1
00:00:01,001 --> 00:00:03,253
COACH COLIN: <i>Previously on</i>
The Mighty Ducks: Game Changers...

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,921
It's been an exciting time at EPIC.

3
00:00:04,921 --> 00:00:07,799
<i>One of these two teams is gonna be playing
in the Summer Showcase.</i>

4
00:00:08,091 --> 00:00:11,553
We'll send a big combo team.
Dominate and the Ducks.

5
00:00:11,678 --> 00:00:15,098
These are performance bands.
They track active minutes, muscle mass.

6
00:00:15,348 --> 00:00:18,309
What else does it measure?
It doesn't measure humanity, or heart.

7
00:00:18,309 --> 00:00:21,730
- Alex, this is sports. We play to win.
- You can't win summer.

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,565
All the pressure that my dad put on me

9
00:00:23,565 --> 00:00:26,276
made me choke
in the biggest game of my life

10
00:00:26,276 --> 00:00:27,861
<i>and now I have a glitch in my shot.</i>

11
00:00:27,861 --> 00:00:30,947
I know I've been putting way too much
pressure on you. I'm sorry.

12
00:00:30,947 --> 00:00:32,699
<i>And I gotta start doing a better job.</i>

13
00:00:33,324 --> 00:00:34,409
(ALL CHEERING)

14
00:00:34,409 --> 00:00:38,329
- NHL prospects are on a different tier.
- You're saying I have a ceiling?

15
00:00:38,329 --> 00:00:42,625
A bus load of elite Canadian teams
just arrived in LA

16
00:00:42,625 --> 00:00:45,503
for the Summer Showcase.
Their coach is asking for our roster.

17
00:00:45,503 --> 00:00:47,547
MAN: Hey, Coach.
The roster from EPIC just came in.

18
00:00:48,256 --> 00:00:49,257
Evan Morrow?

19
00:00:49,257 --> 00:00:50,341
I gotta cut you.

20
00:00:52,844 --> 00:00:54,095
You got to be kidding me.

21
00:00:56,056 --> 00:00:57,432
(ALL CLAMORING)

22
00:00:57,849 --> 00:00:59,893
Did you see the list of scouts
at the Showcase?

23
00:00:59,893 --> 00:01:01,895
- It's insane.
- I know. All these colleges.

24
00:01:02,103 --> 00:01:04,189
- USA Hockey.
- Four NHL teams.

25
00:01:04,189 --> 00:01:07,609
I feel like I'm fulfilling a destiny
that was written for me before I was born.

26
00:01:07,609 --> 00:01:09,861
That's how I feel
when I finish a hard Lego.

27
00:01:10,570 --> 00:01:12,822
- Over here! Come on.
- GERTIE: What are they playing?

28
00:01:13,281 --> 00:01:14,616
I believe it's yam hockey.

29
00:01:15,450 --> 00:01:17,202
Do it. Block it.

30
00:01:17,827 --> 00:01:20,205
- Oh!
- Yeah! All right.

31
00:01:20,205 --> 00:01:22,582
- Team meeting. What's up, Koob?
-"What's up?"

32
00:01:23,583 --> 00:01:27,670
This is the last team meeting of
the summer. It all ends on Sunday.

33
00:01:28,088 --> 00:01:31,216
- Speaking of, can you sign this for me?
- Yeah, sure.

34
00:01:31,925 --> 00:01:34,677
Okay, thank you. Sof, can I get you?

35
00:01:35,929 --> 00:01:37,722
- Yeah.
- JACE: I'm open. I'm open.

36
00:01:37,722 --> 00:01:39,849
What do you think about Jace
in the Showcase?

37
00:01:40,350 --> 00:01:43,978
He melted down last time and
I just hope he's ready for all of this.

38
00:01:45,188 --> 00:01:47,941
Yeah. Okay, just don't write
all that when you sign it.

39
00:01:47,941 --> 00:01:49,818
- Right, okay.
- Keep it upbeat.

40
00:01:49,818 --> 00:01:51,402
All right, listen up.

41
00:01:51,861 --> 00:01:54,114
- So we're going to the Summer Showcase.
- ALL: Yeah!

42
00:01:54,114 --> 00:01:55,240
(APPLAUDING)

43
00:01:55,240 --> 00:01:57,826
Yes. This is what
we've been waiting for, right?

44
00:01:59,202 --> 00:02:03,039
We're gonna be playing at the Anaheim
Ducks' practice facility, which is cool.

45
00:02:03,039 --> 00:02:06,000
And with the way we all came together,
I made the decision

46
00:02:06,000 --> 00:02:08,128
that we are gonna play
under the Ducks' name.

47
00:02:08,378 --> 00:02:10,130
- What? Yeah.
- All right!

48
00:02:10,922 --> 00:02:15,426
I usually play under an animal that is
higher up on the food chain, but okay.

49
00:02:15,677 --> 00:02:16,719
I'll take it.

50
00:02:16,970 --> 00:02:19,597
I look forward to coaching
this game more than anything,

51
00:02:20,765 --> 00:02:22,809
but this year I'm gonna take a step back.

52
00:02:24,018 --> 00:02:26,312
Coach Alex is gonna
take the helm this year.

53
00:02:26,729 --> 00:02:29,399
- PLAYERS: What?
- And I'm just gonna go as a dad.

54
00:02:29,899 --> 00:02:30,942
(ALL CLAPPING)

55
00:02:30,942 --> 00:02:32,068
- All right.
- Yeah, Mom.

56
00:02:32,193 --> 00:02:33,361
- You got this!
- Okay.

57
00:02:38,158 --> 00:02:40,118
Hey. Well, that was a surprise.

58
00:02:40,577 --> 00:02:42,662
Are you really serious
about the not coaching thing?

59
00:02:42,662 --> 00:02:43,788
I am.

