Jag heter Thomas Magnum och bor hos Robin Masters -
- där jag är säkerhetsansvarig.
Det innebär att jag...
...mer eller mindre är kollega med...
- Jag står polisen nära. - Nej!
- Det är inte bra nog. - Vad menar du?
Att du måste nämna Katsumoto.
Han är ditt äss i rockärmen och din bäste vän.
Vi är nog inte riktigt där än.
- Vill du ha hjälp eller inte? - Ja.
Jag står polisen väldigt nära.
Speciellt kommissarie Katsumoto, som är min bäste vän, ers nåd.
Vad sysslar ni två med?
Jag försöker hjälpa Thomas att slippa jurytjänst.
Jag kanske borde gå i ditt ställe?
Jag utgav mig faktiskt för att vara du för en tid sen.
När du förstörde ett bröllop och nästan fick mig stämd?
Nej, tack.
Ni inser väl hur fel det här är?
Det är din plikt.
Vi har redan bidragit. Vi har tjänat vårt land.
Frihet är obetalbar.
Om man inte hamnar i fångläger, vilket du redan vet.
- En gång till. - Jag heter Thomas Magnum.
Jag bor hos Robin Masters och är säkerhetsansvarig.
Jag borde nog berätta att jag står polisen nära.
Speciellt kommissarie Katsumoto, som är min bäste vän.
Jaha... Det kallar jag skitsnack, mr Magnum.
Ser ni mannen där? Han heter Josh Healy.
Han är åtalad för att ha mördat sin flickvän.
- Han kan få livstids fängelse. - Ja, det inser jag.
Jag trodde att ni inte hört mig eftersom ni driver med rätten.
Vet ni hur många som försöker slippa jurytjänst?
- Förmodligen många. - Det är en underdrift.
De, precis som ni, tar till ursäkter för att slippa.
Men jag ser bluffmakare på långt avstånd.
Ni har rätt. Jag var inte helt ärlig.
Men det vore svårt för mig att göra jurytjänst.
Är jurytjänst en olägenhet?
- Det är ingen ursäkt. - Det menade jag inte.
Jag är privatdetektiv och i mitt arbete är inget vad man tror.
Man kan inte lita på nån. Jag är problemet.
Jag skulle inte kunna bedöma oskuld i en rättssal.
Tar jag inte reda på sanningen själv tror jag inte på den.
Din självbelåtenhet är hemsk, Magnum.
- Du ljög för att komma undan. - Jag hade inte blivit en bra medlem.
- Vet du vad karma är? - Jag oroar mig inte.
- Ja? - Jag söker Thomas Magnum.
Mitt namn är Brianna Healy.
Jag såg honom i rätten i morse och behöver tala med honom.
Det är den åtalades mamma.
Det ni sa i rätten om att inte tro nåt förrän ni sett det själv...
- ...det är vad jag behöver. - Hur menar ni?
Jag vet att Josh inte dödade Libby.
Jag vill anlita er för att bevisa det.
- Karma... - Hur vet ni att Josh inte gjorde det?
Josh är inte kapabel att döda nån.
Jag vet att ni tror att jag är blind av kärlek till mitt barn.
- Nej då... - Det händer.
- Slå er ner. - Tack.
Josh var tio när min man dog och det var tufft.
Han ställde till med problem och drev mig till vansinne...
Men nåt sånt skulle han aldrig göra.
Förlåt, men ni är vårt sista hopp.
Okej. Jag åtar mig fallet.
Tack.
Jag tar ett andra jobb och betalar.
Oroa er inte. Magnum gör det utan arvode.
Självklart gör jag det... utan arvode.
Tack, men det är en sak till:
Distriktsåklagaren erbjöd Josh strafflindring om han erkänner.
Det gör de för att slippa rättegångskostnader.
Josh kan få livstid och funderar på att erkänna.
- När? - I morgon, före rättegången.
Ni har ett dygn på er att bevisa min sons oskuld.
Tänker ni verkligen inte berätta det?
- Kom igen! TC? - Nej, broder.
- Sham? - Lägg av, Brad!
Det är en överraskning!
- Bara kom i morgon. - Hoppas att det är värt det.
Lita på oss. Ta på dig dina bra ben.
- Tror ni att han anar nåt? - Att han ska få ett hus?
Vi har byggt hus åt veteraner och han är veteran!
- Han kan lista ut det. - Det har han inte.
Förresten, skulle inte Magnum hjälpa oss?
Han har ett "fall".
Oroa dig inte. Han kommer för att ta åt sig äran.
