09:44,758
and the curb, she disappeared.
And now her phone's turned off.

206
00:09:44,801 --> 00:09:46,281
There could be any number
of explanations.No, no, no, no, no.

207
00:09:46,324 --> 00:09:47,891
Something has happened.

208
00:09:47,935 --> 00:09:49,632
Look,
I know you're worried.

209
00:09:49,676 --> 00:09:52,504
All right?
I'm a father. I get it.

210
00:09:52,548 --> 00:09:54,245
But Kai is an adult,

211
00:09:54,289 --> 00:09:57,074
which means we can't touch this
for 24 hours.

212
00:09:57,118 --> 00:09:59,424
KANEMURA:
We have that policy
for a reason.

213
00:09:59,468 --> 00:10:00,643
Yeah?

214
00:10:02,123 --> 00:10:03,777
And what if it was your kid?

215
00:10:08,216 --> 00:10:11,611
There are a couple people who
may be able to help you, okay?

216
00:10:11,654 --> 00:10:12,873
I can't believe
you're bringing us a client.

217
00:10:12,916 --> 00:10:14,178
I mean, I'm pretty sure

218
00:10:14,222 --> 00:10:15,440
that's the first sign
of the apocalypse.

219
00:10:15,484 --> 00:10:17,181
Me, too.

220
00:10:17,225 --> 00:10:19,227
But someone should help him,

221
00:10:19,270 --> 00:10:20,663
and right now,
my hands are tied.

222
00:10:20,707 --> 00:10:23,318
Well, thank you
for the referral.

223
00:10:23,361 --> 00:10:26,669
And, um, speaking of people
who need help...

224
00:10:26,713 --> 00:10:27,975
I heard about the charges,

225
00:10:28,018 --> 00:10:29,629
but I can't intervene
on Kumu's behalf.

226
00:10:30,673 --> 00:10:33,110
Come on, can't you talk
to the prosecuting attorney?

227
00:10:33,154 --> 00:10:35,112
Work some
of that Katsumoto charm

228
00:10:35,156 --> 00:10:36,461
like you did with Rick?This is different.

229
00:10:36,505 --> 00:10:38,942
Kumu was caught on video
committing theft.

230
00:10:38,986 --> 00:10:40,378
The P.A. can't just ignore that.

231
00:10:41,423 --> 00:10:43,294
But she's 62 years old.

232
00:10:43,338 --> 00:10:44,774
If she's convicted,

233
00:10:44,818 --> 00:10:46,254
she might get five years.

234
00:10:46,297 --> 00:10:48,343
That's a very long time
for someone her age.

235
00:10:48,386 --> 00:10:50,171
That's why I'm hoping
she'll reconsider.

236
00:10:50,214 --> 00:10:51,651
Yeah,

237
00:10:51,694 --> 00:10:53,348
that's not gonna happen.

238
00:10:54,349 --> 00:10:56,177
Well...

239
00:10:56,220 --> 00:10:58,788
Let's hope she comes around.
I got to go.

240
00:10:58,832 --> 00:11:01,051
Keep me in
the loop.
Yeah.

241
00:11:01,095 --> 00:11:02,792
Good luck.

242
00:11:02,836 --> 00:11:04,402
Izzy, how are you?

243
00:11:04,446 --> 00:11:05,665
I'm Thomas,

244
00:11:05,708 --> 00:11:06,970
this is Juliet.
Hi.

245
00:11:07,014 --> 00:11:08,015
Thank you for doing this.

246
00:11:08,058 --> 00:11:09,320
Of course.

247
00:11:09,364 --> 00:11:11,409
Katsumoto filled us in
on a few details.

248
00:11:11,453 --> 00:11:12,672
He said that you were
supposed to pick up

249
00:11:12,715 --> 00:11:14,325
your daughter Kai
at the airport.

250
00:11:14,369 --> 00:11:15,979
Yeah, she was on a return flight

251
00:11:16,023 --> 00:11:17,067
from Japan
this morning.

252
00:11:17,111 --> 00:11:18,329
We made plans

253
00:11:18,373 --> 00:11:19,591
to-to meet at the curb,

254
00:11:19,635 --> 00:11:22,507
I called her ten times,
waited an hour.

255
00:11:22,551 --> 00:11:24,814
Nothing.What was she doing in Japan?

256
00:11:24,858 --> 00:11:27,599
MMA. Had a couple fights
over there.

257
00:11:27,643 --> 00:11:28,818
My daughter's gonna

258
00:11:28,862 --> 00:11:30,385
go pro soon.

259
00:11:30,428 --> 00:11:32,692
Okay, well, we'll
definitely look into it.

260
00:11:34,650 --> 00:11:37,392
I-I don't know
how much you charge for this...

261
00:11:37,435 --> 00:11:38,698
Yeah, I wouldn't even
worry about it.

262
00:11:38,741 --> 00:11:40,177
If we don't find
your daughter

263
00:11:40,221 --> 00:11:41,831
in the first 24 hours,
HPD's gonna take over anyway.

264
00:11:41,875 --> 00:11:42,832
Either way,
you'll have

265
00:11:42,876 --> 00:11:43,877
some answers soon.

266
00:11:43,920 --> 00:11:44,834
Okay.

267
00:11:49,883 --> 00:11:51,536
MAGNUM [chuckles]:
Alema.

268
00:11:51,580 --> 00:11:53,451
Magnum. Howzit, brah?

269
00:11:53,495 --> 00:11:55,758
This is my partner
Juliet Higgins.
Hi.

270
00:11:55,802 --> 00:11:56,846
Nice to meet you.

271
00:11:56,890 --> 00:11:59,544
So, I need a favor.

272
00:11:59,588 --> 00:12:01,546
Didn't I just hook you up?

273
00:12:01,590 --> 00:12:03,070
Alema's little brother

274
00:12:03,113 --> 00:12:04,593
plays QB for the
Rainbow Warriors.

275
00:12:04,636 --> 00:12:07,727
And Alema was nice enough
to hook me up with some seats.

276
00:12:07,770 --> 00:12:09,250
And field passes.Yes.

277
00:12:09,293 --> 00:12:11,382
And I lent you my car
for that date. Remember that?

278
00:12:11,426 --> 00:12:12,688
So we're even on that one.Right.

279
00:12:12,732 --> 00:12:13,907
This is an entirely
different favor.

280
00:12:13,950 --> 00:12:16,387
Yourcar?

281
00:12:16,431 --> 00:12:17,214
Hold on.

282
00:12:17,258 --> 00:12:18,912
So, I just need

283
00:12:18,955 --> 00:12:20,740
to see some security footage
from this morning,

284
00:12:20,783 --> 00:12:21,958
uh, Terminal 2.

285
00:12:22,002 --> 00:12:24,439
Yeah? And what do I get?

