1
00:00:00,020 --> 00:00:03,249
♪ It's a beautiful morning ♪

2
00:00:03,273 --> 00:00:05,439
♪ Ah ♪

3
00:00:06,055 --> 00:00:09,802
♪ I think I'll go outside a while ♪

4
00:00:09,826 --> 00:00:12,304
♪ And just smile ♪

5
00:00:12,328 --> 00:00:14,273
(GRUNTS)

6
00:00:14,297 --> 00:00:17,476
♪ Just take in some
clean fresh air, boy ♪

7
00:00:17,500 --> 00:00:20,245
♪ Ain't no sense in staying inside ♪

8
00:00:20,269 --> 00:00:23,015
- ♪ If the weather's fine ♪
- (GROANING)

9
00:00:23,039 --> 00:00:25,584
♪ And you got the time ♪

10
00:00:25,608 --> 00:00:29,788
♪ It's your chance to wake up
and plan another brand-new day ♪

11
00:00:29,812 --> 00:00:31,190
♪ Either way ♪

12
00:00:31,214 --> 00:00:33,380
♪ Oh... ♪

13
00:00:35,518 --> 00:00:37,296
(LINE RINGING)

14
00:00:37,320 --> 00:00:38,580
MAGNUM (OVER RECORDING):
You've reached Thomas Magnum,

15
00:00:38,605 --> 00:00:39,716
private investigation.

16
00:00:39,740 --> 00:00:40,866
- Please leave a message.
- (GUN COCKS)

17
00:00:40,890 --> 00:00:43,324
♪ Oh... ♪

18
00:00:45,328 --> 00:00:47,005
♪ Oh, oh... ♪

19
00:00:47,029 --> 00:00:55,043
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

20
00:01:09,452 --> 00:01:12,297
This wouldn't have happened
if you hadn't snuck up on me.

21
00:01:12,321 --> 00:01:15,067
(SCOFFS) Are you actually
gonna blame me for this?

22
00:01:15,091 --> 00:01:17,236
Of course I am. You came out of nowhere,

23
00:01:17,260 --> 00:01:18,403
totally ninja'd me.

24
00:01:18,427 --> 00:01:19,576
That's why I dropped the bottle.

25
00:01:19,577 --> 00:01:21,288
A bottle you never should've
taken in the first place,

26
00:01:21,312 --> 00:01:22,489
because it doesn't belong to you.

27
00:01:22,513 --> 00:01:24,458
Yeah, but it wasn't for me.
It was for a client.

28
00:01:24,482 --> 00:01:25,926
You know the bodyguarding job?

29
00:01:25,950 --> 00:01:28,596
I was gonna wine and dine them...
eh, well, wine them anyway.

30
00:01:28,620 --> 00:01:30,344
I thought you'd be okay with it.

31
00:01:30,369 --> 00:01:31,413
And why would you think that?

32
00:01:31,437 --> 00:01:32,514
Because it was a big payday

33
00:01:32,538 --> 00:01:33,945
that would lead to more work.

34
00:01:33,969 --> 00:01:35,328
I mean, you're the one who told me

35
00:01:35,352 --> 00:01:37,319
that I got to start treating
what we do more like a business.

36
00:01:37,343 --> 00:01:38,653
Yes, but if you recall, Magnum,

37
00:01:38,677 --> 00:01:40,805
I didn't want you to pursue
that client in the first place,

38
00:01:40,829 --> 00:01:42,791
because we already have a job lined up.

39
00:01:42,815 --> 00:01:43,825
Yeah, but that was a probate case.

40
00:01:43,849 --> 00:01:45,397
It was a small little nothing job.

41
00:01:45,421 --> 00:01:47,257
The fee wouldn't have even paid for gas.

42
00:01:49,134 --> 00:01:51,166
Oh, my God.

43
00:01:51,190 --> 00:01:52,930
You didn't.

44
00:01:53,692 --> 00:01:55,070
What?

45
00:01:55,094 --> 00:01:59,074
Magnum, this was a '95 Chateau Saunière.

46
00:01:59,098 --> 00:02:00,809
Yeah. I heard it was pretty good.

47
00:02:00,833 --> 00:02:05,313
This bottle of wine costs $7,000.

48
00:02:05,337 --> 00:02:06,715
What?

49
00:02:06,739 --> 00:02:09,184
It's worth far more
than that job would ever pay.

50
00:02:09,208 --> 00:02:12,521
Okay, well, maybe we should
get the old Shop-Vac.

51
00:02:12,545 --> 00:02:15,257
- We can suck some of it up and...
- Are you for real?

52
00:02:15,281 --> 00:02:17,292
You can't put the genie
back in the bottle.

53
00:02:17,316 --> 00:02:19,361
You mean wine, but, yes,
it's-it's like when you drop

54
00:02:19,385 --> 00:02:21,630
a piece of food on the floor,
if the floor's clean,

55
00:02:21,654 --> 00:02:23,098
food's still good,
and this floor's clean.

56
00:02:23,122 --> 00:02:25,267
Are you referring
to the three-second rule?

57
00:02:25,291 --> 00:02:26,735
Doesn't apply to liquids.

58
00:02:26,759 --> 00:02:30,238
- (PHONE RINGING)
- (SIGHS)

59
00:02:30,262 --> 00:02:31,673
Noelani, what's up?

60
00:02:31,697 --> 00:02:34,021
Magnum, you need to get to
Kings Medical right away.

61
00:02:34,045 --> 00:02:35,146
Why? What happened?

62
00:02:35,171 --> 00:02:36,378
I was coming up from the hospital morgue

63
00:02:36,402 --> 00:02:37,712
when I saw paramedics wheel in

64
00:02:37,736 --> 00:02:39,314
your detective friend Harry Brown.

65
00:02:39,338 --> 00:02:40,816
Magnum, he's been shot.

66
00:02:40,840 --> 00:02:42,184
(CLAMORING)

67
00:02:42,208 --> 00:02:45,080
- What? Okay.
- You need to get down here.

68
00:02:45,105 --> 00:02:47,689
- You better hurry.
- I'm on my way.

69
00:02:47,713 --> 00:02:51,359
- He's evasive. Got it.
- I want epinephrine now.

70
00:02:51,383 --> 00:02:52,861
Let's shock. Get the pads on him.

71
00:02:52,885 --> 00:02:55,686
- Pull up, and below 150.
- Everyone, clear.

72
00:03:04,697 --> 00:03:06,308
Hey.

73
00:03:06,332 --> 00:03:07,876
- Noelani.
- Hey.

74
00:03:07,900 --> 00:03:10,045
They stabilized him,
and he's in surgery now.

75
00:03:10,069 --> 00:03:11,613
They're doing everything that they can.

76
00:03:11,637 --> 00:03:14,149
(SIGHS)

77
00:03:15,012 --> 00:03:16,618
Look, I got to get back to
the medical examiner's office.

78
00:03:16,642 --> 00:03:18,223
You gonna be okay?

79
00:03:21,347 --> 00:03:22,757
Thanks.

80
00:03:22,781 --> 00:03:25,494
- So, any idea what happened?
- Still gathering info.

81
00:03:25,518 --> 00:03:28,218
He was found in a ditch
by a hiker out in Waimanalo.

82
00:03:29,255 --> 00:03:30,899
- Waimanalo?
- Yeah.

83
00:03:30,923 --> 00:03:33,235
That doesn't make sense. He was
supposed to be in Makakilo.

84
00:03:33,259 --> 00:03:34,411
How do you know that?

85
00:03:34,436 --> 00:03:35,604
HIGGINS: He was working
on a probate case.

86
00:03:35,628 --> 00:03:38,039
The lawyer from the estate
hired us, but we...

87
00:03:38,063 --> 00:03:39,674
But we handed the case off to Harry.

88
00:03:39,698 --> 00:03:42,177
Talked to him this morning,
he said he was following a lead.

89
00:03:42,201 --> 00:03:43,845
Well, CSU's at the scene right now,

90
00:03:43,869 --> 00:03:46,281
and based on tire tracks
and one set of footprints,

91
00:03:46,305 --> 00:03:47,716
it looks like an attempted body dump,

92
00:03:47,740 --> 00:03:51,186
so maybe Harry was in Makakilo
earlier, perp shot him,

93
00:03:51,210 --> 00:03:53,188
tossed him in the trunk,
then drove to Waimanalo.

94
00:03:53,212 --> 00:03:54,789
Well, any luck with Harry's phone?

95
00:03:54,813 --> 00:03:57,125
Wasn't on him. His car's missing, too.

96
00:03:57,149 --> 00:03:59,628
But after the docs remove
the slugs, we'll run ballistics.

97
00:03:59,652 --> 00:04:00,896
Hopefully, that'll get us a lead.

98
00:04:00,920 --> 00:04:02,564
Harry called me a couple hours ago,

99
00:04:02,588 --> 00:04:03,732
didn't leave a message.

