1
00:00:10,520 --> 00:00:17,360
Jadi, ada dua ikan muda yang berenang. Mereka bertemu ikan yang lebih tua ini, datang dari arah lain.

2
00:00:17,400 --> 00:00:22,400
"Selamat pagi anak-anak" kata ikan yang lebih tua. "Airnya dingin hari ini, bukan?"

3
00:00:22,440 --> 00:00:23,560
Dan kemudian dia berenang.

4
00:00:29,320 --> 00:00:32,360
Dua ikan yang lebih muda melihat ikan yang lebih tua berenang

5
00:00:32,400 --> 00:00:39,360
dan kemudian mereka berbalik satu sama lain, benar-benar bingung, dan mereka berkata, "Apa itu air?"

6
00:00:41,520 --> 00:00:46,480
David Foster Wallace pernah menceritakan kisah ini. Lihat air kita disebut keuangan.

7
00:00:46,520 --> 00:00:52,360
Anda tidak dapat melihatnya, Anda tidak dapat mencium baunya, dan bagi kebanyakan orang tidak terlihat.

8
00:00:52,400 --> 00:00:56,560
Tapi kita... kita adalah ikan yang tahu.

9
00:00:57,320 --> 00:01:01,480
Dan itu memberi kita keuntungan besar. Dan tanggung jawab yang besar.

10
00:01:01,520 --> 00:01:06,360
Ya itu tidak. Jangan pernah lupakan itu. Tapi jika kita adalah ikan yang tahu...

11
00:01:06,400 --> 00:01:11,520
Lalu Massimo, dia yang berenang di belakangmu dan kamu bahkan tidak melihatnya datang.

12
00:01:11,560 --> 00:01:16,480
Dia adalah hiu. Soalnya, tidak satu pun dari kita yang mengira ikan Yunani pendek.

13
00:01:16,520 --> 00:01:19,520
Tidak seorang pun, kecuali Massimo Ruggero.

14
00:01:22,720 --> 00:01:25,560
Pendekkan terus. Sepuluh juta berbanding 118.

15
00:01:25,600 --> 00:01:27,560
Tidak. Sepuluh lagi di 116.

16
00:01:29,600 --> 00:01:35,520
Belum, Paulus. Kami mencari 9 ratus juta. Ok dengarkan semuanya mulai sekarang kita terus menyingkatnya. Oke?

17
00:01:42,640 --> 00:01:45,520
Ini turun enam poin, tapi itu menyentuh dasar.

18
00:01:45,560 --> 00:01:46,600
Tidak ada waktu untuk menggunakannya.

19
00:01:55,720 --> 00:01:58,720
Menutupi. Ok, mulai tutup posisi tembakan terakhir kami.

20
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
Menutupi. Mulai penutup.

21
00:02:08,760 --> 00:02:11,880
Aku tidak percaya. Beberapa detik yang lalu, kami kehabisan 900 juta.

22
00:02:11,920 --> 00:02:14,440
Sekarang kita sudah sangat jelas. Sekarang kita untung.

23
00:02:14,480 --> 00:02:16,400
buruk. Sangat buruk.

24
00:02:16,640 --> 00:02:24,600
Pada penutupan Massimo menghasilkan keuntungan untuk bank ini lebih dari 250 juta dolar.

25
00:02:24,640 --> 00:02:26,520
Untuk Massimo Ruggero!

26
00:02:26,560 --> 00:02:32,520
Hiu tercepat dan paling mematikan di laut. Dan syukurlah dia hiu kita.

27
00:02:42,640 --> 00:02:43,520
Membantu!

28
00:02:54,640 --> 00:02:58,640
Mereka mengatakan trik terbesar iblis...

29
00:02:58,680 --> 00:03:01,640
membuat kita berpikir dia tidak ada.

30
00:03:06,600 --> 00:03:08,640
Tapi dia nyata.

31
00:03:09,720 --> 00:03:13,520
Senyata air yang dimasuki ikan.

32
00:03:14,640 --> 00:03:18,560
Senyata keuangan yang mengalir melalui banknya.

33
00:03:21,720 --> 00:03:25,640
Aku meminum anggurnya, menertawakan leluconnya.

34
00:03:29,640 --> 00:03:31,600
Aku pernah menatap matanya,

35
00:03:31,640 --> 00:03:36,720
dan melihat kegelapan mengerikan dari jiwaku sendiri, tercermin dalam dirinya.

36
00:03:46,600 --> 00:03:49,600
Mari kita mulai bekerja. Jangan sampai kita kehilangan uang.

37
00:03:49,640 --> 00:03:55,600
Pada 15 September 2008, Lehman Brothers telah menjadi dana lindung nilai real estat

38
00:03:55,640 --> 00:03:58,680
menyamar sebagai bank terbesar keempat di Amerika.

39
00:03:58,720 --> 00:04:01,720
Mereka memiliki aset lebih dari 600 triliun dolar,

40
00:04:02,000 --> 00:04:06,680
dan ketika mereka mengajukan kebangkrutan, bank-bank lain menjadi bangkrut dalam semalam.

41
00:04:06,720 --> 00:04:10,520
Mereka tidak boleh gagal, tentu saja.