60
00:02:44,080 --> 00:02:45,623
I had a breakthrough with Jace

61
00:02:45,832 --> 00:02:48,626
and I just feel like he needs me
as a dad right now.

62
00:02:49,752 --> 00:02:52,714
I don't wanna blow it. I don't want
to put any more pressure on him.

63
00:02:53,089 --> 00:02:56,926
That's so great. I bet that was
a really hard decision to make.

64
00:02:57,218 --> 00:02:58,720
Nah. It was easy.

65
00:03:02,348 --> 00:03:04,309
Okay, it was hard. It was really hard.

66
00:03:04,893 --> 00:03:08,062
And I hate that Canadian team
and I want to beat them so bad,

67
00:03:08,188 --> 00:03:12,859
but I don't know how to be a dad
at a game, and I need your help.

68
00:03:13,693 --> 00:03:16,446
You want me to walk you through
how to be a dad at a game?

69
00:03:16,446 --> 00:03:20,241
- Yeah, that's right.
- Okay. That's easy. First you wear khakis.

70
00:03:21,326 --> 00:03:24,913
- I don't have khakis.
- It's okay.

71
00:03:25,079 --> 00:03:28,458
So, dads wear whatever.
You know, they just throw something on.

72
00:03:28,708 --> 00:03:31,294
Like somebody threw up on you.
What do you have like that?

73
00:03:33,588 --> 00:03:36,174
I have a sweatshirt.
I could just throw this on.

74
00:03:38,676 --> 00:03:40,136
Dads wear these all the time.

75
00:03:43,223 --> 00:03:46,768
Yeah, you look fantastic.
That's not gonna work.

76
00:03:47,060 --> 00:03:48,144
Okay. I got this.

77
00:03:52,232 --> 00:03:55,902
It's shockingly better, even.

78
00:03:56,778 --> 00:03:58,613
All right. Let's talk about how dads act.

79
00:03:59,364 --> 00:04:03,409
Okay, so the game is over and you go down
to the ice and you say, "Good game."

80
00:04:03,409 --> 00:04:04,786
What if we lose the game?

81
00:04:04,911 --> 00:04:09,332
Then you get to the ice faster and you say
"Great game. You'll get them next time."

82
00:04:09,332 --> 00:04:12,001
You take a lot of pictures,
more than anyone will look at,

83
00:04:12,001 --> 00:04:13,753
get your parking validated. That's it.

84
00:04:15,213 --> 00:04:16,965
- Can I bring my whistle?
- Oh, boy.

85
00:04:27,433 --> 00:04:29,769
Hello, you sleek modern temple of sport.

86
00:04:30,478 --> 00:04:31,562
I'm running!

87
00:04:33,606 --> 00:04:34,607
Ow.

88
00:04:35,858 --> 00:04:37,110
I'm okay. Move out. Move out.

89
00:04:43,241 --> 00:04:46,494
I've never seen a trophy that wasn't
the head of an animal before.

90
00:04:46,661 --> 00:04:47,787
Well, let's bag it.

91
00:04:48,663 --> 00:04:51,624
All right, guys. We've got this.
We are ready.

92
00:04:52,542 --> 00:04:53,918
Just one more thing.

93
00:04:55,086 --> 00:04:56,170
What's up, guys? I'm Cam.

94
00:04:56,838 --> 00:04:59,090
That's Cam Fowler.
He's on the Anaheim Ducks.

95
00:04:59,299 --> 00:05:01,259
Yeah, we met some Anaheim Ducks before.

96
00:05:01,259 --> 00:05:03,845
They're nice. Good peeps.
Put it here, my guy. Yeah.

97
00:05:04,804 --> 00:05:07,056
Cam is here today
because the Ducks' organization

98
00:05:07,056 --> 00:05:08,975
has made us something super special.

99
00:05:11,477 --> 00:05:12,562
ALL: Whoa!

100
00:05:13,938 --> 00:05:17,191
{\an8}That says Morrow, 'cause that's
my last name, on a pro jersey.

101
00:05:17,317 --> 00:05:18,651
Thank you so much!

102
00:05:19,527 --> 00:05:21,321
- Yeah!
- ALL: Yeah!

103
00:05:22,030 --> 00:05:24,282
We made these for all you guys.
Good luck out there.

104
00:05:24,449 --> 00:05:25,450
Yeah!

105
00:05:25,450 --> 00:05:27,327
- Yeah!
- Yeah. How cool was that?

106
00:05:27,618 --> 00:05:30,246
- I have a feeling we're gonna nail it.
- Yeah, definitely.

107
00:05:31,080 --> 00:05:32,832
ALEX: Besides, they're from Canada.

108
00:05:33,041 --> 00:05:36,210
How bad can they be, huh?
They're the most polite people alive.

109
00:05:36,210 --> 00:05:38,796
They'll be like,
"Sorry. Sorry about the hip check."

110
00:05:40,506 --> 00:05:43,217
- Coach T, what the hell?
- Alex Morrow.

111
00:05:43,801 --> 00:05:46,262
I see you're still rocking the hair.

112
00:05:47,305 --> 00:05:50,600
This is so weird.
Why are you coaching Canada?

113
00:05:50,767 --> 00:05:55,229
It seems after you stole our name in that
unsanctioned underground game last year,

114
00:05:55,229 --> 00:05:58,191
I reacted in a way
that was deemed inappropriate.

115
00:05:58,191 --> 00:06:02,487
Yes, as I remember it you tipped over
the towel bins, stormed out of the arena,

116
00:06:02,862 --> 00:06:06,699
and ripped a doorbell off the wall,
and said, "This is mine."

117
00:06:06,908 --> 00:06:09,577
After that game,
my life kind of took a bit of a turn.

118
00:06:10,078 --> 00:06:12,705
I got blackballed
from youth hockey in Minnesota

119
00:06:12,955 --> 00:06:17,543
and couldn't find another job,
so out of options, I went to Canada.

