Tidligere ...
Thomas!
Da vi var krigsfanger, reddede Nuzo mit liv.
Men jeg kunne ikke redde hans.
Før han blev dræbt, gav han mig koordinater til et sted på havet.
Nuzo skulle nok bjærge noget, der var værd at dræbe for.
- Fandt du noget dernede? - Ja. Der er masser.
- På vraget af Rosalita. - Den er arabisk.
Var de mænd under mistanke for at stjæle guld i Irak?
Ja, de var under mistanke for at stjæle guld fra Saddam i Tikrit.
De fik det til Hawaii.
De sad i fængsel, mens formuen lå og ventede på havets bund.
- Undskyld forsinkelsen. - Den store finale.
Jeg anede ikke, at du kunne synge sådan, T.C.
- Jeg er imponeret. - Mahalo.
I hørte tydeligvis ikke mig synge harmonien.
- De hørte dig. - Hvad mener du?
- Hold dig til sandwich. - Nu er du pludselig Marvin Gaye.
Du ser til gengæld flot ud i aften.
- Jeg elsker en mand i uniform. - De kommer godt efter det.
Skinke og ost?
Få det væk fra mig. Jeg har sultet i tre dage for at passe kjolen.
- Der er mad til festen. - Vi var sultne.
Men sandwich var måske en dum idé.
Jeg har lagt mig lidt ud, siden jeg var i uniform.
Jeg ville ikke sige noget, men ja.
- Higgins, har du Spanx? - Er det alvor?
Dødsens. Må jeg låne dem?
Det må du bestemt ikke. Hvor er Magnum?
Det er skuffende, at du kender Spanx. Han henter sin uniform på renseriet.
- Stadig? - Vi kan ikke vente.
Vi skal hædre veteranernes offer. Vi kan i det mindste komme til tiden.
- Ring. - Jeg har lagt fem beskeder.
Jeg prøver at ringe.
- Det er Thomas Magnum ... - Telefonsvarer.
Det er Higgins. Vi venter. Hvor er du?
- En af jer fik en sms. - Det er mig.
Kawika: Ring straks.
- Rick Wright. Jeg har ringet. - Jeg havde lagt mobilen.
- Er Magnum der? - Han er her snart.
- Regn ikke med det. - Hvorfor ikke?
- Jeg har hans slæde. - Hvad?
To af mine fyre så den på 42'eren med åben dør og tændt motor.
- Det giver ingen mening. - Derfor ringer jeg.
- Rør ikke bilen. Jeg kommer. - Er alt i orden?
- Orville? - Hvad sker der?
Den står herovre. Har I tjekket hans mobilsignal?
- Hun har gjort det hvert kvarter. - Uden held.
Hans hat og uniform er her.
Hans pistol er væk.
Der er blod her.
Der er sket Magnum noget. Noget slemt.
- Det skal nok gå, Kumu. - Jeg sagde intet.
Thomas skal nok klare den. Det ved jeg.
Du prøver vist at overbevise dig selv.
Retsteknisk undersøger Ferrarien hurtigst muligt.
Vi må lede efter nogen med motiv til at tage Magnum.
- Privatefterforskere har fjender. - Han afslører utro ægtemænd.
Jeg undersøger det. Jeg skal bruge hans pc.
Han har ingen. Han stjæler min ved behov. Du må gerne se på den.
Vi bør kontakte kommandør Greene.
Det kan være knyttet til en gammel mission, som nogen vil hævne.
Ja, måske.
Du ... Vi mistede Nuzo. Vi mister ikke også Thomas.
Uanset hvor han er, og hvad det kræver -
- så finder vi vores makker.
Intet spor. Ja, det er vi også.
Thomas Magnum. Flot fyr i en Ferrari. Giv folk besked.
Ingen billeder? Hvordan er det muligt?
Hold mig opdateret.
Alt nyligt. Hæveautomater eller andet.
Katsumoto sagde, at krydset ikke blev filmet på grund af reparation.
- Herligt. - Det var Thomas' bank.
Der er ikke hævet noget de sidste 12 timer.
- Det handlede nok ikke om penge. - Nej, for Thomas har ingen.
