1
00:00:09,240 --> 00:00:14,230
Darah orang yang tidak bersalah ditumpahkan untuk memperkaya yang kuat.

2
00:00:16,260 --> 00:00:20,070
Itu adalah dan selalu menjadi perang.

3
00:00:21,260 --> 00:00:24,250
Lihat apa yang baru saja kami terima.

4
00:00:31,250 --> 00:00:34,260
Apa itu? Kuburan massal di luar Tripoli.

5
00:00:35,250 --> 00:00:37,080
Menurut siapa?

6
00:00:37,120 --> 00:00:42,170
Menurut orang yang mempertaruhkan nyawanya untuk mengirimkannya kepada kami.

7
00:00:44,070 --> 00:00:45,150
Tukang daging Khadafi.

8
00:00:45,190 --> 00:00:51,110
Mungkin pada akhirnya dia akan pantas mendapatkannya. Letakkan secara online.

9
00:00:56,260 --> 00:01:02,020
Kami orang Amerika memiliki beberapa nilai dasar yang memandu strategi kami.

10
00:01:02,060 --> 00:01:08,030
Seperti yang saya katakan, kami sangat mengutuk penggunaan kekerasan di Libya.

11
00:01:09,090 --> 00:01:15,090
Di zaman kita, perang dapat dilakukan baik dengan uang maupun dengan senjata.

12
00:01:15,130 --> 00:01:21,040
Korban perang tidak lagi hanya berjatuhan di medan perang.

13
00:01:22,200 --> 00:01:24,260
Tapi juga di rumah.

14
00:01:30,090 --> 00:01:34,040
Mulai sekarang, aku akan menjagamu.

15
00:01:35,060 --> 00:01:37,020
Cukup.

16
00:01:39,250 --> 00:01:42,100
Apakah Anda benar-benar berpikir dia dibunuh?

17
00:01:47,060 --> 00:01:52,150
Kami hanya melakukan otopsi jika ada kecurigaan pembunuhan.

18
00:01:53,060 --> 00:01:56,160
Dapatkah Anda melihat apakah seseorang telah memberinya overdosis?

19
00:01:58,200 --> 00:02:04,170
Ya. Atau dia telah mengambil overdosis dengan sengaja atau tidak sengaja.

20
00:02:04,210 --> 00:02:08,120
Maaf, tapi itu tidak mungkin untuk dibuktikan.

21
00:02:11,210 --> 00:02:16,240
Saya tidak berpikir Anda seperti mereka, tetapi Anda lebih baik.

22
00:02:17,030 --> 00:02:19,260
Bersihkan aku! Aku merasa lebih baik tanpamu.

23
00:03:04,020 --> 00:03:07,080
Perhatikan jarak antara kereta dan peron.

24
00:03:26,210 --> 00:03:29,040
Hati-Hati! Maaf.

25
00:03:32,110 --> 00:03:33,210
Hai. Hai.

26
00:03:33,250 --> 00:03:37,130
Harus ada kartu masuk. Ini hari pertama.

27
00:03:37,170 --> 00:03:41,060
Nama? Oliver. Haris.

28
00:03:41,100 --> 00:03:43,090
Ya.

29
00:03:43,130 --> 00:03:45,030
PENDEK DI MANA SAJA

30
00:03:47,040 --> 00:03:50,080
Ini dia. Maaf. Terima kasih.

31
00:04:00,160 --> 00:04:03,250
Dengan bertindak seperti yang dilakukan China beberapa tahun lalu...

32
00:04:10,230 --> 00:04:14,230
Apa yang kamu lakukan di sini? Massimo menawari saya pekerjaan.

33
00:04:15,020 --> 00:04:17,110
Selamat. Ambil meja saya.

34
00:04:17,150 --> 00:04:21,140
Selalu waspada.

35
00:04:24,150 --> 00:04:28,030
Jadi untuk Setan... Sekarang.

36
00:04:31,060 --> 00:04:34,250
Sampai jumpa. Selamat bersenang-senang, orang tua.

37
00:04:35,040 --> 00:04:36,230
Ya...

38
00:04:37,230 --> 00:04:43,030
Anda harus tahu bahwa saya berharap untuk menjadi bagian dari tim.

39
00:04:45,060 --> 00:04:46,190
Kopi?

40
00:04:58,180 --> 00:05:02,030
Oliver Harris mendaftar untuk layanan.

41
00:05:11,250 --> 00:05:17,230
Tidak jujur, korup, serakah. Itu adalah sesuatu yang mereka teriakkan untuk kita.

42
00:05:18,020 --> 00:05:22,090
Dan itu semakin memburuk sejak krisis tahun 2008.

43
00:05:22,130 --> 00:05:27,220
Meskipun sektor perbankan membantu miliaran mencapai impian mereka.

44
00:05:28,200 --> 00:05:32,030
Terlalu banyak yang hanya melihat yang terburuk dalam diri kita.

45
00:05:33,030 --> 00:05:39,190
Tapi hari ini kami memberi penghormatan kepada... yang terbaik dalam dirimu.

46
00:05:42,120 --> 00:05:46,240
Kehidupan teman dan kolega kita Edward Stuart.

47
00:05:53,230 --> 00:05:56,200
Sampai jumpa di kantor.

48
00:06:05,230 --> 00:06:10,040
Dominic bercerita tentang Carrie. Ini benar-benar menyakitkan saya.

49
00:06:14,020 --> 00:06:17,120
Saya khawatir untuk Anda. Aku baik-baik saja.

50
00:06:17,160 --> 00:06:20,080
Apa pun yang Anda pikirkan, Dominic benar.

51
00:06:20,120 --> 00:06:24,190
Jika Anda membalas dendam pada bank, Anda hanya menyakiti diri sendiri.

52
00:06:28,240 --> 00:06:30,070
Permisi.

53
00:06:36,170 --> 00:06:40,260
Komisaris Victoria Bale. Asisten partnerku, Winks.

54
00:06:41,050 --> 00:06:43,220
Apakah polisi pergi ke pemakaman?

55
00:06:43,260 --> 00:06:48,080
Seorang teman yang memiliki kasus mafia mengatakan mereka menunjukkan hubungan kekuasaan.

56
00:06:48,120 --> 00:06:53,130
Mereka sulit untuk ditempatkan. Apakah Anda dan almarhum bersaing untuk pekerjaan yang sama?

57
00:06:54,130 --> 00:06:56,070
Apakah ini akan terjadi di sini?

58
00:06:56,110 --> 00:07:01,070
Kami akan membangun keadaan pikirannya. Kami tidak tahu apa-apa tentang saat-saat terakhirnya.

