1
00:00:08,100 --> 00:00:12,880
Mereka mengatakan Lucifer, malaikat yang paling bersinar,

2
00:00:14,460 --> 00:00:16,490
adalah favorit dewa.

3
00:00:18,510 --> 00:00:21,800
Dan Allah mencintainya lebih dari malaikat lainnya.

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,870
Tetapi ketika dia mengetahui bahwa Lucifer telah melanggar aturannya...

5
00:00:28,090 --> 00:00:30,930
Saya sendiri! Cium pantatku! Tidak tidak tidak...

6
00:00:33,090 --> 00:00:35,090
Tuhan tidak mengenal belas kasihan.

7
00:00:50,080 --> 00:00:52,990
Amerika Serikat mulai menyerang

8
00:00:53,070 --> 00:00:55,820
Kamp pelatihan teroris Al-Qaida

9
00:00:56,170 --> 00:01:00,960
dan fasilitas militer rezim Taliban di Afghanistan.

10
00:01:02,670 --> 00:01:05,470
Jempol, ibu jari, kemana saja kamu?

11
00:01:05,550 --> 00:01:08,170
Dengan saudara ini, dengan saudara ini pergi ke hutan.

12
00:01:08,780 --> 00:01:11,950
Dengan saudara ini, dengan saudara ini, saya makan bubur,

13
00:01:12,190 --> 00:01:14,360
Dengan saudara ini, dengan saudara ini menyanyikan lagu-lagu!

14
00:01:14,440 --> 00:01:16,870
Dengan saudara ini, dengan saudara ini, saya makan bubur,

15
00:01:17,050 --> 00:01:19,130
Dengan saudara ini, dengan saudara ini menyanyikan lagu-lagu!

16
00:01:19,210 --> 00:01:23,390
Nyanyikan lagu, nyanyikan lagu, ya dimainkan, Empat bersaudara geli!

17
00:01:23,470 --> 00:01:28,000
Nyanyikan lagu, nyanyikan lagu, ya dimainkan, Empat bersaudara geli!

18
00:01:28,860 --> 00:01:30,910
Bu, mengapa ayah tidak pergi?

19
00:01:31,430 --> 00:01:35,490
John, kau tahu ayah bekerja. Tapi kami masih bersenang-senang!

20
00:01:35,850 --> 00:01:37,950
Apakah Anda yakin mereka akan ada di sana?

21
00:01:38,420 --> 00:01:41,790
Tentu saja! Ini hari ulang tahunmu! Dan ini adalah hari yang spesial.

22
00:02:18,460 --> 00:02:20,800
Apakah semuanya baik-baik saja, Bibi Nina?

23
00:02:21,610 --> 00:02:23,620
Ya. Dan kau?

24
00:02:26,450 --> 00:02:28,950
Kami melewatkan belokan ke kolam renang!

25
00:02:29,730 --> 00:02:31,730
Kami tidak di kolam renang.

26
00:02:32,720 --> 00:02:35,660
Hari ini adalah hari yang spesial dan aku akan membawamu ke tempat yang spesial.

27
00:02:56,210 --> 00:02:58,210
Pak?

28
00:02:58,590 --> 00:03:01,550
Apa yang membawa Anda ke sini pada hari Minggu?

29
00:03:01,640 --> 00:03:05,200
Saya ingin menunjukkan sesuatu. Sehubungan dengan Massimo dan timnya.

30
00:03:15,690 --> 00:03:17,940
Dia mampu meretas ke dalam sistem dan mengubah VAR.

31
00:03:21,660 --> 00:03:23,660
Apakah Anda yakin Massimo tahu tentang ini?

32
00:03:25,140 --> 00:03:29,080
Tidak, tetapi jika ini adalah trik timnya, maka dia tidak lagi mengendalikannya.

33
00:03:30,790 --> 00:03:33,750
Dan bagaimanapun, dia tidak bisa lagi dipercaya.

34
00:03:34,120 --> 00:03:37,430
Saya bisa mencari tahu dari pengacara tentang pemecatan.

35
00:03:39,820 --> 00:03:41,820
Nyonya Stuart menelepon.

36
00:03:41,910 --> 00:03:45,280
Istri Anda membawa anak-anaknya ke kolam, tetapi mereka tidak muncul di sana.

37
00:03:46,220 --> 00:03:48,220
Mrs Morgan tidak menjawab panggilan.

38
00:04:25,400 --> 00:04:28,550
Saya yakin perubahannya akan signifikan.

39
00:04:28,700 --> 00:04:31,450
Di negara kita ada kesinambungan tertentu...

40
00:04:32,170 --> 00:04:34,170
Apakah Anda akan membuat kopi?

41
00:04:35,160 --> 00:04:37,160
Masuk.

42
00:04:48,270 --> 00:04:51,780
Jadi kenapa kamu datang? Khawatir ditangkap.

43
00:04:52,630 --> 00:04:54,630
Mengapa?

44
00:04:54,720 --> 00:04:58,680
Saya mendengar mereka ingin menutup penyelidikan. Apa yang terjadi?

45
00:04:59,990 --> 00:05:04,250
Dominic menarik talinya? Atau apakah ini aturan -

46
00:05:05,090 --> 00:05:08,300
Anda, pemodal besar, tidak bisa disentuh? DAN?

47
00:05:16,700 --> 00:05:23,970
Ya? Aku akan mandi dan segera datang. Aku harus pergi, maafkan aku.

48
00:05:25,300 --> 00:05:27,470
Ya. Ayah menelepon, kamu lari.

49
00:05:27,560 --> 00:05:29,560
Ini adalah bisnis saya sendiri.

50
00:05:30,060 --> 00:05:32,390
Ini karena istrimu meninggal karena dia.

51
00:05:37,860 --> 00:05:39,860
Anda mencintai Carrie, kan?

52
00:05:55,340 --> 00:05:57,340
Senang bertemu denganmu!

53
00:06:40,380 --> 00:06:42,680
Hai. Hai.

54
00:06:43,690 --> 00:06:46,170
Saya pikir akan ada makan malam dengan beberapa teman...

55
00:06:47,880 --> 00:06:54,020
Hanya saja, jangan marah. Kami merayakan! Pameran baru saya!

56
00:06:54,920 --> 00:06:57,040
Saya mendapat telepon dari galeri di Istana Kensington!

57
00:06:57,120 --> 00:06:59,170
Mereka ingin memamerkan lukisan saya.

58
00:06:59,470 --> 00:07:02,030
Ahhh. Anda bilang mereka sok?

59
00:07:02,120 --> 00:07:04,480
Ya, mereka benar-benar masih sok.

60
00:07:04,800 --> 00:07:08,130
Tapi mereka jatuh cinta dengan lukisan saya, yang berarti saya jatuh cinta dengan mereka.

61
00:07:08,620 --> 00:07:10,620
Aku mencintaimu.

62
00:07:12,340 --> 00:07:14,340
Halo!

63
00:07:14,660 --> 00:07:17,900
Mana yang baru? Apakah itu bahasa Jerman?

64
00:07:18,250 --> 00:07:20,250
Eleanor Ya! Anda tidak meneleponnya?

65
00:07:20,430 --> 00:07:22,430
Tidak.

66
00:07:23,120 --> 00:07:25,120
chauvinis sialan.

67
00:07:26,130 --> 00:07:28,130
Hei siapa namanya?