120
00:06:18,544 --> 00:06:22,340
And everything is just
a little bit different in Canada.

121
00:06:23,091 --> 00:06:25,510
The bacon is just a little bit thicker.

122
00:06:26,302 --> 00:06:28,971
The coins a little bit thinner.

123
00:06:29,472 --> 00:06:33,142
And you think, "Well,
I'll get used to it," but you know what?

124
00:06:33,434 --> 00:06:34,435
You don't.

125
00:06:35,937 --> 00:06:38,689
I had to leave my entire life
in the States behind,

126
00:06:38,856 --> 00:06:42,068
both moms I was dating,
so I'm just here to tell you.

127
00:06:42,819 --> 00:06:47,949
When we win today,
I'll finally have my sweet revenge.

128
00:06:48,991 --> 00:06:53,830
I feel bad saying this because it seems
like you're in kind of a fragile place,

129
00:06:54,080 --> 00:06:57,208
but I don't know if today's game
is gonna turn out the way you think.

130
00:06:58,334 --> 00:07:00,545
All right, Ducks. Move on.
(CLICKS TONGUE)

131
00:07:02,380 --> 00:07:04,841
And you, I hold you the most accountable.

132
00:07:05,174 --> 00:07:08,803
I see your face every time I have
to cut my bacon with a knife and fork.

133
00:07:09,470 --> 00:07:11,097
Look, I don't know what to tell you.

134
00:07:11,097 --> 00:07:13,391
Underground or not,
we won that game fair and square.

135
00:07:13,391 --> 00:07:16,561
Mmm-hmm. You can act all tough,
but I know who you really are.

136
00:07:16,561 --> 00:07:19,897
You're just a little kid
who thinks he's good at hockey,

137
00:07:19,897 --> 00:07:22,316
who I had to drop from my team.

138
00:07:23,734 --> 00:07:24,861
And it's payback time.

139
00:07:28,531 --> 00:07:32,535
Guys, this is the last time this summer
that I get totally suited up,

140
00:07:33,286 --> 00:07:35,079
and then realize I have to pee.

141
00:07:39,208 --> 00:07:42,670
Did you just eat a piece of the Ducks'
locker room so that it'll be inside you?

142
00:07:42,670 --> 00:07:43,754
Why would I do that?

143
00:07:43,921 --> 00:07:46,799
Okay, anybody who hasn't
signed this yet needs to now.

144
00:07:47,175 --> 00:07:48,384
I'm looking at you, Sam.

145
00:07:50,011 --> 00:07:51,053
Can I just...

146
00:07:51,804 --> 00:07:55,266
It was insane. I mean, Coach T, the guy
who cut me, is coaching the other team.

147
00:07:55,266 --> 00:07:57,477
Don't worry about it. Just play your game.

148
00:07:57,685 --> 00:08:00,480
Yeah, I really don't need
that guy out there reminding me

149
00:08:00,480 --> 00:08:02,440
that I wasn't good enough to play for him.

150
00:08:04,525 --> 00:08:06,944
You know what? He actually fired me up.

151
00:08:09,363 --> 00:08:12,450
- Hey, you good? You ready?
- Yeah. Let's do this thing.

152
00:08:18,414 --> 00:08:20,249
Hey, guys. I have some bad news.

153
00:08:20,750 --> 00:08:23,503
Remember when I was running
into the arena and I rolled my ankle?

154
00:08:23,669 --> 00:08:24,712
- Not that I...
- No.

155
00:08:24,712 --> 00:08:26,672
- It doesn't ring a bell.
- My point is,

156
00:08:27,673 --> 00:08:31,511
I just got back from the medic.
And I found out my ankle's sprained.

157
00:08:33,429 --> 00:08:36,432
I won't be able to play in
the Summer Showcase today. Sorry, guys.

158
00:08:36,766 --> 00:08:39,310
I let you down.
Right before the big game too.

159
00:08:40,269 --> 00:08:43,147
- Yeah. No worries, man.
- Yeah. I hope your ankle feels better.

160
00:08:43,147 --> 00:08:45,358
Congrats on a season well played.

161
00:08:46,776 --> 00:08:48,069
No, no, no. No clap.

162
00:08:48,819 --> 00:08:50,863
What about, "Damn it.
We can't play without you"?

163
00:08:51,322 --> 00:08:54,033
What about, "Shoot me up
with some cortisone"? What about that?

164
00:08:55,493 --> 00:08:56,494
Nothing?

165
00:08:58,371 --> 00:09:01,040
Maybe you should just take it easy.
Like when I was injured.

166
00:09:01,165 --> 00:09:04,126
When you got injured,
we did the whole sticks in the middle,

167
00:09:04,126 --> 00:09:05,878
if one of us doesn't play, we all don't.

168
00:09:06,837 --> 00:09:08,881
Sticks in the middle. We're done.
Hands in, guys.

169
00:09:12,593 --> 00:09:13,636
Fine.

170
00:09:14,679 --> 00:09:15,680
Ow.

171
00:09:19,684 --> 00:09:21,060
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

172
00:09:33,823 --> 00:09:36,075
- Hey, Morrow.
- Look at you, Dad.

173
00:09:36,450 --> 00:09:39,287
- You're really doing this.
- Yes, I am.

174
00:09:39,412 --> 00:09:40,454
I'm proud of you.

175
00:09:41,080 --> 00:09:45,459
Hey, you know, I was wrong before when
I said it didn't matter if we win or lose.

176
00:09:45,876 --> 00:09:47,295
It matters big time.

177
00:09:47,461 --> 00:09:49,880
Yeah. It does.
Hey, bring it home, all right?

178
00:09:50,214 --> 00:09:51,215
Yeah.

179
00:09:53,634 --> 00:09:54,635
Let's go, Ducks!

180
00:09:55,928 --> 00:09:59,265
This is the last first period
we'll ever play together this summer.

181
00:09:59,515 --> 00:10:01,851
Okay, you're spinning out.
You gotta stop this.