59
00:07:01,110 --> 00:07:05,220
Mr Stuart melompat ke suatu tempat tanpa kamera pengintai.

60
00:07:05,260 --> 00:07:11,090
Tuan Ruggero? Mr Morgan ingin berbicara dengan Anda.

61
00:07:11,130 --> 00:07:13,210
Kita bisa melanjutkan di kantor.

62
00:07:30,070 --> 00:07:37,040
Kami telah kehilangan begitu banyak. Pertama John, lalu Ed dan sekarang Carrie...

63
00:07:38,170 --> 00:07:41,210
Saya menyesal. Siapa yang memberitahumu itu?

64
00:07:42,210 --> 00:07:46,110
Sulit untuk menyalahkan ketika seseorang meninggal.

65
00:07:46,150 --> 00:07:50,160
Apakah itu salahmu karena kamu menghancurkan kesepakatan Davenport?

66
00:07:50,200 --> 00:07:54,130
Atau milik saya, karena saya tidak melihat penipuan Ed.

67
00:07:54,170 --> 00:08:00,060
Lepaskan yang mati. Jika tidak, itu memakan Anda dari dalam.

68
00:08:00,240 --> 00:08:02,120
Seperti dengan Nina.

69
00:08:12,040 --> 00:08:15,170
Tuntutan reformasi di negara-negara Arab

70
00:08:15,210 --> 00:08:20,140
pecah di topi ringan di negara diktator Libya hari ini.

71
00:08:20,180 --> 00:08:24,210
Setelah 41 tahun berkuasa, Muammar Gaddafi...

72
00:08:26,090 --> 00:08:32,160
Kami menunggu selamanya. Saya menertawakan wartawan itu.

73
00:08:34,100 --> 00:08:37,070
Maaf. Waktunya buruk.

74
00:08:39,140 --> 00:08:44,190
Bagaimana Anda mengetahui tentang Ed Stuart? Nah, apakah Anda menepuk diri sendiri sekarang?

75
00:08:44,230 --> 00:08:47,040
Istri saya sudah meninggal.

76
00:08:48,200 --> 00:08:52,230
Karena bank ini. Apa ...?

77
00:09:02,260 --> 00:09:08,250
Tidak, belum. Haris, ya. Dengan dua Rs.

78
00:09:13,170 --> 00:09:16,210
Saya tidak selalu membela Massimo.

79
00:09:16,250 --> 00:09:21,050
Dia harus memecat Paul. Itu tidak benar.

80
00:09:21,090 --> 00:09:24,050
Apakah tidak apa-apa bagi Paul untuk pergi di belakang kita?

81
00:09:24,090 --> 00:09:28,210
Ini tidak sesederhana itu. Atau Anda hanya suka berdiskusi.

82
00:09:28,250 --> 00:09:33,230
Sangat menyenangkan untuk menggairahkan Anda. Juga ketika Anda selalu menurunkan berat badan?

83
00:09:36,030 --> 00:09:40,040
Paulus mengkhianati Massimo. Dan kita. Titik.

84
00:09:40,080 --> 00:09:43,080
Terus? Mengapa Anda duduk di sana?

85
00:09:43,120 --> 00:09:48,120
Paul berkata... Dia adalah seorang pedagang. Anda magang.

86
00:09:48,160 --> 00:09:49,260
kamu duduk...

87
00:09:52,220 --> 00:09:54,050
di sana.

88
00:09:56,240 --> 00:10:03,130
Oke. Saya sangat minta maaf. Haruskah yang baru dipotong hari ini?

89
00:10:03,170 --> 00:10:07,030
Tidak lebih dari Massimo mengejekmu.

90
00:10:16,120 --> 00:10:20,160
Assange menggambarkan WikiLeaks sebagai "sistem tanpa sensor

91
00:10:20,200 --> 00:10:23,110
untuk kebocoran massal dokumen".

92
00:10:23,150 --> 00:10:26,120
Organisasi mereka lebih terspesialisasi.

93
00:10:26,160 --> 00:10:30,170
Mungkin. Bawah tanah tidak membocorkan informasi

94
00:10:30,210 --> 00:10:36,090
tentang perang, korupsi politik atau "pembunuhan warga sipil".

95
00:10:36,130 --> 00:10:39,160
Latar belakang kami adalah dunia keuangan.

96
00:10:39,200 --> 00:10:45,030
Bank investasi, IMF, lembaga pemeringkat, manajer dana lindung nilai...

97
00:10:45,070 --> 00:10:48,110
Mereka yang telah menjadikan diri mereka dewa-dewa baru

98
00:10:48,150 --> 00:10:53,200
dan siapa yang tidak peduli dengan hal-hal kecil seperti demokrasi.

99
00:10:53,240 --> 00:10:57,250
Namanya Carrie Ruggero. Tidak kenal.

100
00:11:00,040 --> 00:11:02,080
Apa kamu yakin? Ya.

101
00:11:02,120 --> 00:11:04,050
Oke.

102
00:11:04,090 --> 00:11:07,200
Mungkin dia menggunakan nama alias. Tidak disini.

103
00:11:17,130 --> 00:11:24,060
Saya berada di ketiga agen pendamping. Tidak ada yang mengenali Carrie.

104
00:11:26,040 --> 00:11:30,220
Kecuali mereka berbohong. Mengapa mereka harus melakukannya?

105
00:11:32,100 --> 00:11:35,220
Saya tidak tahu. Dia adalah seorang pecandu narkoba.

106
00:11:35,260 --> 00:11:40,100
Tidak ada yang harus disalahkan, sama sekali bukan orang yang mencintainya.

107
00:11:43,040 --> 00:11:46,200
Aku bisa tinggal dan tidur jika kamu mau.

108
00:11:51,020 --> 00:11:56,200
Aku ingin sendiri. Apakah baik-baik saja? Tentu saja.

109
00:12:01,210 --> 00:12:03,090
Selamat malam.

110
00:12:10,080 --> 00:12:13,190
Bagaimana dengan Ruggero? Aku menunggu saat yang tepat.

111
00:12:13,230 --> 00:12:16,140
Itu, segera setelah Anda mendapat pesanan.

112
00:12:16,180 --> 00:12:20,080
Istrinya sudah meninggal. Ingat dengan siapa Anda berurusan.

113
00:12:20,120 --> 00:12:26,110
Seekor hiu. Jika dia melemah sesaat, kita harus menyerang.

114
00:12:26,150 --> 00:12:29,140
Saya tahu. Saya pikir... Sofia!

115
00:12:29,180 --> 00:12:33,200
Dia tidak memproses emosi seperti kita semua.