100
00:04:03,756 --> 00:04:05,645
I figured he was just checking in, but...

101
00:04:06,355 --> 00:04:07,773
he was in trouble.

102
00:04:09,962 --> 00:04:12,752
Magnum, we can't yet be certain that this

103
00:04:12,776 --> 00:04:14,075
has anything to do with the probate case.

104
00:04:14,099 --> 00:04:16,144
You said it yourself... it's
a small nothing little case.

105
00:04:16,168 --> 00:04:17,879
But maybe I was wrong.

106
00:04:17,903 --> 00:04:20,804
Uh, maybe the person he was looking
for didn't want to be found.

107
00:04:22,621 --> 00:04:24,653
HPD will follow up
with the estate lawyer,

108
00:04:24,677 --> 00:04:26,755
get the name of the heir
Harry was looking for.

109
00:04:26,779 --> 00:04:28,685
- Can you text me the lawyer's info?
- Of course.

110
00:04:30,402 --> 00:04:33,295
Harry's retired HPD, one of our own.

111
00:04:33,319 --> 00:04:35,384
We'll catch whoever did this.

112
00:04:41,961 --> 00:04:43,972
- Where's he going?
- Where do you think?

113
00:04:43,996 --> 00:04:45,540
You aren't gonna be the only ones

114
00:04:45,564 --> 00:04:47,497
looking for the person who did this.

115
00:04:53,814 --> 00:04:55,058
REPORTER: Protesters are gathering

116
00:04:55,082 --> 00:04:57,060
near the heiau that was
discovered on Halloween,

117
00:04:57,084 --> 00:04:59,450
and it appears the developer
is still moving forward

118
00:04:59,475 --> 00:05:00,953
with plans for construction,

119
00:05:00,977 --> 00:05:04,156
showing little regard for the
site's cultural significance.

120
00:05:04,180 --> 00:05:06,658
PROTESTORS:
Road closed due to desecration.

121
00:05:06,682 --> 00:05:10,262
Road closed due to desecration.
Road closed due to desecration.

122
00:05:10,286 --> 00:05:11,597
Hey, check this out.

123
00:05:11,621 --> 00:05:14,266
They're blocking access
to the construction site,

124
00:05:14,290 --> 00:05:18,170
and guess who's leading the charge, huh?

125
00:05:18,194 --> 00:05:19,297
What's wrong?

126
00:05:20,229 --> 00:05:21,774
Harry Brown's been shot.

127
00:05:21,798 --> 00:05:23,809
What? Is he okay?

128
00:05:23,833 --> 00:05:28,013
He's in surgery, but the doctors
are saying it's-it's pretty bad.

129
00:05:28,037 --> 00:05:29,281
What the hell happened?

130
00:05:29,305 --> 00:05:30,949
It's a long story, but, look,

131
00:05:30,973 --> 00:05:33,018
Harry's car is missing,
and we need to find it.

132
00:05:33,042 --> 00:05:34,720
Could you call your buddy Kawika?

133
00:05:34,744 --> 00:05:36,555
He's got spotters all over
the island, right?

134
00:05:36,579 --> 00:05:38,129
- Yeah.
- Yeah, how about your friend

135
00:05:38,154 --> 00:05:39,193
who has the taxi cab company?

136
00:05:39,217 --> 00:05:40,292
Maybe he can have his guys
keep a lookout.

137
00:05:40,316 --> 00:05:42,461
Done. I also got a guy
who owns a tow truck service.

138
00:05:42,485 --> 00:05:45,731
Perfect. More eyes the better.
Look, this is...

139
00:05:45,755 --> 00:05:48,400
Harry's make and model,
license plate of his car.

140
00:05:48,424 --> 00:05:50,569
All right, I'll let you know
if I hear anything.

141
00:05:50,593 --> 00:05:53,238
You okay?

142
00:05:53,262 --> 00:05:56,208
(SIGHS)

143
00:05:56,757 --> 00:05:57,966
Yeah.

144
00:05:58,693 --> 00:05:59,892
Thanks, Rick.

145
00:06:03,873 --> 00:06:05,217
HIGGINS: I got into Harry's cloud.

146
00:06:05,241 --> 00:06:06,618
Not much there.

147
00:06:06,642 --> 00:06:08,687
He did take some photos
in the last eight hours.

148
00:06:08,711 --> 00:06:10,856
They uploaded automatically,
but they're pretty mundane.

149
00:06:10,880 --> 00:06:12,691
There's two pictures of his dog

150
00:06:12,715 --> 00:06:15,794
and one of a children's pink bicycle.

151
00:06:15,818 --> 00:06:17,129
I guess it's his granddaughter's.

152
00:06:17,153 --> 00:06:19,178
- So we have nothing.
- Well,

153
00:06:19,203 --> 00:06:22,244
not quite. Gordon texted.
HPD has spoken to the lawyer.

154
00:06:22,325 --> 00:06:25,537
The estate belonged to an Alfred Waiola,

155
00:06:25,561 --> 00:06:27,172
and the heir that Harry was looking for

156
00:06:27,196 --> 00:06:29,041
was a man by the name of Kenny McCoy.

157
00:06:29,065 --> 00:06:30,609
- HPD looking for him?
- Yeah,

158
00:06:30,633 --> 00:06:32,377
but they're also considering
the possibility

159
00:06:32,401 --> 00:06:35,347
that Harry may have been targeted.

160
00:06:35,921 --> 00:06:37,683
By someone he put away?

161
00:06:37,707 --> 00:06:39,551
Yeah. They're looking
into people he's caught

162
00:06:39,575 --> 00:06:41,675
who have been released recently.

163
00:06:41,699 --> 00:06:44,679
They think maybe someone
wanted their pound of flesh.

164
00:06:46,782 --> 00:06:48,694
You can't blame yourself, you know.

165
00:06:49,123 --> 00:06:50,756
Why not?

166
00:06:51,988 --> 00:06:55,467
Look, in our line of work,

167
00:06:55,491 --> 00:06:57,536
cases get passed on all the time.

168
00:06:57,560 --> 00:07:00,105
I mean, it wasn't that long ago
that Harry passed on one to you.

169
00:07:00,129 --> 00:07:01,740
Yeah, because of a health issue.

170
00:07:01,764 --> 00:07:03,542
It's not like we gave him the job

171
00:07:03,566 --> 00:07:06,011
because we were too busy helping someone.

172
00:07:06,035 --> 00:07:08,620
I was chasing a payday,
and because of that,

173
00:07:10,664 --> 00:07:11,906
Harry could die.

174
00:07:21,150 --> 00:07:23,450
(CHANTING IN HAWAIIAN)

175
00:07:32,862 --> 00:07:36,108
TC, you really didn't have to come here.

176
00:07:36,132 --> 00:07:38,076
Uh, I didn't sit out here
all Halloween night

177
00:07:38,100 --> 00:07:40,145
just for the heiau to get destroyed.

178
00:07:40,169 --> 00:07:41,213
I got your back.

179
00:07:41,237 --> 00:07:44,038
Mahalo, TC. You're a good egg.

180
00:07:47,443 --> 00:07:49,288
TC: You know that girl?

181
00:07:49,312 --> 00:07:51,323
She's an intern at the cultural center.

182
00:07:51,347 --> 00:07:53,191
Moved to the island from the mainland

183
00:07:53,215 --> 00:07:55,227
a couple of years ago with her mom.

184
00:07:55,251 --> 00:07:57,129
A passionate young lady.

185
00:07:57,153 --> 00:07:58,597
Hi, Miss Tuileta.

186
00:07:58,621 --> 00:07:59,865
Aloha, Molly.

187
00:07:59,889 --> 00:08:01,500
It's so nice to see you here.

188
00:08:01,524 --> 00:08:03,402
After hearing you talk
about what was happening,

189
00:08:03,426 --> 00:08:04,970
I wanted to come support you.

190
00:08:04,994 --> 00:08:07,739
Oh, mahalo.

191
00:08:07,763 --> 00:08:09,241
I-I did some more research,

192
00:08:09,265 --> 00:08:12,044
and I understand now
how sacred these places are

193
00:08:12,068 --> 00:08:13,979
and why we have to protect them.

194
00:08:14,003 --> 00:08:15,514
Kuleana, right?

195
00:08:15,538 --> 00:08:18,505
Our responsibility. That's right.

196
00:08:20,543 --> 00:08:21,687
Kuleana.

197
00:08:21,711 --> 00:08:23,711
(CHANTING IN HAWAIIAN)

198
00:08:27,650 --> 00:08:29,127
I'm on with Rick.

199
00:08:29,151 --> 00:08:30,696
He just got off with Kawika.

200
00:08:30,720 --> 00:08:32,364
Any luck? Yeah, one of his guys

201
00:08:32,388 --> 00:08:34,700
spotted Harry's car
in a parking lot downtown.