182
00:10:02,268 --> 00:10:05,021
This is the last time
you'll boss me around this summer.

183
00:10:05,396 --> 00:10:07,607
No, it's not. Go!

184
00:10:10,109 --> 00:10:11,152
Dude, the scouts.

185
00:10:11,694 --> 00:10:13,988
That's Junior Islanders,
that's University of Michigan,

186
00:10:14,196 --> 00:10:15,281
that's the Kings.

187
00:10:20,661 --> 00:10:21,662
Hey, everybody.

188
00:10:21,662 --> 00:10:25,916
This is Rich Eisen, coming to you live
from the World Hockey Summer Showcase.

189
00:10:26,334 --> 00:10:28,586
I needed to see
this thing through to the end.

190
00:10:35,926 --> 00:10:38,095
The Ducks are looking strong early.

191
00:10:42,016 --> 00:10:43,184
(INDISTINCT CHATTER)

192
00:10:45,478 --> 00:10:48,314
Evan Morrow on the Ducks
is looking a bit distracted out there.

193
00:10:48,481 --> 00:10:50,274
Cycle the puck, guys. Cycle the puck.

194
00:11:04,205 --> 00:11:06,499
- (GOAL HORN BLARING)
- (ALL CHEERING)

195
00:11:08,668 --> 00:11:09,710
Yeah!

196
00:11:09,710 --> 00:11:14,090
That's Jace Cole for the first goal
of the Showcase. His shot is back.

197
00:11:14,382 --> 00:11:15,675
Yes!

198
00:11:17,134 --> 00:11:19,303
Hey, wake up. Heads in the game. Let's go.

199
00:11:20,846 --> 00:11:23,099
I want to be down on that bench
so bad, Marni.

200
00:11:24,016 --> 00:11:25,059
(GROANS)

201
00:11:25,059 --> 00:11:27,269
We should both be there
on that bench, right?

202
00:11:28,604 --> 00:11:29,730
Yep.

203
00:11:31,273 --> 00:11:33,484
Guess they're playing
pretty good without me.

204
00:11:34,151 --> 00:11:36,737
I always thought
I was a key role player on the ice.

205
00:11:36,737 --> 00:11:38,906
Aw. What role did you play?

206
00:11:40,282 --> 00:11:42,159
I played the comic relief, yeah.

207
00:11:48,165 --> 00:11:49,208
Jace!

208
00:11:49,208 --> 00:11:52,002
Beautiful pass
by Hanson-Bhatt to Jace Cole.

209
00:11:53,003 --> 00:11:54,672
- (GOAL HORN BLARING)
- (CHEERING)

210
00:11:54,672 --> 00:11:57,091
Jace Cole scores again.

211
00:12:00,094 --> 00:12:01,178
(BUZZER BLARES)

212
00:12:01,178 --> 00:12:04,807
And that'll do it for the first period.
Ducks in the lead.

213
00:12:05,182 --> 00:12:06,684
(ALL CLAMORING EXCITEDLY)

214
00:12:10,938 --> 00:12:13,065
Hey there. I'm Brett Ross.

215
00:12:13,399 --> 00:12:15,943
- I'm the scout for USA Hockey.
- Like the national team?

216
00:12:15,943 --> 00:12:18,779
Yeah. I was wondering
if you could help me track down Jace Cole.

217
00:12:20,740 --> 00:12:21,782
Oh, um...

218
00:12:23,576 --> 00:12:25,161
- He's right over there.
- Thanks.

219
00:12:28,414 --> 00:12:31,667
Jace, hey.
I'm Brett Ross, one of the scouts.

220
00:12:32,251 --> 00:12:34,211
- You're looking really good out there.
- Thanks.

221
00:12:34,211 --> 00:12:36,338
I just wanted to get
a jump on talking to you

222
00:12:36,338 --> 00:12:38,924
because I think there's gonna be
a lot of interest.

223
00:12:39,049 --> 00:12:41,635
- I'm from USA Hockey.
- Yeah, I know who you are.

224
00:12:41,635 --> 00:12:43,804
Great. Then you know that we're the best.

225
00:12:44,555 --> 00:12:47,016
But that also means
that there's a lot of pressure,

226
00:12:47,016 --> 00:12:50,186
and I just wanted to see
if that's something you're up to.

227
00:12:50,811 --> 00:12:54,940
- I get it. You think I'm gonna crack.
- I don't know if I'd put it like that.

228
00:12:55,232 --> 00:12:57,651
But I was at the Showcase last year,

229
00:12:57,777 --> 00:13:00,946
and I guess I just wanted to check in
with you and see how you're doing.

230
00:13:01,739 --> 00:13:06,577
- I'm good. Thanks for asking.
- All right. Have a great game.

231
00:13:10,039 --> 00:13:14,126
- Hey. What's going on?
- None of the scouts are looking at me.

232
00:13:14,335 --> 00:13:16,712
You're playing great.
Don't worry about the scouts.

233
00:13:16,921 --> 00:13:19,590
All summer I've been looking forward
to this Showcase.

234
00:13:19,757 --> 00:13:22,510
I thought it was gonna take me
to the next level in hockey,

235
00:13:23,093 --> 00:13:24,512
but now that I'm here, I just...

236
00:13:25,304 --> 00:13:28,265
I can't get that stuff Coach Cole
said to me out of my head.

237
00:13:28,891 --> 00:13:32,228
I mean, maybe he was right.
Maybe I just have a ceiling.

238
00:13:32,228 --> 00:13:33,729
- Sweetie...
- No.

239
00:13:34,396 --> 00:13:36,732
All those posters
of hockey players in my room...

240
00:13:37,525 --> 00:13:41,904
All I wanted some day
was to be just like them, and I can't.

241
00:13:43,614 --> 00:13:47,243
It's just not gonna happen and I'm not
gonna be one of my heroes someday.