116
00:12:33,240 --> 00:12:36,080
Tidak, aku hanya berpikir...

117
00:12:37,260 --> 00:12:41,040
Oke. Aku akan mengurusnya.

118
00:12:57,030 --> 00:13:00,120
Sangat menyakitkan bagiku dengan istrimu.

119
00:13:01,160 --> 00:13:03,060
Terima kasih.

120
00:13:04,120 --> 00:13:06,240
Saya tidak merasa seperti teman.

121
00:13:07,030 --> 00:13:10,230
Apakah menurut Anda kematiannya dan Ed Stuart ada hubungannya?

122
00:13:13,210 --> 00:13:16,130
Saya pikir saya tahu mengapa dia meninggal.

123
00:13:23,060 --> 00:13:27,020
Pernahkah kamu melihat ini? Saya juga melihat berita.

124
00:13:27,060 --> 00:13:30,190
Mungkin Gaddafi tidak berada di balik pembantaian itu.

125
00:13:30,230 --> 00:13:34,230
Lalu siapa? LIA adalah dana negara Libya.

126
00:13:35,020 --> 00:13:40,060
rekening bank Khadafi. Kami telah mencegat ratusan email.

127
00:13:41,190 --> 00:13:47,190
Kepala keuangan Samir Al Maghrabi mungkin telah disuap oleh...

128
00:13:50,040 --> 00:13:53,100
Bank Investasi London New York.

129
00:13:58,260 --> 00:14:01,180
Mereka membuat kesepakatan.

130
00:14:03,200 --> 00:14:06,110
Pilih satu? Kami tidak tahu.

131
00:14:06,150 --> 00:14:10,080
Tapi kami tahu nama contact person Al Maghrabi.

132
00:14:11,130 --> 00:14:15,050
Bosmu, Dominic Morgan.

133
00:14:16,260 --> 00:14:20,090
Dominic punya banyak hal, tapi bukan panglima perang.

134
00:14:20,130 --> 00:14:24,030
Anda tidak siap. Saya tidak percaya konspirasi.

135
00:14:24,070 --> 00:14:28,070
Dominic beroperasi di lapisan udara yang lebih tinggi daripada kuburan massal di Libya.

136
00:14:28,110 --> 00:14:34,090
LIA mengelola $ 70 miliar. Apakah itu cukup tinggi untukmu?

137
00:14:38,060 --> 00:14:41,210
Sofia... Ed Stuart adalah bagian darinya.

138
00:14:41,250 --> 00:14:47,020
Tapi dia tidak bisa hidup dengan darah di tangannya. Bisakah kamu?

139
00:14:49,110 --> 00:14:50,240
Itu tidak membuktikan apa-apa.

140
00:14:51,030 --> 00:14:55,110
Ada pembicaraan tentang pertemuan penting antara Al Maghrabi dan Morgan

141
00:14:55,150 --> 00:14:57,110
Di London Besok malam.

142
00:14:58,250 --> 00:15:01,120
Di sana kami menemukan buktinya.

143
00:15:04,170 --> 00:15:07,070
Katakanlah Anda benar ...

144
00:15:08,260 --> 00:15:11,170
Tapi di mana Carrie muncul?

145
00:15:15,170 --> 00:15:17,180
Dia adalah kerudung asap.

146
00:15:19,200 --> 00:15:24,050
Dia harus mengalihkan orang yang memiliki kekuatan dan akses yang cukup

147
00:15:24,090 --> 00:15:28,140
untuk mencari tahu apa yang telah Ed kacaukan.

148
00:15:30,020 --> 00:15:31,190
Anda.

149
00:15:33,230 --> 00:15:38,070
Itu menyakitkan saya, Massimo. Jamnya banyak.

150
00:15:53,020 --> 00:15:56,230
Peran kita adalah untuk bersinar dalam kegelapan.

151
00:15:57,020 --> 00:16:01,120
Jika Anda tidak menyukai pemandangan itu, Anda memiliki kekuatan untuk mengubah dunia.

152
00:16:01,160 --> 00:16:03,210
Anda hanya harus percaya bahwa Anda bisa.

153
00:16:03,250 --> 00:16:07,200
Bukankah ironis untuk bersinar dalam kegelapan

154
00:16:07,240 --> 00:16:11,260
mungkinkah Anda sendiri menjadi bagian dari bayangan dan kegelapan?

155
00:16:12,050 --> 00:16:16,020
Anda harus memahami bahwa organisasi yang kita lawan

156
00:16:16,060 --> 00:16:19,110
melindungi rahasia mereka dengan segala cara.

157
00:16:19,150 --> 00:16:23,120
Chelsea Manning ditangkap karena melanggar hukum Amerika.

158
00:16:23,160 --> 00:16:26,130
Apakah Anda yakin sumber Anda aman?

159
00:16:26,170 --> 00:16:31,130
Kontributor dan pendukung kami tidak dalam bahaya.

160
00:16:32,090 --> 00:16:34,230
Ya.

161
00:16:37,140 --> 00:16:39,020
Pemberontakan di Libya...

162
00:16:39,060 --> 00:16:43,050
Berita terbaru di sektor keuangan...

163
00:16:50,050 --> 00:16:52,170
Apa yang kita miliki di LIA dan NYL?

164
00:16:52,210 --> 00:16:57,110
Semua aset LIA ada dalam daftar pembatasan.

165
00:16:57,150 --> 00:16:59,230
Daftar Pembatasan?

166
00:17:00,020 --> 00:17:04,020
Kita seharusnya memiliki pengetahuan orang dalam dan tidak diperbolehkan untuk memperdagangkannya.

167
00:17:04,060 --> 00:17:08,030
Dominic mengatur pertemuan dengan beberapa pelanggan yang sangat likuid.

168
00:17:08,070 --> 00:17:10,130
Di mana? Saya tidak tahu.

169
00:17:10,170 --> 00:17:16,070
Sebuah hotel, klub... tempat pribadi. Mereka tidak ingin perhatian.

170
00:17:16,110 --> 00:17:21,120
Mendanai seorang diktator jahat tidak benar-benar menguntungkan reputasi seseorang.

171
00:17:21,160 --> 00:17:24,020
tempat tidur paul...

172
00:17:24,060 --> 00:17:28,240
Jason atau seseorang... tentang mempersingkat mereka dalam daftar.

173
00:17:29,030 --> 00:17:32,140
Bukankah Anda baru saja mengatakan bahwa mereka tidak boleh diperdagangkan?

174
00:17:32,180 --> 00:17:35,110
Apakah Anda pengawasan perbankan? Saya tidak mengerti.