202
00:08:34,724 --> 00:08:36,335
So, whoever did this

203
00:08:36,359 --> 00:08:38,537
dumped the car; thereafter,
they tried to dispose of Harry.

204
00:08:38,561 --> 00:08:41,795
- Yeah. Thanks, Rick.
- (PHONE BEEPS)

205
00:08:44,133 --> 00:08:46,278
This isn't the way downtown.

206
00:08:46,302 --> 00:08:48,762
No, I figured I'd stop
by Harry's place first.

207
00:08:49,438 --> 00:08:51,338
There's someone who should
be there when he wakes up.

208
00:09:02,118 --> 00:09:03,450
That's Harry's car.

209
00:09:08,224 --> 00:09:10,035
Stay.

210
00:09:10,059 --> 00:09:12,493
Ah, look at that.
He listens better than you do.

211
00:09:34,128 --> 00:09:35,728
Higgins.

212
00:09:38,026 --> 00:09:39,992
It's fresh blood.

213
00:09:40,790 --> 00:09:42,401
It's got to be Harry's.

214
00:09:42,425 --> 00:09:46,226
So they used his own car
to move his body to Waimanalo.

215
00:10:02,912 --> 00:10:04,656
Harry's six-two.

216
00:10:04,680 --> 00:10:07,259
This seat is way too close
to the steering wheel.

217
00:10:07,283 --> 00:10:09,361
Whoever drove this car
has got to be at least

218
00:10:09,385 --> 00:10:11,136
six inches shorter.

219
00:10:12,655 --> 00:10:14,655
Oh, Magnum.

220
00:10:17,626 --> 00:10:19,304
Inside the seat is a rather strange place

221
00:10:19,328 --> 00:10:20,939
to keep a cell phone, don't you think?

222
00:10:20,963 --> 00:10:22,808
Maybe they planted it there
as a tracking device.

223
00:10:22,832 --> 00:10:24,109
I've done it before.

224
00:10:24,133 --> 00:10:26,745
If somebody was following Harry,
maybe he was targeted.

225
00:10:26,769 --> 00:10:29,247
Whoever's responsible for this
isn't very good.

226
00:10:29,271 --> 00:10:31,283
Firstly, they don't make sure
that Harry's actually dead,

227
00:10:31,307 --> 00:10:33,385
and secondly, they leave
a cell phone in the car.

228
00:10:33,409 --> 00:10:34,586
It's amateur hour.

229
00:10:35,201 --> 00:10:37,923
Hopefully, it'll make it
easier to track them.

230
00:10:38,705 --> 00:10:40,603
HIGGINS: I ran the cell
phone's IMEI number

231
00:10:40,627 --> 00:10:42,127
and traced it to a...

232
00:10:42,151 --> 00:10:43,829
Gavin Waiola.

233
00:10:43,853 --> 00:10:47,165
Gavin Waiola. The will
in probate is Alfred Waiola,

234
00:10:47,189 --> 00:10:48,989
- so they got to be related.
- Uh-huh.

235
00:10:50,025 --> 00:10:51,770
Gavin is Alfred's nephew.

236
00:10:51,794 --> 00:10:53,305
Which means he could have a claim

237
00:10:53,329 --> 00:10:54,840
to his uncle's
multimillion-dollar estate.

238
00:10:54,864 --> 00:10:58,477
Unless a private investigator
found another heir.

239
00:10:58,501 --> 00:11:00,934
Maybe Gavin wanted to make sure
that didn't happen.

240
00:11:03,355 --> 00:11:05,314
♪

241
00:11:05,315 --> 00:11:07,727
♪ Get up, get on up ♪

242
00:11:07,751 --> 00:11:09,696
♪ Get up, get on up... ♪

243
00:11:09,720 --> 00:11:11,397
Perhaps we should drop off Harry's dog

244
00:11:11,421 --> 00:11:13,366
- before we go to see Mr. Waiola.
- (PHONE RINGING)

245
00:11:13,390 --> 00:11:14,701
TC.

246
00:11:14,725 --> 00:11:16,303
Yo, Rick filled me in. What can I do?

247
00:11:16,303 --> 00:11:17,681
I think we got it covered.

248
00:11:17,705 --> 00:11:19,483
Come on, man. Your friend's been shot.

249
00:11:19,507 --> 00:11:21,318
There's got to be some way I can help.

250
00:11:21,342 --> 00:11:23,966
Look, you're already doing it by
being there and representing us.

251
00:11:23,990 --> 00:11:25,129
We appreciate it.

252
00:11:25,153 --> 00:11:26,406
All right.

253
00:11:26,430 --> 00:11:29,359
But if there's anything,
anything you need,

254
00:11:29,383 --> 00:11:31,294
I'm here for you, bro.

255
00:11:31,318 --> 00:11:35,032
Hey, can you tell Kumu we're proud of her

256
00:11:35,056 --> 00:11:36,833
and we really wish we can be there?

257
00:11:36,857 --> 00:11:39,024
- Will do.
- (HORNS HONKING)

258
00:11:41,529 --> 00:11:43,573
I got to go.

259
00:11:43,597 --> 00:11:45,642
PROTESTORS (CHANTING):
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

260
00:11:45,666 --> 00:11:48,845
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

261
00:11:48,869 --> 00:11:50,981
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

262
00:11:51,005 --> 00:11:53,572
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

263
00:11:58,345 --> 00:12:00,223
(CAR DOORS OPEN)

264
00:12:00,247 --> 00:12:02,559
(CHUCKLES)

265
00:12:02,583 --> 00:12:06,129
What is that, a, uh, '55 Bel Air?

266
00:12:06,153 --> 00:12:08,120
'56, actually.

267
00:12:09,156 --> 00:12:11,334
- Wow. She's a beauty.
- Thanks.

268
00:12:11,358 --> 00:12:12,335
How can I help you?

269
00:12:12,359 --> 00:12:14,004
Oh, um, it's funny.

270
00:12:14,028 --> 00:12:17,329
I think... I think
you might have misplaced this.

271
00:12:20,367 --> 00:12:22,179
No idea what you're talking about.

272
00:12:22,203 --> 00:12:24,247
Really? That's funny, because
we just tracked it to you.

273
00:12:24,271 --> 00:12:25,649
Oh, that... (CHUCKLES SOFTLY)

274
00:12:25,673 --> 00:12:26,817
That can't be right.

275
00:12:26,841 --> 00:12:28,887
Please don't insult our intelligence.

276
00:12:28,911 --> 00:12:31,288
Look, we know about your claim
to your late uncle's estate,

277
00:12:31,312 --> 00:12:32,989
and we know you were following the P.I.

278
00:12:33,013 --> 00:12:34,424
working for the probate lawyer.

279
00:12:34,448 --> 00:12:37,094
And now that P.I. is in the
hospital fighting for his life.

280
00:12:37,118 --> 00:12:38,261
HIGGINS: Someone shot him

281
00:12:38,285 --> 00:12:40,197
and left him for dead in a ditch.

282
00:12:40,221 --> 00:12:42,199
Wait, you think I did that? Are you...?

283
00:12:42,223 --> 00:12:44,201
Do I look like that kind of a guy?

284
00:12:44,225 --> 00:12:46,603
You look like the kind of guy
who has motive.

285
00:12:46,627 --> 00:12:48,327
HPD will see it that way.

286
00:12:50,364 --> 00:12:53,744
Okay. I tracked him,
but I wouldn't hurt him.

287
00:12:53,768 --> 00:12:55,545
When my uncle died, I was expecting

288
00:12:55,569 --> 00:12:57,013
to inherit some real money.

289
00:12:57,037 --> 00:12:59,449
And then you found out there was
someone else who had a claim.

290
00:12:59,473 --> 00:13:01,918
And that firm was using Harry
to track that person down.

291
00:13:01,942 --> 00:13:04,054
I just wanted to find out
where that P.I. was going.

292
00:13:04,078 --> 00:13:05,489
There's a lot of money at stake.

293
00:13:05,513 --> 00:13:06,690
I swear to you, I don't know anything

294
00:13:06,714 --> 00:13:07,758
about the guy getting shot.

295
00:13:07,782 --> 00:13:09,059
Right. Where were you this morning?

296
00:13:09,083 --> 00:13:11,795
Out at Zombies,
surfing with a couple buddies.

297
00:13:11,819 --> 00:13:13,463
And is there anyone else who can vouch

298
00:13:13,487 --> 00:13:15,298
for your whereabouts
other than your buddies?

299
00:13:15,322 --> 00:13:18,368
Actually, yeah.

300
00:13:18,392 --> 00:13:21,538
Zombies is a restricted beach
on the Marine Corps base.

301
00:13:21,562 --> 00:13:24,930
We were busted for trespassing.
MPs will tell you.