242
00:13:48,077 --> 00:13:50,871
I've played hockey my whole life
and it didn't mean anything.

243
00:13:50,871 --> 00:13:55,125
However far you go,
you've always defied the odds,

244
00:13:55,292 --> 00:13:59,129
but even if this is it, if this is
as far as you ever go in hockey,

245
00:13:59,129 --> 00:14:01,131
think of everything
it's already brought you.

246
00:14:01,674 --> 00:14:04,969
You have amazing skills,
you made really great friends,

247
00:14:05,678 --> 00:14:07,680
got to spend a bunch of time with me.

248
00:14:07,680 --> 00:14:09,306
(EVAN SIGHS)

249
00:14:09,849 --> 00:14:13,143
Don't say it was for nothing.

250
00:14:13,602 --> 00:14:14,937
It's made you who you are.

251
00:14:18,315 --> 00:14:20,067
I really wish I could believe that.

252
00:14:28,409 --> 00:14:33,038
I'm so excited for another period where
I feel totally useless and belong nowhere.

253
00:14:33,497 --> 00:14:35,624
Now I know how
a portable DVD player feels.

254
00:14:37,835 --> 00:14:41,005
You know what?
I might know where you belong.

255
00:14:41,505 --> 00:14:42,631
Come with me.

256
00:14:45,467 --> 00:14:49,138
Hey, Morrow.
Pretty good, right? Full dad mode.

257
00:14:49,430 --> 00:14:51,891
See? Nachos. Are these even actual food?

258
00:14:52,892 --> 00:14:53,934
I don't know.

259
00:14:55,603 --> 00:14:57,438
I'm gonna sit here
and watch the next period.

260
00:14:58,397 --> 00:15:01,191
You know what?
I'm gonna go back to my seat. Dad mode.

261
00:15:02,484 --> 00:15:06,780
Hi. You remember Nick.
He loves broadcasting.

262
00:15:08,115 --> 00:15:10,492
I thought I'd bring him here
'cause he hurt his ankle.

263
00:15:10,492 --> 00:15:12,161
So he can't play in the game today,

264
00:15:12,161 --> 00:15:14,955
and I thought maybe he could
see what you do for a bit.

265
00:15:15,497 --> 00:15:19,084
The old injured reserve, huh?
They couldn't shoot you up with cortisone?

266
00:15:20,461 --> 00:15:21,754
That's what I said.

267
00:15:21,879 --> 00:15:24,048
Don't worry about that,
'cause I always felt

268
00:15:24,048 --> 00:15:26,800
that the best view of the game
is from right up here.

269
00:15:28,010 --> 00:15:29,511
Pull up a chair. Come on.

270
00:15:32,514 --> 00:15:34,058
(FANS CHATTERING INDISTINCTLY)

271
00:15:37,519 --> 00:15:38,520
(INDISTINCT CHATTER)

272
00:15:44,526 --> 00:15:45,527
(WHISTLE BLOWS)

273
00:15:56,705 --> 00:15:59,166
Jace Cole gets the puck
with space to shoot.

274
00:15:59,625 --> 00:16:02,544
And you can count that... What? Oh, no!

275
00:16:04,213 --> 00:16:05,631
A swing and a miss.

276
00:16:09,635 --> 00:16:10,719
- Jace.
- I'm fine.

277
00:16:16,100 --> 00:16:19,478
The Ducks can't clear the puck.
Canada keeping the pressure on.

278
00:16:27,569 --> 00:16:30,864
- Canada finally gets one on the board.
- Okay. It's okay.

279
00:16:39,832 --> 00:16:43,168
Another chance for Cole,
and he whiffs again.

280
00:16:43,168 --> 00:16:44,420
(GROANS)

281
00:16:47,756 --> 00:16:50,843
And this is not the same Jace Cole
we saw in the first period.

282
00:16:58,392 --> 00:16:59,768
Morrow gets his pocket picked.

283
00:17:02,062 --> 00:17:04,398
And another Canadian goal.

284
00:17:04,523 --> 00:17:05,858
(CROWD CHEERING)

285
00:17:06,358 --> 00:17:08,861
Evan Morrow now looking
really out of sorts.

286
00:17:09,153 --> 00:17:11,989
The wheels are beginning
to fall off for the Ducks.

287
00:17:16,869 --> 00:17:19,830
There's a battle on the boards
and Canada comes out with it.

288
00:17:20,372 --> 00:17:22,875
It is non-stop action here in the second.

289
00:17:25,627 --> 00:17:27,421
Canada finds the back of the net.

290
00:17:27,671 --> 00:17:32,509
And with that goal, Canada puts itself
in the lead for the first time tonight.

291
00:17:33,469 --> 00:17:34,511
COACH COLIN: Hey, Coach.

292
00:17:36,180 --> 00:17:39,266
I'm not gonna be one of those dads.
I know you know what you're doing,

293
00:17:39,266 --> 00:17:42,227
so I'm definitely not gonna tell you
that their forecheckers

294
00:17:42,227 --> 00:17:45,064
are exposing their defensemen.
So, split the D on the breakout.

295
00:17:45,064 --> 00:17:48,901
- Okay. Thanks for not telling me.
- Okay. Okay. I'm just gonna go back.

296
00:17:52,654 --> 00:17:53,739
Flying V.

297
00:18:01,663 --> 00:18:05,375
Team Canada
with the classic Duck flying V.

298
00:18:10,089 --> 00:18:11,423
(CROWD CHEERING)

299
00:18:11,423 --> 00:18:14,009
That is some
passive-aggressive stuff, right there.

300
00:18:20,766 --> 00:18:21,809
(BUZZER BLARES)

301
00:18:21,934 --> 00:18:24,603
End of the second. It's four-two, Canada.

302
00:18:26,063 --> 00:18:27,689
(GROANS AND CLEARS THROAT)

303
00:18:28,065 --> 00:18:29,233
(COUGHS)

304
00:18:30,025 --> 00:18:31,068
Oh, my God. Drink.