175
00:17:35,150 --> 00:17:40,150
Saat saham dilempar ke pasar, harga turun.

176
00:17:40,190 --> 00:17:45,070
Kami memulai dengan menyingkat saham di kolam yang gelap.

177
00:17:45,110 --> 00:17:48,250
Di kolam gelap, saham diperdagangkan tanpa pengetahuan pasar.

178
00:17:49,040 --> 00:17:53,070
Kami membelinya kembali dengan harga murah dan mencetak kotaknya.

179
00:17:53,110 --> 00:17:58,250
Tapi saya tidak mengerti ini dengan LIA. Tentunya itu hanya putaran?

180
00:18:01,170 --> 00:18:06,050
Ini mungkin mengapa Ed Stuart tidak akan menjadi wakil direktur.

181
00:18:10,180 --> 00:18:13,030
Alasan dia dibunuh.

182
00:18:13,070 --> 00:18:16,120
Bagaimana Anda tahu Dominic bekerja dengan LIA?

183
00:18:17,140 --> 00:18:19,220
Ini adalah cerita yang panjang. Mengapa?

184
00:18:20,150 --> 00:18:24,170
Itu mungkin terjadi, tetapi ketika saya bertanya tentang Carrie kemarin

185
00:18:24,210 --> 00:18:29,180
kata sebuah agensi bahwa Dominic memesan 20 gadis untuk malam ini.

186
00:18:30,230 --> 00:18:33,100
Di mana? saya bisa memeriksa.

187
00:18:33,140 --> 00:18:36,070
Lakukan. Terima kasih.

188
00:18:42,150 --> 00:18:46,040
Kenapa tidak ke polisi saja?

189
00:18:46,080 --> 00:18:51,090
Dan beritahu mereka Ed Stuart meninggal karena file dengan namaku?

190
00:18:51,130 --> 00:18:54,230
Di laptop, kami mencuri. Aku mencuri.

191
00:18:55,220 --> 00:19:01,040
Jangan khawatir. Jika mereka mencurigai seseorang, itu aku.

192
00:19:12,190 --> 00:19:16,170
Kita akan bertemu lagi. Dengan persetujuan dengan sekretaris Anda.

193
00:19:18,200 --> 00:19:21,050
Apakah ini tim Anda? Ya.

194
00:19:21,090 --> 00:19:24,220
Kalim Chowdhrey, Eleanor Bourg dan Paul McGinnan?

195
00:19:24,260 --> 00:19:32,180
Tidak, itu Kalim dan Eleanor. Paul tidak lagi bekerja di sini.

196
00:19:32,220 --> 00:19:34,140
Itu datang tiba-tiba.

197
00:19:34,180 --> 00:19:38,240
Dia ingin mencoba sesuatu yang baru. Siapa dia disana?

198
00:19:39,030 --> 00:19:44,040
Oliver Haris. Begitu muda. Apakah dia berpenghasilan lebih dari saya?

199
00:19:44,080 --> 00:19:46,160
Muram. Aman.

200
00:19:46,200 --> 00:19:50,030
Apa kau tahu jika oliver bersama tn. Stuart tempo hari?

201
00:19:50,070 --> 00:19:51,250
Aku meragukan itu.

202
00:19:52,040 --> 00:19:56,170
Seorang pemuda, mirip dengannya, ada di sana dua hari setelah kematian Stuart.

203
00:19:57,110 --> 00:20:03,080
Oliver Harris mulai di sini Kemarin. Itu bukan dia.

204
00:20:03,120 --> 00:20:05,150
Mungkin hanya kebetulan.

205
00:20:05,190 --> 00:20:10,230
Haruskah kita melanjutkan di kantorku? Kami tidak punya lagi.

206
00:20:11,020 --> 00:20:14,180
Kecuali ada sesuatu yang ingin Anda bicarakan?

207
00:20:15,160 --> 00:20:20,040
Terima kasih atas waktu Anda. Tak ada alasan. Selamat tinggal.

208
00:20:37,080 --> 00:20:41,020
Di mana makan malam diadakan? Sebuah hotel di London.

209
00:20:41,060 --> 00:20:43,040
Anda harus bergabung.

210
00:20:44,090 --> 00:20:47,070
Secara resmi, saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

211
00:20:48,090 --> 00:20:52,230
Apakah Anda yakin Maghrabi akan datang? Anda melihat emailnya.

212
00:20:54,070 --> 00:20:55,160
Siapa sumber Anda?

213
00:20:57,200 --> 00:20:59,180
Seorang wanita tidak bergosip.

214
00:21:08,150 --> 00:21:10,130
Apakah kamu baik-baik saja?

215
00:21:14,120 --> 00:21:18,040
Aku akan pergi juga. Tidak. Anda tidak harus dalam bahaya.

216
00:21:18,080 --> 00:21:22,020
Saya memutuskan sendiri apa yang akan membawa Anda, silakan.

217
00:21:23,050 --> 00:21:26,020
Jangan khawatir. Aku bukan seorang wanita.

218
00:21:31,250 --> 00:21:33,260
Badan pengawal.

219
00:21:39,150 --> 00:21:43,210
Jika Gaddafi jatuh, apakah itu baik atau buruk bagi Amerika Serikat?

220
00:21:47,220 --> 00:21:51,110
Saya mendapatkan sarapan. Saya Hank Marvin.

221
00:21:51,150 --> 00:21:55,090
Apa? Hank Marvin... "kelaparan'"...

222
00:21:55,130 --> 00:22:00,080
Kamu ingin sesuatu? Lihat sekeliling. Apa yang kamu lihat?

223
00:22:05,150 --> 00:22:07,230
Jangan pernah meninggalkan kamp. Diterima.

224
00:22:09,170 --> 00:22:14,060
Kami membuat pengecualian jika saya mendapatkan triple latte.

225
00:22:14,100 --> 00:22:15,240
Oke. Dan kau?

226
00:22:17,080 --> 00:22:19,180
Dingin.

227
00:22:22,170 --> 00:22:26,160
Apa itu? Anda hanya bisa membuat satu raungan raksasa.

228
00:22:26,200 --> 00:22:31,240
Jika dia salah tentang Libya, itu akan menjadi auman raksasa kita.

229
00:22:32,030 --> 00:22:37,050
Apa masalahnya? Singkatnya LIA adalah Max Ruggero klasik.

230
00:22:37,090 --> 00:22:41,160
Max penelitian selama berbulan-bulan sebelum memilih posisi.

231
00:22:41,200 --> 00:22:45,070
Dia mungkin mendapat tip. Atau dia tidak berpikir jernih.

232
00:22:45,110 --> 00:22:50,180
Dia merasa bersalah atas Carrie dan ingin memukul Dominic dan bank.