302
00:13:26,000 --> 00:13:27,099
(SIGHS)

303
00:13:30,004 --> 00:13:31,870
Were you tracking Harry this morning?

304
00:13:32,907 --> 00:13:34,351
Yeah.

305
00:13:34,375 --> 00:13:36,186
I used Friend-Finder.

306
00:13:36,210 --> 00:13:40,223
He was at a house in Makakilo,
and then I lost his signal.

307
00:13:40,247 --> 00:13:41,713
We're gonna need that address.

308
00:13:44,251 --> 00:13:46,863
PROTESTORS (CHANTING):
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

309
00:13:46,887 --> 00:13:49,666
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

310
00:13:49,690 --> 00:13:51,501
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

311
00:13:51,525 --> 00:13:53,970
- Aloha 'Aina, ku I ka pono!
- (SIRENS WAIL)

312
00:13:53,994 --> 00:13:56,072
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

313
00:13:56,096 --> 00:13:58,842
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

314
00:13:58,866 --> 00:14:00,877
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

315
00:14:00,901 --> 00:14:03,446
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

316
00:14:03,470 --> 00:14:04,815
It's okay.

317
00:14:04,839 --> 00:14:06,972
They're just here to make
sure everyone's safe.

318
00:14:08,375 --> 00:14:10,987
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

319
00:14:11,011 --> 00:14:12,656
Okay, folks, let's clear the way here.

320
00:14:12,680 --> 00:14:14,030
Let these vehicles through.

321
00:14:14,054 --> 00:14:17,360
Hold on. This is a peaceful
demonstration, Sergeant.

322
00:14:17,384 --> 00:14:18,795
We're here to protect the land,

323
00:14:18,819 --> 00:14:21,264
- which is our ancestral right.
- Maybe so, ma'am,

324
00:14:21,288 --> 00:14:22,855
but I've got orders to shut you down.

325
00:14:26,026 --> 00:14:27,475
Daniel.

326
00:14:28,608 --> 00:14:30,770
You understand why we're here.

327
00:14:33,300 --> 00:14:37,013
Some of your fellow officers
are even related to a few of us.

328
00:14:37,037 --> 00:14:39,015
I know, Kumu.

329
00:14:39,039 --> 00:14:40,839
But we got a job to do.

330
00:14:42,042 --> 00:14:43,375
I'm sorry.

331
00:14:44,411 --> 00:14:46,256
So am I.

332
00:14:46,280 --> 00:14:48,579
Because we're not going anywhere.

333
00:14:50,138 --> 00:14:52,182
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

334
00:14:52,207 --> 00:14:54,686
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

335
00:14:54,711 --> 00:14:57,389
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

336
00:14:57,524 --> 00:15:00,003
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

337
00:15:00,027 --> 00:15:01,838
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

338
00:15:01,862 --> 00:15:03,874
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

339
00:15:03,898 --> 00:15:06,309
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

340
00:15:06,333 --> 00:15:07,978
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

341
00:15:08,002 --> 00:15:10,647
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

342
00:15:10,671 --> 00:15:12,649
Aloha 'Aina, ku I ka pono!

343
00:15:12,673 --> 00:15:13,805
Aloha 'Aina...

344
00:15:29,423 --> 00:15:30,467
(KNOCKING ON DOOR)

345
00:15:30,491 --> 00:15:31,723
MAGNUM: Hello?

346
00:15:35,896 --> 00:15:37,407
All addressed to Kenny McCoy.

347
00:15:37,431 --> 00:15:39,398
The heir Harry was looking for.

348
00:15:52,980 --> 00:15:54,324
No one's home.

349
00:15:54,348 --> 00:15:56,793
Judging by the mail that's
piled up by the front door,

350
00:15:56,817 --> 00:15:58,962
maybe they're out of town.

351
00:15:58,986 --> 00:16:00,897
So, this was the last place Harry was

352
00:16:00,921 --> 00:16:04,289
before he was left for dead,
but how'd he end up shot?

353
00:16:10,998 --> 00:16:12,676
Hey, Higgins, do you have those pictures

354
00:16:12,700 --> 00:16:14,733
that you downloaded from Harry's cloud?

355
00:16:17,765 --> 00:16:19,295
Yeah.

356
00:16:23,610 --> 00:16:25,588
It's the same bike.

357
00:16:25,612 --> 00:16:27,424
Okay, so he comes back here,
he sees that bike

358
00:16:27,448 --> 00:16:28,558
and, for some reason,

359
00:16:28,582 --> 00:16:30,115
goes next door to take a picture.

360
00:16:32,586 --> 00:16:33,752
(KNOCKING ON DOOR)

361
00:16:46,867 --> 00:16:48,867
♪ ♪

362
00:17:14,728 --> 00:17:16,806
All of the bedroom drawers
are still open.

363
00:17:16,830 --> 00:17:18,830
Someone must have left in a hurry.

364
00:17:32,379 --> 00:17:34,980
Magnum. Is that...

365
00:17:37,745 --> 00:17:39,222
That's definitely a bullet hole.

366
00:17:39,247 --> 00:17:41,047
Yeah.

367
00:17:45,426 --> 00:17:46,992
There. Blood.

368
00:17:49,763 --> 00:17:52,297
Harry must have been shot,
then tried to escape this way.

369
00:18:03,710 --> 00:18:06,287
That's glass from a shattered cell phone.

370
00:18:06,311 --> 00:18:07,740
So, Harry could've collapsed here,

371
00:18:07,764 --> 00:18:10,326
tried to make a phone call,
but whoever was after him

372
00:18:10,350 --> 00:18:12,490
destroyed his cell phone
before he could leave a message.

373
00:18:12,514 --> 00:18:14,697
But why was Harry shot
in the first place?

374
00:18:14,721 --> 00:18:16,088
Because he was trespassing?

375
00:18:20,694 --> 00:18:24,107
Magnum, we need to get HPD
down here immediately.

376
00:18:24,131 --> 00:18:25,755
Yeah, we do.

377
00:18:39,546 --> 00:18:41,546
Higgins.

378
00:18:43,109 --> 00:18:44,894
There's power running
to this shed and a bunch

379
00:18:44,918 --> 00:18:47,097
of locks on the door.
You don't find that strange?

380
00:18:47,121 --> 00:18:49,087
Yes, definitely.

381
00:18:55,329 --> 00:18:56,661
(DOG BARKING IN DISTANCE)

382
00:19:15,748 --> 00:19:17,781
Good God.

383
00:19:37,294 --> 00:19:40,440
Found fresh fingerprints,
but no hits in the NCIC database.

384
00:19:40,464 --> 00:19:42,642
The parents of whoever
was being held in there

385
00:19:42,666 --> 00:19:44,377
must not have had their child printed.

386
00:19:44,401 --> 00:19:45,945
If a child goes missing,

387
00:19:45,969 --> 00:19:48,339
HPD's gonna test the home for DNA, right?

388
00:19:48,363 --> 00:19:50,583
Yes, and assuming there's
a usable sample in that shed,

389
00:19:50,607 --> 00:19:51,741
we'll get an I.D.

390
00:19:51,765 --> 00:19:54,597
But based on the clothes, the drawings,

391
00:19:54,622 --> 00:19:56,422
I'm thinking the kid would be
around 12 years old.

392
00:19:58,348 --> 00:19:59,722
You got something, Kanae?

393
00:19:59,746 --> 00:20:02,529
House is a rental.
Tenant's name is Melinda Mosley.

394
00:20:02,553 --> 00:20:04,232
We got a hit on an open case.

395
00:20:04,232 --> 00:20:06,174
Child abduction.
Three and a half years ago,

396
00:20:06,198 --> 00:20:08,434
Melinda's nine-year-old daughter
Peyton went missing.

397
00:20:11,406 --> 00:20:12,786
Get a BOLO out right away, and make sure

398
00:20:12,810 --> 00:20:14,685
Melinda's credit and ATM cards
are flagged.

399
00:20:14,709 --> 00:20:16,854
So, maybe Peyton didn't go missing.

400
00:20:16,878 --> 00:20:18,555
Maybe her mother's been keeping
her locked in this shed

401
00:20:18,579 --> 00:20:20,057
for the past three years.

402
00:20:20,081 --> 00:20:22,493
There have been instances
where parents have hidden a kid,

403
00:20:22,517 --> 00:20:24,061
then reported them missing.

404
00:20:24,085 --> 00:20:26,063
They do it to get sympathy and attention,

405
00:20:26,087 --> 00:20:28,399
like Munchausen by proxy.

406
00:20:28,423 --> 00:20:30,434
So, perhaps Harry found Peyton
locked in the shed,

407
00:20:30,458 --> 00:20:33,237
and then Melinda shot him
before he could notify anyone.

408
00:20:33,261 --> 00:20:35,439
And after disposing of Harry and his car,

409
00:20:35,463 --> 00:20:37,308
she decided to lay low for a bit,

410
00:20:37,332 --> 00:20:39,143
see if anybody was suspicious.

