Legg dere ned!
Legg dere ned, sa jeg! Du bak der også!
- Bare ta alt sammen! - Legg alt i bagen!
Klokker, mobiler, smykker! Fortere!
Ta av deg de øreringene! Legg dem oppi!
Er vi klare?
Du, pokerdama! Opp med deg!
- Det går bra. - Opp med deg, sa jeg!
Raskere!
- Raskere! - La meg hjelpe henne.
Nei, det skal du ikke!
Åpne safen!
Med en gang!
Jeg sier det ikke én gang til!
Du valgte feil dag å leke helt på!
Når Rick ringer midt på natta, vet jeg at det er noe.
Hans venninne Toni skulle prøve å få inn penger til sin syke bror.
Rick hanket inn folk til et pokerlag.
Men de ble ranet. Jeg tenker på det gamle ordtaket:
"En god gjerning forblir sjelden ustraffet."
- Takk for at du kom. - Er alt bra med deg?
- Ja, jeg er bare litt oppbrakt. - Hei, kompis.
- Hvordan går det? - Jeg greier meg.
Kan du se om det er nye isbiter i maskinen i gangen?
Er det et hint om at du vil ha Thomas på tomannshånd?
- Nye isbiter skal bli. - Takk, Toni.
- Hva er det? - Er det noe på gang?
- Slapp av. - Du skal jo fortelle meg alt sånt.
Det er ikke noe å fortelle. Jeg liker henne, -
- men jeg må være varsom. Hun er jo en venn.
Jeg skjønner. Vil du fortelle meg hva som skjedde?
Toni var på etterskudd med brorens legeregninger.
Jeg trommet sammen de største pokerspillerne til et lite lag.
Guy Hagi var der. Rancharvingen Meghan Lou.
En fondsforvalter fra New York. Bert Lyons.
Forretningsmannen Russell Chang. Elsker å spille.
Og til slutt Pascale.
- Mener du Pascale Parata? - Selveste forbryterkongen.
Innkjøp på 15 000 dollar, og Toni skulle få 5 % av hver pott.
- Så spillet var ikke helt... - Lovlig. Men det gikk til en god sak.
Etter fire timers spill skjedde det.
Det lå ganske mye kontanter på bordet.
Dette er utrolig. Bert Lyons kjøpte for 30 000 til uten å blunke.
Det er lommerusk for ham. For dem alle, faktisk.
Men ikke for deg. Du måtte ikke spille.
De ville aldri kommet om vi ikke var seks spillere.
- Men hva om du taper? - Jeg spiller lurt. Har vunnet 5000.
Vet du hvor mange middager for to det blir?
Hvis jeg bare hadde noen å ta med meg på alle de middagene...
Jeg har et godt forslag.
- Venter du flere? - Nei.
Ingen rører seg!
- Dette går bra. - Trekk bakover!
Opp med hendene! Sett dere ned på knærne!
- Kom igjen! - Ned med deg!
Legg alt i bagen! Klokker, mobiler, smykker, nøkler!
De ville ha alt mulig. Lommebøker, mobiler, nøkler...
Så ville de inn i safen. Toni stivnet av skrekk.
- Men de presset henne. - Og da grep du inn.
- Hvor mye var det i safen? - 260 000.
Jeg trenger din hjelp. Jeg må skaffe tilbake de pengene.
- Jeg kan ikke ringe purken. - Glem pengene.
Ingen kom til skade. Du må bare finne en annen måte å hjelpe Toni på.
Det var Toni som var banken. Hun må ta det tapet.
De fleste spillerne godtar en kreditt til neste gang de spiller.
Men ikke fyren som vant mest.
- Og hvem er det? - Det er Pascale Parata.
Forbryterkongen. Flott. Og hvor mye hadde han vunnet?
170 000 dollar.
Han ga Toni en tidsfrist for å gjøre opp.
Han vil ha pengene i morgen ettermiddag.
Pascale kommer ikke med tomme trusler. Han mener alvor.
Vel... da får vi dra og finne pengene.
Har du fått en kokosnøtt i huet?
- Ser det så ille ut? - Det er faktisk en forbedring.
Siden du kommer alt nå, må dette være alvorlig.
Ja. Jeg har havnet i en knipe.
- Hva heter hun? - Toni.
Fortell.
Hun arrangerte et pokerlag i går. Jeg hanket inn storspillere.