68
00:07:30,190 --> 00:07:32,700
Jika aku jadi kamu, aku akan melupakan dia.

69
00:07:32,930 --> 00:07:35,660
Karena aku baru saja menikah? Karena itu laki-laki.

70
00:07:36,130 --> 00:07:38,180
Kemudian tidak. Sudah lupa. Bagaimana jika Anda menyukainya?

71
00:07:38,260 --> 00:07:41,140
Anda harus mendapatkan tato seperti saya! Tidak tidak tidak tidak.

72
00:07:42,120 --> 00:07:44,230
Ya, dia sangat manis. Indah, bukan?

73
00:07:44,310 --> 00:07:47,430
Anda harus melakukan hal yang sama! Tapi ide bagus! - Tidak...

74
00:07:47,510 --> 00:07:50,990
Itu-itu, itu-itu, itu-itu, itu-itu! Tidak! Tidak pernah! Sama sekali tidak!

75
00:07:51,080 --> 00:07:53,800
Tato! Tato! Tato! Tato! Ayo!

76
00:07:53,880 --> 00:07:55,920
Tidak! Aku berkata tidak! Ayo! Tato!

77
00:08:13,720 --> 00:08:17,160
Kau tahu, aku juga punya. Apa nama mereka?

78
00:08:17,900 --> 00:08:20,320
Siapa para suami? Tidak, sayang

79
00:08:20,570 --> 00:08:24,020
Aku jelas tidak membutuhkan seorang suami. Saya tentang siapa yang menginvestasikan uang saya.

80
00:08:24,250 --> 00:08:26,640
Mmm. Hanya milikku yang tidak bisa.

81
00:08:27,040 --> 00:08:30,550
- Mengapa? - "Beli sendiri rumah!

82
00:08:30,630 --> 00:08:32,880
Real estat adalah investasi besar. "Ya.

83
00:08:32,960 --> 00:08:35,670
"Gay tidak hancur." Dan dia diambil untuk penundaan.

84
00:08:35,760 --> 00:08:39,670
Tidak! Apa penjamin dalam hipotek Anda?

85
00:08:39,750 --> 00:08:42,270
Gaji? Properti lain?

86
00:08:42,490 --> 00:08:45,760
Hanya bekerja. Aku seorang pekerja lepas, sayang.

87
00:08:46,650 --> 00:08:49,560
Saya pergi ke bank dan menandatangani banyak kertas.

88
00:08:49,640 --> 00:08:51,730
Ini jauh lebih mudah daripada blowjob.

89
00:08:53,730 --> 00:08:56,230
Jadi. Semuanya sudah siap. Terima kasih.

90
00:08:56,310 --> 00:08:58,550
Apa yang kamu katakan? Bagus, bagus.

91
00:09:11,680 --> 00:09:15,630
Ya. Ya ya ya...

92
00:09:23,960 --> 00:09:25,970
Hei sayang. Ya.

93
00:09:26,630 --> 00:09:29,450
Anda sedang berjalan? Apa itu?

94
00:09:29,700 --> 00:09:32,270
Saya sedang melihat berapa banyak sekuritas bank saya.

95
00:09:32,360 --> 00:09:34,690
Itu sangat menarik!

96
00:09:34,780 --> 00:09:38,120
Sekuritas hipotek adalah sekuritas yang didukung hipotek.

97
00:09:38,280 --> 00:09:41,200
Obligasi dijamin dengan hipotek real estat.

98
00:09:41,280 --> 00:09:44,150
Mereka dijual kembali ke bank lain sebagai investasi.

99
00:09:44,240 --> 00:09:47,500
Ya. Seperti bagaimana Anda menulis cek kepada seseorang.

100
00:09:47,580 --> 00:09:49,580
Tepat. Jadi apa masalahnya?

101
00:09:49,770 --> 00:09:51,770
Masalahnya adalah untuk mencari tahu

102
00:09:51,850 --> 00:09:53,850
Apakah hipotek obligasi akan dibayar?

103
00:09:54,360 --> 00:09:57,680
Teman Anda, misalnya, tidak bisa membayar hipotek.

104
00:10:00,150 --> 00:10:02,150
Saya telah menonton ini untuk waktu yang lama.

105
00:10:04,850 --> 00:10:06,850
Dan aku akan menari lagi.

106
00:10:09,850 --> 00:10:11,850
Maaf.

107
00:10:47,190 --> 00:10:49,240
Halo!

108
00:10:49,320 --> 00:10:51,350
Bangun dan bernyanyi.

109
00:10:51,430 --> 00:10:54,410
Kami mempunyai masalah. Waktu untuk pergi.

110
00:11:07,260 --> 00:11:09,260
Kamu benar.

111
00:11:09,340 --> 00:11:11,626
Subprime mortgage tidak diberikan apapun sejak tahun 2005.

112
00:11:11,650 --> 00:11:14,046
Bank AS memberikan hipotek kanan dan kiri,

113
00:11:14,070 --> 00:11:16,070
umumnya tanpa agunan.

114
00:11:16,190 --> 00:11:18,940
Indeks Pengecualian Properti telah meroket!

115
00:11:20,800 --> 00:11:23,730
Ini adalah gelembung sabun. Kami berisiko kehilangan uang.

116
00:11:23,810 --> 00:11:25,810
Jika hanya...

117
00:11:26,920 --> 00:11:29,010
Tidak! Kamu gila!

118
00:11:29,090 --> 00:11:31,750
Sektor hipotek adalah yang paling stabil!

119
00:11:31,840 --> 00:11:35,400
Persentase minimum, risiko minimum. Ini adalah hal pertama yang diajarkan kepada siswa.

120
00:11:35,560 --> 00:11:37,560
Terlibat dalam perdagangan, serahkan pinjaman kepada saya.

121
00:11:37,640 --> 00:11:39,640
Ya, yang paling membosankan. saya menjawab

122
00:11:39,720 --> 00:11:42,420
untuk keuntungan dijamin! Yaitu - untuk hipotek!

123
00:11:42,500 --> 00:11:45,110
Terjamin?! Sekarang hipotek adalah sampah.

124
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
Kita perlu menjual semua aset hipotek sekarang,

125
00:11:47,280 --> 00:11:49,280
sampai mereka terdepresiasi.

126
00:11:49,360 --> 00:11:52,720
Lakukan - kehilangan satu miliar. Mari kita tunggu - kita akan kehilangan sepuluh.

127
00:11:52,860 --> 00:11:54,860
Dominic, ini gila.

128
00:11:54,940 --> 00:11:56,980
Dewan akan segera menunjuk CEO baru.

129
00:11:57,100 --> 00:11:59,100
Anda benar-benar ingin mempertaruhkan semuanya

130
00:11:59,180 --> 00:12:02,180
mengandalkan insting seseorang yang telah berada di sini selama seminggu tanpa satu tahun?

131
00:12:06,670 --> 00:12:08,670
Jual itu.

132
00:12:09,680 --> 00:12:11,680
Super.

133
00:12:18,990 --> 00:12:22,480
Jutaan orang Amerika di ambang kemiskinan

134
00:12:22,570 --> 00:12:25,690
karena penurunan tajam dalam indeks hipotek berkualitas rendah.

135
00:12:41,760 --> 00:12:44,150
Jika bukan karena Anda, kami akan bangkrut karena hipotek,

136
00:12:44,240 --> 00:12:46,450
dan Dominic tidak akan menjadi direktur.