286
00:12:30,010 --> 00:12:32,229
Don't you think you should have,
uh, cleared it with Rick

287
00:12:32,273 --> 00:12:34,449
before you offered Alema here
a free meal?

288
00:12:34,492 --> 00:12:37,669
You know, I find it easier
to beg for forgiveness

289
00:12:37,713 --> 00:12:39,280
than ask for
permission.Mm-hmm.

290
00:12:41,848 --> 00:12:43,458
Oh, hold on. There she is.

291
00:12:43,501 --> 00:12:44,807
Right there.
See if you can zoom in.

292
00:12:50,117 --> 00:12:51,596
Well, those two don't
exactly look friendly.

293
00:12:58,386 --> 00:12:59,953
Recognize someone?

294
00:12:59,996 --> 00:13:01,476
They're soldiers
for Hiroki Matsui,

295
00:13:01,519 --> 00:13:04,784
head of the Yoshida clan,
it's a yakuza offshoot.

296
00:13:04,827 --> 00:13:07,090
Been making inroads
in Hawaii recently.

297
00:13:07,134 --> 00:13:09,789
Narcotics. Gambling.

298
00:13:09,832 --> 00:13:12,617
Vice has been trying
to shut them down.

299
00:13:12,661 --> 00:13:13,836
But this doesn't seem
like an abduction.

300
00:13:13,880 --> 00:13:15,446
It looks like Kai
goes willingly.

301
00:13:15,490 --> 00:13:17,318
MAGNUM:
Yeah, but it's a public
place. They may be

302
00:13:17,361 --> 00:13:18,928
making an effort
not to make a scene.

303
00:13:18,972 --> 00:13:21,148
Or they could be
threatening her.

304
00:13:21,191 --> 00:13:22,279
KATSUMOTO:
Except we don't
know that for sure.

305
00:13:22,323 --> 00:13:23,628
HIGGINS:
Look. Look at her reaction.

306
00:13:23,672 --> 00:13:25,935
Her lips are pursed.
That's a sign of fear.

307
00:13:25,979 --> 00:13:27,458
I mean, that's not
something you expect

308
00:13:27,502 --> 00:13:29,286
from one who engages in
blood sport for a living.

309
00:13:29,330 --> 00:13:30,810
KATSUMOTO:
You have a point.

310
00:13:30,853 --> 00:13:32,159
But that's still not enough.

311
00:13:32,202 --> 00:13:33,334
There's no obvious crime here.

312
00:13:33,377 --> 00:13:34,988
And I can't put a tail
on someone

313
00:13:35,031 --> 00:13:36,859
without probable cause.MAGNUM: Well,
it's a good thing

314
00:13:36,903 --> 00:13:38,687
we're not bound
by the same rules you are.

315
00:13:38,730 --> 00:13:40,689
HIGGINS:
We'll let you know
what we find.

316
00:13:40,732 --> 00:13:41,864
Guys.

317
00:13:42,952 --> 00:13:44,388
If Kai is mixed up with Matsui,

318
00:13:44,432 --> 00:13:45,868
it's not gonna end well for her.

319
00:13:45,912 --> 00:13:48,479
Odds are she'll wind up
in prison or dead,

320
00:13:48,523 --> 00:13:50,394
so whatever you're gonna do,
do it fast.

321
00:13:58,054 --> 00:13:59,577
HIGGINS:
According to Kamekona,

322
00:13:59,621 --> 00:14:02,842
Matsui works out of a club
called Desire, on Cooke Street.

323
00:14:02,885 --> 00:14:04,756
Okay, we'll start from there.

324
00:14:04,800 --> 00:14:06,671
[phone ringing]Oh.

325
00:14:06,715 --> 00:14:09,326
Is it Katsumoto?No, it's Ethan.

326
00:14:09,370 --> 00:14:12,199
Hello there.

327
00:14:12,242 --> 00:14:13,722
[chuckles]

328
00:14:15,811 --> 00:14:17,030
Yeah, no, that sounds lovely.

329
00:14:18,596 --> 00:14:19,728
[chuckles]

330
00:14:19,771 --> 00:14:21,730
How did the big surgery go?

331
00:14:24,037 --> 00:14:25,386
[laughs]

332
00:14:26,430 --> 00:14:27,518
[phone ringing]

333
00:14:27,562 --> 00:14:28,737
I know.

334
00:14:28,780 --> 00:14:30,130
Me, too.Hey, our client's calling.

335
00:14:30,173 --> 00:14:31,435
Could you maybe
put your love life

336
00:14:31,479 --> 00:14:32,697
on hold for a second?

337
00:14:32,741 --> 00:14:34,961
Sorry, Ethan, Magnum needs me.

338
00:14:35,004 --> 00:14:37,789
I know, he can't seem
to do anything without me.

339
00:14:40,053 --> 00:14:42,403
Yeah, I'll call you later.
Okay, bye.

340
00:14:42,446 --> 00:14:44,187
Sorry.[phone beeps]

341
00:14:44,231 --> 00:14:45,972
Izzy.IZZY: Good news.

342
00:14:46,015 --> 00:14:48,148
She's okay.Wait, what?

343
00:14:48,191 --> 00:14:49,889
Yeah, I just talked to Kai.

344
00:14:49,932 --> 00:14:52,239
Uh, she lost her phone,
went to the wrong terminal.

345
00:14:52,282 --> 00:14:54,197
But it's all good.

346
00:14:54,241 --> 00:14:56,199
False alarm.

347
00:14:56,243 --> 00:14:59,159
Okay, uh...Well, we're glad
that she's, uh,

348
00:14:59,202 --> 00:15:00,943
turned up safe.

349
00:15:00,987 --> 00:15:02,118
Thank you so much.

350
00:15:02,162 --> 00:15:03,554
I really appreciate your help.

351
00:15:03,598 --> 00:15:05,121
MAGNUM: Yeah, no problem.HIGGINS: Bye.

352
00:15:06,166 --> 00:15:07,297
Uh, that's weird.

353
00:15:07,341 --> 00:15:09,386
Why would Kai lie to her father?

354
00:15:09,430 --> 00:15:11,127
Maybe she doesn't
want him to know

355
00:15:11,171 --> 00:15:13,042
that she's consorting
with criminals.

356
00:15:13,086 --> 00:15:16,393
I don't know, my gut tells me
there's something more to it.

357
00:15:16,437 --> 00:15:18,439
Well, regardless, I mean,
she's surfaced,

358
00:15:18,482 --> 00:15:19,657
so the case is over.

359
00:15:25,620 --> 00:15:27,927
Her deception's
really bothering you.

360
00:15:27,970 --> 00:15:30,190
It's just strange.

361
00:15:30,233 --> 00:15:31,408
Okay.

362
00:15:32,757 --> 00:15:35,282
I'll track her phone,
I'll text Gordon an update.