Nej, men han kørte en dyr bil, så nogen kunne tro, han var rig.
- Enten det ... - Eller hvad?
Ellers vidste de, at han kendte Robin Masters.
Så ved de også, at Robin Masters har dybe lommer.
En bortførelse kan betyde et opkald om løsepenge.
- Hvad betyder det blik? - Intet.
Glem det der. Sig, hvad du tænker.
Thomas vil ikke lade nogen afpresse Robin Masters.
- Hvorfor ikke? - Han er en stædig skid.
- Det er sandt. - Vil han hellere dø?
Robin tilbød ham gæstehuset og Ferrarien uden betingelser.
Thomas ville arbejde for det, så han blev sikkerhedskonsulent.
Hvis det handler om penge, har de fat i den forkerte.
I så fald er Magnum så godt som død.
Vi nærmer os.
Tak. Jeg føler mig lidt søsyg.
Det er ikke sjovt at kaste op med tape for munden.
Vi er der snart, hvis koordinaterne stemmer.
Det gør de, men der er ikke mere guld.
Min vens mordere tog alt. Det er i politiets varetægt nu.
Du tager fejl. Det bjærgede guld tilsvarer ikke mængden fra Irak.
Der er mere. Meget mere.
Tror du, det er om bord på vraget?
De vidste ikke, hvor de skulle lede.
Var der et hemmeligt rum?
- Hvor meget guld? - Vil du have det her på igen?
Det rev meget skæg af. Det bliver næppe siddende.
Så er vi her.
Lad os få klaret det.
Hænderne frem. Prøv ikke på noget.
Det kunne jeg ikke drømme om.
Vi prøver igen. Uden smarte kommentar.
- Jeg adlyder som en god dreng. - Fornuftig mand.
- På med dragten. - Skal vi ud at svømme?
Ja, du skal hjælpe med at bjærge guldet.
Og hvis jeg siger nej?
Du ryger i vandet med eller uden en kugle.
Okay, det gør beslutningen lettere.
- Hallo? - Rick, det er mig.
- Er alt vel? - Vent lidt.
- Har du det godt? - Ja, fint.
- Du skræmte mig. - Hvor er du?
Mole 21. Kom, så forklarer jeg.
Jeg var på vej hjem, da de tvang mig til at finde Rosalita.
- Skibsvraget, hvor Nuzo fandt guld? - Der er åbenbart mere guld.
- Hvor? - Skjult i ballasten. I et hulrum.
Da vi bjærgede guldet, slog jeg til.
De ville ikke lade mig flygte.
Jeg fik ram på en, men den anden slap væk.
Da jeg kom op, var han sejlet.
Jeg trådte vande i en time, før fiskerne hjalp mig.
- Magnum. - Tak, fordi du kom.
- Skal jeg se på det? - Jeg klarer den.
Liget er i køleboksen.
Tjek hans fingeraftryk og prøv at finde et navn.
- Tog du ham med? - For at få et navn.
Hør her. Nogen må hente guldet før makkeren.
Jeg kan få Lara til at samle sit hold inden for en time.
Perfekt. Tag med dem, og husk våben.
- Hvordan går det? - Din ven hedder Nathan Brackett.
Han er efterlyst af FBI, men alt andet er overstreget.
- Det er underligt. - Hvorfor skjule en efterlysts info?
Det ved jeg ikke.
Katsumoto er på vej for at få en rapport -
- og bede mig blande mig udenom.
- Derefter går jeg efter makkeren. - Du har jo ikke hans navn.
Jeg har en gammel bekendt, der måske kan hjælpe.
Mac. Tak, fordi du kom. Ved Greene, du er her?
Så røg jeg for retten.
- Er Greene medlem af din fanklub? - Han var min overordnede.
Juliet Higgins, tidligere MI6.
- Mac ... Løjtnant MacReynolds. - Kald mig Josie.
Nå ... Hvad har du fundet ud af?
Brackett var hyret af forsvaret -
- indtil han blevet taget i spionage for Kina.
Før anholdelsen flygtede han.
Hvad med makkeren? Fandt du noget på ham?
Kyle Foley var CIA-agent, før han blev afskediget af fortrolige grunde.