137
00:12:47,080 --> 00:12:50,130
Anda sudah selesai. Atau Anda baru saja beruntung.

138
00:12:50,240 --> 00:12:54,670
Sangat menarik. Sudahlah.

139
00:12:55,100 --> 00:12:58,590
Seorang khas Inggris, masih membayangkan dirinya bagian dari kerajaan kolonial.

140
00:12:59,080 --> 00:13:03,010
American Home Mortgage Investment mengajukan kebangkrutan kemarin.

141
00:13:03,290 --> 00:13:05,780
BNP Pariba membekukan tiga dana,

142
00:13:05,860 --> 00:13:08,710
dan Northern Rock meminta dana dari Bank of England.

143
00:13:09,000 --> 00:13:11,900
Saya tahu. Tsunami akan datang, Anda harus siap.

144
00:13:12,700 --> 00:13:14,700
Apa yang harus saya lakukan?

145
00:13:16,830 --> 00:13:19,060
Datanglah ke rumahku hari ini. Saya akan memperkenalkan istri saya.

146
00:13:19,290 --> 00:13:21,290
Saya pikir Anda akan bergaul dengan dia.

147
00:13:25,120 --> 00:13:27,470
Dia menyampaikan pidato di mana dia terus bersikeras ...

148
00:13:27,560 --> 00:13:30,840
Hai, ini Carrie, aku pergi untuk bersenang-senang. Meninggalkan...

149
00:13:32,280 --> 00:13:35,600
Teman-teman! Dominic mengundang saya untuk mengunjungi!

150
00:13:36,540 --> 00:13:40,850
Bukan apa-apa! Tidak mungkin! Apakah kamu? Dingin! Bersiaplah!

151
00:13:41,720 --> 00:13:43,720
Langsung pulang? Ya.

152
00:13:44,150 --> 00:13:47,360
Dia tidak pernah mengundang siapa pun. Lebih tepatnya, dia tidak menelepon salah satu dari kami.

153
00:13:48,110 --> 00:13:50,350
Sepertinya itu kamu. Aku mendengarkan.

154
00:13:51,020 --> 00:13:53,250
Tidak, dia keluar sebentar.

155
00:13:54,010 --> 00:13:56,010
Greg? Hai.

156
00:13:57,940 --> 00:13:59,950
Mari kita menjauh. Apa?

157
00:14:00,290 --> 00:14:04,040
Cari. Dia di rumah sakit. Overdosis.

158
00:14:27,440 --> 00:14:29,440
Hai. Hai.

159
00:14:29,660 --> 00:14:31,660
Bagaimana perasaanmu?

160
00:14:35,340 --> 00:14:37,340
Perut saya dicuci.

161
00:14:38,050 --> 00:14:40,110
Aku meneleponmu jutaan kali.

162
00:14:40,240 --> 00:14:42,240
Aku tahu, aku minta maaf.

163
00:14:42,780 --> 00:14:44,780
Maafkan aku.

164
00:14:46,800 --> 00:14:48,800
Apa yang terjadi?

165
00:14:50,080 --> 00:14:52,080
Saya seorang pecundang.

166
00:14:52,940 --> 00:14:54,940
Pameran saya ditutup.

167
00:14:57,420 --> 00:14:59,510
Dan aku tidak bisa... Diam, diam, dengarkan aku.

168
00:15:00,960 --> 00:15:02,960
Kami tidak peduli tentang mereka.

169
00:15:03,620 --> 00:15:05,620
Anda benar-benar memiliki bakat.

170
00:15:06,250 --> 00:15:08,250
Anda berbakat.

171
00:15:11,400 --> 00:15:14,550
Kami seperti kapal yang berkomunikasi:

172
00:15:15,800 --> 00:15:17,800
Anda mendapatkan banyak hal di atas bukit

173
00:15:18,980 --> 00:15:20,980
dan aku akan masuk neraka.

174
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Kenapa kamu tidak di rumah sakit dengan istrimu?

175
00:15:42,950 --> 00:15:45,170
Siapa! Saya mencari anggota staf.

176
00:15:46,790 --> 00:15:49,870
Anda akan menjadi kepala departemen perdagangan, Anda juga akan mempelajari ini.

177
00:15:50,210 --> 00:15:52,860
Lowongan terbuka. Saya akan merekomendasikan Anda saran.

178
00:15:55,210 --> 00:15:58,330
Apakah Anda mengerti, Massimo, apa yang kami jual di sini di bank?

179
00:15:59,920 --> 00:16:02,870
Saham, obligasi, jasa keuangan...

180
00:16:03,030 --> 00:16:05,030
Reputasi kami.

181
00:16:05,440 --> 00:16:07,440
Orang memberi kita uang karena mereka percaya.

182
00:16:10,130 --> 00:16:12,130
Apakah Anda menyinggung Carrie?

183
00:16:12,760 --> 00:16:14,760
Pikirkan apa yang terbaik untuknya.

184
00:16:23,410 --> 00:16:26,340
Tuan Morgan sedang sibuk. Ini hari Minggu pagi.

185
00:16:26,660 --> 00:16:28,660
Dan dia mengundang saya.

186
00:16:29,280 --> 00:16:31,280
Sehat. Harus menunggu.

187
00:16:39,030 --> 00:16:42,450
Ya. Pengacara mengatakan tidak akan ada masalah.

188
00:16:43,410 --> 00:16:45,710
Bank dapat memecatnya tanpa takut akan sanksi.

189
00:16:47,430 --> 00:16:49,430
Sekarang saya paham,

190
00:16:49,510 --> 00:16:52,870
bagaimana Massimo Ruggiero bisa menjadi kepala departemen perdagangan termuda.

191
00:16:54,160 --> 00:16:56,160
Curang.

192
00:17:02,720 --> 00:17:04,720
Semua orang Italia memilikinya dalam darah mereka.

193
00:17:07,310 --> 00:17:09,750
Anda tidak tahu apa-apa tentang Massimo.

194
00:17:10,980 --> 00:17:12,980
Keluar.

195
00:17:13,060 --> 00:17:15,130
Tapi kita tidak bisa... kataku.

196
00:17:38,940 --> 00:17:41,230
Tingkat pengangguran semakin rendah.

197
00:17:41,880 --> 00:17:44,580
Tapi masih ada orang di pedesaan ...

198
00:17:45,100 --> 00:17:47,820
Apakah Chris di sini juga karena Nina? Untuk bekerja.

199
00:17:47,970 --> 00:17:49,970
Pada hari Minggu?

200
00:17:50,050 --> 00:17:52,050
Nina tidak dapat ditemukan di mana pun.

201
00:17:52,310 --> 00:17:56,280
Dia hendak membawa anak-anak Ed ke kolam, tetapi menghilang.

202
00:17:57,900 --> 00:18:00,090
Dan tidak mengangkat telepon. Hm.

203
00:18:01,490 --> 00:18:03,490
Tahukah kamu hari apa ini?

204
00:18:07,880 --> 00:18:09,880
Ulang tahun Yohanes. Ya.

205
00:18:13,460 --> 00:18:15,460
Tolong temukan dia.

206
00:18:27,440 --> 00:18:31,380
TENTANG! Terima kasih. Betapa manisnya. Hai.