42
00:04:10,560 --> 00:04:15,640
Sebaliknya, bisnis untuk NYL dan bank-bank besar lainnya segera menjadi lebih baik dari sebelumnya.

43
00:04:31,600 --> 00:04:34,720
Apakah Anda siap, Maestro? Oh Anda pergi ke depan, saya akan bersama dalam satu menit.

44
00:04:35,520 --> 00:04:38,600
Anda datang, bukan? Bahkan hiu pun sesekali menyerang balik.

45
00:04:38,640 --> 00:04:42,640
Saya datang teman-teman. Saya berjanji.

46
00:04:48,640 --> 00:04:50,520
Saya ingin mendapatkan DB9.

47
00:04:51,520 --> 00:04:52,520
Selamat malam.

48
00:05:01,720 --> 00:05:06,600
Bagaimana dengan minuman? Upacara peringatan John adalah hari Senin, aku harus pulang ke Nina.

49
00:05:06,640 --> 00:05:09,600
Dapatkah saya memiliki sebuah kata? Ya.

50
00:05:09,640 --> 00:05:14,680
Kau tahu betapa bangganya aku padamu. Seberapa keras Anda bekerja. Berapa banyak yang Anda korbankan.

51
00:05:14,720 --> 00:05:20,520
Anda pantas mendapatkan kesuksesan Anda. Tidak ada yang pantas mendapatkan kesuksesan seperti ini.

52
00:05:21,560 --> 00:05:25,680
Anda tidak peduli tentang uang, kan?. Saya pikir bagian dari Anda benar-benar membencinya.

53
00:05:25,720 --> 00:05:29,640
Kalau soal promosi... Aku mendukungmu.

54
00:05:29,680 --> 00:05:33,560
Dan saya memiliki setiap harapan Anda akan mendapatkannya.

55
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
Tapi ada masalah.

56
00:05:37,600 --> 00:05:39,680
Edward Stuart. Ed tidak menyukaimu.

57
00:05:39,720 --> 00:05:42,720
Dia bilang dia tidak akan melaporkanmu setelah wakil CEO

58
00:05:43,520 --> 00:05:45,720
Hanya karena saya tidak tumbuh minum teh dan bermain kriket.

59
00:05:45,760 --> 00:05:51,600
Ya dia mungkin rasis tapi dia memenuhi syarat. Dan dia memiliki pendukung di dewan.

60
00:05:51,640 --> 00:05:55,600
Anda bertanya apakah saya akan melapor ke Ed jika dia mendapat wakil CEO, bukan saya.

61
00:05:55,640 --> 00:05:59,720
Bank lain akan menjebak Anda dalam satu menit. Aku tidak ingin kehilanganmu.

62
00:06:00,520 --> 00:06:04,600
Aku setia, Dominic, kau tahu itu. Tapi kamu belum menjawab pertanyaannya.

63
00:06:09,600 --> 00:06:12,720
Massimo, bagaimana Anda tahu Yunani pendek?

64
00:06:14,560 --> 00:06:18,640
Dan jangan bilang Anda membaca laporannya karena semua orang juga membacanya.

65
00:06:20,760 --> 00:06:22,680
Naluri.

66
00:06:43,760 --> 00:06:51,680
Gambar-gambar ini hidup dan awan gas air mata baru saja naik ke balkon tempat kami berada.

67
00:06:55,640 --> 00:06:58,520
Siapa namamu? Tidak punya.

68
00:07:02,680 --> 00:07:05,640
Kemana Paulus pergi Dia di luar sana.

69
00:07:07,680 --> 00:07:12,640
Akan pernah bosan mengobrol dengan setiap hal yang cantik? Tidak. Jangan berpikir dia akan melakukannya.

70
00:07:12,680 --> 00:07:16,680
Martini-nya akan menjadi hangat. Lalu aku akan meminumnya untuknya.

71
00:07:17,720 --> 00:07:21,720
Jadi, untuk tim terbaik di bidang ini dan setiap lantai perdagangan lainnya.

72
00:07:21,760 --> 00:07:23,560
Untuk kalian. Dagu, dagu.

73
00:07:23,600 --> 00:07:25,640
Selamat.

74
00:07:25,680 --> 00:07:28,560
Seseorang tidak merayakan.

75
00:07:28,600 --> 00:07:33,520
Menangkan sebagian, kehilangan sebagian. Atau dalam kasus mereka, kehilangan sebagian, kehilangan sebagian.

76
00:07:33,560 --> 00:07:37,600
Ngomong-ngomong soal. Kapan nama Anda wakil CEO, Massimo...

77
00:07:37,640 --> 00:07:39,720
Siapa di antara Anda yang menjadi kepala perdagangan?

78
00:07:39,760 --> 00:07:43,560
Karena Paul tidak ada di sini saat ini, saya katakan kita singkirkan dia dari pelarian.

79
00:07:43,600 --> 00:07:44,720
Tampaknya cukup adil.

80
00:07:45,520 --> 00:07:48,760
Saya akan memberi tahu Anda bertiga kapan dan jika saya mendapatkan pekerjaan itu.