233
00:22:50,220 --> 00:22:55,180
Bayangkan kemarahan Dominic Morgan diarahkan pada kita!

234
00:23:01,130 --> 00:23:04,110
Hai. Tolong, tiga latte.

235
00:23:04,150 --> 00:23:07,030
Ini dia. Terima kasih. Sampai jumpa.

236
00:23:13,250 --> 00:23:16,210
Pak Haris? Saya sibuk.

237
00:23:18,170 --> 00:23:22,090
Saya melihat Anda berbicara dengan bos saya.

238
00:23:22,260 --> 00:23:25,140
Mereka mengambil laptop Ed Stuart.

239
00:23:26,150 --> 00:23:28,070
Permisi?

240
00:23:28,110 --> 00:23:30,130
Mengapa kamu berpikir ...?

241
00:23:30,170 --> 00:23:35,140
Apakah Massimo mengatakan itu? Santai. Kami tidak mencari Anda.

242
00:23:35,180 --> 00:23:40,070
Saya tidak tahu apa-apa tentang laptop apa pun.

243
00:23:40,260 --> 00:23:47,170
Apakah itu penjelasan resmi Anda? Haruskah saya mendapatkan pengacara?

244
00:23:47,210 --> 00:23:51,090
Kamu tahu itu. Berbohong kepada polisi itu serius.

245
00:23:53,020 --> 00:23:55,120
Tidur diatasnya.

246
00:23:59,250 --> 00:24:01,210
Sampai di 9th

247
00:24:09,250 --> 00:24:13,070
Menyinkronkan kamera...

248
00:24:13,110 --> 00:24:14,190
Sinkronisasi selesai

249
00:24:15,090 --> 00:24:17,100
Oke...

250
00:24:19,030 --> 00:24:20,210
Terima kasih.

251
00:24:25,180 --> 00:24:30,240
Anda mengatakan agensi mengirim dua puluh gadis. Aku hanya satu lagi.

252
00:24:31,030 --> 00:24:33,170
Kamera dapat dilacak.

253
00:24:34,210 --> 00:24:38,080
Tidak ingin tahu apa yang mereka lakukan? Jo.

254
00:24:38,120 --> 00:24:43,120
Aku memutuskan koneksi Al Maghrabi ke NYL dan menyelinap keluar.

255
00:24:45,020 --> 00:24:47,070
Namanya Jana.

256
00:24:51,070 --> 00:24:54,070
Hai, Jana, Niclas dari Butterfly Escorts.

257
00:24:54,110 --> 00:25:00,260
Sayangnya, malam ini dibatalkan. Anda tahu bagaimana bankir.

258
00:25:01,260 --> 00:25:07,170
Lain kali mereka harus membayar dua kali lipat. Terima kasih.

259
00:25:08,210 --> 00:25:12,060
Apakah ada sesuatu yang tidak Anda ceritakan tentang masa lalu Anda?

260
00:25:13,100 --> 00:25:15,060
Hati-hati.

261
00:25:28,060 --> 00:25:31,100
Nama? Tanda tangan di sini.

262
00:25:31,140 --> 00:25:34,180
Apakah semua orang telah menandatangani perjanjian diskresi?

263
00:25:43,160 --> 00:25:45,070
Terima kasih.

264
00:25:47,130 --> 00:25:51,040
Jangan khawatir... Jana. Itu akan baik-baik saja.

265
00:25:52,070 --> 00:25:56,150
Jika pelanggan mengundang Anda, terserah Anda.

266
00:25:56,190 --> 00:25:59,180
Tetapi ada bonus bagi mereka yang mengatakan ya.

267
00:25:59,220 --> 00:26:02,130
Apakah ada sesuatu yang Anda tidak mengerti?

268
00:26:02,170 --> 00:26:05,090
Anda mendapatkan ponsel Anda saat Anda pergi.

269
00:26:05,130 --> 00:26:07,230
Itu segalanya. Selamat bersenang-senang!

270
00:27:18,220 --> 00:27:23,240
Oh Boy! Permisi. Habibi... kau dari mana?

271
00:27:24,220 --> 00:27:27,040
Tidak ada tempat. Semua Lokasi.

272
00:27:27,080 --> 00:27:32,230
Itu bukan jawaban. Aku tahu, jadi... coba tebak.

273
00:27:33,020 --> 00:27:34,210
Mau bermain?

274
00:27:34,250 --> 00:27:40,040
Lalu kita bilang... Tunggu sebentar. Tahan di sini selama satu menit.

275
00:27:40,080 --> 00:27:46,200
Oke. Semenit. Saya hitung. Satu dua...

276
00:27:47,200 --> 00:27:49,090
tiga...

277
00:28:15,030 --> 00:28:16,170
Apa yang Anda inginkan di sana?

278
00:28:18,170 --> 00:28:21,230
Saya dengan teman kencan saya. Samir Al Maghrabi.

279
00:28:24,080 --> 00:28:27,240
Dimana dia? Dia mengambil sampanye.

280
00:28:31,050 --> 00:28:36,020
Telah datang. Kita perlu bicara. Apakah kamu bercanda? SAYA...

281
00:28:36,060 --> 00:28:37,210
Anda disana!

282
00:28:39,020 --> 00:28:42,060
Semenit. Apakah Anda mengenalnya, tn. Magrib?

283
00:28:42,100 --> 00:28:46,250
Tentu saja. Dia jelas mengira aku seorang pelayan.

284
00:28:47,040 --> 00:28:49,130
Permisi. Sore yang menyenangkan.

285
00:28:49,170 --> 00:28:51,160
Selamat tinggal. Terima kasih.

286
00:28:59,220 --> 00:29:04,080
Tyrone berbau alkohol saat aku sampai di rumah.

287
00:29:04,120 --> 00:29:07,070
Dia pasti sedang minum dengan ketapelnya.

288
00:29:07,110 --> 00:29:11,070
Dan merokok. Matanya memerah.

289
00:29:11,110 --> 00:29:14,250
Dia baru 14! Itu omong kosong.

290
00:29:16,200 --> 00:29:22,060
"Kamu yang terbaik, Latoyah. Kamu selalu menjaga adikku."

291
00:29:22,100 --> 00:29:27,170
Apa?

292
00:29:27,210 --> 00:29:31,120
Apakah saya memiliki perhatian Anda sekarang? Segera.

293
00:29:35,110 --> 00:29:37,020
Apakah laptopnya?

294
00:29:37,060 --> 00:29:41,220
Saya akan berbicara dengan polisi besok. Saya tidak tahu harus berkata apa.