305
00:18:35,114 --> 00:18:38,450
Well, this is the last time
we'll be so bad in period two

306
00:18:38,867 --> 00:18:41,245
that there's no way
we can come back in period three.

307
00:18:41,370 --> 00:18:44,998
- Guys, come on. It's not about one period.
- Mom, don't. Game's over.

308
00:18:47,543 --> 00:18:51,547
Hey. You okay? Having a little trouble
with the glitch out there?

309
00:18:51,547 --> 00:18:54,299
Yeah. I don't know what's going on.
I guess it's back.

310
00:18:55,008 --> 00:18:59,138
Hey. Maybe you should
ask your dad for help.

311
00:19:03,267 --> 00:19:04,268
Um...

312
00:19:05,269 --> 00:19:06,353
I'm just gonna...

313
00:19:06,353 --> 00:19:07,437
BOTH: Oh.

314
00:19:07,437 --> 00:19:08,605
- Hi.
- Hey.

315
00:19:08,605 --> 00:19:10,023
I was coming to look for you.

316
00:19:10,023 --> 00:19:12,151
I was debating whether or not
I should come in.

317
00:19:12,151 --> 00:19:13,694
Um, yeah, come in, for sure.

318
00:19:14,528 --> 00:19:15,654
Hey.

319
00:19:16,655 --> 00:19:17,739
Hey.

320
00:19:19,074 --> 00:19:21,201
I'm not upset.
I just wanna make sure you're okay.

321
00:19:21,994 --> 00:19:23,203
The glitch is back.

322
00:19:24,329 --> 00:19:25,455
No, it's not.

323
00:19:28,834 --> 00:19:29,835
You're faking it.

324
00:19:31,879 --> 00:19:34,923
When you really had the glitch,
your mechanics were out of control.

325
00:19:34,923 --> 00:19:38,802
You were all over the place.
I was right next to you out there.

326
00:19:39,052 --> 00:19:40,846
Your shoulders were placed perfectly,

327
00:19:40,846 --> 00:19:42,890
the puck was right
where you needed it to be.

328
00:19:47,227 --> 00:19:49,313
Yeah. She's right.

329
00:19:50,355 --> 00:19:52,107
- About what?
- I can do it.

330
00:19:52,774 --> 00:19:54,693
I just don't know if I should.

331
00:19:55,444 --> 00:19:58,071
Because if I go all the way,
I'm gonna lose everyone.

332
00:19:59,865 --> 00:20:03,076
Hey. You're not gonna be alone.

333
00:20:03,952 --> 00:20:08,665
- Once a Duck, always a Duck.
- Yeah. We'll be there for you.

334
00:20:09,458 --> 00:20:11,335
Yeah. We were your friend when you sucked.

335
00:20:11,335 --> 00:20:13,837
We're still gonna be your friend
when you suck less.

336
00:20:13,837 --> 00:20:14,963
(LAUGHS)

337
00:20:16,298 --> 00:20:20,844
Thanks, guys. It's just, I feel like
I finally got a taste of normal,

338
00:20:22,888 --> 00:20:26,058
and I don't know if it's worth it
to give up my whole life just for hockey.

339
00:20:26,475 --> 00:20:27,517
EVAN: Not worth it?

340
00:20:30,812 --> 00:20:31,855
(SCOFFS)

341
00:20:32,356 --> 00:20:35,067
I spent my whole life
watching my heroes play hockey,

342
00:20:36,485 --> 00:20:38,445
hoping one day that could be me,

343
00:20:40,280 --> 00:20:41,698
but can't. I have a ceiling.

344
00:20:44,117 --> 00:20:45,327
You, you're one in a million.

345
00:20:46,620 --> 00:20:48,789
And I'm not gonna
watch you throw that away.

346
00:20:50,666 --> 00:20:51,750
You can get there.

347
00:20:53,669 --> 00:20:54,670
I know you will.

348
00:20:55,921 --> 00:20:58,048
I'm gonna be really mad
if I don't see you try.

349
00:20:59,299 --> 00:21:02,886
So next period, we're gonna go out there
and I'm gonna give it all I can

350
00:21:02,886 --> 00:21:05,013
to make you look good
in front of those scouts,

351
00:21:05,013 --> 00:21:07,391
so they can see
what type of player you really are.

352
00:21:11,395 --> 00:21:14,273
All right. Let's do it.

353
00:21:17,734 --> 00:21:19,903
But there's someone
I need to be on the bench.

354
00:21:28,328 --> 00:21:31,331
Here we go. Here we go. All right.

355
00:21:32,874 --> 00:21:33,917
Let's go.

356
00:21:33,917 --> 00:21:36,920
ALL: Ducks on three.
One, two, three. Ducks!

357
00:21:37,087 --> 00:21:39,464
Still got one of those
shell things stuck in here.

358
00:21:39,464 --> 00:21:40,590
(COUGHS)

359
00:21:40,590 --> 00:21:42,718
Nick, you're gonna have to go on.

360
00:21:42,718 --> 00:21:44,594
- I can't do this.
- You have to.

361
00:21:44,886 --> 00:21:46,013
(BUZZER BLARES)

362
00:21:46,013 --> 00:21:48,724
Nick Ganz broadcasting live
from the Summer Showcase.

363
00:21:48,974 --> 00:21:50,976
The Ducks had a rough go
in the second period,

364
00:21:51,101 --> 00:21:53,478
but looks like they're fired up
and ready to go.

365
00:21:53,812 --> 00:21:57,274
Led by number 11, Jace Cole,
who seems to have a whole new energy.

366
00:21:58,025 --> 00:22:01,945
- And the Canadians are out there too.
- (HOARSELY) I think you got this, man.

367
00:22:03,238 --> 00:22:07,367
Hey, Coach T. I saw you picked up
one of our moves last period.