363
00:15:43,464 --> 00:15:46,075
If you're here to convince
me to give the skull back,

364
00:15:46,119 --> 00:15:47,250
don't bother.

365
00:15:47,294 --> 00:15:48,948
I won't do it.

366
00:15:50,819 --> 00:15:53,735
You think I don't know that?

367
00:15:53,778 --> 00:15:55,955
Now, Thomas and Higgy
told me everything.

368
00:15:55,998 --> 00:15:58,522
I just came by
to let you know I got you.

369
00:15:58,566 --> 00:16:00,960
I appreciate it, TC.

370
00:16:01,003 --> 00:16:02,004
[laughs softly]

371
00:16:05,834 --> 00:16:08,837
Do I see cookies?

372
00:16:08,880 --> 00:16:11,274
Just made a batch.
You want one?

373
00:16:11,318 --> 00:16:12,797
Come on, you already
know. I don't turn down

374
00:16:12,841 --> 00:16:15,104
that homemade gold.

375
00:16:15,148 --> 00:16:18,064
Macadamia nut chocolate chip.

376
00:16:18,107 --> 00:16:20,196
Well, in that case,
I will take two.

377
00:16:20,240 --> 00:16:21,502
Milk?

378
00:16:21,545 --> 00:16:23,025
If you want to see me grinning

379
00:16:23,069 --> 00:16:24,635
like a five-year-old, yes.

380
00:16:24,679 --> 00:16:26,376
[laughs]

381
00:16:28,117 --> 00:16:30,119
You know, for the record,

382
00:16:30,163 --> 00:16:32,034
I think you're doing
the right thing.

383
00:16:32,078 --> 00:16:33,644
Thank you.

384
00:16:33,688 --> 00:16:35,342
That means a lot.

385
00:16:35,385 --> 00:16:36,996
I just want to make sure
you buried that skull

386
00:16:37,039 --> 00:16:38,301
in a safe place.

387
00:16:38,345 --> 00:16:41,478
Someplace HPD
can't find it.

388
00:16:41,522 --> 00:16:43,654
Look, if you're willing
to go to jail over this thing,

389
00:16:43,698 --> 00:16:45,134
I don't want it to be in vain.

390
00:16:45,178 --> 00:16:47,006
No, you don't have to worry
about that.

391
00:16:47,049 --> 00:16:49,008
The skull is in a safe place.

392
00:16:50,052 --> 00:16:51,140
Good.

393
00:16:51,184 --> 00:16:52,750
I got it stashed

394
00:16:52,794 --> 00:16:53,838
in the laundry room
in the guesthouse.

395
00:16:55,362 --> 00:16:57,016
[laughs]
Wait, what?

396
00:16:57,059 --> 00:16:59,322
Thomas never
goes in there anyway.

397
00:16:59,366 --> 00:17:01,324
Yeah, but I just assumed

398
00:17:01,368 --> 00:17:02,847
that you had already put it
in the ground.

399
00:17:02,891 --> 00:17:04,327
Why would you
bring it back here?

400
00:17:04,371 --> 00:17:06,547
It's temporary.

401
00:17:06,590 --> 00:17:09,419
Noelani was kind enough
to take a sample from the skull

402
00:17:09,463 --> 00:17:10,594
to carbon-date it.

403
00:17:10,638 --> 00:17:14,076
Hopefully the results
confirm my hunch.

404
00:17:14,120 --> 00:17:15,382
Assuming it does,

405
00:17:15,425 --> 00:17:17,340
I plan to return the skull
to the same place

406
00:17:17,384 --> 00:17:18,559
Makani's mother

407
00:17:18,602 --> 00:17:22,171
put him
two centuries ago.

408
00:17:22,215 --> 00:17:24,173
And you're thinking
this could happen before

409
00:17:24,217 --> 00:17:25,522
they take you
into custody?

410
00:17:25,566 --> 00:17:28,830
Hopefully it does. If not...

411
00:17:30,658 --> 00:17:32,442
I hate to ask anyone
to do this, but...

412
00:17:32,486 --> 00:17:33,791
Please.

413
00:17:33,835 --> 00:17:36,794
You don't have to.

414
00:17:36,838 --> 00:17:38,100
We'll make sure it gets done.

415
00:17:38,144 --> 00:17:41,060
You sure?
You'd be committing a crime.

416
00:17:41,103 --> 00:17:42,887
Now, who had my back

417
00:17:42,931 --> 00:17:44,933
when we were out there
marching in the streets?

418
00:17:46,587 --> 00:17:48,197
No matter what,

419
00:17:48,241 --> 00:17:49,981
we always look after each other.

420
00:17:51,679 --> 00:17:52,984
And what happens?

421
00:17:53,028 --> 00:17:54,464
It'll get done.

422
00:17:54,508 --> 00:17:55,813
You got my word on that.

423
00:18:01,602 --> 00:18:03,604
Mmm.[laughs]

424
00:18:09,610 --> 00:18:11,481
♪ Start at the beginning

425
00:18:11,525 --> 00:18:13,135
♪ Ever since I jumped they can
tell that we were different ♪

426
00:18:13,179 --> 00:18:14,397
♪ You know we've been cooking

427
00:18:14,441 --> 00:18:15,616
♪ 'Cause we put in
all the work ♪

428
00:18:15,659 --> 00:18:16,617
♪ When nobody
was even looking... ♪

429
00:18:16,660 --> 00:18:17,966
There she is.

430
00:18:19,837 --> 00:18:21,143
So, how do you want
to play this?

431
00:18:21,187 --> 00:18:22,449
[grunting]

432
00:18:25,452 --> 00:18:27,454
Follow my lead.

433
00:18:29,978 --> 00:18:32,285
Kai Durrell.

434
00:18:33,460 --> 00:18:35,114
Saw your fight
last week.

435
00:18:35,157 --> 00:18:36,158
You looked great.

436
00:18:36,202 --> 00:18:38,291
Thanks.

437
00:18:38,334 --> 00:18:40,162
I'm Thomas, this is Juliet.Hi.

438
00:18:40,206 --> 00:18:42,164
I'm gonna get
straight to the point.

439
00:18:42,208 --> 00:18:43,774
We are scouts
for the PFA--

440
00:18:43,818 --> 00:18:45,863
it's the Pacific
Fighting Association--

441
00:18:45,907 --> 00:18:48,649
and we are scheduled
to debut next year.

442
00:18:48,692 --> 00:18:49,998
We're looking
for some fighters.

443
00:18:50,041 --> 00:18:51,173
We'd love to have
a conversation with you.

444
00:18:54,220 --> 00:18:55,656
Excuse me.

445
00:19:02,053 --> 00:19:03,794
Those are the gentlemen
from the airport.

446
00:19:03,838 --> 00:19:05,666
That's got to be Matsui.

447
00:19:09,060 --> 00:19:11,062
[speaking indistinctly]

448
00:19:24,902 --> 00:19:26,208
So, Kai, as Thomas was saying...