295
00:29:41,260 --> 00:29:45,110
Katakan yang sebenarnya. Juga?

296
00:29:45,150 --> 00:29:50,070
Aku tidak akan pernah mendapatkan kesempatan lagi... untuk mengeluarkan kita dari sini.

297
00:29:50,110 --> 00:29:55,130
Orang seperti Massimo hanya mencari uang dan merampok orang.

298
00:29:55,170 --> 00:30:01,060
Jika Anda tidak dirampok kali ini, itu akan terjadi lain kali.

299
00:30:01,100 --> 00:30:02,240
Tidak ada lagi bicara.

300
00:30:17,100 --> 00:30:22,160
Kehadiran mereka malam ini sangat penting bagi kesuksesan kami.

301
00:30:22,200 --> 00:30:25,240
Saya punya klub di Pall Mall...

302
00:30:29,070 --> 00:30:33,140
Tidak ada lagi pekerjaan. Sekarang kita harus bermain.

303
00:30:41,220 --> 00:30:43,050
Aku ingin bercinta denganmu.

304
00:30:45,180 --> 00:30:49,180
Aku menidurimu seperti tidak ada yang menidurimu sebelumnya.

305
00:31:01,060 --> 00:31:03,140
Tunggu. Di Sini.

306
00:31:03,180 --> 00:31:06,100
Apakah Anda ingin bermain lagi? Ya.

307
00:31:12,260 --> 00:31:14,180
Kamu juga.

308
00:31:28,250 --> 00:31:30,190
Diam saja, sial!

309
00:31:45,120 --> 00:31:47,190
Apa yang terjadi?

310
00:31:50,090 --> 00:31:56,030
Apakah kamu mengenalnya? Pria di sini. Ya. Chris Bailey.

311
00:31:56,070 --> 00:32:00,160
Dia mengambil alih dari Ed Stuart dan akan menjadi wakil direktur.

312
00:32:00,200 --> 00:32:04,020
Dia mengatakan sesuatu tentang Pall Mall. Klub?

313
00:32:04,060 --> 00:32:08,110
Mungkin. Saya harus membersihkan suara di rumah di komputer saya.

314
00:32:08,150 --> 00:32:11,160
Mungkin Dominic menjual saham LIA di sana.

315
00:32:11,200 --> 00:32:15,130
Bocorkan gambar sebelum dia melakukannya. Mengapa?

316
00:32:15,170 --> 00:32:18,220
Mereka membuktikan hubungan antara NYL dan Libya.

317
00:32:18,260 --> 00:32:21,230
Tidak, hanya saja mereka ditaburkan untuk pesta.

318
00:32:22,020 --> 00:32:25,090
Setelah pembantaian Tripoli? Itu banyak.

319
00:32:26,040 --> 00:32:30,230
Posting gambar di situs web. Oke.

320
00:32:42,240 --> 00:32:46,180
Berhenti. Berhenti menatapku seperti itu.

321
00:32:49,090 --> 00:32:57,090
Saya baik-baik saja.

322
00:33:08,140 --> 00:33:10,260
Saya datang!

323
00:33:38,110 --> 00:33:41,160
Jangan katakan dia mengundurkan diri setelah tiga hari.

324
00:33:48,100 --> 00:33:53,090
Jika Anda ingin berurusan dengan uang, Anda harus belajar bagaimana menghadapi rasa sakit.

325
00:33:53,130 --> 00:33:57,080
Beli dasi yang lebih bagus. Itu... menyinggungku.

326
00:33:59,230 --> 00:34:02,070
Janji temu. Itu saja.

327
00:34:06,210 --> 00:34:10,070
Aku akan bersama polisi dalam satu jam.

328
00:34:11,230 --> 00:34:16,170
Mereka akan menanyakan tentang laptop Ed Stuart. Mereka tahu aku mengambilnya.

329
00:34:18,090 --> 00:34:22,260
Bagaimana? Apakah Anda berbicara dengan siapa pun? Wanita yang memberikannya padaku.

330
00:34:24,170 --> 00:34:26,160
Nina tidak memberi mereka apa-apa.

331
00:34:26,200 --> 00:34:31,080
Seseorang pasti pernah melihatku. Bagaimana lagi mereka tahu seperti apa rupaku?

332
00:34:33,180 --> 00:34:36,030
Aku tahu itu salah.

333
00:34:36,070 --> 00:34:38,240
Mereka tidak membidik saya jika saya mengatakan yang sebenarnya.

334
00:34:39,030 --> 00:34:43,140
Dengar, mereka ingin memukulku melaluimu.

335
00:34:43,180 --> 00:34:45,250
Dimana laptopnya sekarang?

336
00:34:55,200 --> 00:34:57,100
Oke.

337
00:34:58,230 --> 00:35:05,090
Apa yang harus saya katakan kepada mereka? Lakukan apa yang terasa benar.

338
00:35:28,250 --> 00:35:33,020
Aku sudah mencarimu! Kami sedang bergerak. Terus?

339
00:35:33,060 --> 00:35:36,130
Apakah Anda tidak mendapatkan gambar Al Maghrabi? Jo.

340
00:35:36,170 --> 00:35:40,070
Bank akan bertemu dengan investor LIA pagi ini.

341
00:35:40,110 --> 00:35:42,200
Ruggero memintaku untuk memasangnya.

342
00:35:42,240 --> 00:35:47,070
Ini bukan bukti konklusif, tetapi penyebutan itu akan cukup untuk...

343
00:35:47,110 --> 00:35:52,250
- untuk menghentikan Morgan, kan? Anda terlalu tertarik, Sofia.

344
00:35:53,040 --> 00:35:56,200
Jika gagal, kredibilitas kita merokok.

345
00:35:56,240 --> 00:35:58,220
Apakah saya terlalu bersemangat?

346
00:35:58,260 --> 00:36:01,230
Atau kamu terlalu takut?

347
00:36:06,170 --> 00:36:10,220
Saya tahu itu pribadi bagi Anda, jadi saya tidak sengaja mendengarnya.

348
00:36:10,260 --> 00:36:15,100
Tapi aku menghabiskan waktu berharga untuk mendinginkanmu.

349
00:36:16,180 --> 00:36:20,030
Saya telah menempuh perjalanan jauh dengan Massimo.

350
00:36:20,070 --> 00:36:22,250
Gambar-gambar kami memberinya kepercayaan pada saya.

351
00:36:23,040 --> 00:36:26,090
Kami menyerang ketika saya katakan.

352
00:36:26,130 --> 00:36:31,240
Jauhkan mata Anda pada sasaran. Balas dendam pribadi harus menunggu.