81
00:07:49,520 --> 00:07:52,520
Ayo, Massimo. Kita semua tahu Anda akan mendapatkan pekerjaan itu.

82
00:07:52,560 --> 00:07:55,600
Anda telah mendapatkannya, Massimo. Jika tidak, tidak ada keadilan di dunia.

83
00:07:55,640 --> 00:07:58,520
Atau setidaknya di NYL.

84
00:07:58,680 --> 00:08:01,640
Aku hampir lupa... Untukmu.

85
00:08:08,760 --> 00:08:12,640
Siapa yang memberimu ini? Itu di atas meja ketika kami sampai di sini.

86
00:08:15,560 --> 00:08:17,640
Apakah itu Paulus? Saya tidak tahu.

87
00:08:17,680 --> 00:08:19,680
Ayo. Dengan serius.

88
00:08:22,560 --> 00:08:26,520
Oke, sampai jumpa sebentar lagi.

89
00:08:36,560 --> 00:08:40,640
Apakah Anda Massimo Ruggero? Ya. Apakah saya mengenal anda?

90
00:08:40,680 --> 00:08:43,520
Sofia Flores. Saya seorang reporter.

91
00:08:43,560 --> 00:08:46,480
Saya tidak mengenali namanya, maaf. Saya seorang blogger, sebenarnya.

92
00:08:46,480 --> 00:08:49,000
Ah, seorang blogger. Ya. Tidak apa-apa.

93
00:08:49,480 --> 00:08:52,720
Tapi satu wawancara dengan Anda dan saya akhirnya dipublikasikan.

94
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
Mengapa saya?

95
00:08:54,600 --> 00:08:58,520
Karena Anda tahu bagaimana rasanya menjadi orang asing yang mencoba berhasil di dunia Anglo-Saxon.

96
00:08:58,560 --> 00:08:59,680
Ya. Saya tahu. Jadi?

97
00:09:00,720 --> 00:09:04,560
Apakah kamu orang Spanyol? Saya dari Argentina.

98
00:09:06,600 --> 00:09:08,720
Saya berharap Anda baik-baik saja, ms. Flores. Tidak...

99
00:09:08,760 --> 00:09:10,760
Oh maaf.

100
00:11:28,720 --> 00:11:35,560
Carrie? Tidak, tunggu. Silahkan! Tunggu!

101
00:12:09,520 --> 00:12:11,560
"Apa itu air?"

102
00:12:13,520 --> 00:12:16,600
Saya tidak mengerti. "Apa-apaan itu air", mereka tidak tahu bahwa mereka adalah ikan.

103
00:12:16,600 --> 00:12:18,480
Mereka bahkan tidak tahu apa itu air.

104
00:12:18,760 --> 00:12:19,600
Kita harus pergi. Sekarang?

105
00:12:19,640 --> 00:12:23,720
Aku akan memesan minuman lagi. Carrie ada di sini.

106
00:12:23,760 --> 00:12:27,680
Maaf. Aku akan segera kembali.

107
00:12:27,720 --> 00:12:30,600
Apa itu..? Ayolah teman-teman.

108
00:12:32,560 --> 00:12:34,720
Carrie sebagai pelacur memberikan tarian putaran?

109
00:12:35,520 --> 00:12:37,760
Maksudku, apakah kamu yakin? Ya saya yakin.

110
00:12:38,520 --> 00:12:43,560
Jika dia benar-benar kembali, menjadikan Anda sebagai klien adalah suatu kebetulan.

111
00:12:43,600 --> 00:12:47,760
Ini bukan kebetulan. Seseorang pergi banyak kesulitan untuk memastikan aku melihatnya.

112
00:12:48,560 --> 00:12:50,600
"Mantan istri bankir adalah pendamping".

113
00:12:50,640 --> 00:12:55,560
Saya tidak yakin dewan akan senang membaca berita utama itu di Sunday Times.

114
00:12:55,600 --> 00:13:01,600
Ed Stuart. Jika Anda tidak mendapatkan pekerjaan itu, Ed Stuart mendapatkannya. Itu pasti dia.

115
00:13:02,720 --> 00:13:05,520
Lihat melalui portofolionya. Apa yang kita cari?

116
00:13:05,520 --> 00:13:07,520
Aku tidak tahu, tapi hati-hati.

117
00:13:11,680 --> 00:13:14,600
Selamat pagi. Terima kasih telah bergabung dengan kami...

118
00:13:14,640 --> 00:13:17,680
Profesor Wade. Saya pikir Anda akan bangun.

119
00:13:17,720 --> 00:13:21,680
Pada usia tua, Anda tidak bisa tidur lebih dari empat sampai lima pada saat itu.

120
00:13:21,720 --> 00:13:24,720
Pikirkan semua pekerjaan ekstra yang Anda lakukan.

121
00:13:24,760 --> 00:13:28,600
Aku harus pensiun di sebuah pulau atau sesuatu. Jadi seharusnya Anda.

122
00:13:28,640 --> 00:13:33,560
Ya, suatu hari. Sementara itu aku butuh bantuan.

123
00:13:33,600 --> 00:13:36,640
Saya suka ketika Anda meminta bantuan. Katakan.