449
00:19:26,252 --> 00:19:28,254
Sorry. Can't talk.

450
00:19:38,351 --> 00:19:39,482
Come on.

451
00:19:39,526 --> 00:19:41,223
Where are we going?

452
00:19:41,267 --> 00:19:44,183
Introduce ourselves.

453
00:19:47,098 --> 00:19:49,840
Hey, fellas. Got a second?

454
00:19:51,538 --> 00:19:53,496
What do you want?HIGGINS: Well,
we couldn't help but notice

455
00:19:53,540 --> 00:19:55,019
you talking to Kai Durrell
in there.

456
00:19:55,063 --> 00:19:57,021
We just wondered,
are you guys fans as well?

457
00:19:57,065 --> 00:19:58,675
What's it to you?

458
00:19:58,719 --> 00:19:59,937
[siren wailing]

459
00:20:05,639 --> 00:20:06,770
What's going on here?

460
00:20:06,814 --> 00:20:09,120
Nothing, Detective.

461
00:20:09,164 --> 00:20:11,210
We were just leaving.

462
00:20:16,780 --> 00:20:18,391
[engine starts]

463
00:20:23,744 --> 00:20:25,398
What are you doing here?

464
00:20:25,441 --> 00:20:27,748
Got your text,
thought I'd follow up.

465
00:20:27,791 --> 00:20:29,619
Except now my cover's blown.

466
00:20:29,663 --> 00:20:31,534
Well, no worries. I think
we know what's going on here.

467
00:20:31,578 --> 00:20:34,058
How do you figure? We haven't
even spoken to Kai yet.

468
00:20:34,102 --> 00:20:35,538
It's a bunch of gangsters

469
00:20:35,582 --> 00:20:36,887
putting the screws
down on a fighter.

470
00:20:36,931 --> 00:20:38,237
I mean, do the math.

471
00:20:39,890 --> 00:20:41,762
They want Kai to throw a fight.

472
00:20:48,029 --> 00:20:49,248
♪

473
00:21:10,486 --> 00:21:11,661
Time.

474
00:21:14,360 --> 00:21:15,665
You two got to go.

475
00:21:15,709 --> 00:21:17,928
You're distracting me.HIGGINS: Sure.

476
00:21:17,972 --> 00:21:19,190
Of course.
Um, but any chance

477
00:21:19,234 --> 00:21:20,453
we can talk to you later
when you're done here?

478
00:21:20,496 --> 00:21:22,411
I'm not interested
in your league.

479
00:21:22,455 --> 00:21:24,108
You can go.

480
00:21:28,983 --> 00:21:30,463
Okay. I think we're about
to get bounced.

481
00:21:30,506 --> 00:21:31,638
Yeah.

482
00:21:47,393 --> 00:21:49,786
You know, we've been
here over an hour.

483
00:21:50,831 --> 00:21:52,441
Kai's car's still there.

484
00:21:52,485 --> 00:21:54,530
She didn't just slip out.

485
00:21:54,574 --> 00:21:56,489
[phone blips]

486
00:21:56,532 --> 00:21:58,534
[phone chimes, vibrates]

487
00:22:01,363 --> 00:22:02,973
What is this?

488
00:22:03,017 --> 00:22:04,366
What's what?

489
00:22:04,410 --> 00:22:07,717
"Thinking about you.
And last night."

490
00:22:07,761 --> 00:22:10,198
Oh, uh, that was for Ethan.
That's not for you.
Uh...

491
00:22:10,241 --> 00:22:11,895
Ooh, this is a little
racy right here.Can you just please

492
00:22:11,939 --> 00:22:13,375
delete that this instant?

493
00:22:13,419 --> 00:22:15,029
Delete it!You know, I really
didn't need this image

494
00:22:15,072 --> 00:22:17,814
of you and your
boyfriend in my head.

495
00:22:17,858 --> 00:22:19,512
Well, excuse me for having
a sex life, Magnum.

496
00:22:21,296 --> 00:22:24,168
You know, th-- This must be
why you canceled our meeting

497
00:22:24,212 --> 00:22:25,692
to go over the books last night.

498
00:22:28,085 --> 00:22:31,393
You know, t-this is kind of
becoming a regular thing.

499
00:22:31,437 --> 00:22:33,352
I mean, y-you bailed
on the stakeout last week.

500
00:22:33,395 --> 00:22:34,701
And I-I'm assuming

501
00:22:34,744 --> 00:22:36,398
that had something to do
with this guy, right?

502
00:22:36,442 --> 00:22:39,009
Okay, number one, that stakeout
was not a two-man job,

503
00:22:39,053 --> 00:22:40,402
and number two,

504
00:22:40,446 --> 00:22:41,751
I am certain

505
00:22:41,795 --> 00:22:43,710
that you have prioritized
your personal life

506
00:22:43,753 --> 00:22:46,843
over this partnership
many a time.

507
00:22:46,887 --> 00:22:48,497
Am I wrong?

508
00:22:48,541 --> 00:22:50,107
[sighs]

509
00:22:53,546 --> 00:22:54,721
There's Kai.

510
00:22:59,769 --> 00:23:02,293
[engine starts]

511
00:23:02,337 --> 00:23:04,252
[tires screeching]

512
00:23:30,147 --> 00:23:32,454
I think she made us.

513
00:23:32,498 --> 00:23:34,413
Yeah.

514
00:23:37,459 --> 00:23:39,069
Word of advice?

515
00:23:39,113 --> 00:23:40,244
Following me in a red supercar

516
00:23:40,288 --> 00:23:41,420
ain't the best way
to be discreet.

517
00:23:41,463 --> 00:23:42,769
Hmm.

518
00:23:42,812 --> 00:23:44,553
Hmm.And I checked.

519
00:23:44,597 --> 00:23:47,077
There's no start-up league
called the PFA.

520
00:23:47,121 --> 00:23:48,296
So who are you?

521
00:23:49,776 --> 00:23:50,951
We're the private investigators

522
00:23:50,994 --> 00:23:52,343
your father hired to find you.

523
00:23:52,387 --> 00:23:54,955
What are you talking about?He didn't tell you

524
00:23:54,998 --> 00:23:56,435
that he hired a couple of P.I.s
this morning

525
00:23:56,478 --> 00:23:57,958
when he missed you
at the airport?

526
00:23:58,001 --> 00:24:00,134
No.
MAGNUM:
Well, he did.

527
00:24:00,177 --> 00:24:01,570
He was worried about you.

528
00:24:02,919 --> 00:24:04,791
Well, obviously I'm fine.
So why are you following me?

529
00:24:04,834 --> 00:24:06,270
Because while we
were looking for you,

530
00:24:06,314 --> 00:24:08,664
we became aware of your
connection to the Yoshida clan.