207
00:18:34,130 --> 00:18:37,580
Bersiaplah! Ini rumah bosmu!

208
00:18:39,430 --> 00:18:42,160
Tertegun. Untuk tercengang.

209
00:18:44,210 --> 00:18:47,020
Saya tahu bahwa orang-orang seperti itu tidak menyukai saya.

210
00:18:47,690 --> 00:18:49,880
Yang utama adalah mereka menyukai Anda.

211
00:18:53,900 --> 00:18:56,610
Dan aku suka saat kamu bahagia.

212
00:18:59,390 --> 00:19:01,390
Bagus...

213
00:19:02,700 --> 00:19:05,080
Aku ingin mengejutkanmu, aku...

214
00:19:06,580 --> 00:19:08,650
Saya berhenti minum pil.

215
00:19:10,270 --> 00:19:13,470
Mungkin kita akan punya bayi?

216
00:19:14,010 --> 00:19:16,010
Maksimum! Halo!

217
00:19:16,740 --> 00:19:18,740
Akhirnya. Saya senang melihat Anda.

218
00:19:19,190 --> 00:19:21,550
Dan kau pasti Carrie. Senang bertemu denganmu.

219
00:19:21,640 --> 00:19:23,640
Senang bertemu denganmu. Masuklah.

220
00:19:26,040 --> 00:19:30,150
Saya sudah mengenakan gaun ketat, mengapa dia terlihat lebih formal dari saya?

221
00:19:33,790 --> 00:19:36,710
Suamiku, Dominikus. Hai John. Apa kabar?

222
00:19:36,800 --> 00:19:38,810
Baik. Kau terlihat hebat!

223
00:19:41,240 --> 00:19:44,200
Massimo mengatakan bahwa mereka memotong usus buntu Anda.

224
00:19:44,890 --> 00:19:46,950
Dan ini putra kami, John. Hai.

225
00:19:47,040 --> 00:19:49,040
Hai. - Senang bertemu. Dan aku juga.

226
00:19:49,400 --> 00:19:51,400
Tidak, tidak, terima kasih. Tidak, terima kasih.

227
00:19:51,490 --> 00:19:53,490
Minumlah - Ya. Baik.

228
00:19:53,570 --> 00:19:56,400
Apakah Anda memiliki minuman ringan? Ya, tentu saja.

229
00:19:58,030 --> 00:20:00,530
Jadi kapan kamu terbang ke Bagram? Dalam beberapa hari.

230
00:20:00,670 --> 00:20:03,630
John bergabung dengan tentara, dia dikirim ke Afghanistan.

231
00:20:03,830 --> 00:20:06,650
Dengan serius? Operasi Enduring Freedom.

232
00:20:07,770 --> 00:20:10,100
Apa nama yang fasih!

233
00:20:10,640 --> 00:20:13,950
Terlepas dari namanya, saya yakin kami akan segera mengelolanya.

234
00:20:14,130 --> 00:20:16,330
Mereka akan menghancurkan bin Laden dan kembali.

235
00:20:16,900 --> 00:20:18,970
Hal utama bagi saya adalah dia kembali.

236
00:20:19,050 --> 00:20:21,380
Ayo, carikan jus untukmu.

237
00:20:26,450 --> 00:20:29,350
Wow! Anda memiliki rumah yang begitu indah. Terima kasih.

238
00:20:30,600 --> 00:20:35,570
Ketika saya menikah dengan Massimo, kami tinggal di sebuah studio. Dan Anda beruntung.

239
00:20:36,390 --> 00:20:38,920
Ini adalah rumah keluarga saya. Kami membelinya,

240
00:20:39,000 --> 00:20:41,130
setelah mereka melarikan diri dari rezim Stalinis di Polandia.

241
00:20:41,220 --> 00:20:43,220
Dengan serius? Tapi kau tahu

242
00:20:43,300 --> 00:20:46,330
ayah saya adalah seorang bangsawan, tetapi dia tidak bisa menangani uang.

243
00:20:46,500 --> 00:20:48,950
Dominic membelinya dan memberikannya padaku untuk pernikahan.

244
00:20:49,220 --> 00:20:52,660
Wow. Pernikahan itu seperti koktail

245
00:20:52,780 --> 00:20:55,800
pilih bahan yang tepat dan dapatkan mahakarya.

246
00:20:55,920 --> 00:20:58,590
Tapi jika Anda membuat kesalahan, maka Anda hanya akan mabuk.

247
00:21:01,070 --> 00:21:03,070
Dan inilah gadis-gadis itu, saya akan memperkenalkan Anda.

248
00:21:05,720 --> 00:21:07,720
Ini Claire Stewart.

249
00:21:07,810 --> 00:21:10,000
Halo, senang bertemu dengan Anda. Senang bertemu denganmu.

250
00:21:10,570 --> 00:21:12,570
Saya senang istri Anda merasa lebih baik.

251
00:21:13,720 --> 00:21:15,720
Ya.

252
00:21:17,240 --> 00:21:19,240
Tidak lagi mengkonsumsi.

253
00:21:21,220 --> 00:21:23,220
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada teman-teman khusus.

254
00:21:23,300 --> 00:21:25,300
Saya sudah berbicara dengan saran,

255
00:21:26,800 --> 00:21:28,870
posisi kepala perdagangan Anda.

256
00:21:33,680 --> 00:21:37,340
Terima kasih. Terima kasih saya tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.

257
00:21:39,470 --> 00:21:41,470
Saya akan bekerja untuk dipakai.

258
00:21:41,780 --> 00:21:43,780
Bagaimana dengan Carrie?

259
00:21:44,020 --> 00:21:46,020
Apakah dia akan membantu Anda dengan ini?

260
00:21:48,810 --> 00:21:51,540
Apa ini Massimo? Anak didik baru dari Dominic?

261
00:21:52,140 --> 00:21:54,140
Apa yang dikatakan Edward? Siapa!

262
00:21:54,450 --> 00:21:57,320
Jual beli? Edward tidak berbicara tentang pekerjaan di rumah.

263
00:21:57,770 --> 00:22:01,530
Apakah Anda melihat istrinya? Oh, jangan jadi jalang. Dia adalah seorang artis.

264
00:22:01,810 --> 00:22:04,620
Pecundang! Aku melihat pamerannya di Kensington.

265
00:22:04,700 --> 00:22:06,800
Itu ditutup karena tidak ada yang membeli apa pun.

266
00:22:06,880 --> 00:22:10,200
Pemilik galeri ini adalah teman saya, dan dia berkata

267
00:22:10,280 --> 00:22:12,960
bahwa mereka mengadakan pameran ini dengan harapan bahwa

268
00:22:13,060 --> 00:22:15,560
bahwa teman Massimo akan membeli sesuatu.

269
00:22:16,170 --> 00:22:19,540
Saya pikir Massimo bersamanya hanya karena dia cantik.

270
00:22:21,370 --> 00:22:24,450
Sebenarnya, dia bersamaku

271
00:22:24,530 --> 00:22:27,940
karena saya melakukan pekerjaan pukulan yang hebat.

272
00:22:29,950 --> 00:22:31,950
Apakah Anda ingin mengajari Anda?

273
00:22:38,800 --> 00:22:40,800
jalang bodoh!

274
00:22:47,040 --> 00:22:49,040
Carrie?

275
00:22:51,710 --> 00:22:54,490
Maafkan aku, Claire. Dia memiliki situasi khusus.