- Kolla. - Vad är det där?
Här är många poliser.
Vad händer?
Nån stal alla de donerade vitvarorna i natt.
- Alla? - Ja. Diskmaskinen, kylen, mikron...
...tv: n och min favoritskiftnyckel!
Vem stjäl saker ämnade åt en veteran?
Hittar vi dem frågar jag det med skiftnyckeln.
Okej, innan ni sätter ihop ett uppbåd -
- kan vi väl be dem att donera mer?
I så fall får nästa hus inte vad som behövs.
Ja. De måste ge tillbaka det.
Ger tjuvar tillbaka saker om man ber dem?
Fan också!
- Vad tittar du på? - Det där.
Kul att säkerhetskameran är till nytta.
- Vad är det här? - Ett hemligt recept.
- Gillar du den? - Jag kan gifta mig med den.
- Lät det märkligt? - En smula.
Där! Spola tillbaka lite.
Där har vi dem.
Det är svårt att se om det är varorna.
- Man ser inte nummerskylten. - Ingen fara.
Det här är jag bra på.
Det där är en Ford Raptor.
Det finns hundratals såna.
Inte med de fälgarna och dubbla bakhjul.
Det kan vi jobba med.
Higgins hade rätt om karma.
Jag har två problem: det första är en tickande klocka.
Det andra att en mammas övertygelse inte utgör bevis.
Du hittar inget nytt.
- Hur många fall har du? - Sju.
Jag har bara ett.
Du borde ha gjort jurytjänst och bromsat processen.
- Jobbet tar död på mig först. - Var inte så säker.
- Är åklagarens bevis bra? - Obestridbara.
Libby dog av ett våldsamt slag.
Joshs fingeravtryck sitter på slagträet.
Grannarna hörde dem bråka och Josh har inget alibi.
Han var stupfull och minns inget.
- Fingeravtrycken var på hans slagträ. - Ja, men bara hans.
De kanske hade handskar.
Libby var bankkassörska. Varför mörda henne?
Jag vet inte, men jag måste tala med Josh.
Jag ger dig tillgång till utredningen och filerna -
- men det är bortkastad tid.
En fråga: tror du att Josh dödade henne?
Ingen aning, men uppgörelsen är bra.
Tio år i stället för livstid. Du borde få honom att acceptera.
Det här tar död på min mamma.
Tror du att uppgörelsen gör det lättare?
Jag behöver hjälp. Berätta om Libby.
Hon var rolig och smartare än jag.
Hon var vacker.
Jag älskade henne så att det gjorde ont. Har du känt så?
Jag vill hjälpa dig, men minns inget.
Jag vet att du är alkoholist, men var nykter i sex år.
- Hur blev du nykter? - Jag bet ihop.
Senaste återfallet fick jag samma dag som Libby dog.
- Och därför minns du inte. - Jag började tidigt.
Jag slocknade snabbt.
Alkoholism är en progressiv sjukdom.
När man är nykter väntar den på att man börjar igen.
- Hur kan du veta så mycket om den? - Jag gick på AA-möten med en vän.
- De har möten här. - Vad tjänar det till?
AA funkar för många.
Vi kan väl börja med vad du minns.
Allt var fantastiskt.
Men en månad innan hon blev dödad blev hon konstig.
Hon var hemlighetsfull och smusslade med telefonen.
Det gjorde mig vansinnig.
Jag trodde att hon hade nån annan och började dricka.
- Hur började den dagen? - Jag började på 7/11.
Jag gick hem och hon blev arg för att jag var full.
Jag var arg för att hon inte lät mig se telefonen.
Jag slet den ur handen på henne och kastade iväg den.
Hon kastade ut mig och jag söp bort tre dagar.
- Sen kom polisen och grep mig - Hade Libby problem med nån?
Nån du tror kan ha gjort det?
Jag berättade för polisen om en kille på hennes bank.
- Vad heter han? - Det ville hon inte säga.
Hon var rädd att jag skulle ge honom stryk. Hon skötte det själv.
Jag lovade din mamma att ta reda på sanningen.
Det ska jag göra.
Tänk om sanningen är att jag dödade henne.
- Vad gör du i mitt hus? - Det är Robins hus.
Men Joshs advokat skickade väl filen till mig?
Det är här man brukar säga "touché".
Brianna gav dig en omöjlig uppgift.
De här bevisen ger Josh livstids fängelse.
- Det vet jag. - Gjorde han det?
- Han fick en blackout och vet inte. - Det påstår han.