124
00:13:36,680 --> 00:13:41,760
Apakah Anda memiliki siswa muda yang cerdas yang ingin mengesankan? Aku butuh pekerjaan forensik.

125
00:13:42,520 --> 00:13:45,640
Anda memiliki semua departemen forensik di lantai 23.

126
00:13:45,680 --> 00:13:48,640
Itu harus dilakukan di luar buku.

127
00:13:48,680 --> 00:13:51,600
Saya pikir saya mungkin menemukan seseorang.

128
00:13:52,640 --> 00:13:59,600
Massimo, apakah semuanya baik-baik saja? Tidak.

129
00:14:27,680 --> 00:14:33,680
Massimo sialan. Apa yang kamu lakukan di sini? Mencari istri saya.

130
00:14:33,720 --> 00:14:35,720
Masuk. Bagaimana kabarmu?

131
00:14:36,520 --> 00:14:40,680
Apakah Anda melihatnya? Tidak untuk beberapa tahun.

132
00:14:46,560 --> 00:14:48,560
Terakhir saya dengar dia di Amerika.

133
00:14:48,600 --> 00:14:51,680
Kopi? Tidak terima kasih.

134
00:14:59,600 --> 00:15:01,640
Aku ingat saat dia melukisnya.

135
00:15:03,520 --> 00:15:07,600
Ini favorit saya. Tuhan, dia berbakat.

136
00:15:07,640 --> 00:15:11,680
Ya, tapi Carrie selalu dua orang, bukan?

137
00:15:11,720 --> 00:15:13,680
Gelap dan terang.

138
00:15:16,760 --> 00:15:19,680
Halo. Halo.

139
00:15:20,680 --> 00:15:24,560
Mulai sekarang, aku akan menjagamu.

140
00:15:31,640 --> 00:15:33,600
Kami memiliki waktu yang baik bersama-sama.

141
00:15:34,640 --> 00:15:36,640
Anda tentu saja melakukannya.

142
00:15:38,600 --> 00:15:41,640
Aku melihatnya di London tadi malam. Ya?

143
00:15:41,680 --> 00:15:46,560
Bekerja sebagai gadis panggilan. Kotoran. Hal-hal menjadi begitu buruk?

144
00:15:48,600 --> 00:15:53,760
Aku harus menemukannya. Dia dalam masalah lebih dari yang dia tahu.

145
00:15:55,520 --> 00:16:00,720
Apapun yang dilakukan Carrie, bukan tugasmu untuk menjaganya lagi.

146
00:16:00,760 --> 00:16:06,600
Seseorang mencoba menghancurkanku. Mereka bermaksud menggunakan dia untuk melakukannya.

147
00:16:08,680 --> 00:16:10,600
Maukah Anda membantu?

148
00:16:12,720 --> 00:16:16,720
Aku akan menelepon teman-teman lamanya. Lihat apa yang bisa saya temukan.

149
00:16:17,520 --> 00:16:18,640
Terima kasih.

150
00:16:40,720 --> 00:16:45,520
Masih ada satu jam lagi. Saya tidak membutuhkannya. Semua selesai.

151
00:16:45,560 --> 00:16:48,560
Daripada saya mengundang Anda untuk mengambil waktu luang untuk melihat jawaban Anda.

152
00:16:48,600 --> 00:16:50,640
Oh tidak, mereka benar.

153
00:16:52,680 --> 00:16:54,640
Terima kasih.

154
00:16:59,560 --> 00:17:00,720
Anda selesai sangat cepat.

155
00:17:00,760 --> 00:17:05,640
Ya, Jika Anda gagal, Anda mendapatkan uang Anda kembali. Sekarang bayar.

156
00:17:05,680 --> 00:17:10,720
Apakah itu tarif untuk mengikuti ujian siswa lain?

157
00:17:12,640 --> 00:17:13,720
Aku butuh uang.

158
00:17:14,520 --> 00:17:16,680
Dan ketika Anda akan dikeluarkan dari universitas, Anda juga akan membutuhkan uang.

159
00:17:17,720 --> 00:17:21,680
Hanya Anda yang tidak memiliki prospek untuk menghasilkan apa pun. Apakah saya dibuang?

160
00:17:22,640 --> 00:17:25,000
Anda sudah berada di es tipis setelah Anda meretas basis data LSE

161
00:17:25,000 --> 00:17:30,680
Rilis ribuan makalah penelitian. Siswa tidak perlu membayar...

162
00:17:30,720 --> 00:17:33,600
Intinya adalah.. Ini bukan pelanggaran pertamamu, Tn. Harris.

163
00:17:39,520 --> 00:17:43,600
Mungkin Anda seharusnya dikeluarkan. Kamu pintar, Oliv.

164
00:17:44,760 --> 00:17:49,600
Salah satu yang paling cerdas yang pernah saya ajarkan. Dan saya telah mengajar beberapa.

165
00:17:49,640 --> 00:17:54,520
Jangan berikan kepuasan kepada anak kaya yang memiliki hak istimewa untuk mendapatkan yang pertama,

166
00:17:54,560 --> 00:17:57,520
di balik kerja keras Anda.