Halvveis i spillet kom to karer og ranet oss.
Toni var banken, så hun står i gjeld til han som hadde vunnet.
- Og hvem er det? - Pascale Parata.
Hvordan i svarte fikk du hanket inn ham?
Du brukte navnet mitt.
Beklager, Icepick.
Som ung var du på vei mot å bli en forbryter, som meg.
Derfor styrte jeg deg inn på en annen kurs.
Nå er du krigshelt. Forsørger deg på hederlig vis.
Hva i all verden tenkte du da du tok med ham på poker?
Jeg vet at det var dumt av meg.
- Jeg tipper at de er amatører. - Hvorfor tror du det?
Proffe ranere ville ventet til slutten på kvelden.
Da er det mest penger på bordet.
Mitt råd til deg er å bruke huet. Hold deg unna.
Med en fyr som Pascale blir det alltid blodig.
Ingen flørt er verd å bli skutt for.
- Toni er mer enn som så. - Du sitter på kroken.
Det kan så være.
Hun har MS.
- Tøffe kår. - Ikke for henne.
Hun er sterkere enn det jeg noensinne vil bli.
Hun kjenner meg så godt at jeg var redd for å ta initiativ.
Du har en dame som kan tåle all den bagasjen du har med deg.
Da begynner vi å snakke.
Kan du ta en prat med Pascale? Hun har deadline nå i ettermiddag.
Jeg trenger bare litt mer tid for å spore opp gryna.
Et formildende trekk ved meg er at jeg har prøvd å være en far for deg.
Hva slags farsfigur ville jeg vært nå, dersom jeg tok affære?
Nei. Du har selv satt deg i denne knipa.
Ta deg ut av den selv. Det er bare slik du lærer.
- Snakket du med Icepick? - Han kunne ikke gjøre noe.
Vi har bare seks timer på oss, og dere ser på damer på nettet?
- Slett ikke. - Ranerne gikk i jeans og hettegenser.
Thomas sa at vi skulle sjekke alle bilder tagget til hotellet i går.
Kanskje vi finner bilder av dem på vei inn eller ut.
- Lurt. Har dere funnet noe? - Ikke ennå.
De som hjalp Toni er sjekket ut.
Kanskje noen nevnte noe om pokerlaget til ranerne, -
- eller at en av spillerne skrøt av det.
- I så fall satser jeg på forvalteren. - Bert? Hvorfor det?
Han var dum nok til å legge ut et bilde av sjetongene under spillet.
Han er jo en kjendis på sosiale medier. Har 90 følgere.
En som skryter slik, kan også ha plapret om spillet.
Vi rekker ikke å snakke med alle Bert kan ha pratet med.
Jeg tror at hotellkameraene er vår beste sjanse.
Med den brannmuren tar det dagevis å hacke dem.
Derfor må vi dra ned dit og hente opptakene.
- Du er ingen purk. - Jeg tviler på at de gir deg dem.
Du har nok rett, men jeg tror jeg har en idé.
- Hallo? - Hei, det er Magnum.
Hva tenker du om å bli min kone?
- Er vi nødt til å gå arm i arm? - Ja. Du vil vel at de skal tro oss?
Velkommen til Maikai Hotel. Hva kan jeg hjelpe dere med?
Hei, Philip. Jeg og min kone har en reservasjon på Sam Marlowe.
Jeg finner ingen reservasjon her.
Det må skyldes en misforståelse. Vi bestilte for måneder siden.
Kan du ikke sjekke igjen, Philip? Dette må skyldes en glipp.
Vi skal jo feire bryllupsdagen vår.
Beklager, men jeg finner den ikke.
Påstår at reservasjonen min bare har blitt borte?
Ro deg ned, skatt. De har sikkert et rom til oss. Eller hva?
Beklager. Det er en konferanse om kjæledyrmat nå. Vi er helt fulle.
"Kjæledyrmat?" Fleiper du?
Vi har fløyet i 15 timer for å feire, -
- og nå setter du oss på gata pga. en konferanse om kjæledyrmat?
Ro deg ned. Husk blodtrykket ditt.
Jeg vil snakke med sjefen. Mr Akamu.
Han lovte meg ikke bare at suiten skulle stå klar, -
- men at jeg også skulle få roseblader strødd fra døren og til soverommet!
- Beklager. Skulle være overraskelse. - Roseblader?
Så romantisk!