531
00:24:08,708 --> 00:24:11,754
We became concerned and
we decided to stay on the case

532
00:24:11,798 --> 00:24:13,452
even after you surfaced.

533
00:24:16,063 --> 00:24:17,630
Uh, they want you
to throw a fight,

534
00:24:17,673 --> 00:24:19,283
am I right?

535
00:24:19,327 --> 00:24:20,807
Doesn't matter.

536
00:24:20,850 --> 00:24:22,591
It does. You're in
over your head.

537
00:24:22,635 --> 00:24:24,463
You may not think you are,
but you are.

538
00:24:24,506 --> 00:24:25,855
And I know
you just met us, but...

539
00:24:27,553 --> 00:24:29,119
We can help.

540
00:24:33,341 --> 00:24:35,474
All right, there's this
underground match tonight.

541
00:24:35,517 --> 00:24:37,476
A lot of money
on the line.

542
00:24:37,519 --> 00:24:40,783
They want me to tap
out in the third.

543
00:24:40,827 --> 00:24:42,481
Okay.

544
00:24:42,524 --> 00:24:43,960
Why are you agreeing to it?

545
00:24:44,004 --> 00:24:46,006
Because in
this sport,

546
00:24:46,049 --> 00:24:47,486
organized crime
controls everything.

547
00:24:47,529 --> 00:24:49,139
This is my only way
to get a shot.

548
00:24:49,183 --> 00:24:51,228
MAGNUM:
No, that's-that's
not true.

549
00:24:51,272 --> 00:24:53,317
You do this for them,
they're gonna have

550
00:24:53,361 --> 00:24:55,145
their hooks in you
for the rest of your career.

551
00:24:55,189 --> 00:24:56,886
You don't
want that.I don't have a choice.

552
00:24:56,930 --> 00:24:58,714
Of course you do.You don't
know anything.

553
00:24:58,758 --> 00:25:00,803
My dad's been out of work
for months.

554
00:25:00,847 --> 00:25:02,718
And on top of that, his
health ain't so good.

555
00:25:04,851 --> 00:25:07,810
He's always taken
care of me.

556
00:25:07,854 --> 00:25:09,377
Now it's my turn.

557
00:25:10,378 --> 00:25:11,814
We understand that.

558
00:25:11,858 --> 00:25:13,337
This is not the way to do it.

559
00:25:13,381 --> 00:25:14,817
This is none of your business.

560
00:25:14,861 --> 00:25:16,645
Well, we're making
it our business.

561
00:25:16,689 --> 00:25:19,213
We've dealt with people
like this before.

562
00:25:19,256 --> 00:25:23,173
If you get in too deep,
there is no way out, ever.

563
00:25:23,217 --> 00:25:26,046
You have to walk away
from this, now.

564
00:25:30,833 --> 00:25:32,182
All right.

565
00:25:35,577 --> 00:25:37,536
[line ringing]

566
00:25:37,579 --> 00:25:38,667
It's Kai.

567
00:25:38,711 --> 00:25:41,409
We got a problem.

568
00:25:41,452 --> 00:25:43,846
Yeah, you know those
two haolesfrom the gym?

569
00:25:43,890 --> 00:25:47,241
They're telling me
I shouldn't fight.

570
00:25:47,284 --> 00:25:49,373
Yeah, just figured
you'd want to know.

571
00:25:49,417 --> 00:25:50,766
Shoots.

572
00:25:53,508 --> 00:25:55,205
Even if I wanted
to back out, I can't.

573
00:25:55,249 --> 00:25:57,251
These aren't the kind of people
you say no to.

574
00:25:58,339 --> 00:26:00,733
Don't follow me again.

575
00:26:03,300 --> 00:26:04,824
[car door closes]I got to be honest,

576
00:26:04,867 --> 00:26:06,434
I didn't see that coming.

577
00:26:09,350 --> 00:26:10,917
She's in an
impossible situation.

578
00:26:10,960 --> 00:26:14,703
Which is only gonna get worse if
we don't do something about it.

579
00:26:21,623 --> 00:26:23,582
No, I-I get it, Kamekona,
but we need somebody

580
00:26:23,625 --> 00:26:25,061
inside the Yoshida clan.

581
00:26:25,105 --> 00:26:27,281
A friendly that we can
sit down with,

582
00:26:27,324 --> 00:26:29,413
have a conversation.

583
00:26:29,457 --> 00:26:31,111
Look, the only way
it's gonna work out

584
00:26:31,154 --> 00:26:35,681
is if we can get somebody
who can lean on Matsui.

585
00:26:35,724 --> 00:26:36,899
Okay.

586
00:26:37,944 --> 00:26:40,424
Hit me back.

587
00:26:40,468 --> 00:26:41,817
What did he say?

588
00:26:41,861 --> 00:26:45,168
Well, he's gonna try,
but there's no guarantee.

589
00:26:45,212 --> 00:26:46,735
Hi.
KUMU:
Hi.

590
00:26:46,779 --> 00:26:49,825
So, what's the latest?

591
00:26:49,869 --> 00:26:51,522
Well, a friend of mine at UH
gave me access

592
00:26:51,566 --> 00:26:53,524
to their accelerated
mass spectrometer,

593
00:26:53,568 --> 00:26:56,092
so I could analyze the sample
on my own without having

594
00:26:56,136 --> 00:26:57,920
to go through
the usual channels.

595
00:26:57,964 --> 00:27:01,794
What exactly is an
accelerated mass spectrometer?

596
00:27:01,837 --> 00:27:03,012
It can tell us
how old the skull is

597
00:27:03,056 --> 00:27:04,753
and the approximate
age of the person.

598
00:27:04,797 --> 00:27:06,450
And the data
indicates

599
00:27:06,494 --> 00:27:08,365
it belongs to a
12-year-old boy

600
00:27:08,409 --> 00:27:10,672
who lived in the
late 18th century.

601
00:27:10,716 --> 00:27:12,456
[laughs softly]
So I'm right?

602
00:27:12,500 --> 00:27:15,111
Well, I can't be 100% certain
that it is Makani,

603
00:27:15,155 --> 00:27:18,288
but the skull did have a pretty
severe basilar fracture,

604
00:27:18,332 --> 00:27:20,464
indicating that he did
fall from a great height.

605
00:27:20,508 --> 00:27:22,553
Like a cliff.TC: Well, then,

606
00:27:22,597 --> 00:27:23,511
that's got to be him.

607
00:27:23,554 --> 00:27:25,426
We have to return Makani's skull

608
00:27:25,469 --> 00:27:27,297
to its proper burial place.

609
00:27:27,341 --> 00:27:28,342
He deserves
to be at peace.

610
00:27:28,385 --> 00:27:29,996
RICK:
Yeah, well, we don't

611
00:27:30,039 --> 00:27:31,867
have a lot of time. We got
to put this plan in motion.