Det er den anden bortfører, men er der ikke flere oplysninger?
Foley og Brackett havde begge forbindelser til Hannah.
Hvilke forbindelser?
Da Hannah skiftede side, rekrutterede hun Foley og Brackett.
Så en CIA-forræder slog sig sammen med en efterlyst CIA-agent?
Med alt, hvad de havde lært i USA.
- Hvad er de seneste efterretninger? - De blev set i Marokko.
Da CIA slog til, var de væk.
Vi tror, de tog afsked med Hannah.
De mente nok, at hun var for farlig at omgås.
- Ved vi, hvor de hørte om guldet? - Nej.
Måske har de forbindelser til Nuzos morder?
Jeg har ikke fundet den.
- Kan du finde Foley? - Jeg vil prøve.
Han kan være din bedste chance for at finde Hannah.
Hvis nogen ved, hvor hun er, er det ham.
Ja.
- Tak for hjælpen. - Ingen årsag. Jeg finder selv ud.
- Held og lykke. - Tak, Mac.
Jeg gætter på, at denne Hannah er kvinden, du ville giftes med?
Lara fortalte, at der var en, men intet andet.
Hannah var CIA-agent og udsendt med os i Afghanistan.
Hun brugte kilder og analyser til at finde værdifulde mål for os.
Og det blev intimt mellem jer. Men hvordan endte hun på flugt?
Det er ligegyldigt.
Det væsentlige er, at vi finder Foley.
- Kan du finde båden, vi sejlede i? - Ja.
Tak.
- Har du det godt? - Jeg har det fint.
Det kommer til at gøre ondt.
- Tog du lige et foto af mig? - Meget bedre, end når du er vågen.
- Vil du have kaffe? - Ja, en mørkristet fra Milly's.
- Det lyder godt. - Og pandekager.
Og så vil jeg se det sted, du besøgte med din far.
- Luray-hulerne. - Ja, dem vil jeg se.
- Så må jeg tage dig med. - Okay.
Du, har du nogen søsygepiller?
Jeg ved, jeg var marineinfanterist.
- Hvad? - Thomas har et navn på makkeren.
Kyle Foley, tidligere CIA-agent. Han har forbindelser til Hannah.
- Vores Hannah? - Ja.
Pokkers ... Hvad siger Thomas?
Han siger, han har det fint, men det må bringe minder frem.
Jeg troede, hun var død. Jeg prøvede nok bare at glemme det.
Jeg ved, hvad du mener.
Jeg vil støde på Foley, så han kan føre os til Hannah.
Det siges, at tilgivelse er den bedste hævn.
Men jeg så hende hellere rådne op i fængslet.
Jeg har radiostyrelsen i røret for at få id-nummeret på båden.
Med det kan jeg finde dens placering.
Jeg var altså i flåden.
- Du behøver ikke forklare ... - Han er tilbage.
- Hvad skal det betyde? - Du er tilbage fra fortidens søbe.
Du har søreme et hjerte af guld.
Jeg fik fat i Katsumoto. De har efterlyst Foley -
- og han tager imod guldet.
Du får ikke bare nummeret.
Jeg forfalskede opkaldet til at komme fra dronningens kystvagt.
En flink fyr fra radiostyrelsen knokler for at hjælpe mig.
- De hopper ikke på den. - Jo. Accenten virker hver gang.
Utallige undersøgelser viser, at folk stoler på en britisk accent.
Sikken fejl. De sporer nok opkaldet for at anmelde dig.
Nej, hvor dejligt. Ja.
Mange tak.
Nej, nej, nej. Tænk ikke på ventetiden.
- Hav en god dag. - Tak.
Det var så lidt.
Du kan bare spørge om Hannah.
- Jeg beundrede bare havet. - Jeg mener det.
I så fald er jeg temmelig nysgerrig.
Jeg havde bare ... ikke regnet med at falde sådan for hende.
Det gør man aldrig.
Jeg ville fri til hende. Alt var på plads, og så ...
- Hvad? - Vi blev distraheret.
Det skulle aldrig have været sket.
Vi var på en opgave. Rekognoscering af et muligt mål i Hindukush, og ...