Akamu. Naturligvis. Bare et øyeblikk.
Sett i gang.
Fin amerikansk aksent, forresten.
En amerikansk aksent er aldri fin.
Ønsk meg lykke til.
Mr Marlowe? Jeg er Akamu. Vi har visst et problem.
Ja. Kona mi sitter og gråter på toalettet.
Jeg har lagt inn 714 anmeldelser på Yelp.
Jeg har aldri gitt noe hotell én stjerne.
La meg slippe å gjøre det nå.
Dessuten har jeg nesten 10 000 følgere på Twitter.
Jeg ønsker ikke å si at dette hotellet er elendig.
Jeg vil heller si at betjeningen og maten er helt fantastisk!
- Alle de tingene! - Vi ønsker akkurat det samme.
Vi har visst fått en avbestilling.
Ikke det du bestilte, men det har havutsikt.
Dessuten kan dere få to gratis netter i vår nydelige bryllupssuite -
- som dere kan benytte senere. Duger det?
Vet du hva, Akamu? Det er slik service jeg forventer av dere.
Du har fortjent fem stjerner. Takk. Du også, Philip.
Jeg skal fortelle min kone det.
- De stormet inn like etter midnatt. - Jeg sjekker lobbyen.
Der. De tar vareheisen ned.
Det ser ut som om de skal til parkeringsgarasjen.
Så flott. Vi ser ikke ansiktet deres.
- De visste hvor kameraene var. - De har rekognosert.
Fluktbil. Da har de også hatt en sjåfør.
Registrert på en Terry Kanarot.
Adressen hans er Coral Road 450.
Da drar vi.
- Har du funnet ham? - Du trenger ikke å hviske.
Dæven.
- Er det pengene? - Nei, bare personlige eiendeler.
Lommebøker, klokker...
Dette er Mike Davis. Han der må være Terry.
Tror dere at han som kjørte dem skjøt dem og tok pengene?
Kanskje det.
Eller den som fortalte dem om pokerlaget.
Øynene hans er lukket. Du må åpne dem, skal det der funke.
Jeg sier fus på å slippe.
TC og jeg fant stedet. Denne oppgaven går til deg.
Dere er så pysete.
Der, ja.
- Interessant. - Hva er det?
Terry sendte sms til en Charlie Franks rett før og etter ranet.
"Snart ved døra. Hold motoren i gang."
- Han oppdaterte ham. - Franks kan være føreren.
I så fall må vi finne ham. Se om du finner noen koplet til pokerlaget.
Det ser dårlig ut.
De må ha fått et tips fra noen.
Hva er det?
Bare hør på det jeg sier nå:
Rent teoretisk sett kan Toni ha fortalt disse to om pokerlaget.
Du er jo helt sprø. Toni?
Du sa jo selv at broren trenger pleie.
- Hun ville fått mye penger. - Hun fikk 5 %.
- Det blir ikke stort. - Toni ville aldri gjort sånt.
Det vil overraske deg hva folk gjør for familien.
Du kjenner henne ikke. Greit?
Hei.
Greit. Vent der. Jeg kommer.
- Problemer? - Ja. Jeg må dra til Toni.
- Er alt bra? - Nei.
- Skal vi bli med? - Nei. Dere kan...
...spore opp denne Franks.
Han likte ikke å høre det om Toni.
Hva gjør vi med disse likene?
Har Pascales karer gjort dette?
De sendte et budskap. Og jeg oppfattet det tydelig.
- Alt dette er min skyld. - Slett ikke.
Jo. Det var jeg som fikk med Pascale.
- Hva er det? - Jeg bør ta neste fly vekk fra øya.
- Stikker du av? - Har jeg noe valg?
- Vi finner pengene, lovte jeg deg. - Neppe.
Vi har funnet en ledetråd. Gutta er på saken nå.
Det tryggeste for meg er å komme meg vekk.
- Var du delaktig i dette? - Hva for noe?
- Var du innblandet i dette? - I ranet?
- Hvordan kan du spørre om det? - Broren din trenger mye penger.
- Mener du alvor? - Noen fortalte ranerne om spillet.
- Noen ga dem tid og sted. - Tror du ikke tanken slo meg?
Jeg har lurt på om Liko eller giveren kan ha plapret.
Jeg er uskyldig. Du må tro meg!
- Jeg ønsker det, men... - Jeg vil ikke prate mer!