612
00:27:34,391 --> 00:27:35,305
Thank you, Noelani.

613
00:27:35,349 --> 00:27:36,567
Please.

614
00:27:36,611 --> 00:27:38,047
You are making a huge sacrifice

615
00:27:38,091 --> 00:27:40,310
to preserve
our heritage.

616
00:27:40,354 --> 00:27:41,529
We owe you.

617
00:27:41,572 --> 00:27:42,661
Aw...

618
00:27:48,014 --> 00:27:49,450
[indistinct chatter]

619
00:27:53,628 --> 00:27:54,934
Hey.

620
00:27:54,977 --> 00:27:57,588
I'm looking for some
people. They're P.I.s?

621
00:27:57,632 --> 00:27:59,242
They were here this morning
to meet with my father.

622
00:27:59,286 --> 00:28:02,376
You mean those P.I.s?

623
00:28:07,207 --> 00:28:08,164
I need your help.

624
00:28:08,208 --> 00:28:09,688
What's happened?

625
00:28:09,731 --> 00:28:10,689
It's my dad.

626
00:28:11,777 --> 00:28:13,692
Matsui's boys
grabbed him.

627
00:28:15,563 --> 00:28:17,391
Hey, hey...

628
00:28:19,045 --> 00:28:20,350
They said if I even think
about backing out tonight,

629
00:28:20,394 --> 00:28:22,222
they're gonna kill him.

630
00:28:22,265 --> 00:28:23,963
After your phone call,

631
00:28:24,006 --> 00:28:26,008
they obviously thought it
prudent to get some insurance.

632
00:28:26,052 --> 00:28:28,445
But even if I go through
with it...

633
00:28:28,489 --> 00:28:30,534
There's no guarantee
they're gonna let him go.

634
00:28:30,578 --> 00:28:31,927
He's right. They can't trust
that you're not gonna call HPD.

635
00:28:31,971 --> 00:28:33,450
W-What do I do?

636
00:28:33,494 --> 00:28:34,756
MAGNUM:
Look, just...

637
00:28:34,800 --> 00:28:37,019
play along, all right?
Go to the fight.

638
00:28:37,063 --> 00:28:39,195
We will figure out a way
to find your father, trust me.

639
00:28:39,239 --> 00:28:41,067
I shouldn't have called them.

640
00:28:41,110 --> 00:28:42,416
HIGGINS:
No-- hey.

641
00:28:42,459 --> 00:28:43,765
It's not your fault.

642
00:28:43,809 --> 00:28:44,897
We'll get your dad
back. Don't worry.

643
00:28:46,594 --> 00:28:48,291
Just give us one minute.

644
00:28:51,251 --> 00:28:52,992
Look, you've got
to call off Kamekona.

645
00:28:53,035 --> 00:28:55,385
We can't risk
antagonizing Matsui.

646
00:28:55,429 --> 00:28:58,301
I mean, if we're gonna keep
her safe, we need some help.

647
00:28:58,345 --> 00:29:00,303
What are you thinking?

648
00:29:00,347 --> 00:29:02,088
RICK:
Hey.

649
00:29:02,131 --> 00:29:03,611
Everything okay?

650
00:29:06,788 --> 00:29:08,572
Rick, you like MMA, right?

651
00:29:08,616 --> 00:29:10,139
Love it. Why?

652
00:29:39,299 --> 00:29:40,300
Who's this?

653
00:29:40,343 --> 00:29:41,910
I'm her cornerman.

654
00:29:45,000 --> 00:29:46,785
Cell phones.

655
00:29:50,876 --> 00:29:52,878
Inside.[van doors open]

656
00:29:55,489 --> 00:29:56,969
Now, look, don't be making
no long-distance calls

657
00:29:57,012 --> 00:29:59,449
on that phone, all right?

658
00:29:59,493 --> 00:30:01,016
[engine starts]

659
00:30:15,509 --> 00:30:17,380
Hey.

660
00:30:17,424 --> 00:30:19,730
Don't think about your dad.
Just think about the fight.

661
00:30:19,774 --> 00:30:21,558
That's all you can
control right now.

662
00:30:23,386 --> 00:30:24,735
[exhales]

663
00:30:37,226 --> 00:30:38,837
[clamor in distance]

664
00:30:38,880 --> 00:30:40,403
[bell dinging]

665
00:30:57,072 --> 00:31:00,684
[ringtone playing]:
♪ Why can't we be friends?

666
00:31:00,728 --> 00:31:01,990
Tell us you got something.

667
00:31:02,034 --> 00:31:03,339
KATSUMOTO:
We canvassed the area

668
00:31:03,383 --> 00:31:05,864
around Izzy's house,
no one saw anything.

669
00:31:05,907 --> 00:31:07,343
And we found
no trace evidence inside

670
00:31:07,387 --> 00:31:09,345
so we don't know specifically
who grabbed him,

671
00:31:09,389 --> 00:31:11,347
much less where he's being held.

672
00:31:11,391 --> 00:31:12,522
Okay, Kai's fight's
about to start.

673
00:31:12,566 --> 00:31:14,394
So we have to do something fast.

674
00:31:15,874 --> 00:31:17,701
Y-- I have an idea,
but you're not gonna like it.

675
00:31:17,745 --> 00:31:18,877
Whatever it is, do it.

676
00:31:18,920 --> 00:31:20,400
Clock's ticking.

677
00:31:20,443 --> 00:31:21,749
What are you thinking?

678
00:31:23,011 --> 00:31:24,447
Let's get the location
from Matsui directly.

679
00:31:24,491 --> 00:31:26,536
He's surrounded by bodyguards.

680
00:31:26,580 --> 00:31:28,103
Told you
you weren't gonna like it.

681
00:31:38,113 --> 00:31:39,636
How you boys doing?

682
00:31:39,680 --> 00:31:42,074
Just here to see some blood.

683
00:31:43,597 --> 00:31:45,120
You know, the fight.

684
00:31:45,164 --> 00:31:46,208
GUARD:
Get your sorry ass

685
00:31:46,252 --> 00:31:47,209
out of here, brah.

686
00:31:48,645 --> 00:31:50,604
But you... Ooh.

687
00:31:50,647 --> 00:31:52,040
You can stay.

688
00:32:05,749 --> 00:32:07,447
[grunting]

689
00:32:07,490 --> 00:32:09,492
[audience oohing]

690
00:32:16,282 --> 00:32:17,413
There they are.

691
00:32:17,457 --> 00:32:19,328
Yeah. Looks like

692
00:32:19,372 --> 00:32:20,982
all eyes are on the fight.

693
00:32:21,026 --> 00:32:22,592
With any luck,

694
00:32:22,636 --> 00:32:23,942
they won't notice us.

695
00:32:23,985 --> 00:32:25,944
[laughs softly]
Easy for you to say.

696
00:32:25,987 --> 00:32:28,294
You're not the one who
has to lift Matsui's phone.