Vi blev fanget under eksfiltrationen.
Det værste ved tilfangetagelsen var frygten for aldrig at se Hannah igen.
Jeg var målløs. Jeg troede, hun ville få os løsladt -
- men det var ikke det, hun var der for.
Hannah! Hannah!
Hannah!
Vi troede, vi blev fanget ved et uheld.
Men da gik det op for mig, at det ikke var tilfældet.
Hannah var en af de ganske få -
- der kendte detaljerne og vores opholdssted.
- Forrådte hun jer? - Ja.
Men hvorfor?
Det har jeg spurgt mig selv om, lige siden hun kørte væk.
Gps'en placerer båden her.
Jeg kan sagtens genkende den.
Det er den. Der er blod. Higgins ...
Jeg er ikke blind, Magnum.
Han er død.
Jeg ville ikke dræbe det eneste spor.
Vent lidt.
Et skudsår. Du dræbte ham ikke. Det var en anden.
- Hvor længe siden? - Højst et par timer.
- Rørte du ved liget? - Jeg efterlod ingen fingeraftryk.
Jeg sender en enhed derhen.
- Holder du os opdateret? - Ja.
- Hvordan gik det? - Kom og se.
- Hvor meget? - Meget.
Med tidens guldpriser er der 60-70 millioner.
Meget.
- Kør det til kosterrummet. - Er vi virkelig nødt til det?
- Jeg tror, det var hende. - Der hvad?
Jeg tror, Hannah dræbte Foley. Hun er på øen.
- Hvorfor tror du det? - Hun afhørte Saddams bankmand.
Han kan have nævnt guldet.
Jeg stoler på min mavefornemmelse, der siger, hun er indblandet.
Mac, hvad har du?
- Har I fundet Foley? - På sin vis. Vi har fundet hans lig.
- Er han død? - Skudt.
Der er surt at miste en mistænkt, men han ville dræbe mig.
- Foley ville ikke dræbe dig. - Ikke?
Det var fortroligt, men Foley var hæderlig.
Fyringen var et undercoverdække.
Han prøvede at fælde Hannah og Brackett.
Okay. Tak.
- Magnum, vær forsigtig. - Altid.
Overhørte jeg, da hun sagde, at Hannah var på øen?
- "Hvad sagde jeg" er uhøfligt. - Det sagde jeg ikke.
Dit ansigt gjorde. Hvis du har ret, hvorfor ville Hannah så dræbe Foley?
Opdagede hun, at han var undercover?
Ellers blev han en klods om benet. Skaden kunne få ham til at sladre.
Okay, det er en holdbar teori.
- I er overmandet! - Jeg skyder dig først.
Altid en helt.
Strit ikke imod, Thomas. I skal nok slippe herfra i live.
Hannah, formoder jeg?
Juliet Higgins.
Kvinden, der infiltrerede Ruslands sikkerhedstjeneste.
På vegne af dronningen.
Du er tidligere MI6 og en trussel -
- så vær sød at lade Thomas og mig sludre lidt. Alene.
Giv mig pistolen.
- Vil du skyde mig? - Kun, hvis det er nødvendigt.
Jeg vil bare tale.
Det er godt, for jeg har nogle spørgsmål.
- Du vil vide hvorfor. - Ja.
Mig, Rick, Nuzo, T.C. ...
Du forrådte os.
Du forrådte mig.
- Hvorfor? - Det er indviklet.
Det er ikke et svar. Fik du penge for at forråde os?
- Det er ikke vigtigt. - For mig er det.
Nej, det vigtigste lige nu er, at jeg prøver at beskytte dig.
Derfor skal du blande dig udenom.
- Jeg er ude efter guldet. - Nuzo blev dræbt på grund af guldet.
Jeg var ikke indblandet.
Jeg ved, du ikke tror på mig, men det er sandt.
Bare husk, at jeg bad dig pænt om at blande dig udenom.
Farvel.
- Lader vi dem bare køre? - De tog bilnøglen.
Åbn bagsmækken. Der er en ekstranøgle.
Det giver ingen mening.
Hvorfor skød hun os ikke bare?