411
00:20:39,167 --> 00:20:41,211
She may have botched killing Harry,

412
00:20:41,235 --> 00:20:44,036
but she was smart enough to go
underground as a precaution.

413
00:20:45,173 --> 00:20:46,317
(LOCK BUZZES, CLICKS)

414
00:20:46,341 --> 00:20:47,651
RICK: You know what I just realized?

415
00:20:47,675 --> 00:20:49,420
With all the illegal and
borderline illegal stuff

416
00:20:49,444 --> 00:20:51,822
that Thomas always gets us involved in,

417
00:20:51,846 --> 00:20:54,258
it's pretty funny this is what
you and Kumu get busted for.

418
00:20:54,282 --> 00:20:55,926
Civil disobedience.

419
00:20:55,950 --> 00:20:57,283
DANA: Molly.

420
00:20:58,753 --> 00:21:00,164
Hi, Mom.

421
00:21:00,188 --> 00:21:02,264
- Are you okay? Are you hurt?
- I'm fine.

422
00:21:02,288 --> 00:21:03,646
DANA: What were you thinking?

423
00:21:03,670 --> 00:21:05,502
Why would you get involved
in something like this?

424
00:21:05,526 --> 00:21:07,004
This isn't our fight.

425
00:21:07,028 --> 00:21:09,106
KUMU: Excuse me, Ms. Ward.

426
00:21:09,130 --> 00:21:11,909
Uh, in defense of your daughter,
we had no intention of...

427
00:21:11,933 --> 00:21:14,578
She's 16, and she was arrested.

428
00:21:15,216 --> 00:21:19,149
But Molly took a stand against
injustice, which is admirable.

429
00:21:19,173 --> 00:21:21,618
A lot of young people are
so consumed with trivial things,

430
00:21:21,642 --> 00:21:23,754
they don't take a stand against anything.

431
00:21:23,778 --> 00:21:25,322
Isn't that wonderful.

432
00:21:25,346 --> 00:21:27,257
But Molly's applying
for colleges right now.

433
00:21:27,281 --> 00:21:28,792
How would a record look for them?

434
00:21:28,816 --> 00:21:29,993
That ever occur to you?

435
00:21:30,350 --> 00:21:32,217
Come on.

436
00:21:40,061 --> 00:21:41,839
Harry just got out of surgery.

437
00:21:41,863 --> 00:21:43,474
Have they notified his family?

438
00:21:43,498 --> 00:21:45,955
Yeah. They're flying in right now.

439
00:21:50,004 --> 00:21:53,684
You know, if you hadn't handed
this probate case to Harry,

440
00:21:53,708 --> 00:21:56,320
the police wouldn't be looking
into a kidnapping right now.

441
00:21:56,344 --> 00:21:58,210
Surely, that must have occurred to you.

442
00:21:59,247 --> 00:22:00,260
I know.

443
00:22:01,382 --> 00:22:04,294
That's why we need to
solve this case for Harry.

444
00:22:04,318 --> 00:22:06,452
Yeah, I couldn't agree more.

445
00:22:08,890 --> 00:22:11,368
And to that end,
I've done my own deep dive

446
00:22:11,392 --> 00:22:12,636
on Melinda Mosley.

447
00:22:12,660 --> 00:22:14,171
What'd you find?

448
00:22:14,195 --> 00:22:15,539
Okay, so she's a local real estate agent

449
00:22:15,563 --> 00:22:17,007
with an office in Waipahu.

450
00:22:17,031 --> 00:22:19,343
She has no social media
presence to speak of,

451
00:22:19,367 --> 00:22:22,312
but I did find a clue as to
her potential whereabouts.

452
00:22:22,336 --> 00:22:24,014
She owns a cabin on the North Shore.

453
00:22:24,038 --> 00:22:25,582
HPD must be aware of that.

454
00:22:25,606 --> 00:22:28,051
Yeah, I'm not so sure.
It's not listed under Melinda's name.

455
00:22:28,075 --> 00:22:29,253
It's owned by her LLC.

456
00:22:29,277 --> 00:22:31,021
So there's no connection to her

457
00:22:31,045 --> 00:22:32,823
in the public records to this property?

458
00:22:32,847 --> 00:22:35,147
It's a good place to lay low.

459
00:22:39,487 --> 00:22:42,933
MELINDA (ON VIDEO): She's
just so sweet and beautiful.

460
00:22:42,957 --> 00:22:45,558
(CHUCKLES) When you hear
her giggle, it's...

461
00:22:48,429 --> 00:22:50,741
I miss holding my baby.

462
00:22:50,765 --> 00:22:53,911
I miss her Eskimo kisses, and I miss her.

463
00:22:53,935 --> 00:22:55,913
Peyton is the only family I have,

464
00:22:55,937 --> 00:22:57,881
and I beg anyone with any information

465
00:22:57,905 --> 00:23:01,185
to please, please, please contact HPD.

466
00:23:01,209 --> 00:23:03,854
Baby girl, if you're watching this,

467
00:23:03,878 --> 00:23:06,557
I will never stop looking for you.

468
00:23:06,581 --> 00:23:08,245
Never.

469
00:23:08,950 --> 00:23:12,262
What kind of person
could perpetrate such a hoax?

470
00:23:12,286 --> 00:23:15,120
What on earth could motivate them?

471
00:23:26,734 --> 00:23:28,378
No car.

472
00:23:28,402 --> 00:23:29,713
Don't see any tire tracks.

473
00:23:29,737 --> 00:23:32,037
Doesn't seem like anyone's
been here in a while.

474
00:23:54,729 --> 00:23:57,241
This place has been
locked up for a while.

475
00:23:57,265 --> 00:23:59,142
She must be hiding elsewhere.

476
00:23:59,166 --> 00:24:01,645
Let's see if there's something
here that can help us find her.

477
00:24:01,669 --> 00:24:03,669
♪ ♪

478
00:24:26,060 --> 00:24:28,705
(CELL PHONE RINGING)

479
00:24:28,729 --> 00:24:30,140
Magnum.

480
00:24:30,164 --> 00:24:32,609
Turns out Melinda Mosley has
a cabin up on the North Shore.

481
00:24:32,633 --> 00:24:35,045
No one's been here for a while,
but we did find something.

482
00:24:35,069 --> 00:24:38,549
- What's that?
- She has a prescription for quetiapine.

483
00:24:38,573 --> 00:24:40,350
It's an antipsychotic people use

484
00:24:40,374 --> 00:24:42,019
to treat certain mental disorders.

485
00:24:42,043 --> 00:24:43,787
Well, that could explain
some of her behavior.

486
00:24:43,811 --> 00:24:44,988
HIGGINS: We also looked into

487
00:24:45,012 --> 00:24:46,156
Melinda's medical history.

488
00:24:46,180 --> 00:24:47,958
She started therapy not long after

489
00:24:47,982 --> 00:24:49,459
Peyton supposedly disappeared,

490
00:24:49,483 --> 00:24:50,861
but she stopped eight months later.

491
00:24:50,885 --> 00:24:52,529
However, the notes from those sessions

492
00:24:52,553 --> 00:24:54,932
could provide valuable insight
and help us find her.

493
00:24:54,956 --> 00:24:56,233
What's the doctor's name?

494
00:24:56,257 --> 00:24:59,303
Uh, Dr. Linda Samuels.

495
00:24:59,327 --> 00:25:00,604
But there might be a problem.

496
00:25:00,628 --> 00:25:02,472
She died three years ago
in a car accident.

497
00:25:02,496 --> 00:25:04,841
But still, I'm pretty sure by law...

498
00:25:04,865 --> 00:25:06,777
The notes from those sessions
have to be kept

499
00:25:06,801 --> 00:25:08,579
- for an extended period of time.
- HIGGINS: Exactly.

500
00:25:08,603 --> 00:25:10,514
However, they might prove
difficult to get ahold of,

501
00:25:10,538 --> 00:25:12,049
given doctor/patient confidentiality.

502
00:25:12,073 --> 00:25:13,183
Leave that to me.

503
00:25:13,207 --> 00:25:14,673
KANAE: Detective.

504
00:25:16,977 --> 00:25:18,121
What is it?

505
00:25:18,146 --> 00:25:20,113
Better if you come with me, sir.

506
00:25:21,782 --> 00:25:23,046
Hold on.

507
00:25:28,756 --> 00:25:30,322
MAGNUM: Gordon, what's going on?

508
00:25:31,926 --> 00:25:33,492
Pulled up some floorboards.

509
00:25:43,998 --> 00:25:46,499
We've got remains wrapped in a blanket.

510
00:25:48,109 --> 00:25:49,441
It's a child.

511
00:25:50,685 --> 00:25:53,085
Best guess, it's been here a few years.