167
00:18:02,720 --> 00:18:07,560
Apakah Anda memiliki kelas sore ini? Tidak ada yang tidak bisa saya lewatkan.

168
00:18:07,600 --> 00:18:09,600
Bagus. Aku punya pekerjaan untukmu.

169
00:18:39,640 --> 00:18:40,720
Apa yang kamu punya?

170
00:18:41,520 --> 00:18:44,720
Kami mungkin telah menemukan cara untuk menyerang balik Stuart tapi kami harus bergerak cepat.

171
00:18:44,760 --> 00:18:47,760
Apa itu? Davenport BioTech ingin bergerak di Timur Tengah.

172
00:18:47,840 --> 00:18:52,560
Ed berada di tengah-tengah kesepakatan pembiayaan kembali yang besar. Jika kesepakatan berhasil, komisinya bernilai 50 juta.

173
00:18:52,600 --> 00:18:54,720
Jika tidak, bank harus mengganti kerugian.

174
00:18:54,760 --> 00:18:57,640
50 juta akan banyak darah di hidung Ed.

175
00:18:57,680 --> 00:19:00,640
Neraca Davenport sangat solid.

176
00:19:00,680 --> 00:19:04,720
Mengapa membiayai kembali dan menipiskan saham itu? Itu kita tidak tahu.

177
00:19:04,760 --> 00:19:08,000
Apa pun alasannya, kami terekspos pada hal ini Dan kesepakatan Davenport akan ditutup Selasa.

178
00:19:08,640 --> 00:19:13,480
Itu adalah hari yang sama ketika wakil CEO baru diumumkan. Bahkan jika Ed tidak berada di belakangnya, dia satu-satunya pesaingmu.

179
00:19:13,480 --> 00:19:15,480
Kita bisa melemahkannya, memperkuat milikmu.

180
00:19:15,640 --> 00:19:20,520
Jika Dominic tahu, dia akan memastikan kau tidak akan pernah bekerja di kota lagi.

181
00:19:21,520 --> 00:19:24,720
Anda bos kami, bukan Dominic. Kami mendukungmu Max.

182
00:19:24,720 --> 00:19:27,720
Apa yang Anda ingin kami lakukan? Oke, Davenport singkat.

183
00:19:28,520 --> 00:19:31,680
Tapi kami di luar broker. Tidak ada yang bisa mengetahuinya dari kita.

184
00:19:31,680 --> 00:19:33,680
Dan teman-teman.. Terima kasih.

185
00:19:37,520 --> 00:19:41,720
Tantangan kesehatan manusia abad ke-21 menuntut solusi meta-manusia abad ke-21.

186
00:19:42,520 --> 00:19:47,600
Itu sebabnya kami, di Davenport, telah mengembangkan bionik dan nanoteknologi.

187
00:19:47,640 --> 00:19:54,600
Lihat hal-hal sebagaimana adanya. Davenport BioTech mendefinisikan masa depan.

188
00:19:54,640 --> 00:19:59,560
Yah, saya pikir Anda bisa melihat mengapa kita semua begitu bersemangat dengan peluang investasi ini.

189
00:19:59,600 --> 00:20:02,720
Kita hidup di dunia di mana persepsi adalah segalanya.

190
00:20:03,520 --> 00:20:07,720
Kami di Davenport percaya bahwa Anda tidak hanya harus memiliki penampilan sebagai yang terbaik.

191
00:20:07,760 --> 00:20:10,560
Anda harus menjadi yang terbaik.

192
00:20:26,600 --> 00:20:28,680
Apakah ada masalah? Anda memberitahu saya John.

193
00:20:28,720 --> 00:20:31,680
Saya pikir kami selalu lurus satu sama lain.

194
00:20:31,720 --> 00:20:36,560
Apakah saya dimaksudkan untuk menebak apa yang Anda bicarakan? Seseorang mulai mempersingkat saham Anda satu jam yang lalu.

195
00:20:36,600 --> 00:20:39,640
Apa? Saat itulah seorang investor meminjam saham dan langsung menjualnya

196
00:20:39,680 --> 00:20:43,280
untuk membelinya kembali di kemudian hari dengan harga rendah dan perbedaan kantong.

197
00:20:43,360 --> 00:20:46,160
Ya saya tahu apa itu korsleting saham. Apa yang terjadi?

198
00:20:46,480 --> 00:20:49,640
Jelas mereka percaya saham Anda akan jatuh, dan jika ya, mereka akan mendapatkan banyak uang.

199
00:20:49,640 --> 00:20:50,280
Anda telah melihat buku kami. Perusahaannya kokoh. Jelas mereka percaya saham Anda akan jatuh, dan jika ya, mereka akan mendapatkan banyak uang.

200
00:20:50,280 --> 00:20:53,520
Anda telah melihat buku kami. Perusahaannya kokoh.

201
00:20:53,560 --> 00:20:57,560
Baik. Saya akan memeriksanya tetapi lebih baik tidak ada kejutan.

202
00:20:57,600 --> 00:21:00,680
Kami berdua memiliki banyak hal dalam hal ini \, dan pasar tidak menyukai kejutan.