276
00:22:54,830 --> 00:22:58,380
Tidak mungkin dia menjadi wanita jalang karena hamil.

277
00:22:58,940 --> 00:23:01,250
Saya tidak berbicara tentang kehamilan, tetapi tentang suaminya.

278
00:23:01,510 --> 00:23:03,510
Dia kasur yang membosankan.

279
00:23:11,400 --> 00:23:13,980
Jangan khawatir, ini akan tetap menjadi rahasia kami.

280
00:23:37,100 --> 00:23:40,470
Pecundang! Aku melihat pamerannya di Kensington.

281
00:23:42,080 --> 00:23:44,080
Itu ditutup.

282
00:23:47,500 --> 00:23:49,930
Ini James Sherman dari Departemen Keuangan.

283
00:23:50,530 --> 00:23:53,190
Dan wanita itu adalah Margaret Cunningham, seorang pelobi.

284
00:23:53,620 --> 00:23:56,330
Dia dan ketua Fed berdebat setidaknya sebulan sekali.

285
00:23:56,410 --> 00:23:58,420
Tapi mereka berdua... Mereka adalah pesaing kita.

286
00:23:58,950 --> 00:24:01,840
Fitzsimmons - CEO RJ Investment Bank.

287
00:24:02,080 --> 00:24:05,870
Dan Jean Duplessis, manajer dana lindung nilai sepuluh miliar.

288
00:24:06,170 --> 00:24:09,820
Ya, Jean bekerja untuk CIA, tetapi dia ingin menghasilkan uang dalam keuangan.

289
00:24:10,340 --> 00:24:12,800
Apa kau mau minum? Tidak, terima kasih. - Terima kasih.

290
00:24:12,970 --> 00:24:14,980
Ayo, saya akan memperkenalkan Anda kepada mereka.

291
00:24:15,110 --> 00:24:17,966
Pemerintah Inggris menjamin semua simpanan di Northern Rock Bank.

292
00:24:17,990 --> 00:24:20,030
Tapi di sini, di Inggris, kami tidak perlu khawatir.

293
00:24:20,110 --> 00:24:23,840
Ini untuk saat ini. Senang bertemu denganmu.

294
00:24:25,250 --> 00:24:27,250
Massimo Ruggiero, kepala perdagangan baru.

295
00:24:27,350 --> 00:24:29,350
Halo.

296
00:24:29,430 --> 00:24:33,310
Dominic berbicara banyak tentangmu. Dia sangat percaya pada bakatmu.

297
00:24:33,400 --> 00:24:35,730
Terimakasih banyak. Bagaimana denganmu, John?

298
00:24:36,120 --> 00:24:40,090
Apa yang akan Anda lakukan setelah Afghanistan? Datang untuk bekerja setelah sekolah.

299
00:24:40,170 --> 00:24:42,356
Adrenalin dari pertukaran tidak sebanding dengan perang, tapi ...

300
00:24:42,380 --> 00:24:46,260
Tidak. Keuangan bukan untukku, lebih baik aku tetap di tentara.

301
00:24:46,750 --> 00:24:49,100
Ada banyak cara untuk melindungi negara Anda.

302
00:24:49,200 --> 00:24:51,630
John memutuskan untuk melakukannya secara pribadi.

303
00:24:51,870 --> 00:24:53,870
Dan saya sangat bangga padanya.

304
00:24:54,730 --> 00:24:56,730
Untuk Yohanes! Untuk Yohanes! Untuk Yohanes!

305
00:24:56,900 --> 00:24:59,690
Untuk seorang pemuda pemberani, seperti ayahnya,...

306
00:24:59,780 --> 00:25:01,780
pembunuh...

307
00:25:03,950 --> 00:25:05,950
Kebebasan abadi.

308
00:25:08,470 --> 00:25:11,630
Anda tidak peduli dengan kebebasan dan demokrasi. Carrie, hentikan. Carrie, hentikan!

309
00:25:11,730 --> 00:25:15,010
Hanya minyak dan uang yang penting bagi Anda, bukan demokrasi!

310
00:25:15,100 --> 00:25:18,400
Imperialis sialan! Cukup, kamu mabuk. - Jangan sentuh aku!

311
00:25:18,480 --> 00:25:20,920
Kamu mabuk. Saya mohon padamu...

312
00:25:22,230 --> 00:25:24,230
Pikirkan Anda bisa menguasai dunia?

313
00:25:25,410 --> 00:25:27,410
Tapi masalahnya adalah Anda semua busuk.

314
00:25:27,910 --> 00:25:30,830
Anda dan dunia juga membuat kekacauan.

315
00:25:30,920 --> 00:25:33,680
Jadi, ayo pergi dari sini. Aku akan membuatkanmu secangkir kopi.

316
00:25:33,760 --> 00:25:35,760
Saya tidak merasa baik.

317
00:25:37,930 --> 00:25:40,490
Maaf. Saya minta maaf.

318
00:25:49,230 --> 00:25:52,090
Teman-temanmu mencuci semua tulangku

319
00:25:53,190 --> 00:25:55,190
segera setelah saya muncul.

320
00:25:55,920 --> 00:25:58,310
Mereka memandang rendah saya.

321
00:26:00,360 --> 00:26:02,360
Tapi bukan kamu.

322
00:26:04,290 --> 00:26:06,290
Kamu baik.

323
00:26:08,660 --> 00:26:11,410
Aku kacau, ya?

324
00:26:15,120 --> 00:26:17,120
Anda suka Massimo?

325
00:26:19,010 --> 00:26:21,010
Apakah Anda ingin dia bahagia?

326
00:26:21,470 --> 00:26:23,470
Ya.

327
00:26:25,220 --> 00:26:27,220
Tapi terus-menerus saya melakukan segala sesuatu yang salah.

328
00:26:30,440 --> 00:26:32,440
Mungkin sudah waktunya

329
00:26:33,390 --> 00:26:35,460
akhirnya melakukan hal yang benar?

330
00:26:47,520 --> 00:26:49,520
Pertama kamu ingin anak

331
00:26:49,770 --> 00:26:52,706
dan kemudian Anda tampil di depan orang-orang terpenting dalam karier saya!

332
00:26:52,730 --> 00:26:55,120
Apa yang salah denganmu? Saya menempatkan Anda dalam cahaya yang buruk

333
00:26:55,200 --> 00:26:57,950
di depan teman? Takut Anda tidak akan dipromosikan lagi?

334
00:26:58,040 --> 00:27:00,040
Betapa bodohnya kamu. Tidak, kamu idiot!

335
00:27:01,510 --> 00:27:03,510
Kamu dan temanmu.

336
00:27:03,700 --> 00:27:06,100
Saya tidak suka apa yang ada di kepala mereka.

337
00:27:06,700 --> 00:27:10,340
Saya tidak suka cara mereka mengatakan bagaimana mereka berpakaian, bagaimana mereka hidup.

338
00:27:11,450 --> 00:27:14,080
Anda tahu, saya selalu merasa bahwa Anda tidak seperti mereka.

339
00:27:14,820 --> 00:27:16,820
Apa yang Anda lebih baik.

340
00:27:19,140 --> 00:27:21,140
Tapi hari ini saya akhirnya mengerti.

341
00:27:21,900 --> 00:27:24,520
Dunia mereka adalah duniamu.