697
00:32:30,296 --> 00:32:32,211
Oh, come on, what do you say?

698
00:32:32,254 --> 00:32:33,560
[British accent]:
It's a simple task.

699
00:32:33,603 --> 00:32:35,083
Anyone with your training
and experience

700
00:32:35,127 --> 00:32:37,781
should be able to pull it off.

701
00:32:37,825 --> 00:32:39,827
[blows landing]

702
00:32:44,484 --> 00:32:45,964
[grunting]

703
00:32:46,007 --> 00:32:47,617
[crowd shouting]

704
00:32:49,054 --> 00:32:50,838
HIGGINS:
Watch it.

705
00:32:55,799 --> 00:32:57,801
[grunting]

706
00:32:57,845 --> 00:32:59,803
[bell dinging]

707
00:32:59,847 --> 00:33:01,457
[crowd cheering]

708
00:33:01,501 --> 00:33:02,893
Matsui's been texting
with another number.

709
00:33:02,937 --> 00:33:05,026
We're think
it's whoever's watching Izzy.

710
00:33:05,070 --> 00:33:06,985
I'm going to forward them
to you, okay?

711
00:33:07,028 --> 00:33:08,073
Hey, come here.

712
00:33:10,075 --> 00:33:12,512
[phone chimes]Ping this right now.

713
00:33:12,555 --> 00:33:14,775
Get the location out to SWAT
and all units in the area.

714
00:33:15,776 --> 00:33:18,387
Hey, we gotta move.

715
00:33:18,431 --> 00:33:19,475
You guys watch yourselves, okay?

716
00:33:19,519 --> 00:33:20,999
Yeah, you, too.

717
00:33:23,305 --> 00:33:24,872
We should split up, lay low.

718
00:33:24,915 --> 00:33:26,961
Yeah, good idea.

719
00:33:28,702 --> 00:33:30,312
[crowd cheering]

720
00:33:35,796 --> 00:33:37,841
All right, listen,
you got this, all right.

721
00:33:37,885 --> 00:33:40,235
Hold her off as long as you can,
keep your hands up

722
00:33:40,279 --> 00:33:42,020
and keep moving.

723
00:33:42,063 --> 00:33:44,152
Go, go, go, go.[bell dings]

724
00:33:47,721 --> 00:33:49,853
RICK:
Keep those hands up.
Keep those hands up.

725
00:33:49,897 --> 00:33:52,030
[crowd booing]

726
00:33:52,073 --> 00:33:53,161
[grunts]

727
00:33:53,205 --> 00:33:54,597
Get off the fence.
Get off the fence.

728
00:34:04,216 --> 00:34:06,174
[grunting]

729
00:34:06,218 --> 00:34:08,742
Come on, Kai.
Keep that guard up.

730
00:34:08,785 --> 00:34:10,787
[grunting]

731
00:34:24,932 --> 00:34:27,369
[grunting]

732
00:34:30,764 --> 00:34:31,765
HPD!

733
00:34:33,114 --> 00:34:34,420
[yells]

734
00:34:36,509 --> 00:34:38,728
Come on, hold on, hold on.
You got this, you got this.

735
00:34:38,772 --> 00:34:39,947
Hang in there, Kai.

736
00:34:39,990 --> 00:34:41,427
[grunting]

737
00:34:41,470 --> 00:34:42,732
[bell dings]

738
00:34:48,434 --> 00:34:49,261
[grunts]

739
00:34:50,262 --> 00:34:51,567
[bell dings]

740
00:34:51,611 --> 00:34:53,787
[crowd cheering]

741
00:34:59,445 --> 00:35:02,274
[heart beating rhythmically][cheering continues]

742
00:35:02,317 --> 00:35:05,320
[heart beating] [crowd cheering]

743
00:35:06,321 --> 00:35:08,584
Hey, Izzy. Hey, hey, hey.[whimpers]

744
00:35:08,628 --> 00:35:10,934
You're all right.

745
00:35:10,978 --> 00:35:12,327
Okay? We got you.

746
00:35:14,286 --> 00:35:15,765
[crowd cheering]

747
00:35:23,469 --> 00:35:24,644
I can't take much more.

748
00:35:29,301 --> 00:35:30,302
You don't have to.

749
00:35:30,345 --> 00:35:32,695
Your dad's okay.
He's safe.

750
00:35:32,739 --> 00:35:34,697
Go get her. Go kick her ass.

751
00:35:34,741 --> 00:35:36,656
Come on, let's go. Let's go.

752
00:35:37,831 --> 00:35:39,963
[crowd cheering]

753
00:35:41,008 --> 00:35:42,836
Let's go, let's go,
let's go, let's go.

754
00:35:44,838 --> 00:35:46,231
[grunting]

755
00:35:50,365 --> 00:35:52,367
RICK:
Come on, finish her. Yeah.

756
00:35:53,673 --> 00:35:55,109
[crowd shouting]

757
00:35:57,764 --> 00:35:59,461
RICK:
That's it, that's it.

758
00:36:01,681 --> 00:36:03,117
Close it out, close it out!

759
00:36:03,161 --> 00:36:05,641
[bell dinging]

760
00:36:05,685 --> 00:36:07,687
[crowd shouting and cheering]

761
00:36:25,705 --> 00:36:28,360
That bitch just cost us
a lot of money.

762
00:36:28,403 --> 00:36:30,405
Bring her to me.

763
00:36:30,449 --> 00:36:31,580
Matsui.

764
00:36:37,325 --> 00:36:38,761
You again.

765
00:36:40,241 --> 00:36:43,070
You're the reason
why Kai went against us.

766
00:36:43,113 --> 00:36:44,289
Yeah, that's right.

767
00:36:44,332 --> 00:36:47,074
And now you're finished
on this island.

768
00:36:47,117 --> 00:36:49,337
I have an army
that says otherwise.

769
00:36:50,947 --> 00:36:52,732
What do you got?

770
00:36:55,082 --> 00:36:56,866
A bigger one.

771
00:36:56,910 --> 00:36:58,912
[sirens chirping and wailing]

772
00:37:06,354 --> 00:37:08,704
[tires screeching]

773
00:37:08,748 --> 00:37:11,054
Everybody on the ground,
right now!

774
00:37:11,098 --> 00:37:12,273
OFFICER: Don't move!Right now!

775
00:37:15,668 --> 00:37:18,148
OFFICER:
HPD!

776
00:37:19,585 --> 00:37:21,413
On the ground!

777
00:37:38,734 --> 00:37:40,649
[sighs]

778
00:37:40,693 --> 00:37:42,651
♪

779
00:37:42,695 --> 00:37:44,784
[indistinct radio transmission]

780
00:38:02,062 --> 00:38:03,933
Dad.
Kai.

781
00:38:06,632 --> 00:38:08,590
Oh, my baby.