Jag tror inte att han gjorde det.
Det låter som om du inte vill tro det.
Du vill inte göra Brianna besviken. Ensamstående mor vars man dött.
- Låter det bekant? - Tack för analysen.
Okej, du kan ha rätt.
Jag träffade honom och han verkar snäll.
Han är nog inte den sorts kille som slår ihjäl sin flickvän.
- Hur är sån kille? - Det vet jag när jag ser honom.
Jag tror att Josh är oskyldig och måste lita på instinkten.
Det är nu jag säger "touché".
Jag måste börja nånstans.
Polisen hittade inte Libbys telefon. Kan du...
Jag har spårat den. Sista signalen var från lägenheten på morddagen.
Den gick nog sönder när Josh kastade den.
Josh berättade om en obehaglig kille på Libbys bank.
Ja. Han kallade honom för "stalker".
- Hittade du inget namn? - Han är bara nämnd i förhöret.
- De följde inte upp det. - Varför inte?
Det behövdes inte. De hade bevis nog mot Josh.
Okej. Då börjar jag på banken.
Jag vet att du vill, så fråga.
Två hjärnor är bättre än en. Kom.
- Snarare en och en halv. - Jättekul.
Kom in, Trey. Det här är Magnum och miss Higgins.
- De har några frågor. - Är ni poliser?
Nej. Han är privatdetektiv och jag hans partner.
- Varför skulle jag då svara? - Jag är din chef och ber dig om det.
Var befann du dig när Libby dog? Du var inte på jobbet.
- Tror ni att jag har gjort nåt? - Nej. Svara bara på frågan.
- De har redan mördaren i förvar. - Han är inte dömd.
Libby anmälde dig två gånger, Trey.
Hon bad om förflyttning och hade sett dig följa efter henne.
Du vet inte vad du pratar om.
De är inte snutar och kan inte göra nåt.
Ge mig sparken om du vill, annars har jag jobb.
Trevlig kille. Varför jobbar han kvar?
Det är inte lätt att avskeda folk.
Tror ni att han kan ha dödat Libby?
Inte på andra grunder än det ni nyss såg.
Han har väldigt kort stubin.
Trey ger varningssignaler, men kan han ha mördat nån?
Vi hade ont om tid och delade upp oss.
Higgins kollar upp Trey-
- och jag ska ringa min bästis för att höra om polisen har nåt.
- Svaret är nej. - Det gäller ett liv.
- Dole har undersökt mordet. - Hur visste du...?
Han hittade bevis och åklagaren åtalade Josh.
- Fallet var solklart. - En misstänkt förhördes inte.
Vi följer ledtrådar.
Ger en resultat undersöker vi inte 100 till.
- Tänk om Josh är oskyldig. - Då bevisar du det.
- Tror du det? - Nej.
I filen stod inget om Libbys telefon.
- Då hittade de inte den. - Det är väl märkligt?
De hittade nog allt av vikt på hennes moln.
- Kan du kolla? - Jag jobbar inte åt dig.
Betydde det nej?
Hittar jag Libbys telefon kan det ge oss mer att arbeta med.
Jag borde ha bett Brianna om en nyckel.
Herregud! Ni skrämde vettet ur mig!
- Förlåt, men vad gör ni här? - Matar Harry.
Joshs sköldpadda! Kom in.
- Har ni hittat nåt? - Jag kollar om polisen missat nåt.
Här var jättestökigt.
Jag städade upp efter polisen. Här var blod...
- Ja... Hittade ni Libbys telefon? - Nej, men allt bör vara här.
Libby hade ingen familj. Ni kan se er omkring.
Kom hit, mr Magnum. Jag vill visa er nåt.
- Visst är den fin? Han älskade den. - Oj!
Han tänkte börja på konstskola, innan...
- Han är duktig. - Jag har en fråga:
- Har ni tid att hitta nåt? - Om det finns nåt att hitta, ja.
I alla år har jag varit båda mamma och pappa till Josh.
Men hans drickande var tufft.
Jag kanske hade kunnat göra mer.
- Det här är inte ert fel. - Det vet ni inte.
Jag förlorade min far när jag var sex.
Jag saknar honom varje dag.
Men jag klarade mig ganska bra och det är mest mammas förtjänst.
Hon var... tillräcklig.
Det är säkert ni också.
Var det därför ni tog fallet?
Jag trodde att ni hade dåligt samvete.
Jag tog fallet för att ni behöver hjälp.
Jag tänker inte ge upp, okej?
Okej.