512
00:26:04,118 --> 00:26:06,396
It's her. It's Peyton.

513
00:26:07,049 --> 00:26:10,707
Melinda killed her own child
and then reported her missing.

514
00:26:10,731 --> 00:26:12,971
Then who the hell
was locked in that shed?

515
00:26:17,534 --> 00:26:20,546
I thought Melinda was a monster before,

516
00:26:20,570 --> 00:26:24,116
but to kill her own daughter
and then take someone else's...

517
00:26:24,140 --> 00:26:26,018
Yeah, I know.

518
00:26:26,042 --> 00:26:28,854
Why kidnap this other girl?

519
00:26:28,878 --> 00:26:30,656
To replace Peyton?

520
00:26:31,073 --> 00:26:32,925
Maybe.

521
00:26:32,949 --> 00:26:36,062
Given what we know about Melinda,

522
00:26:36,086 --> 00:26:38,219
anything's possible.

523
00:26:56,372 --> 00:26:57,483
Miss Tuileta.

524
00:26:57,507 --> 00:26:59,640
Hello, honey. Is your mom home?

525
00:27:00,743 --> 00:27:02,743
Molly, who's there?

526
00:27:04,047 --> 00:27:05,458
(SIGHS)

527
00:27:05,482 --> 00:27:09,517
Molly, can I have a few minutes
to talk to your mother alone?

528
00:27:13,923 --> 00:27:15,835
I'm so sorry to bother you, Ms. Ward,

529
00:27:15,859 --> 00:27:18,237
but I wanted to apologize.

530
00:27:18,261 --> 00:27:21,774
You should know that what
we were protesting today

531
00:27:21,798 --> 00:27:23,731
was very important.

532
00:27:25,235 --> 00:27:27,068
Do you go to church?

533
00:27:28,671 --> 00:27:30,221
Yes.

534
00:27:30,245 --> 00:27:33,786
Well, the heiau, places like that,

535
00:27:33,810 --> 00:27:36,388
those are our churches.

536
00:27:36,846 --> 00:27:38,357
Sacred for us.

537
00:27:38,807 --> 00:27:41,026
Part of our heritage.

538
00:27:41,050 --> 00:27:42,394
When I was growing up,

539
00:27:42,418 --> 00:27:44,029
we couldn't even
speak Hawaiian in school.

540
00:27:44,053 --> 00:27:45,897
It wasn't allowed.

541
00:27:46,322 --> 00:27:48,934
I don't think we're in danger
of going back to those days,

542
00:27:48,958 --> 00:27:51,470
but... (SIGHS DEEPLY)

543
00:27:51,494 --> 00:27:55,808
preserving our culture is
a never-ending struggle for us.

544
00:27:55,832 --> 00:27:59,345
And you're right, this isn't your fight.

545
00:27:59,369 --> 00:28:01,981
It isn't my friend TC's fight, either.

546
00:28:02,005 --> 00:28:06,376
But he was there, and so was Molly,

547
00:28:07,377 --> 00:28:10,289
because they understand
how important this is.

548
00:28:10,797 --> 00:28:13,659
And whatever you think of me,

549
00:28:13,683 --> 00:28:15,961
I think you've raised a wonderful

550
00:28:15,985 --> 00:28:18,619
and compassionate young woman.

551
00:28:27,664 --> 00:28:29,175
If you could just let me take a look

552
00:28:29,199 --> 00:28:30,376
at the notes from the therapy.

553
00:28:30,400 --> 00:28:31,644
I wish I could help you, Detective,

554
00:28:31,668 --> 00:28:32,912
but I'll need that court order.

555
00:28:32,936 --> 00:28:34,480
There's a kidnapped girl
out there. Every second counts.

556
00:28:34,504 --> 00:28:35,581
That doesn't matter to you?

557
00:28:35,605 --> 00:28:37,883
It does, but rules exist for a reason.

558
00:28:37,907 --> 00:28:39,418
You're a cop. You know the law.

559
00:28:39,442 --> 00:28:42,254
Come back with a court
order, and we'll talk.

560
00:28:42,278 --> 00:28:44,256
Somewhere in those notes,
there might be a clue,

561
00:28:44,280 --> 00:28:45,691
something to help us find her.

562
00:28:45,715 --> 00:28:47,293
I'm not walking out of here without them.

563
00:28:47,317 --> 00:28:49,728
- I'm just doing my job.
- You're a doctor.

564
00:28:49,752 --> 00:28:52,019
Your job, first and foremost,
is to do no harm.

565
00:29:01,831 --> 00:29:04,365
♪ ♪

566
00:29:14,244 --> 00:29:16,310
(WHINES)

567
00:29:26,656 --> 00:29:28,968
Mr. Brown, no.

568
00:29:28,992 --> 00:29:30,236
Mr. Brown...

569
00:29:30,260 --> 00:29:32,905
Can I have a piece of paper?

570
00:29:32,929 --> 00:29:34,306
You want to write something down?

571
00:29:34,330 --> 00:29:36,230
Okay.

572
00:29:38,067 --> 00:29:42,181
(PHONE RINGS)

573
00:29:42,205 --> 00:29:43,349
Magnum.

574
00:29:43,373 --> 00:29:46,352
Just got off the phone
with Harry's nurse.

575
00:29:46,376 --> 00:29:47,492
He's conscious.

576
00:29:47,516 --> 00:29:48,921
Thank God.

577
00:29:48,945 --> 00:29:50,089
Yeah, a-and get this.

578
00:29:50,113 --> 00:29:52,157
The first thing he did
when he woke up was

579
00:29:52,181 --> 00:29:53,592
he wrote down a name: Isabella Kai.

580
00:29:53,616 --> 00:29:55,060
Does that mean anything to you?

581
00:29:55,084 --> 00:29:56,684
Let me look.

582
00:29:58,488 --> 00:29:59,798
Got a hit.

583
00:29:59,822 --> 00:30:02,067
Isabella Kai went missing
when she was nine years old.

584
00:30:02,091 --> 00:30:04,058
Disappeared almost a year after Peyton.

585
00:30:06,229 --> 00:30:10,009
And get this... she was last
seen on a pink bicycle.

586
00:30:10,033 --> 00:30:11,910
The pink bike, like in Harry's photo.

587
00:30:11,934 --> 00:30:13,545
That's got to be the girl in the shed.

588
00:30:13,569 --> 00:30:15,014
It says here the family hired Harry

589
00:30:15,038 --> 00:30:17,216
to look into the case when
our investigation hit a wall.

590
00:30:17,240 --> 00:30:18,984
Yeah, he must have seen
the bike in the backyard

591
00:30:19,008 --> 00:30:20,085
and-and just remembered the case.

592
00:30:20,109 --> 00:30:21,520
My God, what are the odds?

593
00:30:21,544 --> 00:30:24,823
Cahill, get a MAILE Alert out
on Isabella Kai right away.

594
00:30:24,847 --> 00:30:27,715
Current age, 11 and a half.
Also goes by...

595
00:30:32,755 --> 00:30:34,466
MAGNUM: Katsumoto?

596
00:30:34,490 --> 00:30:36,424
Hang on. Get that alert out.

597
00:30:38,895 --> 00:30:40,105
Gordie, what's going on?

598
00:30:40,129 --> 00:30:42,169
Melinda often talked to her shrink

599
00:30:42,193 --> 00:30:44,035
about the day Peyton
supposedly went missing.

600
00:30:44,059 --> 00:30:46,545
One time, she blamed it
on a girl from the neighborhood.

601
00:30:46,569 --> 00:30:48,147
A girl named Bella.

602
00:30:48,171 --> 00:30:50,883
Isabella's file says she
sometimes goes by Bella for short.

603
00:30:50,907 --> 00:30:53,085
- Melinda was talking about her.
- HIGGINS: So, wait.

604
00:30:53,109 --> 00:30:55,521
Melinda kills Peyton,
and then lies about it,

605
00:30:55,545 --> 00:30:57,022
and then comes to believe the lie,

606
00:30:57,046 --> 00:30:59,224
and that Isabella Kai
is somehow responsible.

607
00:30:59,248 --> 00:31:00,559
It was around this time

608
00:31:00,583 --> 00:31:02,027
that her shrink began to suspect Melinda

609
00:31:02,051 --> 00:31:03,329
was suffering from psychosis.

610
00:31:03,353 --> 00:31:05,464
She must have had some kind
of break from reality.

611
00:31:05,488 --> 00:31:06,865
Convinced herself Peyton was missing

612
00:31:06,889 --> 00:31:09,501
and that Isabella had
something to do with it.

613
00:31:09,525 --> 00:31:11,403
Look, I gotta run. I'll let you know

614
00:31:11,427 --> 00:31:13,472
if there's anything else.

615
00:31:13,496 --> 00:31:14,973
It's all starting to make sense.