342
00:27:25,350 --> 00:27:27,350
Dan Anda bahagia di dalamnya.

343
00:27:28,230 --> 00:27:30,420
Tapi bukan aku. Terus?

344
00:27:34,420 --> 00:27:36,420
Lihat saya!

345
00:27:37,820 --> 00:27:39,820
Saya meninggalkan anda.

346
00:27:41,240 --> 00:27:43,470
Anda mabuk dan berbicara omong kosong. Tidak.

347
00:27:43,560 --> 00:27:45,560
Saya tidak mau... Tidak!

348
00:27:47,080 --> 00:27:49,080
Saya meninggalkan anda.

349
00:27:52,800 --> 00:27:55,410
Tetaplah di duniamu yang menyebalkan. Kalau begitu, pergi ke neraka!

350
00:27:55,490 --> 00:27:57,490
Kamu... Aku merasa lebih baik tanpamu.

351
00:28:12,330 --> 00:28:14,330
Mari Bicara tentang

352
00:28:14,410 --> 00:28:16,580
seberapa cepat harga saham turun.

353
00:28:16,660 --> 00:28:19,880
Bear Sterns Bank harus meminta JP Morgan dan The Fed

354
00:28:19,970 --> 00:28:22,350
pinjaman selama dua puluh delapan hari.

355
00:28:22,640 --> 00:28:24,930
Tujuh menit setelah dimulainya perdagangan

356
00:28:25,010 --> 00:28:27,300
indeks turun 683 poin.

357
00:28:27,400 --> 00:28:29,590
Dow Jones baru saja turun empat puluh persen.

358
00:28:29,700 --> 00:28:32,240
Cukup! - Kutipan jatuh.

359
00:28:32,990 --> 00:28:36,740
Hentikan perdagangan! Dengarkan aku, algoritma sialan!

360
00:28:38,800 --> 00:28:40,810
Ibumu.

361
00:28:40,890 --> 00:28:43,680
Pasar saham minus dua puluh satu persen...

362
00:28:44,050 --> 00:28:46,740
Dan sekarang untuk empat puluh tiga persen!

363
00:28:47,100 --> 00:28:49,430
Apa yang terjadi di Wall Street?

364
00:28:49,520 --> 00:28:52,780
Bear Sterns Bank telah ada selama lebih dari seratus tahun.

365
00:28:52,860 --> 00:28:56,670
Beberapa bulan yang lalu, nilainya 350 miliar dolar!

366
00:28:56,760 --> 00:28:59,230
Tidak mungkin untuk melihat kutipan! Hanya mengerikan!

367
00:28:59,320 --> 00:29:01,320
Semuanya runtuh...

368
00:29:01,450 --> 00:29:03,600
Tidak, sayang. Ini baru permulaan.

369
00:29:08,230 --> 00:29:10,240
Hai. Apakah Anda baru Semoga beruntung.

370
00:29:12,830 --> 00:29:15,940
Hai. Krisis akan terus berlanjut.

371
00:29:16,080 --> 00:29:20,270
Untungnya, kami membuang aset beracun dan kehilangan sedikit.

372
00:29:20,360 --> 00:29:22,690
Bagaimana dengan jalur kredit di bank lain?

373
00:29:22,770 --> 00:29:25,200
Jika mereka bangkrut, mereka akan menyeret kita.

374
00:29:25,280 --> 00:29:27,280
Singkirkan mereka.

375
00:29:27,360 --> 00:29:29,940
Tutup jalur kredit di semua bank.

376
00:29:30,260 --> 00:29:32,260
Bahkan jika itu bangkrut.

377
00:29:34,430 --> 00:29:38,290
Jadilah kejam. Krisis adalah kesempatan besar untuk menghasilkan uang.

378
00:29:39,120 --> 00:29:42,220
Yaitu? Kami mendapat untung dari yang terlemah.

379
00:29:42,520 --> 00:29:44,520
Di Amerika.

380
00:29:45,070 --> 00:29:48,310
Kita hidup di hari-hari terakhir keberadaan negara ini.

381
00:29:50,590 --> 00:29:54,450
Lima detik kemudian, panggilan di ibukota keuangan dunia

382
00:29:54,530 --> 00:29:58,870
akan mengumumkan pembukaan bursa, tetapi kami tidak menginginkan ini.

383
00:29:58,960 --> 00:30:02,030
Sekarang AS sama amannya

384
00:30:02,230 --> 00:30:05,150
seperti Pearl Harbor pada pagi hari tanggal tujuh empat puluh satu Desember.

385
00:30:05,740 --> 00:30:09,810
Saya tidak ragu bahwa Paman Sam pada akhirnya menasionalisasi segalanya.

386
00:30:10,100 --> 00:30:13,060
Ini semua keserakahanmu! Anda telah menggelembungkan gelembung ini selama bertahun-tahun.

387
00:30:13,230 --> 00:30:16,290
Di depan FBI, yang menganggur.

388
00:30:16,370 --> 00:30:19,870
Dan sekarang Anda meminta pemerintah untuk membantu Anda? Betapa menyedihkannya kamu.

389
00:30:20,350 --> 00:30:23,850
Jika skala bencana itu benar.

390
00:30:24,430 --> 00:30:27,030
Kita harus menasionalisasi begitu banyak bank,

391
00:30:27,110 --> 00:30:29,110
bahwa utang negara akan meroket.

392
00:30:30,120 --> 00:30:34,090
Ada lebih sedikit pembeli, dan kami mencetak dolar dengan kecepatan cahaya!

393
00:30:34,490 --> 00:30:36,490
Jika pasar melihat gertakan kami

394
00:30:36,690 --> 00:30:38,730
orang akan beralih ke dana lain:

395
00:30:38,810 --> 00:30:41,560
Bahan baku, emas, bahkan euro.

396
00:30:42,050 --> 00:30:44,050
Jika orang Cina mulai berinvestasi dalam euro,

397
00:30:44,420 --> 00:30:46,850
dan lembaga pemeringkat akan menurunkan peringkat kami,

398
00:30:47,410 --> 00:30:49,410
kita sudah selesai.

399
00:30:53,660 --> 00:30:55,780
Terima kasih untuk peringatan.

400
00:31:01,200 --> 00:31:04,160
Mengapa kamu begitu tenang? saya tidak tenang.

401
00:31:04,670 --> 00:31:06,670
Saya mencari solusi.

402
00:31:06,750 --> 00:31:08,750
Apa yang telah Anda putuskan?

403
00:31:08,950 --> 00:31:11,320
Kita perlu mengalihkan perhatian dari masalah.

404
00:31:11,400 --> 00:31:13,590
Maka Anda perlu memberi makan pasar sesuatu yang serius.

405
00:31:13,680 --> 00:31:15,680
Ya.

406
00:31:16,800 --> 00:31:18,800
Apa yang ingin kamu korbankan?

407
00:31:20,480 --> 00:31:22,480
Oleh Eropa.

408
00:31:24,180 --> 00:31:28,050
Presiden dan bos saya tidak akan setuju. Mereka ingin membantu Eropa.

409
00:31:28,480 --> 00:31:31,000
Presiden Harus Menempatkan Amerika Di Atas Segalanya.

410
00:31:33,580 --> 00:31:36,560
Jika ingin mengalihkan perhatian pasar,

411
00:31:36,640 --> 00:31:39,140
Anda harus mulai dengan orang-orang Anda sendiri.