203
00:21:00,720 --> 00:21:05,600
Satu-satunya kejutan adalah Anda berani berpikir saya akan menipu investor saya.

204
00:21:05,640 --> 00:21:10,520
Sekarang, saya membayar bank Anda banyak uang, saya mengharapkan hasil.

205
00:21:33,600 --> 00:21:36,600
Kate. Aku hanya akan mendapatkan kopi.

206
00:21:51,560 --> 00:21:53,640
Lift akan turun, Ed.

207
00:22:00,720 --> 00:22:04,640
Apa kamu baik baik saja? Saya baik-baik saja.

208
00:22:04,680 --> 00:22:07,520
Anda tampaknya sedikit stres.

209
00:22:07,560 --> 00:22:11,520
Saya tidak membutuhkan atau menginginkan perhatian Anda.

210
00:22:17,560 --> 00:22:19,720
Apakah saya harus tahu apa artinya itu?

211
00:22:20,520 --> 00:22:23,600
Seorang hakim Italia mengatakannya setelah mafia mengancamnya.

212
00:22:24,680 --> 00:22:28,680
Ini bukan Italia Tuan Ruggero dan perbankan adalah kejahatan yang dilegalkan.

213
00:22:28,720 --> 00:22:33,640
Setidaknya Anda tidak terbiasa sampai orang-orang seperti Anda muncul.

214
00:22:33,680 --> 00:22:36,720
Orang-orang seperti saya? Apakah Anda tahu bagaimana generasi keluarga saya di perbankan?

215
00:22:36,760 --> 00:22:38,720
Kakek buyut saya adalah gubernur Bank of England.

216
00:22:38,760 --> 00:22:42,720
Bagi kami, pekerjaan ini selalu tentang menjaga tabungan orang,

217
00:22:43,520 --> 00:22:47,640
Tidak mempertaruhkan mereka di semacam ruang perjudian. Perbankan dulunya adalah profesi yang mulia.

218
00:22:47,680 --> 00:22:51,600
Tapi sayangnya di hari-hari ini sepertinya bungkuk semakin rendah

219
00:22:52,680 --> 00:22:57,520
Saya terlahir rendah. Satu-satunya cara saya bisa pergi adalah naik.

220
00:23:02,640 --> 00:23:05,720
Sayangnya, dalam kasus Anda, satu-satunya cara adalah turun.

221
00:23:15,560 --> 00:23:16,760
Hai.

222
00:23:27,680 --> 00:23:31,600
Apakah saya disergap, ms. Flores? Mungkin.

223
00:23:33,600 --> 00:23:36,680
Saya sangat membutuhkan wawancara itu, Tuan Ruggero.

224
00:23:36,720 --> 00:23:39,720
Itu Massimo. Dan saya membaca blog Anda, Anda seorang penulis yang baik.

225
00:23:40,520 --> 00:23:42,640
Terima kasih. \,Tapi ini masih bukan waktu yang tepat, maaf.

226
00:23:42,680 --> 00:23:47,680
Saya pikir Anda dari semua orang akan membantu seorang gadis miskin dari Argentina.

227
00:23:47,720 --> 00:23:50,720
Mengapa saya? Karena kau anak miskin dari desa nelayan.

228
00:23:53,720 --> 00:23:56,560
Saya tidak tahu bagaimana Anda mengetahuinya, Bu Flores.

229
00:23:56,600 --> 00:24:01,520
Maksud Anda karena Anda menghapus riwayat pribadi Anda dari internet? Saya memiliki cara saya.

230
00:24:01,560 --> 00:24:05,720
Saya ingin mendengar lebih banyak tentang mereka. Dingin. Bagaimana kalau kita bicara saat makan malam?

231
00:24:07,720 --> 00:24:09,760
Anda bukan apa-apa jika tidak gigih.

232
00:24:13,600 --> 00:24:16,720
Baik. Pukul sebelas di tempatku.

233
00:24:17,520 --> 00:24:23,560
Terima kasih. Apa yang bisa saya bawa? Hanya dirimu. Sampai jumpa.

234
00:24:49,640 --> 00:24:51,560
Jangan khawatir.

235
00:24:51,600 --> 00:24:54,560
Oliver. Senang bertemu denganmu.

236
00:24:56,560 --> 00:24:58,640
Apa yang dapat saya bantu? Espresso, tunggal.

237
00:24:58,680 --> 00:25:00,560
Secangkir teh.

238
00:25:00,600 --> 00:25:03,640
Susu dan gula? Tidak ada susu, empat gula.

239
00:25:04,680 --> 00:25:07,520
Gadis tidak akan membiarkan saya memilikinya di rumah jadi ..

240
00:25:07,560 --> 00:25:11,600
Mungkin Anda harus mendengarkannya. Itulah yang dia katakan.

241
00:25:13,640 --> 00:25:17,640
Jadi kau meninggalkan ponselmu di kantor? Ya.

242
00:25:17,680 --> 00:25:20,680
Bisakah kita masuk ke Davenports? Ya.

243
00:25:20,720 --> 00:25:25,720
Dia dan Stuart bertemu dengan seorang reporter dari Financial Times.