368
00:22:07,743 --> 00:22:11,997
Cool. Cool. If you needed any
coaching help, you can just ask.

369
00:22:12,331 --> 00:22:16,376
- You don't own the letter V, okay?
- All right. Let's go! Let's go!

370
00:22:28,055 --> 00:22:29,056
Yes!

371
00:22:29,056 --> 00:22:32,434
Duck goal! That's Cole's third goal
of the game. That's a hat trick.

372
00:22:32,768 --> 00:22:34,061
It's a hat trick.

373
00:22:34,227 --> 00:22:36,646
Four, three on the board,
ladies and gentlemen.

374
00:22:36,897 --> 00:22:39,066
The momentum has shifted
here in the third.

375
00:22:39,066 --> 00:22:40,692
Don't count the Ducks out just yet.

376
00:22:47,991 --> 00:22:49,493
Yes! Yeah!

377
00:22:49,493 --> 00:22:53,163
Jace Cole with an absolute clapper
to tie the game at 4-4.

378
00:22:53,538 --> 00:22:56,083
Thoughts, Rich Eisen?
That's right. You can't talk.

379
00:22:56,083 --> 00:22:57,334
Oh, come on!

380
00:22:58,460 --> 00:22:59,669
Hey, time-out. Time-out.

381
00:22:59,669 --> 00:23:02,339
- NICK: Coach T doesn't look too happy.
- (WHISTLE BLOWS)

382
00:23:02,339 --> 00:23:05,217
- Canadians use their time-out.
- Bring it in. Huddle up.

383
00:23:08,345 --> 00:23:10,555
Listen. Enough is enough.

384
00:23:11,390 --> 00:23:13,642
Somebody's gotta take that kid out.
You understand?

385
00:23:14,226 --> 00:23:17,854
I am not going back to Winnipeg.

386
00:23:18,230 --> 00:23:20,440
Winnipeg has a very active cultural scene.

387
00:23:21,983 --> 00:23:26,238
With the game tied at four apiece,
neither team can afford to make a mistake.

388
00:23:32,494 --> 00:23:34,830
- Jace Cole on the breakaway.
- Go, go, go.

389
00:23:39,126 --> 00:23:40,377
(ALL EXCLAIMING)

390
00:23:41,169 --> 00:23:42,754
- That's a hook!
- (BUZZER BLARES)

391
00:23:43,755 --> 00:23:44,840
That's cheating!

392
00:23:46,967 --> 00:23:48,051
(BLOWS WHISTLE)

393
00:23:48,927 --> 00:23:53,265
- Yes! Yes!
- Come on. That was a totally clean hook.

394
00:23:55,475 --> 00:23:57,644
Jace Cole looks like
he's trying to shake it off

395
00:23:57,644 --> 00:24:00,105
to make a potentially
game-winning penalty shot.

396
00:24:00,230 --> 00:24:02,065
Hey. Come on. Bring it in. Bring it in.

397
00:24:04,359 --> 00:24:05,360
Hey, you got it.

398
00:24:07,362 --> 00:24:10,073
No. No. Actually, you got this.
You're taking the shot.

399
00:24:11,533 --> 00:24:13,660
What are you talking about?
No, I'm not. I can't.

400
00:24:13,785 --> 00:24:17,330
Yes, you can.
Look, screw your ceiling, man.

401
00:24:18,498 --> 00:24:19,624
Take the shot.

402
00:24:24,671 --> 00:24:25,839
No. No.

403
00:24:27,215 --> 00:24:29,634
Hey, get out there.

404
00:24:31,386 --> 00:24:32,429
Go win this thing.

405
00:24:35,849 --> 00:24:37,225
(CROWD CHEERING)

406
00:24:41,313 --> 00:24:43,440
Looks like they're subbing in Evan Morrow.

407
00:25:11,843 --> 00:25:12,928
(CROWD CHEERING)

408
00:25:12,928 --> 00:25:15,263
NICK: That's it!
Morrow on the penalty shot!

409
00:25:18,892 --> 00:25:20,852
Ducks win! It's a Duck win!

410
00:25:21,978 --> 00:25:22,979
No.

411
00:25:23,605 --> 00:25:24,606
(CHEERS)

412
00:25:28,151 --> 00:25:29,569
Yeah!

413
00:25:29,569 --> 00:25:30,946
(DUCKS CHEERING)

414
00:25:35,534 --> 00:25:36,993
Attaboy, Evan!

415
00:25:37,577 --> 00:25:38,578
Yes!

416
00:25:38,578 --> 00:25:39,746
Yeah!

417
00:25:40,705 --> 00:25:42,123
(ALL QUACKING)

418
00:25:50,507 --> 00:25:53,885
Another Summer Showcase
in the books, ladies and gentlemen.

419
00:25:54,844 --> 00:25:58,974
It's cold on the ice but it is warm
in my heart, and the crowd is on fire.

420
00:26:00,016 --> 00:26:02,936
Thank you for listening,
ladies and gentlemen. I'm Nick Ganz.

421
00:26:02,936 --> 00:26:06,398
You certainly saved the day, Nick.
You've got a great career ahead of you.

422
00:26:06,648 --> 00:26:08,858
Thank you. I got to do post-game analysis.

423
00:26:11,695 --> 00:26:13,613
(ALL CHATTERING INDISTINCTLY)

424
00:26:16,241 --> 00:26:19,202
It's cool what you did for him.
It's nice to see the old Evan back.

425
00:26:19,661 --> 00:26:20,745
Yeah. Thanks.

426
00:26:21,246 --> 00:26:25,000
Hey there. Sofi, right? Have you ever
thought about playing in college?

427
00:26:25,667 --> 00:26:26,668
My entire life.

428
00:26:27,961 --> 00:26:30,839
- Hey.
- Hey. Jace is down there.

429
00:26:31,172 --> 00:26:34,009
- No. You're Evan Morrow, right?
- Yeah.