Har du nåt på Trey?
Jag har frågat arbetsgivare och grannar, men hittar inget.
Jag tror att mördaren tog Libbys telefon.
Jag måste lägga på.
En 488! En V8 med dubbla turboaggregat! Häftigt!
Jag gillar den.
- I dem måste man veta vad man gör. - Jag kör säkert.
Ja, men man vet aldrig vad andra gör.
Man kan bli påkörd.
Tänk om krockkudden är av och Higgins sitter i passagerarsätet.
- Vem är du? - Ingen.
Jag vet bara att det är farligt att lägga näsan i blöt.
Som döda bankkassörskor.
- Hallå? - Var fan var du?
- Tonen... - Förlåt. Jag blev orolig.
Det lät nästan ärligt. Vad är det?
Jag blev hotad på en bensinstation.
- Av vem? - En välklädd, asiatisk man.
Han körde en svart Mercedes utan nummerskyltar.
Jag kollar efter övervakningsbilder. Var det på Liliha?
Hur visste du det?
De har billigast bensin och du betalar med mynt.
Jag ringer Katsumoto för att vara på den säkra sidan.
Du vet väl vad det innebär? Josh dödade inte Libby.
Jobbar hon på trafikmyndigheten? Inte en chans.
Vad? För att hon är snygg?
Vad skulle du tro att jag jobbade med?
Blomsterhandlare eller lönnmördare.
Shammy, TC, det här är Lisa.
- Trevligt att träffas. - Dig också.
- Jag har lite bråttom. - Tack ska du ha.
Hon gör det för min skull och för en helikoptertur.
När du vill. Det här är för en veteran.
- När ni hittat... - ...bränner jag de här.
Jobbet suger, men i väntan på modelljobb...
- Jag visste det! - Ta det lugnt!
Tack! Vi ses snart.
Vi ses, killar!
Jäklar. Här är minst 35 namn.
Sålla. Det måste vara nån härifrån.
- Stjäl folk inte från andra städer? - De visste att det var nytt.
- De såg nog leveransen. - Ja.
Han drog nog snabbt. Man kör inte runt med stöldgods.
- Just det. - Det kan vara han här.
Mitch Mookini. Han bor i närheten.
- Han ser definitivt ut som en tjuv. - Ja, då åker vi.
Goda nyheter. Jag blev hotad för att lägga ner undersökningen.
- Varför är det bra? - För att då är nån annan involverad.
- Det kan hjälpa till att rentvå dig. - Om jag är oskyldig.
Varför vill du tro det värsta?
- Det brukade vara sant. - Du har förändrats.
- Inte när jag söp. Du kände mig inte. - Nej, men din mor gör det.
Glöm inte det och acceptera inte åklagarens uppgörelse.
- Rättegången är i morgon. - Nu har jag nåt.
Uppgörelsen ger mig tio år annars är det livstid.
- Jag klarar inte det. - Lyssnar du?
- Nån annan gjorde det. - Jag vill tro dig.
- Vem kan det vara? - Det vet jag inte.
Tänk om du inte kan bevisa det. Det gäller hela mitt liv.
Han som hotade mig var asiat.
Han var runt 180 cm och hade en fin kostym.
Han körde en svart Mercedes G med mörkade rutor.
Vänta lite...
Det var innan Libby dog. Det kändes inte viktigt.
- Såg du honom? - Jag skulle till jobbet.
Jag glömde mobilen och åkte hem. Han stod utanför huset.
Den bilen hade jag drömt om att äga.
Jag ville prata om den, men han drog därifrån.
Jag trodde att han kört vilse.
Minns du nåt mer om honom eller om bilen?
Parkeringsdekalen med en sol på.
Jag såg den för att bilen var svart så den stack ut.
- Kan du rita den? - Absolut.
Ers nåd! Det här tar bara en minut.
Ni blev befriad. Vad gör ni här?
Den anklagades mor anlitade mig.
Okej... Ni stör mitt under domstolsförhandlingarna.
Dessutom berör det här båda parter.
- Lämna salen. - Ni måste skjuta upp rättegången.
- Inte alls. - Nåt har hänt.
- Ge mig tid att hitta bevis. - Lämna salen nu.
- Det här är domstolstrots. - Jag ber om en dag!
Jag kan bevisa att Josh är oskyldig.
- Hallå? - Jag behöver hjälp.
Var ringer du ifrån?
- Jag är i fängelse. - Varför då?
Domaren ansåg att jag var trotsig.
Det känner jag igen. Bad du om ursäkt?