412
00:31:39,610 --> 00:31:41,610
Saya diberitahu.

413
00:31:41,930 --> 00:31:45,260
Beberapa dari Anda mempersingkat Departemen Keuangan AS sekarang.

414
00:31:46,560 --> 00:31:48,600
Beberapa dari mereka sudah merasakan darah.

415
00:31:55,990 --> 00:32:00,030
Jadi, ini untukmu. Ketika Tokyo dibuka, Departemen Keuangan kekurangan.

416
00:32:00,120 --> 00:32:02,250
Ya. - Kejar mereka. Kecantikan!

417
00:32:02,340 --> 00:32:05,100
Akan lebih cepat. Sangat bagus! Sangat baik.

418
00:32:05,180 --> 00:32:07,180
Sangat baik. Ya.

419
00:32:08,930 --> 00:32:12,140
Terkadang saya lupa bahwa Anda orang Italia. Jangan tinggalkan kami?

420
00:32:12,390 --> 00:32:14,390
Tentu saja.

421
00:32:20,300 --> 00:32:23,550
Ayah, aku yakin kamu bangga. Anda telah mencapai banyak hal.

422
00:32:23,640 --> 00:32:26,170
Kami tidak berbicara selama sepuluh tahun, saya tidak tahu.

423
00:32:28,280 --> 00:32:30,390
Saya diberitahu Anda menyingkat utang pemerintah AS.

424
00:32:31,050 --> 00:32:33,050
Dia tidak tahu bahwa mereka memperhatikanku.

425
00:32:33,520 --> 00:32:35,520
Saya tidak memberikan arahan.

426
00:32:35,650 --> 00:32:37,910
Saya melakukan apa yang Anda ajarkan kepada saya:

427
00:32:38,190 --> 00:32:40,910
Saya merasakan darah, menyerang yang terlemah dan merobek jackpot.

428
00:32:41,010 --> 00:32:43,440
Dan sekarang binatang terlemah adalah Amerika Serikat.

429
00:32:44,080 --> 00:32:48,600
Kembali dan blokir celana pendeknya.

430
00:32:48,680 --> 00:32:53,030
Apa itu? Memegang utang publik AS adalah patriotisme atau...

431
00:32:53,420 --> 00:32:58,360
Federal Reserve akan mencetak uangnya. Utang AS akan ditutup. Akhir dari cerita.

432
00:33:00,040 --> 00:33:02,590
Mereka tenggelam karena mereka akan mencetak lebih banyak.

433
00:33:02,760 --> 00:33:06,610
Dolar tidak akan bertahan, dan kemudian peringkat kredit AS akan diturunkan.

434
00:33:06,700 --> 00:33:08,700
Kami tidak berbicara tentang mata uang apa pun di sana.

435
00:33:08,840 --> 00:33:11,610
Dolar AS akan kembali menjadi "tempat berlindung yang aman".

436
00:33:13,870 --> 00:33:16,240
Dia tak tersentuh. Saya tidak percaya pada dogma.

437
00:33:16,320 --> 00:33:18,340
Dan saya tidak percaya bahwa Anda lupa tempat Anda.

438
00:33:24,710 --> 00:33:27,340
Ya? Ya saya.

439
00:33:31,270 --> 00:33:33,270
Ya.

440
00:33:43,280 --> 00:33:46,290
Hm. Terima kasih telah melaporkan secara langsung.

441
00:33:48,200 --> 00:33:50,200
Hal-hal yang baik?

442
00:33:50,540 --> 00:33:52,540
Afganistan.

443
00:33:56,380 --> 00:33:58,380
Peleton John disergap.

444
00:34:05,120 --> 00:34:07,120
Dia meninggal.

445
00:34:32,090 --> 00:34:34,090
Alex memeriksa, Nina tidak ada di sini.

446
00:34:39,520 --> 00:34:41,520
Tidak, itu.

447
00:34:43,240 --> 00:34:45,240
Lupakan-aku-tidak.

448
00:34:46,750 --> 00:34:48,750
Kekasihnya.

449
00:34:50,120 --> 00:34:52,120
Membawa mereka setiap tahun.

450
00:34:55,440 --> 00:34:57,450
Saya punya ide. Pilih satu?

451
00:34:57,860 --> 00:34:59,860
Pondok Anda.

452
00:35:00,910 --> 00:35:03,210
Ya. Sudah lama kami tidak kesana.

453
00:35:03,290 --> 00:35:05,450
Saya pernah mengantar Nina ke sana. Saksikan berikut ini.

454
00:35:12,960 --> 00:35:15,080
Bibi Nina, mengapa kami datang ke sini?

455
00:36:12,780 --> 00:36:14,780
Nina?

456
00:36:17,050 --> 00:36:19,050
Turun.

457
00:36:20,010 --> 00:36:22,430
Kami akan sarapan, jalan-jalan.

458
00:36:25,140 --> 00:36:27,200
John tidak mau... Jangan mulai.

459
00:36:29,150 --> 00:36:31,250
Anda tidak peduli dengan keinginan John.

460
00:36:33,630 --> 00:36:35,630
Apakah Anda tahu mengapa dia bergabung dengan tentara?

461
00:36:36,230 --> 00:36:39,930
Karena tanggal sebelas September. Dia ingin entah bagaimana membantu negaranya,

462
00:36:40,310 --> 00:36:42,380
seperti anak seusianya.

463
00:36:42,460 --> 00:36:45,160
Anda mendengar putra-putra orang kuat

464
00:36:46,160 --> 00:36:48,160
terbunuh dalam penyergapan?

465
00:36:49,160 --> 00:36:51,160
Setidaknya sekali?

466
00:36:51,280 --> 00:36:53,740
Dan saya bahkan lebih bangga dengan anak saya.

467
00:36:56,670 --> 00:36:59,630
Sepertinya dia tidak cukup baik untukmu.

468
00:37:02,940 --> 00:37:06,030
John melihat bagaimana Anda berperilaku dengan orang-orang yang Anda kagumi.

469
00:37:07,240 --> 00:37:09,240
Dia melihatmu bersama Massimo.

470
00:37:13,230 --> 00:37:15,230
Saya pergi bekerja.

471
00:37:32,630 --> 00:37:38,000
Massimo Ini Nina. Bisakah Anda menjemput saya?

472
00:37:38,150 --> 00:37:40,650
Aku harus pergi ke suatu tempat, aku tidak bisa tinggal sendiri.

473
00:37:59,470 --> 00:38:02,520
Tidak ada yang terlihat dari sini, kita harus naik lebih tinggi

474
00:38:02,600 --> 00:38:05,830
untuk melihat anak-anak. Ayo!

475
00:38:12,160 --> 00:38:14,500
Di Sini! Kamu melihat?

476
00:38:18,840 --> 00:38:22,460
Ibu datang ke sini untuk melahirkan untuk melindungi bayi.

477
00:38:23,410 --> 00:38:26,110
Mereka melayang sangat jauh, mempertaruhkan nyawa mereka.

478
00:38:28,640 --> 00:38:30,910
Inilah yang ibu-ibu lakukan.

479
00:38:38,230 --> 00:38:42,160
Saya selalu membawa John ke sini untuk ulang tahunnya.

480
00:38:43,130 --> 00:38:46,520
Dan setiap kali dia takut anjing laut itu tidak ada di sini.