430
00:26:34,426 --> 00:26:37,679
Coach Cole was talking you up to me.
He said you had a high floor.

431
00:26:37,887 --> 00:26:40,473
I'm from a small school in Wisconsin,
if you're interested.

432
00:26:40,473 --> 00:26:43,435
- I'm interested.
- Well, here, take my card.

433
00:26:44,728 --> 00:26:47,147
- Let's keep in touch.
- Thank you.

434
00:26:48,189 --> 00:26:50,400
- Thank you, sir. Thank you so much.
- Absolutely.

435
00:27:05,498 --> 00:27:09,002
- I'm really gonna miss you.
- I'm really gonna miss you too.

436
00:27:09,628 --> 00:27:12,839
I don't have a lot of friends in Alaska,
so you better come visit me.

437
00:27:12,839 --> 00:27:13,965
Definitely.

438
00:27:13,965 --> 00:27:16,301
It's super easy.
It's just an 11-hour flight.

439
00:27:16,426 --> 00:27:17,886
Only one layover in Juneau.

440
00:27:18,178 --> 00:27:21,389
An overnight bus to the dock.
You meet Bob and his sea plane.

441
00:27:21,389 --> 00:27:24,809
When he collects enough passengers
and the tide's in, he flies you on over.

442
00:27:25,477 --> 00:27:29,731
When you land, just call me.
Not on the phone. Just yell really loud.

443
00:27:30,065 --> 00:27:31,941
- There's no reception up there.
- Cool.

444
00:27:34,944 --> 00:27:36,571
- Have you heard?
- What?

445
00:27:36,738 --> 00:27:38,448
Like, six colleges want me.

446
00:27:38,448 --> 00:27:39,616
KOOB: Aw!

447
00:27:39,616 --> 00:27:42,661
This is the last time I get to
hear you brag about yourself.

448
00:27:42,661 --> 00:27:45,622
What if it's the first time you hear
what the two of us are?

449
00:27:46,122 --> 00:27:47,499
- What?
- Bros for life.

450
00:27:47,499 --> 00:27:50,543
- Bring it in, buddy. Come here.
- Oh, God! Okay.

451
00:27:51,419 --> 00:27:53,046
You too, actual bro.

452
00:27:53,421 --> 00:27:54,589
(SHRIEKS)

453
00:27:57,467 --> 00:28:00,428
I still can't believe you called me out
on faking my glitch.

454
00:28:00,804 --> 00:28:04,140
- Yeah. I don't feel bad about it.
- Neither do I.

455
00:28:05,225 --> 00:28:06,393
Thank you.

456
00:28:10,855 --> 00:28:16,236
Look, you understand me in a way
that nobody else does.

457
00:28:19,197 --> 00:28:20,240
I'll miss you.

458
00:28:39,843 --> 00:28:43,263
Hey, man. You're the one going
back home on the RV with her.

459
00:28:49,728 --> 00:28:54,941
So what happens now?
We just pack the summer up in a box?

460
00:28:55,066 --> 00:28:59,404
No. No, I don't think
I'll put this one in a box.

461
00:29:02,991 --> 00:29:04,325
I made you something.

462
00:29:04,325 --> 00:29:05,577
- What?
- Yeah.

463
00:29:06,786 --> 00:29:08,037
(CHUCKLES)

464
00:29:08,037 --> 00:29:12,584
It's a friendship bracelet.
I made it in arts and crafts.

465
00:29:17,046 --> 00:29:18,173
Look at that.

466
00:29:18,465 --> 00:29:20,675
It doesn't track
your heart rate or anything.

467
00:29:20,925 --> 00:29:22,010
No, I think it does.

468
00:29:24,345 --> 00:29:25,430
Thank you. I love it.

469
00:29:27,140 --> 00:29:28,141
So, this is it?

470
00:29:29,642 --> 00:29:30,643
Not quite.

471
00:29:41,863 --> 00:29:42,864
You do have my cell?

472
00:29:42,989 --> 00:29:44,032
Mmm-hmm.

473
00:29:47,368 --> 00:29:49,746
I gotta say the last day of camp
never got me like this.

474
00:29:52,749 --> 00:29:55,084
MARNI: Hey, everybody,
buses are rolling out.

475
00:29:56,419 --> 00:29:59,839
And I still have about
60 unclaimed water bottles here,

476
00:30:00,006 --> 00:30:03,301
so, you know, at this point,
just feel free to lie to me and take one.

477
00:30:10,975 --> 00:30:12,352
(EXHALES)

478
00:30:16,773 --> 00:30:18,858
- Bye, guys.
- Bye.

479
00:30:21,653 --> 00:30:22,695
Hi.

480
00:30:22,695 --> 00:30:25,448
You're still gonna give me space
when we get back home?

481
00:30:25,448 --> 00:30:28,493
No, it ends. I'm gonna be all over you
when we get there.

482
00:30:28,618 --> 00:30:31,204
- Oh, man.
- I'm just kidding. Or am I?

483
00:30:32,539 --> 00:30:33,873
Very funny. Very funny.

484
00:30:47,262 --> 00:30:48,471
(HORN HONKS)

485
00:30:54,143 --> 00:30:56,563
Yeah, no way that thing's
making it back to Minnesota.

486
00:30:57,897 --> 00:30:58,940
Totally.

487
00:31:01,818 --> 00:31:04,404
- All right, let's go. How are you doing?
- Good.

488
00:31:04,612 --> 00:31:07,365
- Yeah?
- Dad, stop.

489
00:31:09,367 --> 00:31:11,160
(DUCKS CHATTERING INDISTINCTLY)

490
00:31:12,203 --> 00:31:15,582
SOFI: Maya, what happened to that shirt
you were getting everyone to sign?

491
00:31:16,291 --> 00:31:19,294
MAYA: It wasn't a shirt
and it's exactly where it should be.