353
00:36:35,070 --> 00:36:38,230
Matikan ini, tolong.

354
00:36:39,020 --> 00:36:42,040
Jalan yang mana? Cara ini?

355
00:36:45,160 --> 00:36:48,150
Sebuah klub di Pall Mall...

356
00:37:04,090 --> 00:37:07,200
Penjaga. Hillary Mason, terima kasih.

357
00:37:21,160 --> 00:37:24,170
Selamat pagi pak. Haris. Selamat pagi.

358
00:37:28,050 --> 00:37:32,080
Penyelidikan dimulai pada 9,04. Bale dan Winks hadir.

359
00:37:32,120 --> 00:37:35,260
Apakah Anda memikirkan pertanyaan kami kemarin?

360
00:37:37,170 --> 00:37:40,040
Ya ... ya, saya punya.

361
00:37:40,080 --> 00:37:43,200
Apakah Anda mengambil laptop dari rumah Ed Stuart?

362
00:37:45,030 --> 00:37:48,260
Maaf, tapi saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

363
00:37:49,050 --> 00:37:54,030
Pengurus rumah tangga dapat mengidentifikasi Anda. Dia melihatmu dari jendela.

364
00:37:54,210 --> 00:37:59,080
Dia pasti salah. Saya belum pernah mengunjungi Edward Stuart.

365
00:38:00,110 --> 00:38:06,140
Saya mengerti. Pekerjaan impian... Ruggero adalah tiket menuju kehidupan yang lebih baik.

366
00:38:07,230 --> 00:38:13,260
Tetapi jika maksud Anda, Anda hanya menjadi anak jalanan lain di balik jeruji besi.

367
00:38:16,060 --> 00:38:20,050
Saya telah menjawab pertanyaannya. Bisa kah saya pergi sekarang?

368
00:38:23,240 --> 00:38:27,090
Sidang berakhir pada pukul 13.00 09.06.

369
00:38:56,180 --> 00:38:59,090
Terima kasih sudah datang tepat waktu.

370
00:38:59,130 --> 00:39:03,080
Itu adalah malam yang larut dan malam yang panjang bagi sebagian dari Anda.

371
00:39:03,120 --> 00:39:09,120
Kami akan melanjutkan dengan detail penjualan, tetapi pertama-tama ...

372
00:39:09,160 --> 00:39:14,230
Chris akan memberi tahu Anda sedikit lebih banyak tentang latar belakang dana tersebut.

373
00:39:15,200 --> 00:39:19,220
Seperti yang Anda ketahui, Otoritas Investasi Libya didirikan pada tahun 2006

374
00:39:19,260 --> 00:39:23,260
untuk menghasilkan berbagai pendapatan untuk masa depan ...

375
00:39:24,050 --> 00:39:28,050
Terus? The Guardian baru saja memasang ini.

376
00:39:28,090 --> 00:39:32,120
Mereka dari tadi malam. Seseorang menyelinap masuk.

377
00:39:33,170 --> 00:39:37,100
Siapa jurnalisnya? Hillary Mason.

378
00:39:43,200 --> 00:39:46,260
Mr Morgan, apakah Anda ingin mengucapkan Anda?

379
00:39:49,150 --> 00:39:53,070
Bos NYL Dominic Morgan tidak akan mengomentari foto

380
00:39:53,110 --> 00:39:56,150
yang menunjukkan koneksi ke Gaddafi

381
00:39:56,190 --> 00:40:01,060
Diktator Libya, yang telah membunuh ribuan warga negaranya sendiri.

382
00:40:01,100 --> 00:40:04,160
Saham bank baru saja turun 10%.

383
00:40:04,200 --> 00:40:07,200
Saya suka melihat gaji saya harum.

384
00:40:07,240 --> 00:40:13,210
Berapa banyak yang Anda ketahui tentang ini? Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.

385
00:40:17,030 --> 00:40:20,080
Ini tidak menarik kita. Kami juga tidak.

386
00:40:20,120 --> 00:40:24,100
Koneksi ke Gaddafi... tidak optimal!

387
00:40:24,140 --> 00:40:27,240
Aku akan mengurusnya. Langsung.

388
00:40:29,130 --> 00:40:31,150
Terima kasih, Janet. Sampai jumpa.

389
00:40:32,230 --> 00:40:35,020
Hai! Apa sih yang kamu lakukan?

390
00:40:35,060 --> 00:40:37,230
Anda ingin cerita keluar, setelah semua.

391
00:40:38,020 --> 00:40:40,210
Di situs web Subterranea. Tidak di koran!

392
00:40:40,250 --> 00:40:43,180
Kebenaran, maka, adalah hal yang paling penting.

393
00:40:43,220 --> 00:40:47,180
Dominic tahu aku harus bertemu Mason. Dia tidak bodoh.

394
00:40:47,220 --> 00:40:50,260
Anda mendapatkan apa yang saya janjikan. Sakit kepala sialan.

395
00:40:51,050 --> 00:40:56,220
Tidak, Anda punya bukti bahwa NYL mendorong seorang pria untuk bunuh diri.

396
00:40:56,260 --> 00:41:01,060
aku harus lari. Massimo? Massimo!

397
00:41:02,230 --> 00:41:06,160
Apa sekarang? Dominic mengadakan konferensi pers.

398
00:41:06,200 --> 00:41:09,170
Selamat pagi. Terima kasih sudah datang.

399
00:41:12,140 --> 00:41:17,090
Desas-desus dan tuduhan pers sangat mengecewakan saya

400
00:41:17,130 --> 00:41:19,060
bank dan keluarga saya.

401
00:41:21,140 --> 00:41:25,210
Kami tidak mendukung rezim Gaddafi. Pertemuan dengan Samir Al Maghrabi

402
00:41:25,250 --> 00:41:31,200
seorang kepala LIA pemberani, memiliki tujuan yang berlawanan.

403
00:41:31,240 --> 00:41:35,060
Saya tidak lagi mendukung Massimo.

404
00:41:35,100 --> 00:41:39,170
Untuk memastikan bahwa Libya memiliki masa depan yang bebas dan demokratis.

405
00:41:39,210 --> 00:41:43,170
Apakah Al Maghrabi sudah putus dengan rezim?

406
00:41:43,210 --> 00:41:48,080
Mr Al Maghrabi telah diam-diam menjauhkan diri dari rezim Gaddafi.

407
00:41:48,120 --> 00:41:54,080
Kami telah bekerja untuk mengeluarkan dana untuk rekonstruksi pasca perang.

408
00:41:54,120 --> 00:41:59,080
Al Maghrabi dan bank hanya menginginkan kebebasan rakyat Libya.