Jag försökte tre gånger.
- Vad kan jag göra? - Vi har ont om tid. Få ut mig.
Jag har en idé du inte kommer att gilla.
Det kvittar. Vad som än krävs.
Gör det fort.
- Tack så mycket! - Higgins kan vara värre än du.
Jag ska bjuda domaren på middag. Hon är komplicerad.
Dejtade du och domaren?
Du begick mened i rätten i morse.
Vi är inte bästa vänner. Sköt du ditt.
- När tog det slut? - Du och Higgins är lika irriterande.
Jag har blivit kallad värre saker.
Hittade du killen från bensinstationen?
Nej. De har inga kameror.
- Jag hittar inga vittnen. - Han hotade mig.
Det handlar inte om mig utan om en ung killes liv.
- Jag har ont om tid. - Gräv vidare.
- Försök hålla dig ute ur fängelse. - Jag kan försöka.
- Hur var det? - Tack för hjälpen.
- Det är Joshs framtid. - Du vill väl inte ha mig i fängelse?
Katsumoto sa att de saknar kameror på bensinstationen.
Du vet ju hur han ser ut och vad han kör för bil.
Ja, och kanske var han bor.
Han spanade på Libby och Josh såg den här parkeringsdekalen.
Hur lång tid tror du att det tar?
Han bor på Palm Regent, ett flott lägenhetskomplex.
Vi kanske kan hacka parkeringsregistret.
- Vi? - Du.
Där är bilen. Stanna här.
Terrängutrustning och snygga fälgar. Det är tjuven.
Kolla där. Det ser ut som en SKU-lapp.
Den kan ha trillat av nåt de stal.
Låt mig se. Tiny kan hjälpa oss.
- Vem är Tiny? - Han jobbar i järnaffär.
Han kan kolla streckkoden.
- Varför gör folk allt för er? - Vi gör allt för dig.
- Nu lugnar vi oss lite. - Jag gör vad som helst för dig.
- Han är ute. - Ni erbjuder mina tjänster.
Tiny har kollat streckkoden.
Den matchar modellen på den de stal. Det är tjuven.
- Ska vi ringa snuten. - Nej. Det tar för lång tid.
Om grejerna är här stjäl vi tillbaka dem.
Du håller koll, Shammy. Vissla om nån kommer.
- Du kan väl vissla? - Det är benen som inte funkar.
Vi kollar efter ett garage på baksidan.
Kom ut, med händerna uppe.
Upp med händerna.
Vad fan gör ni här? Det är privat mark.
- Jag kan skjuta er. - Då får du med mig att göra.
Vi vill inte ha bråk. Ge oss bara sakerna du stal.
- Jag vet inte vad ni snackar om. - Huset är till en veteran.
Han heter Brad och förlorade benen och en arm för vårt land.
- Han skulle få sitt hus i morgon. - Ge tillbaka allt så drar vi.
Vi ringer inte ens polisen.
Försvinn, annars är det jag som ringer polisen.
Borde ett flott komplex inte veta mer om sina hyresgäster?
Han heter Rudy Wong.
Alla har digitala fotspår, men inte han.
- Du kanske inte hittar honom. - Han gömmer sig.
Han är skicklig.
Polisen kanske vet nåt om honom.
- Vad är det? - Vad vet du om Rudy Wong?
Han är torped och misstänkt för två mord.
Han är smart. Vi har inte kommit åt honom.
Förlåt... Vi har dålig signal.
En torped! Därför kom jag inte åt telefonen.
Han dödade nog Libby, men vem anlitade honom?
- Håll utkik. - Var försiktig.
Jag har övertaget den här gången.
Hej, igen.
- Fint ställe. - Tack.
Jag gillar det.
- Du är visst inte så smart. - Jag hittade dig.
Jag vet att du dödade Libby, men inte åt vem du gjorde det.
Det får du aldrig veta. Du borde ha hållit dig borta.
Att nån ber mig sluta får mig att gräva djupare.
- Nån försöker döda mig! - Jag vet!
- Hör du skotten? - Jag är inte döv.
- Ta dig ut! - Det går inte!
Jag ska försöka ta Wongs telefon.
Higgins!
- Leo Cho arbetade för The Company. - Maffian?
- Hade inte de upplösts? - Jo, men de är tillbaka.
De döljer sig bakom företag. Du har fått farliga fiender.
- Jag ansvarar för det här liket. - "Det här"?
- Finns det fler? - Ja, Rudy Wong har lämnat oss.