481
00:38:48,340 --> 00:38:52,570
Tapi kemudian dia melihat anak-anaknya dan sangat senang!

482
00:38:58,830 --> 00:39:01,630
Saat aku memejamkan mata, aku masih mendengar tawanya.

483
00:39:09,100 --> 00:39:11,100
Ayo pergi.

484
00:40:30,340 --> 00:40:34,210
Selamat datang kembali. Kamu terlihat lebih baik.

485
00:40:34,830 --> 00:40:36,830
Anda benar, seperti biasa.

486
00:40:38,090 --> 00:40:41,240
Saya perlu ventilasi. Di kota saya bertemu Massimo.

487
00:40:41,320 --> 00:40:43,320
Ya? Kemana mereka pergi?

488
00:40:43,400 --> 00:40:46,230
Di Chelsea, restoran favorit saya. Dan kemudian kami berjalan-jalan.

489
00:40:55,060 --> 00:40:57,060
Kami memiliki waktu yang sulit.

490
00:41:01,350 --> 00:41:04,400
Terima kasih. Dengan senang hati. Sampai besok.

491
00:42:12,840 --> 00:42:14,930
Segel sangat keren! Ya.

492
00:42:15,250 --> 00:42:17,320
Paman Dominic, lihat apa yang kami temukan!

493
00:42:17,540 --> 00:42:19,540
Dan kami juga melihat kucing!

494
00:42:31,430 --> 00:42:33,430
Saya mencoba.

495
00:42:36,140 --> 00:42:38,490
Ketika John menjadi sukarelawan untuk Afghanistan,

496
00:42:40,770 --> 00:42:44,380
Saya menelepon Menteri Pertahanan untuk dipindahkan ke pos aman.

497
00:42:46,700 --> 00:42:50,010
Aku bukan cracker, tidak peduli apa yang Nina pikirkan.

498
00:42:51,420 --> 00:42:54,760
Tetapi John mengetahuinya, dan melarangnya untuk campur tangan.

499
00:42:56,980 --> 00:42:58,980
Kenapa kamu tidak memberitahunya?

500
00:43:00,010 --> 00:43:02,590
Dia pikir kamu tidak mencoba membantu. Saya tahu.

501
00:43:03,780 --> 00:43:05,780
Tapi dia harus menyalahkan seseorang.

502
00:43:07,270 --> 00:43:09,270
Seperti kita semua.

503
00:43:12,800 --> 00:43:18,380
Coba yang ini. Mari kita lempar bersama? Tiga dua satu! Ya!

504
00:43:21,930 --> 00:43:25,910
Mengapa Anda tidak mengangkat telepon? Claire hampir menelepon polisi.

505
00:43:26,010 --> 00:43:30,100
Maaf. Saya pikir saya hanya ingin mendengar tawa anak-anak lagi.

506
00:43:30,990 --> 00:43:32,990
Anda telah mendengar?

507
00:43:35,010 --> 00:43:37,010
Ya.

508
00:43:38,370 --> 00:43:40,370
Tapi dia berbeda.

509
00:43:46,270 --> 00:43:48,270
akhirnya aku berdamai...

510
00:43:52,690 --> 00:43:54,690
bahwa saya tidak akan pernah mendengar John lagi.

511
00:44:04,190 --> 00:44:06,540
Ketika dia masih kecil, kami sangat bahagia di sini.

512
00:44:12,700 --> 00:44:14,700
Ya, kami.

513
00:45:11,360 --> 00:45:14,930
Terima kasih. Dia langsung tertidur.

514
00:45:15,300 --> 00:45:18,340
Untuk pertama kalinya dalam bertahun-tahun, dia tertidur tanpa obat tidur.

515
00:45:18,530 --> 00:45:21,820
Tidak. Tetap bersamaku.

516
00:45:33,370 --> 00:45:35,370
Apakah Anda tahu apa yang Nina menyalahkan saya?

517
00:45:37,270 --> 00:45:39,680
Aku lebih bangga padamu daripada John.

518
00:45:40,400 --> 00:45:42,400
Itu benar.

519
00:45:42,650 --> 00:45:46,410
Saya berharap John seperti Anda.

520
00:45:48,090 --> 00:45:50,310
Terlepas dari kenyataan bahwa Anda bercinta dengan Nina.

521
00:45:53,880 --> 00:45:55,880
Pikir saya tidak akan mengenali?

522
00:45:58,960 --> 00:46:01,180
Hubungan kami dengannya lebih dari sekadar seks.

523
00:46:02,740 --> 00:46:05,990
Dia membutuhkanmu. Kami membutuhkanmu.

524
00:46:06,230 --> 00:46:10,200
Anehnya, tapi kau menyelamatkan pernikahan kita.

525
00:46:11,230 --> 00:46:13,230
Dan kamu menghancurkan milikku.

526
00:46:16,900 --> 00:46:19,580
Mengapa Anda tidak mengatakan bahwa Anda tahu Carrie ada di Amerika?

527
00:46:20,520 --> 00:46:23,860
Bahwa dia sedang duduk. Anda menyewa pengacara... Hmm.

528
00:46:24,930 --> 00:46:29,600
Membayarnya untuk pengawasan. Untuk apa?

529
00:46:30,100 --> 00:46:33,950
Aku menyewa Truvor untuk melindungimu dari orang gila ini...

530
00:46:34,040 --> 00:46:36,321
Aku tidak butuh perlindunganmu. Ayo, Massimo. Kamu tahu,

531
00:46:36,400 --> 00:46:39,080
bahwa Carrie akan menghancurkan karier Anda, jika tidak, Anda tidak akan berpisah.

532
00:46:41,900 --> 00:46:43,970
Aku ingat ekspresi wajahmu.

533
00:46:44,050 --> 00:46:46,570
Anda tidak hanya ingin menjadi kepala departemen,

534
00:46:46,650 --> 00:46:50,240
Anda ingin menjadi salah satu dari kami, bagaimanapun caranya.

535
00:46:52,320 --> 00:46:55,980
Tidak ada yang perlu malu dengan ambisi Anda. Itu sebabnya aku memilihmu.

536
00:46:56,540 --> 00:46:58,900
Tapi pengkhianatan? Tidak.

537
00:47:00,370 --> 00:47:04,170
Ini tidak diampuni. Saya tahu tentang penipuan dengan VAR.

538
00:47:04,990 --> 00:47:06,990
Dan saya punya bukti.

539
00:47:13,150 --> 00:47:17,690
Sehingga? Apakah Anda memecat saya?

540
00:47:20,340 --> 00:47:22,340
Anda akan membayarnya.

541
00:47:40,610 --> 00:47:46,580
Mereka mengatakan Lucifer, malaikat yang paling bersinar,

542
00:47:53,450 --> 00:47:55,450
adalah favorit dewa.

543
00:48:00,110 --> 00:48:02,970
Dan Allah mencintainya lebih dari malaikat lainnya.

544
00:48:07,740 --> 00:48:11,250
Tetapi ketika dia mengetahui bahwa Lucifer telah melanggar aturannya,

545
00:48:14,290 --> 00:48:16,290
Tuhan tidak mengenal belas kasihan.

546
00:48:19,030 --> 00:48:21,770
Dengan semua inang iblisnya

547
00:48:22,810 --> 00:48:24,810
dia melemparkan Lucifer ke neraka.