244
00:25:25,760 --> 00:25:28,640
Fred Worlick? Ya, Senin untuk makan siang di tempat bernama Coq d'Or.

245
00:25:28,680 --> 00:25:31,640
Ok saya perlu mendengar apa yang mereka katakan Bisakah Anda melakukan itu?

246
00:25:31,680 --> 00:25:34,640
Ya, saya dapat menggunakan teleponnya sebagai perekam suara jika saya duduk dalam jangkauan Bluetooth.

247
00:25:34,680 --> 00:25:36,600
Oke.

248
00:25:36,640 --> 00:25:40,560
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya mengapa Anda memata-matai salah satu rekan Anda sendiri?

249
00:25:40,600 --> 00:25:44,600
Maksudku, Tuan Stuart bekerja untuk bankmu, bukan?

250
00:25:44,640 --> 00:25:46,640
Terima kasih.

251
00:25:47,680 --> 00:25:49,640
Bagaimana dengan Carrie?

252
00:25:49,680 --> 00:25:53,680
Dia memasuki negara itu enam minggu lalu dengan paspor Inggris.

253
00:25:53,720 --> 00:25:57,520
Apakah dia memberikan alamat? Milikmu.

254
00:25:57,560 --> 00:26:02,680
Tapi dia harus hidup dengan uang tunai, sama sekali di luar pembukuan. Ponselnya dibuang.

255
00:26:06,560 --> 00:26:08,560
Maaf, saya tidak punya apa-apa.

256
00:26:09,720 --> 00:26:14,600
Oke. Tetap mencari.

257
00:26:15,720 --> 00:26:21,520
Tuan Ruggero... Terima kasih atas kesempatan ini.

258
00:26:21,560 --> 00:26:22,720
Itu Massimo.

259
00:26:24,760 --> 00:26:28,520
Bagaimana dengan kopimu? Anda meminumnya.

260
00:26:31,520 --> 00:26:36,520
Di Athena, hari pemogokan dan protes di seluruh Yunani berkembang menjadi kerusuhan mematikan.

261
00:26:36,560 --> 00:26:39,760
Puluhan ribu orang turun ke jalan.

262
00:26:42,680 --> 00:26:47,680
Hai. Apakah saya terlalu dini? Itu sempurna. Masuk.

263
00:26:47,720 --> 00:26:49,680
Dingin. Terima kasih.

264
00:26:51,560 --> 00:26:54,560
Bisakah saya mengambil mantel Anda? Oh tolong, terima kasih.

265
00:26:57,520 --> 00:27:00,600
Ini luar biasa. Terima kasih.

266
00:27:00,640 --> 00:27:02,600
Segelas anggur? Saya suka anggur.

267
00:27:02,640 --> 00:27:05,680
Putih oke? Sempurna.

268
00:27:05,720 --> 00:27:08,640
Kita hidup di tanah sebagai cerita...

269
00:27:08,680 --> 00:27:11,680
Oh, mantan istrimu. Dia cantik.

270
00:27:11,720 --> 00:27:15,560
Sepertinya Anda tahu banyak tentang saya, Bu Flores.

271
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
Sofia.

272
00:27:25,760 --> 00:27:29,600
Apa pun yang Anda masak, baunya enak.

273
00:27:29,640 --> 00:27:31,760
Rahasianya adalah ikan.

274
00:27:32,520 --> 00:27:33,720
Terima kasih.

275
00:27:34,520 --> 00:27:41,600
Betapa segarnya, di mana ia ditangkap. Seperti yang kita lakukan di Cetara.

276
00:27:41,640 --> 00:27:45,600
Tapi Anda sudah tahu itu tentang saya. Bagaimana?

277
00:27:49,520 --> 00:27:53,680
Setelah sesuatu diekspos di internet, itu tidak akan pernah bisa ditutup-tutupi.

278
00:27:53,720 --> 00:27:57,640
Ya, tetapi tidak jika Anda tahu apa yang Anda cari.

279
00:28:06,600 --> 00:28:12,680
Nah, wawancaranya tentang apa? Apa yang ada di seluruh berita. Krisis keuangan di Yunani.

280
00:28:12,720 --> 00:28:14,600
Bagaimana dengan itu?

281
00:28:14,640 --> 00:28:19,640
Apakah Yunani masalahnya, atau apakah masalahnya akan menjadi seluruh Eropa?

282
00:28:19,680 --> 00:28:21,520
Pertanyaan bagus, Bu Flores.

283
00:28:21,560 --> 00:28:24,600
Aku sudah memberitahumu, Sofia.

284
00:28:24,640 --> 00:28:26,560
Sofia. Oke.

285
00:28:27,600 --> 00:28:30,640
Saya hanya berdagang di pasar. Saya tidak memprediksi mereka.

286
00:28:31,680 --> 00:28:35,720
Ada yang mengatakan cara terbaik untuk memprediksi pasar, adalah dengan menyebabkannya.

287
00:28:43,600 --> 00:28:46,560
Jadi menurut Anda bank saya menyebabkan Yunani gagal?

288
00:28:48,680 --> 00:28:54,640
Saya pikir mungkin seseorang. Tetapi aku tidak tahu. Saya meminta Anda.