616
00:31:14,997 --> 00:31:16,308
I don't know about that.

617
00:31:16,332 --> 00:31:18,077
Regardless, we still have no leads

618
00:31:18,101 --> 00:31:19,978
as to where Melinda
and Isabella might be.

619
00:31:20,002 --> 00:31:22,315
Well, she's not at the cabin, right?

620
00:31:22,339 --> 00:31:24,049
She's not at the rental.

621
00:31:24,073 --> 00:31:26,118
She still needs a place
over her head, right?

622
00:31:26,142 --> 00:31:28,776
She can't go to a motel.
It's too visible.

623
00:31:30,179 --> 00:31:32,157
Pull up her property listings.

624
00:31:32,181 --> 00:31:34,793
- What are you thinking?
- I-I got a hunch.

625
00:31:34,817 --> 00:31:38,330
This could be a long shot,
but maybe we'll get lucky.

626
00:31:38,354 --> 00:31:40,588
What's the oldest
property she has listed?

627
00:31:41,791 --> 00:31:43,469
HIGGINS: It's a
three-bedroom in Moanalua.

628
00:31:43,493 --> 00:31:45,537
It's been on the market for 184 days.

629
00:31:45,561 --> 00:31:47,806
It's secluded. Good place to hide.

630
00:31:47,830 --> 00:31:50,464
And as the listings agent, she
would definitely have access.

631
00:31:51,901 --> 00:31:53,534
♪ ♪

632
00:32:08,885 --> 00:32:10,551
That's Melinda's car.

633
00:32:35,378 --> 00:32:38,179
(NEWSCAST PLAYING INDISTINCTLY)

634
00:32:41,784 --> 00:32:44,463
I'm gonna go around,
see if I can get to Bella.

635
00:32:44,487 --> 00:32:46,320
Keep an eye on her.

636
00:32:48,324 --> 00:32:50,324
♪ ♪

637
00:32:52,628 --> 00:32:54,628
(NEWSCAST CONTINUES PLAYING INDISTINCTLY)

638
00:33:15,418 --> 00:33:18,497
NEWSCASTER: ...investigation that
brought down the once respected...

639
00:33:18,521 --> 00:33:21,088
(NEWSCAST CONTINUES PLAYING INDISTINCTLY)

640
00:33:30,066 --> 00:33:32,199
(PHONE VIBRATES)

641
00:33:47,917 --> 00:33:49,817
Come on. Come on!

642
00:33:57,093 --> 00:33:59,171
Who are you? What do you want?

643
00:33:59,195 --> 00:34:01,373
Melinda, my name is Thomas Magnum.

644
00:34:01,397 --> 00:34:03,075
I'm a private investigator.

645
00:34:03,099 --> 00:34:04,843
No one wants to hurt you.

646
00:34:04,867 --> 00:34:07,713
Go away! You leave us alone!

647
00:34:07,737 --> 00:34:10,182
I'm sorry. I can't do that.

648
00:34:10,206 --> 00:34:11,972
Please, just go!

649
00:34:17,179 --> 00:34:20,025
MAGNUM: Melinda,
I'm gonna put my weapon away...

650
00:34:20,049 --> 00:34:22,127
and come out.

651
00:34:22,151 --> 00:34:23,250
Okay?

652
00:34:24,287 --> 00:34:25,686
Okay, don't shoot.

653
00:34:26,722 --> 00:34:28,289
There's nothing to be afraid of.

654
00:34:29,717 --> 00:34:31,458
I just want to talk.

655
00:34:33,062 --> 00:34:35,062
I know what you've been through.

656
00:34:36,566 --> 00:34:40,012
And I can't begin to imagine
the pain that you felt

657
00:34:40,036 --> 00:34:41,179
when you lost Peyton.

658
00:34:41,203 --> 00:34:44,505
The guilt must have been overwhelming.

659
00:34:45,541 --> 00:34:47,007
I know how that feels.

660
00:34:48,044 --> 00:34:49,955
To have to carry that burden.

661
00:34:49,979 --> 00:34:51,623
And it was too much for you to live with,

662
00:34:51,647 --> 00:34:53,025
so you put it on someone else.

663
00:34:53,049 --> 00:34:55,160
But when you did that,
you weren't yourself.

664
00:34:55,184 --> 00:34:58,363
Not completely. You're not well.

665
00:34:58,387 --> 00:35:00,165
Melinda.

666
00:35:00,189 --> 00:35:01,722
But we can get you help.

667
00:35:02,758 --> 00:35:04,536
It's too late for that now.

668
00:35:04,560 --> 00:35:05,893
No, that's not true.

669
00:35:07,430 --> 00:35:09,196
You can't bring Peyton back.

670
00:35:11,434 --> 00:35:12,911
But you can save Bella.

671
00:35:12,935 --> 00:35:14,479
And you can save yourself.

672
00:35:14,503 --> 00:35:16,715
There's something inside you
that is beyond your control

673
00:35:16,739 --> 00:35:18,717
that led you to make
those terrible decisions.

674
00:35:18,741 --> 00:35:23,143
But today... you can make a good one.

675
00:35:26,649 --> 00:35:28,694
Please, just put the gun down.

676
00:35:28,718 --> 00:35:30,462
It's okay.

677
00:35:30,486 --> 00:35:32,486
(CRYING)

678
00:35:34,624 --> 00:35:36,501
(PANTING)

679
00:35:36,525 --> 00:35:38,325
Can you let Bella go?

680
00:35:42,098 --> 00:35:44,042
Bella, I want you to go
with my friend, okay?

681
00:35:44,066 --> 00:35:45,335
She's right back there. Go.

682
00:35:47,136 --> 00:35:48,369
(MELINDA CRYING)

683
00:35:56,278 --> 00:35:58,012
It's gonna be okay.

684
00:36:03,986 --> 00:36:05,419
(SIGHS)

685
00:36:09,659 --> 00:36:11,703
♪ ♪

686
00:36:11,727 --> 00:36:15,529
♪ Through the smoke, through the fire ♪

687
00:36:16,565 --> 00:36:19,299
♪ Just to save me ♪

688
00:36:25,074 --> 00:36:27,941
♪ I was down to the wire ♪

689
00:36:28,978 --> 00:36:32,079
♪ And you came for me ♪

690
00:36:37,453 --> 00:36:42,222
♪ And it all comes down to this ♪

691
00:36:45,861 --> 00:36:49,963
♪ Through the smoke, through the fire ♪

692
00:36:51,000 --> 00:36:54,435
♪ Just to save me ♪

693
00:36:59,375 --> 00:37:04,022
♪ I was down to the wire ♪

694
00:37:04,046 --> 00:37:07,614
♪ And then you came for me... ♪

695
00:37:09,618 --> 00:37:11,430
Melinda talking yet?

696
00:37:11,454 --> 00:37:12,698
Not really.

697
00:37:12,722 --> 00:37:14,833
We asked her about
the kidnapping, about Peyton.

698
00:37:14,857 --> 00:37:16,234
She wouldn't tell us anything.

699
00:37:16,258 --> 00:37:18,236
I'm sure we'll get answers in time.

700
00:37:18,260 --> 00:37:19,438
For now, I'm just glad

701
00:37:19,462 --> 00:37:22,674
that young lady is
reunited with her family.

702
00:37:22,698 --> 00:37:24,176
Listen, I got to go.

703
00:37:24,200 --> 00:37:27,312
The lieutenant wants me
in his office in ten minutes.

704
00:37:27,336 --> 00:37:28,714
Is everything all right?

705
00:37:28,738 --> 00:37:30,348
I may have been a little aggressive

706
00:37:30,372 --> 00:37:32,517
in getting those patient notes.

707
00:37:32,541 --> 00:37:34,720
The doctor I had to go through
filed a complaint.

708
00:37:35,320 --> 00:37:37,222
How much trouble do you think you're in?

709
00:37:37,246 --> 00:37:38,523
Not sure yet.

710
00:37:38,547 --> 00:37:40,659
But between that and
assaulting Tony Zhao recently,

711
00:37:40,683 --> 00:37:42,883
I'm probably looking at
a disciplinary hearing.

712
00:37:44,019 --> 00:37:45,997
- Sorry to hear that.
- You should be.

713
00:37:46,021 --> 00:37:47,521
The way I see it, it's all your fault.

714
00:37:48,557 --> 00:37:50,068
How do you figure?

715
00:37:50,092 --> 00:37:51,603
Well, before you came into my life,

716
00:37:51,627 --> 00:37:53,538
my professional record was spotless.

717
00:37:53,562 --> 00:37:56,074
Now crossing the line
has become a regular thing.

718
00:37:56,098 --> 00:37:57,709
You're saying I'm a bad influence on you?

719
00:37:57,733 --> 00:37:59,177
That's what I'm saying.

720
00:37:59,594 --> 00:38:02,347
But when we have outcomes like today,

721
00:38:02,371 --> 00:38:03,904
I guess I can't really complain.