782
00:38:08,634 --> 00:38:10,592
Dad.I was so worried
about you.

783
00:38:12,464 --> 00:38:15,249
IZZY:
I didn't know if
I'd see you again.

784
00:38:22,300 --> 00:38:24,693
I'm sorry.

785
00:38:27,000 --> 00:38:29,045
About this morning.

786
00:38:29,089 --> 00:38:30,612
You were right.

787
00:38:30,656 --> 00:38:31,961
I cheated.

788
00:38:32,005 --> 00:38:34,964
Made it impossible
for you to win.

789
00:38:36,183 --> 00:38:38,011
You did well, Magnum.

790
00:38:38,054 --> 00:38:40,056
Wow.

791
00:38:40,100 --> 00:38:41,449
Thank you.

792
00:38:44,191 --> 00:38:45,975
Is it really that
hard to admit?

793
00:38:46,019 --> 00:38:48,151
I mean, do you really
hate losing that much?

794
00:38:48,195 --> 00:38:51,677
It's not that I mind losing.

795
00:38:51,720 --> 00:38:53,461
It's just...

796
00:38:53,505 --> 00:38:58,466
for some reason,
I do mind losing to you.

797
00:38:58,510 --> 00:39:01,034
I'm not sure why.

798
00:39:02,383 --> 00:39:04,864
Well, if you want a rematch,

799
00:39:04,907 --> 00:39:07,475
it is your house, your estate.

800
00:39:07,519 --> 00:39:08,868
Your alarm system.

801
00:39:08,911 --> 00:39:11,523
You can test it out
whenever you want.

802
00:39:12,741 --> 00:39:15,178
I might take you up on that.

803
00:39:18,051 --> 00:39:20,053
♪

804
00:39:31,456 --> 00:39:34,502
[Kahu praying in Hawaiian]

805
00:39:34,546 --> 00:39:36,374
LUKELA:
Hold it.Hmm?

806
00:39:36,417 --> 00:39:38,854
Everyone stop what you're doing.

807
00:39:38,898 --> 00:39:40,943
Teuila Tuileta.

808
00:39:40,987 --> 00:39:42,554
We have a warrant
for your arrest.

809
00:39:45,470 --> 00:39:47,254
I'm sorry, Kumu.

810
00:39:47,297 --> 00:39:50,736
TC:
If you're gonna arrest her,
you gotta take me in, too.

811
00:39:50,779 --> 00:39:52,520
I was her accomplice.

812
00:39:52,564 --> 00:39:53,739
TC...

813
00:39:53,782 --> 00:39:55,088
Go ahead.

814
00:39:56,263 --> 00:39:59,440
Sorry, he goes, I go.

815
00:39:59,484 --> 00:40:01,311
Let me guess...

816
00:40:01,355 --> 00:40:02,922
you helped her, too?

817
00:40:02,965 --> 00:40:04,619
I hid the skull
in my laundry room.

818
00:40:04,663 --> 00:40:07,405
Well, technically speaking,

819
00:40:07,448 --> 00:40:09,711
the laundry room
is in the guesthouse

820
00:40:09,755 --> 00:40:11,060
which is on my property...

821
00:40:11,104 --> 00:40:12,453
[inhales deeply]

822
00:40:12,497 --> 00:40:13,889
...so I guess that makes me
an accessory as well.

823
00:40:13,933 --> 00:40:16,414
RICK: Well, I'm already
serving, like, 2,000 hours

824
00:40:16,457 --> 00:40:18,720
of community service,
but there's no way in hell

825
00:40:18,764 --> 00:40:20,200
you guys are going
down without me.

826
00:40:20,243 --> 00:40:22,463
I drove the getaway car.

827
00:40:22,507 --> 00:40:23,986
HIGGINS:
Looks like you're going
to have to arrest everyone.

828
00:40:24,030 --> 00:40:25,292
We were all complicit.

829
00:40:25,335 --> 00:40:26,598
Come on.

830
00:40:26,641 --> 00:40:28,643
We all know that's not true.

831
00:40:28,687 --> 00:40:31,080
Look, what you guys
are doing is noble,

832
00:40:31,124 --> 00:40:33,126
but Kumu acted
all on her own.

833
00:40:33,169 --> 00:40:35,955
And the prosecuting attorney's
going to follow the law.

834
00:40:35,998 --> 00:40:37,783
Not if he gets his skull back,
right?

835
00:40:38,610 --> 00:40:40,525
I mean, that was the deal,
wasn't it?

836
00:40:40,568 --> 00:40:41,569
That's right.

837
00:40:48,315 --> 00:40:50,752
We use it for teaching
at the M.E.'s office.

838
00:40:50,796 --> 00:40:53,973
To the untrained eye,
it's a pretty damn good match.

839
00:40:56,541 --> 00:40:58,760
I thought we should have a plan
in case HPD showed up.

840
00:40:58,804 --> 00:41:00,327
Clever.

841
00:41:00,370 --> 00:41:02,329
You expect me to lie

842
00:41:02,372 --> 00:41:03,983
to the prosecuting attorney

843
00:41:04,026 --> 00:41:06,768
and tell him that
that's the skull that Kumu took?

844
00:41:06,812 --> 00:41:08,814
The man I stole it from would
never notice the difference.

845
00:41:08,857 --> 00:41:11,469
And if he does?
MAGNUM:
What's he going to say?

846
00:41:11,512 --> 00:41:13,862
He knows how the rest of
these artifacts were acquired.

847
00:41:13,906 --> 00:41:15,473
All right, he makes
a stink about it,

848
00:41:15,516 --> 00:41:17,518
he's gonna end up
in jail himself.

849
00:41:41,455 --> 00:41:42,630
Boys?

850
00:41:42,674 --> 00:41:44,284
Looks like
we're done here.

851
00:41:44,327 --> 00:41:45,590
Get that
to the P.A.'s office.

852
00:41:45,633 --> 00:41:46,982
[quietly]:
Well done, Doc.

853
00:41:54,033 --> 00:41:55,643
Mind if I stay?

854
00:41:55,687 --> 00:41:57,645
We would be honored.

855
00:41:57,689 --> 00:41:59,429
Mahalo.

856
00:42:03,346 --> 00:42:07,394
[Kahu praying in Hawaiian]

857
00:42:14,880 --> 00:42:16,882
[prayer continues]

858
00:42:21,582 --> 00:42:25,238
[Kahu continues prayer]

859
00:42:40,732 --> 00:42:43,169
[birds singing]

860
00:42:45,432 --> 00:42:48,566
Aloha, Makani.

861
00:42:48,609 --> 00:42:51,525
You can finally rest now.

862
00:42:53,745 --> 00:42:56,138
♪

863
00:42:56,182 --> 00:42:59,185
Captioning sponsored by
CBS

864
00:43:10,675 --> 00:43:13,678
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org