Måske elsker hun dig stadig.
- Vi har prøvet at ringe. - Er guldet sikret?
Politiet har det. Vi følger dem til kosterrummet.
- Hvor er I? - I H3-tunnellen. Hvorfor?
I skal passe på. Hannah er her.
Hun er ude efter guldet.
Rick? T.C.?
Hold fast!
Sænk våbnene, så ingen kommer noget til!
Undskyld mig.
- Har du en til? - Beklager.
- Hvad skal jeg gøre? - Duk dig.
Jeg klarer den. Han ramte vesten.
Magnum, kom tilbage, din tosse!
Mener du ikke modige tosse?
Jeg har det. Sørg bare for at overholde din del af aftalen.
- Stands. - Du skyder mig ikke.
Sats ikke på det.
Jeg siger det ikke igen. Stands.
Hvad laver du? Stands.
Hannah, stands!
Thomas!
Rick, tilkald en ambulance! Klarer du den? Kom.
Klarer du den?
Hold ud, min ven.
- Der er han jo. - Hvordan har du det?
Jeg er forslået, men har det godt.
- Hvad blev der af Hannah? - Vi overvåger lufthavne og havne.
- Hvad med hendes folk? - De overlevende ved ikke noget.
Godt, hun ikke fik guldet med. Så kunne hun forsvinde for altid.
Hun slap stadig væk.
Ja, men hun er dårligere stillet end nogensinde.
På flugt uden ressourcer.
Hendes betroede er enten døde eller i fængsel.
T.C. har ret. Hannah skal nok blive fanget.
I er lige kommet, men mr. Magnum skal hvile.
Vi er udenfor.
- God bedring. - Tak.
Du, Katsumoto ...
Jeg ved, det er dit arbejde, men ...
Tak.
Sørg nu bare for at bliv rask.
- Må vi lige få et øjeblik? - Naturligvis.
Jeg trænger til en kop kaffe.
- Hvad er der? - Jeg sagde ikke noget.
Når du er stille, er der noget galt.
Taler jeg for meget?
Det skal du ikke svare på.
- Jeg er bekymret for ham. - Han kommer sig.
- Ville du kunne komme dig? - Nej.
Han elskede hende. Det gjorde vi alle. En flok fjolser.
- Hun havde måske en grund. - Ja, grådighed.
Én ting ved jeg. Alle får som fortjent. Godt og dårligt.
- Hannah får det sidste, ikke? - Jo, for fanden.
Tror du, han stadig elsker hende?
Ja, for fanden.
- Har du det godt? - Hvad siger maskinen?
Det var ikke det, jeg mente.
Jeg har det fint.
I dag blev du skudt af den kvinde, som du ville have giftet dig med.
Du er psykologernes mareridt.
Jeg har ikke brug for hjernevridere, men en øl og et surfbræt.
Pas på, du ikke drukner i maskulinitet.
Jeg har det fint. Det lover jeg.
Da Robin Masters fortalte mig, at du skulle bo i gæstehuset -
- advarede han mig om dig.
Han sagde, at jeg skulle være varsom.
Jeg vidste ikke, hvad han mente, men det gør jeg vist efter i dag.
Jeg kunne have været ... varmere.
Mere imødekommende over for dig.
Men da du kom, så jeg kun en nasser og charlatan -
- som kun ejede en kasket, et par T-shirt og et kæphøjt smil.
Jeg siger bare, at jeg skulle have lyttet til Robin -
- og behandlet dig anderledes.
Måske have været lidt venligere.
- Det havde jeg hadet. - Hellere humorforladt og kold?
Jeg foretrækker, at du er dig.
Jeg har haft en i mit liv, som ikke var den, jeg troede.
Jeg havde brug for ærlighed, ikke sympati.
Så tak, fordi du var dig selv.
Jamen i det tilfælde ... Det var så lidt.
- Nu skal du få fred til at hele. - Okay.
Du, Higgy ...?
Havde du behandlet mig anderledes, hvis du havde vidst det, du ved nu?
Sikkert ikke.
Hvil dig nu, Thomas.
I lige måde, Juliet.
Tekster: Cecilie Hassenkam www.sdimedia.com