722
00:38:07,109 --> 00:38:12,124
♪ Through the smoke, through the fire ♪

723
00:38:12,148 --> 00:38:14,982
♪ Just to save me ♪

724
00:38:20,122 --> 00:38:23,524
♪ I was down to the wire ♪

725
00:38:25,161 --> 00:38:27,828
♪ And then you came for me ♪

726
00:38:34,970 --> 00:38:38,250
♪ Through the smoke, through the fire ♪

727
00:38:38,274 --> 00:38:40,941
♪ Just to save... ♪

728
00:38:42,978 --> 00:38:46,858
So... she told you
everything that happened?

729
00:38:46,882 --> 00:38:48,260
Yeah. Yeah.

730
00:38:48,284 --> 00:38:50,061
Isabella invited Peyton to hang out

731
00:38:50,085 --> 00:38:51,563
at the park with some friends,

732
00:38:51,587 --> 00:38:54,199
and she started to feel sick,
so she went home early.

733
00:38:54,223 --> 00:38:57,502
She was running a fever,
so Melinda ran her a bath,

734
00:38:57,526 --> 00:38:58,737
gave her some medicine.

735
00:38:58,761 --> 00:39:01,973
She ended up passing out
in the bath and drowning.

736
00:39:01,997 --> 00:39:03,975
Oh, God.

737
00:39:03,999 --> 00:39:06,812
So my guess is, at that point,
Melinda panicked.

738
00:39:06,836 --> 00:39:08,914
Well, she was the only one
with Peyton at the time,

739
00:39:08,938 --> 00:39:11,049
and in her paranoia, she
thought she would get blamed,

740
00:39:11,073 --> 00:39:13,685
so she decided to cover it up.

741
00:39:13,709 --> 00:39:16,454
Eventually, over time,
she started to hear voices,

742
00:39:16,478 --> 00:39:19,758
and these voices blamed Isabella.

743
00:39:19,782 --> 00:39:22,060
So she grabbed her and-and what?

744
00:39:22,084 --> 00:39:24,262
Was gonna her until
she gave up the truth?

745
00:39:24,286 --> 00:39:25,397
Which was never gonna happen.

746
00:39:25,421 --> 00:39:27,299
I mean, this was all in her head.

747
00:39:27,932 --> 00:39:30,001
But eventually, the symptoms subsided,

748
00:39:30,025 --> 00:39:33,972
and she realized the-the
horrible mistake she made.

749
00:39:33,996 --> 00:39:36,975
Right, but she was in too deep
with no way out.

750
00:39:36,999 --> 00:39:39,177
She knew that if she came forward,

751
00:39:39,201 --> 00:39:41,479
she'd end up in prison for life.

752
00:39:41,503 --> 00:39:43,548
She was never gonna hurt this girl.

753
00:39:43,572 --> 00:39:46,051
But she couldn't let
her go, either, so...

754
00:39:46,075 --> 00:39:47,507
she held her.

755
00:39:49,345 --> 00:39:51,923
That's the craziest story
I've ever heard, Thomas.

756
00:39:51,947 --> 00:39:54,125
And believe me, I've heard them all.

757
00:39:54,149 --> 00:39:56,061
Yeah.

758
00:39:56,085 --> 00:39:57,829
Definitely one for the books.

759
00:39:58,665 --> 00:40:00,498
Oh, and, um... (CHUCKLES)

760
00:40:00,522 --> 00:40:04,369
turns out the neighbor behind
Melinda's house, Kenny McCoy,

761
00:40:04,393 --> 00:40:05,971
he actually was the heir,

762
00:40:05,995 --> 00:40:07,539
so you solved

763
00:40:07,563 --> 00:40:09,708
two cases, all from a hospital bed.

764
00:40:09,732 --> 00:40:11,698
(CHUCKLING): Yeah, right.

765
00:40:16,564 --> 00:40:18,431
Harry...

766
00:40:20,709 --> 00:40:22,053
I'm sorry.

767
00:40:22,077 --> 00:40:25,457
Kid... please.

768
00:40:25,481 --> 00:40:28,493
I was meant to be there to see that bike.

769
00:40:28,517 --> 00:40:30,362
Now, you call it fate,

770
00:40:30,386 --> 00:40:33,198
call it destiny,
call it whatever you want.

771
00:40:33,222 --> 00:40:35,367
But old Harry was meant to be there.

772
00:40:35,391 --> 00:40:36,957
I truly believe that.

773
00:40:42,564 --> 00:40:44,564
♪ ♪

774
00:40:55,311 --> 00:40:56,777
(HIGGINS CLEARS THROAT)

775
00:40:59,448 --> 00:41:01,726
(CHUCKLES) Can you wear
a bell or something?

776
00:41:01,750 --> 00:41:03,595
Have you not learned anything
from the last time

777
00:41:03,619 --> 00:41:04,729
I caught you down here?

778
00:41:04,753 --> 00:41:07,966
Yes. I have learned,
and I'm not stealing.

779
00:41:07,990 --> 00:41:09,267
I'm replacing.

780
00:41:09,291 --> 00:41:10,634
I beg your pardon?

781
00:41:10,658 --> 00:41:12,871
You know the bottle you
broke... I-I got a new one.

782
00:41:12,895 --> 00:41:15,707
Okay, firstly, that was not my fault.

783
00:41:15,731 --> 00:41:18,009
And secondly, you're telling me

784
00:41:18,033 --> 00:41:19,978
you replaced a $7,000 bottle of wine?

785
00:41:20,002 --> 00:41:21,902
I find that a little hard to believe.

786
00:41:22,938 --> 00:41:24,049
See for yourself.

787
00:41:24,886 --> 00:41:26,986
Yeah.

788
00:41:29,912 --> 00:41:31,222
(CHUCKLING): Okay.

789
00:41:31,246 --> 00:41:34,359
How did you afford this bottle of wine?

790
00:41:34,383 --> 00:41:36,928
Did you sell an organ?

791
00:41:36,952 --> 00:41:38,096
(CHUCKLING): No.

792
00:41:38,120 --> 00:41:39,898
Rick hooked me up with his wine supplier.

793
00:41:39,922 --> 00:41:41,466
He sold it to me for wholesale.

794
00:41:41,490 --> 00:41:45,003
It's still a small fortune,
but I'm making payments,

795
00:41:45,027 --> 00:41:47,472
and I'm gonna do it.

796
00:41:47,496 --> 00:41:49,507
Hmm.

797
00:41:49,531 --> 00:41:51,776
Well, maybe
this lucrative bodyguarding job

798
00:41:51,800 --> 00:41:54,179
will lead to more work
and you can pay it off

799
00:41:54,203 --> 00:41:55,280
sooner than you thought.

800
00:41:55,304 --> 00:41:56,815
Yeah, that's not gonna happen.

801
00:41:56,839 --> 00:41:58,883
After I went to investigate
Harry's shooting,

802
00:41:58,907 --> 00:42:00,885
the client picked somebody else.

803
00:42:00,909 --> 00:42:02,687
I see.

804
00:42:02,711 --> 00:42:03,888
Tough break.

805
00:42:03,912 --> 00:42:05,156
Yeah.

806
00:42:05,180 --> 00:42:06,424
You know,

807
00:42:06,448 --> 00:42:09,427
you look like you could use

808
00:42:09,451 --> 00:42:11,896
a glass of wine right about now.

809
00:42:11,920 --> 00:42:13,631
No. After this ordeal, I honestly...

810
00:42:13,655 --> 00:42:15,567
I think I've learned my lesson.

811
00:42:15,591 --> 00:42:17,581
(CHUCKLES)

812
00:42:17,606 --> 00:42:18,616
Doubtful.

813
00:42:21,030 --> 00:42:22,674
This...

814
00:42:22,698 --> 00:42:24,576
is a 2012 Charles Baudet.

815
00:42:24,600 --> 00:42:27,645
Same terroir,
similar minerality and depth,

816
00:42:27,669 --> 00:42:30,382
but considerably less expensive

817
00:42:30,406 --> 00:42:32,117
than the bottle that you broke.

818
00:42:32,141 --> 00:42:33,752
Now, hold on.
So you're gonna help yourself

819
00:42:33,776 --> 00:42:36,287
- to one of Robin's wines?
- Mm-hmm.

820
00:42:36,311 --> 00:42:38,757
(CHUCKLING): That is very
un-Higgins-like of you.

821
00:42:38,781 --> 00:42:41,960
I mean, I guess your boorish behavior

822
00:42:41,984 --> 00:42:43,283
is rubbing off on me.

823
00:42:44,319 --> 00:42:46,531
I guess I am a bad influence.

824
00:42:46,555 --> 00:42:48,433
That you are.

825
00:42:48,457 --> 00:42:49,868
(CHUCKLES)