409
00:41:59,240 --> 00:42:01,120
Ada pertanyaan?

410
00:42:01,160 --> 00:42:04,230
Ya, Pak. Morgan. Apakah Anda ingin menguraikan?

411
00:42:05,020 --> 00:42:09,110
Pendapat saya harus cukup. Terima kasih atas waktu Anda.

412
00:42:11,220 --> 00:42:15,190
Menyusul pernyataan bersama bahwa Khadafi harus digulingkan

413
00:42:15,230 --> 00:42:22,080
Pesawat AS dan Prancis mulai mengebom sang diktator pagi ini.

414
00:42:25,190 --> 00:42:27,140
Sofia.

415
00:42:29,090 --> 00:42:32,060
Apa itu? Tidak ada apa-apa.

416
00:42:35,040 --> 00:42:36,150
Tidak ada apa-apa?

417
00:42:36,190 --> 00:42:40,020
Saya mengorbankan diri saya untuk masalah ini. Kasus?

418
00:42:41,020 --> 00:42:43,190
Ini tidak ada hubungannya dengan masalah ini.

419
00:42:43,230 --> 00:42:49,150
Obsesi Anda untuk membalas dendam pada Morgan melemahkan penilaian Anda.

420
00:42:49,190 --> 00:42:51,070
Kencing dan kertas.

421
00:42:52,030 --> 00:42:55,200
Morgan bukanlah orang suci yang dibuat oleh pers.

422
00:42:55,240 --> 00:42:58,120
Kesan berarti segalanya.

423
00:42:59,130 --> 00:43:04,220
Anda menempatkan dia dalam cahaya yang positif dengan menentang perintah saya.

424
00:43:04,260 --> 00:43:08,150
Ingin tahu apa yang dipikirkan Massimo Ruggero.

425
00:43:16,220 --> 00:43:18,220
Aha...

426
00:43:18,260 --> 00:43:22,220
Bulan kerja... Aku punya telinganya.

427
00:43:22,260 --> 00:43:27,020
Aku bisa bicara... Apa yang aku katakan?

428
00:43:27,060 --> 00:43:30,220
Anda tidak mengejar seseorang seperti Morgan dengan pisau dan senjata.

429
00:43:30,260 --> 00:43:34,240
Anda datang dengan tentara atau menjauh.

430
00:43:38,060 --> 00:43:41,170
Saya menyesal. Apakah kamu menyesal?

431
00:43:41,210 --> 00:43:47,160
Yah, meskipun. AS membekukan $ 32 miliar aset Libya

432
00:43:47,200 --> 00:43:52,020
dan Morgan menghasilkan jutaan dengan menjual saham.

433
00:43:52,060 --> 00:43:54,130
Tapi selama kamu minta maaf...

434
00:44:02,080 --> 00:44:06,060
Saya harus memikirkan kembali nilai Anda untuk Subterranea.

435
00:44:12,080 --> 00:44:13,200
Danial...!

436
00:44:23,160 --> 00:44:27,160
Jika ada yang bisa membalikkan situasi seperti yang Anda bisa

437
00:44:27,200 --> 00:44:32,240
Aku belum bertemu dengannya. Kami terkesan. Dan bersyukur.

438
00:44:33,180 --> 00:44:36,180
Dan sangat ingin hal itu tidak terjadi lagi.

439
00:44:36,220 --> 00:44:38,060
Itu tidak.

440
00:44:44,230 --> 00:44:49,150
Tuhan yang Maha Pemurah, Engkau tahu kesedihan orang yang berkabung.

441
00:44:49,190 --> 00:44:52,250
Anda mendengarkan doa yang rendah hati.

442
00:44:53,040 --> 00:44:56,210
Dengarkan orang-orang Anda memanggil Anda pada saat dibutuhkan.

443
00:44:56,250 --> 00:45:01,140
Kuatkan harapan mereka melalui kebaikanmu yang abadi.

444
00:45:01,180 --> 00:45:06,190
Kami berdoa untuk ini melalui Kristus Tuhan kami. Amin.

445
00:45:09,050 --> 00:45:11,230
Saya menyesal. Terima kasih.

446
00:45:26,090 --> 00:45:30,180
Ini sangat menyakitkan saya. Lakukan?

447
00:45:32,110 --> 00:45:34,120
Aku tahu kamu korsleting LIA.

448
00:45:36,040 --> 00:45:38,140
Ada alasan mengapa Stuart meninggal.

449
00:45:40,200 --> 00:45:46,040
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan, tetapi saya bukan musuh.

450
00:45:47,100 --> 00:45:49,040
Saya harap begitu, Anda tahu.

451
00:45:52,110 --> 00:45:54,210
Aku sudah kehilangan seorang putra.

452
00:45:56,060 --> 00:45:58,210
Saya tidak ingin kehilangan yang lain.

453
00:46:23,040 --> 00:46:27,120
Kami bukan tim. Saya tidak ingin Anda di tim saya.

454
00:46:27,160 --> 00:46:29,110
Pergi ke neraka!

455
00:46:38,040 --> 00:46:42,130
Tawaran datang dengan yang satu ini. Mereka akhirnya menemukannya di kantornya.

456
00:46:42,170 --> 00:46:47,120
"Att. Claire Stuart". Sehat. Dapatkan dianalisis.

457
00:46:47,160 --> 00:46:49,080
Apa yang dikatakan otopsi?

458
00:46:49,120 --> 00:46:56,260
Almarhum mengalami patah tulang pergelangan tangan dan lengan bawah.

459
00:46:57,050 --> 00:47:02,230
Selain itu, patah tulang lengan atas dan patah tulang belikat kanan.

460
00:47:03,020 --> 00:47:04,200
Dia mematahkan lengannya.

461
00:47:06,150 --> 00:47:13,030
Begitulah cara dia melakukannya. Dia menjaga dirinya dengan tangannya.

462
00:47:13,070 --> 00:47:15,020
Dia didorong...

463
00:47:15,060 --> 00:47:17,190
Ya.

464
00:47:25,180 --> 00:47:28,200
Kami bukan tim.

465
00:47:28,240 --> 00:47:31,160
Saya tidak ingin Anda di tim saya.

466
00:47:31,200 --> 00:47:33,170
Pergi ke neraka!

467
00:47:34,170 --> 00:47:39,260
Gaddafi yang compang-camping mengeluarkan banyak darah dari luka di kepalanya

468
00:47:40,050 --> 00:47:44,040
dan di lengan dan dari luka lain di leher dan tubuh bagian atas.

469
00:47:44,080 --> 00:47:46,160
Kaftannya berwarna merah darah.