- Men det var han. - Ni verkar inte behöva mig här.
Jag har Rudys telefon. Sista numret är nog till uppdragsgivaren.
Vem var det?
- Jag har inte gjort nåt. - Enligt Rudy Wong, jo.
- Jag säger inget. - Det har du rätt till.
Ner med fötterna.
- Säger han nåt? - Nej. Vi kollade datorerna.
Maffian ville tvätta mer pengar så de öppnade en bank.
Smart. Sen anlitade de honom för att sköta den.
Ja, men han lämnade spår. Vi åtalar för penningtvätt.
Libby upptäckte det nog. Han var rädd att maffian insåg det.
Så Wong skulle döda Libby.
Han såg Josh och Libby bråka och satte dit Josh för mordet.
Inga bevis. Bankmannen säger inget och vittnena är döda.
- Vi har inga bevis. - Joshs ska upp i rätten om 8 timmar.
Ni tänker väl ringa FBI och be dem att stänga banken?
Kan vi ordna ett möte med chefen för The Company?
- Vad tänker du? - Att vi kan ha ett övertag.
- Vad har du? - Vad menar du?
Jag kan betala.
Tack ska ni ha. - Ingen tur.
Ingen fara. Jag fattar. Tack.
Min polare kan fixa en mikrovågsugn och en tv till i morgon.
- Men inte resten. - Då har vi inget val.
Vi måste ställa in ceremonin.
- Jag berättar det. - Jag ringer Brad.
Vad fan var det där?
Killar...
Grinchen har visst töat upp.
- Jag visste att Mitch skulle lyssna. - Lägg av!
Ska vi sätta fart?
- Tar du den här i knäet? - Ja.
Bra. Varsågod.
Tack för att ni kom.
Självklart kom han. Det rör bankens pengar.
- Jag dödade inte tjejen. - Nej, men Rudy Wong.
Jag anlitade inte honom. Han ställde till det för alla.
- Krypskytten dödade mig nästan. - Ja, nästan.
- Vad gör vi här? - Sluter ett avtal.
Jag kan ringa FBI och be dem konfiskera alla 160 miljonerna.
- Eller så ringer han senare. - Då hinner jag flytta pengarna.
- Det intresserar mig inte. - Vad vill ni ha i utbyte?
Vi vill rädda en oskyldig killes liv.
Går ni med på avtalet?
- Är ni redo för ert anförande? - Ja.
Ers nåd!
Fängelse brukar vara avskräckande.
Jag har bevis för att Josh Healy är oskyldig.
- Vad för bevis? - Ett vittne.
Gordon?
- Kommissarie Katsumoto. - Libbys f.d. chef vill vittna.
- Vägrade inte han att samarbeta? - Han ångrade sig, ers nåd.
Jag kan lyssna bakom stängda dörrar.
Alla andra ska lämna salen.
Bra att The Company fick honom att erkänna.
Hoppas att det räcker för att få Josh fri.
Jag har pressat dig nära gränsen förut.
Den här gången kanske jag gick för långt.
- Jag valde att gå över den. - Varför då?
Alla gjorde sitt jobb rätt, men en oskyldig kan få fängelse.
- Systemet är inte perfekt. - Nej, men det bästa vi har.
- Åtalet nedlagt! - Så skönt!
Herregud! Vad kan jag säga?
- Vi gjorde det tillsammans. - Tack för att ni räddade min son!
- Grattis, Josh! - Tack!
- Om jag nånsin kan göra nåt... - Det kan du.
Gå på AA-möten och få hjälp.
Det är skrämmande så jag kan följa med det första gångerna -
- tills det känns okej att gå själv.
Det låter bra.
- Grattis. - Tack.
- Jag är trött. - Ja, men vi blev klara.
Överraskningen är bästa delen.
Jag tröttnar aldrig på att se deras min.
Brad borde dyka upp snart.
Titta vem som valde att dyka upp precis när allt är klart.
- Typiskt Thomas. - Jag bara räddade en killes liv.
Det kan jag faktiskt intyga.
- Där är han. - Han kommer.
Välkommen till ditt nya hem, Brad.
Driver du med mig? Herregud!
Skojar du? Ser du det här?
Vi har ett hem!
- Det är otroligt! - Det var så lite så!
Tack! Tack så mycket!
- Tack, Magnum! - Ja, det var mycket arbete.
Det är du som förtjänar tack.
Vad var det jag sa?
- Lita på oss nästa gång. - Det ska jag.
Text: Gustaf Lundskog www.sdimedia.com