Hør her: Ikke dra din vei.
Hør her. Du og jeg...
Dette kan bli til noe.
Ikke fortell meg at ikke du også føler det.
Si at du har følelser for meg. Jeg åpner meg for deg.
Jeg har det.
Jeg vet at du er redd, men du må stole på meg.
Finner vi ikke pengene, blir jeg med deg på flyet.
- Det mener du ikke. - Hvorfor ikke?
Vi dro innom Franks' leilighet.
Naboen sa at han hadde sett ham dra i morges med bagasje.
Jeg tror jeg vet hvor sjåføren har gått i dekning.
- Tror du at vi finner ham der? - Jeg har lett etter mange folk.
Og i over halvparten av tilfellene skjuler de seg hos mamma.
- Katsumoto! - Jeg skal til et åsted i Mililani.
- To lik. Vet du noe om det? - Nei, jeg kan ikke påstå det.
De spiller inn alle anonyme tips. Og du vet at jeg kjenner stemmen din.
Ja vel... Greit. Det var jeg som ringte inn.
Hvordan endte du opp på et åsted med to lik?
Jeg rekker ikke å forklare det nå. Men jeg skal gjøre det senere.
Jeg drar og sjekker åstedet. Etterpå må du fortelle meg alt.
- Hva er det til? - Bare spill med.
Det ser ut som om denne Charlie har vokst opp i et fint nabolag.
- En patriotisk familie. - Hvordan ble han involvert i dette?
Et godt spørsmål.
Hei, kan jeg hjelpe dere? Dere skal vel ikke selge noe?
Nei, frue. Vi gjør en gallupundersøkelse.
Men valget er jo ikke før om to år.
- Vi er bare ute i god tid. - Det er mange som skal spørres.
Det står at Charlie Franks bor her. Kan jeg få snakke med ham?
Det stemmer ikke. Han bor for seg selv.
- Så Charlie er ikke her? - Nei. Beklager.
- Så det bor ingen andre her? - Nei, bare jeg.
- Hvem tilhører da de skoene? - De, ja...
- De er mine. - Jaså? Størrelse 45?
Mange spør hvorfor jeg kjører Masters' bil, og ikke en egen.
Svaret er enkelt: 0-100 på 2,9 sekunder.
- Jeg tror han kjører på oss! - Han stanser.
Lett for deg å si! Det er meg det går utover!
Gjør noe, da!
Jeg sa jo at han ville stoppe.
Jeg hater deg.
- Pengene. - Hvem er dere?
Han er privatetterforsker. Og jeg har musklene.
- Drepte dere Terry og Mike? - Gjorde ikke du det?
- Nei, aldri i livet. - Men du har jo pengene deres.
Ja, men jeg drepte dem ikke. De var døde da jeg kom dit.
Jeg så pengene og tok dem.
Så noen andre drepte dem og lot pengene ligge igjen?
- Det tror nok politiet på. - Jeg har aldri forrådt de karene.
- Hvem drepte dem da? - Vet ikke.
- Hvem fortalte om pokerlaget? - Jeg vet ikke.
Terry bare ba meg om hjelp, og jeg gikk med på å hjelpe ham.
- Bare sånn uten videre? - Han var en god fyr. Mike også.
Jeg vet hvordan det ser ut, men det er sant.
Broren min tjenestegjorde i lag med dem. Han ble drept i kamp.
Terry og Mike tok med liket tilbake, slik at vi fikk begravd ham.
Jeg sto i gjeld til dem og ville gjort hva de enn ba meg om.
Terry sa at han gjorde dette av en god grunn.
Han sa at han gjorde det for familien. Det handlet ikke om penger.
- Katsumoto. - Nå er det din tur.
Hvordan snublet du over to lik?
Jeg etterforsket et ran. En venn av meg ble ranet.
- Er du helt sikker? - 100 %.
- Litt vanskelig å tro. - Hvorfor det?
Både Terry og Mike var soldater som var blitt dekorert.
Og begge hadde solide jobber. En stabil livssituasjon.
Har du noen formening om hvem som drepte dem?
Noe sier meg at Charlie snakker sant. Det betyr at jeg har et valg.
Hvis jeg ikke nevner ham, må jeg håpe at jeg ikke lar en morder gå.
Nei, det vet jeg ikke. Beklager.
Jeg vil se deg på kontoret mitt om to timer.
Da må du fortelle meg alt om etterforskningen din.
Charlie, dette er visst lykkedagen din.
Jeg tar disse og skal prøve ikke å nevne navnet ditt for politiet.
I mellomtiden må du gå i skjul. De som drepte Terry og Mike...
- ...vil kanskje fjerne deg også. - Skjønner. Takk skal du ha.
Da drar vi. Det er noen som venter på disse pengene.
Jøsses. Jeg kan aldri få takket dere nok for dette.
Takk, takk, takk. Kom. Jeg trenger en gruppeklem.
Takk skal dere ha, gutter.
Jeg varsler Pascale om at vi har pengene.
Jeg vet ikke hva dere er, men jeg er helt gåen.
Alt dette etterforskningsarbeidet tar jaggu på.
Er alt i orden med deg?
Jeg føler bare ikke at saken er avsluttet.
Hva mener du? Vi har fått tilbake pengene. Toni er reddet.
Jeg har fått sakene mine.
Pluss at vi har to døde soldater som ligger på is.
Det har du rett i. Men politiet er vel på saken?
Uforståelig. De var dekorert, hadde gode jobber, -
- og så plutselig blir de ranere? Det rimer ikke.
Charlie sa at de gjorde det av en god grunn.
Familien. Kanskje svaret ligger der.
Han sa også at det ikke handlet om pengene.
- Kanskje de var ute etter noe annet. - Hva mener du?
Vel...
Det var ikke bare penger de stjal av spillerne.
Hva holder du på med?
Der har vi det. Den nøkkelringen!
Den er ikke her.
Kanskje de ville ha nøklene, men stjal mer for å skjule det?
Eieren drepte de to for å ta tilbake nøklene.
Det forklarer hvorfor pengene sto igjen.
Det virker litt søkt.
Nei, faktisk ikke. Icepick sa noe til meg.
"Ingen raner et pokerlag før mot slutten." Det gjorde de ikke.
- Så de var ikke ute etter penger. - Nei, nøkkelen.
Hvem eier den nøkkelen? Det er antakelig morderen.
Hvem var det som satt tvers overfor Bert?
- Russell Chang. - Hvem er det?
En lokal forretningsmann. Driver et slags bemanningsbyrå.
- Arbeidskraft til landbruket. - Suspekt?
Jeg kjenner ham ikke, men jeg vet noen som gjør det.
- Pascale. - Antakelig suspekt.
Dette er Rick Wright. Du fikk en sms. Jeg har pengene dine.
Kom til klubben min om 30 minutter.
Greit. Nå kan du kanskje svare meg på et spørsmål:
- Hva vet du om Russell Chang? - Hvorfor spør du?
- Er han i trøbbel? - Ja. Han driver med slavehandel.
- Menneskesmugling? - Snarere tvangsarbeid.
Hva gjør vi når Higgy har funnet Chang?
Spør ham om hvorfor han drepte to soldater.
Jeg har funnet ham. Han er i Hawaii Union Bank på Ala Wai.
- Hva er det? - Ta en titt på den nøkkelen.
- Er det der et tall? - Er nøkkelen til en bankboks?
Hva inneholder den som det er verdt å drepe for?
Vi drar til banken.
Der har vi ham.
Russell! Kan vi få et par ord med deg?
Vi lurer på noe angående Mike Davis og Terry Kanarot!
Hvor skal du?
Ta kofferten! Jeg tar ham!
Still deg mot veggen!
- Vent. Dere er ikke purk. - Privatetterforsker.
Thomas, ta en titt på dette.
Pass.
Hvem er disse folka?
Han hadde 27 pass på borgere fra Thailand.
Rick undersøkte litt. Changs hovedgeskjeft går ut på -
- å rekruttere utenlandske arbeidere til gårdsbruk.
Han tar passet deres og greier på den måten å holde dem her.
Han sier at de får tilbake passet når de har betalt reisen hit.
- Fyren er slavehandler. - Og det er enda mer.
Higgins fant ut at en av ranerne, Terry, -
- hadde en fetter som kom hit for åtte måneder siden fra Bangkok.
Et av passene er hans.
Mulig Terry ville stjele passene for å befri fetteren og alle de andre.
De to må ha funnet ut hvor Chang skjulte dem, og om pokerspillet.
Våpen og livvakter var forbudt på hotellrommet.
Da kunne de storme inn og ta nøkkelen.
Vi må finne disse folka.
Dere har misforstått. Jeg bare oppbevarte dem trygt.
Vi har folk ute på gårdene nå.
De ble visst satt på busser i morges, og nå kan ingen finne dem.
808 555...
- ...0192. - Hva er det?
Nummeret til advokaten min.
- Jeg vil vite hvor de folka er. - Advokat.
Du flytter på dem, eller hva?
- Advokat. - Greit.
Ring advokaten din.
Da får jeg din kone siktet, siden hun er ansatt i foretaket ditt.
Hvor gamle er barna deres? Fem og syv, eller hva?
Er de heldige, blir de ikke sendt til to ulike fosterfamilier.
De er på en båt.
Han flytter dem vekk fra øya.
- Hva gjør du? - Ber Kystvakten stanse båten.
Hvis noen myndigheter nærmer seg, begynner de å kaste lik over bord.
Har du noe bedre forslag?
Ja, faktisk. Det har jeg.
Utrolig at jeg lot meg overtale. Dårlig idé.
- De reagerer neppe på helikopteret. - Jeg snakker ikke om det.
At dere får bli med. Dere er jo ikke soldater lenger.
Vi er i internasjonalt farvann. Går noe galt, får ikke du ansvaret.
Men hvorfor gjør dere dette?
Mike og Terry ofret livet for å befri disse folka.
De var våre våpenbrødre. Vi skal fullføre det de påbegynte.
Kom!
Få oss vekk herfra, TC!
- Dere har vel våpenkort på dem? - Jeg skal søke så snart vi lander!
Jeg ser båten! Ta oss ned så nær dekket som mulig!
Hold dere fast! Dette blir ekkelt!
Gå og se hva det er!
Kanskje vi skal snu båten rundt?
Og hva om jeg nekter?
Kanskje vi skal snu båten rundt?
- Det skal bli. - Mange takk.
- Hvordan går det med hånda? - Føles ikke bra.
Her inne.
Snu deg rundt.
Ingen fare. Nå er dere trygge. Dere kan komme ut nå.
Takk!
Jeg ønsker å si noen ord.
Gutter, takk for at dere alltid stiller opp.
- Takk for all hjelp, Higgins. - Bare hyggelig.
- Og min nye bestevenn Katsumoto. - Så langt vil jeg ikke gå.
Og skål for Terry og Mike. Vi kjente dem ikke, -
- men hadde mye til felles med dem.
Skål!
- Hei! Du rakk det. - Ja. Men jeg må dessverre dra.
Men jeg ønsket å treffe deg. Hei, alle sammen!
- Hva er dette? - En liten gave som takk.
- Det er en koki'o ke'oke'o. - Den lukter godt.
- Greier jeg å holde den i live? - Du greide det med meg.
- Kan vi ta en liten prat? - Klart det.
Da jeg flyttet til Hawaii, tenkte jeg aldri at det var for godt.
Jeg ville bare ha litt eventyr.
Men jeg ble her pga. jobben og fordi jeg traff noen hyggelige folk.
Jeg aner at det kommer et "men"...
Du fant pengene, men ryktet mitt er ødelagt.
- Ingen vil spille poker hos meg mer. - Vi finner på noe.
Jeg er nødt til å begynne på nytt igjen.
Og jeg tror ikke jeg greier det på en liten øy.
Så denne blomsten er en avskjedsgave.
Jeg drar tilbake til fastlandet. Der slipper jeg å være utrygg.
Og da er jeg nær broren min. Han trenger meg nå.
Så da ender alt her?
Jeg vet ikke. Jeg håper ikke det.
Jeg vet at dette er dårlig timing.
Takk for alt. For spillet, for pengene...
Vennskapet ditt.
Jeg skulle ønske det kunne vært annerledes.
Jeg også.
Kos deg med blomsten. Den symboliserer styrke.
Og kjærlighet.
Farvel, Rick.
Går det bra?
Hun flytter tilbake til fastlandet.
Leit å høre.
Så ille er det ikke. Vi befridde de menneskene. Fant pengene.
- Men jenta fikk du ikke. - Nei.
Se lyst på det. Du har fremdeles meg, TC og en... blomst.
Men hvis jeg kunne velge, ville jeg tatt jenta.
Ja. Jeg skjønner deg godt.
Det skjønner jeg.
Oversatt av Lars-Kristian Holmsen www.sdimedia.com