289
00:28:56,640 --> 00:28:58,640
Anda ingin jawaban yang jujur?

290
00:29:02,640 --> 00:29:04,640
Saya harus memikirkannya.

291
00:29:04,680 --> 00:29:08,680
Tentu saja. Mungkin kita bisa makan malam lagi...

292
00:29:08,720 --> 00:29:11,640
Saya pikir satu wawancara sudah cukup.

293
00:30:31,640 --> 00:30:35,520
Kau bilang suatu hari kita akan mendapatkan tempat seperti ini.

294
00:30:37,520 --> 00:30:40,520
Dan kau bilang itu tidak akan membuat kita bahagia.

295
00:30:42,640 --> 00:30:45,560
Sepertinya kami berdua benar.

296
00:31:33,560 --> 00:31:36,640
Oh, mantan istrimu. Dia cantik.

297
00:31:36,680 --> 00:31:39,760
Sepertinya Anda tahu banyak tentang saya, Bu Flores.

298
00:31:52,600 --> 00:31:53,760
Kali? Ada apa?

299
00:31:53,840 --> 00:31:55,600
Saya tidak ingin keamanan terlibat.

300
00:31:55,600 --> 00:32:00,520
Ketika Anda masuk, periksa sistem kami. Kami mungkin telah diretas.

301
00:32:06,560 --> 00:32:11,600
John kehilangan nyawanya dalam kebakaran di luar Basra hampir tiga tahun lalu.

302
00:32:11,640 --> 00:32:18,640
Tidak ada kata yang bisa menggambarkan kesedihan yang dirasakan orang tua karena kehilangan seorang putra.

303
00:32:18,680 --> 00:32:21,560
Saya berbicara untuk istri saya, Nina, dan saya sendiri

304
00:32:21,600 --> 00:32:26,760
ketika saya mengatakan bahwa kehilangan John meninggalkan lubang di hati kita yang tidak akan pernah bisa kita isi.

305
00:32:27,560 --> 00:32:29,720
Tapi kami ditinggalkan dengan kebanggaan yang luar biasa.

306
00:32:29,760 --> 00:32:34,600
Kebanggaan bahwa seorang pemuda memilih pengorbanan daripada kepentingan diri sendiri.

307
00:32:34,640 --> 00:32:38,720
Seorang pria muda yang lahir dengan hak istimewa, akan meninggalkan itu untuk melayani negaranya.

308
00:32:38,760 --> 00:32:43,520
Aku tidak tahan lagi. Bisakah kamu mengantarku pulang?

309
00:32:47,680 --> 00:32:54,640
Jika Anda mau memanjakan saya, saya ingin... berbagi beberapa kenangan tentang putra kami yang luar biasa.

310
00:33:00,560 --> 00:33:06,560
Baginya untuk berbicara tentang pengorbanan... Dominikuslah yang melarikan diri dari John.

311
00:33:08,520 --> 00:33:10,720
Dominic tidak ingin John bergabung dengan tentara, Nina.

312
00:33:11,520 --> 00:33:15,600
Tapi dia tidak mencoba untuk menghentikannya, kan?

313
00:33:17,720 --> 00:33:22,680
Dia ingin dia kembali memohon pekerjaan di bank.

314
00:33:22,720 --> 00:33:27,680
Tapi John lebih baik mati daripada memberinya kepuasan. Dan dia melakukannya.

315
00:33:27,720 --> 00:33:31,520
Saya bersamanya ketika dia mendapat berita.

316
00:33:31,560 --> 00:33:34,560
Tentu saja Anda. Anda selalu begitu.

317
00:33:34,600 --> 00:33:35,680
Itu menghancurkannya.

318
00:33:38,560 --> 00:33:41,560
Namun, saya belum pernah melihatnya meneteskan air mata.

319
00:33:43,520 --> 00:33:48,640
Berada bersama Dominic membutuhkan biaya banyak orang. Anda harus tahu itu lebih baik daripada siapa pun.

320
00:33:51,760 --> 00:33:55,560
Bersiap bidik tembak!

321
00:33:56,560 --> 00:33:59,720
Tujuan, api! Api!

322
00:34:23,720 --> 00:34:25,640
Hai.

323
00:34:25,680 --> 00:34:28,600
Terima kasih telah membawa Nina pulang.

324
00:34:28,640 --> 00:34:32,600
Jangan khawatir. Dia bergantung padamu, kau tahu? Kami berdua melakukannya.

325
00:34:32,640 --> 00:34:34,760
Aku turut berduka atas kehilanganmu.

326
00:34:35,520 --> 00:34:37,520
Anda telah menjadi penghiburan yang luar biasa bagi saya.

327
00:34:38,600 --> 00:34:42,600
Itulah mengapa bisnis dengan Ed Stuart ini sangat menjengkelkan.

328
00:34:42,640 --> 00:34:44,640
Aku melihat kalian berdua berbicara.

329
00:34:44,680 --> 00:34:48,600
Dia paranoid. Dia pikir Anda entah bagaimana berkomplot melawannya.

330
00:34:48,640 --> 00:34:51,680
Ya, mengapa saya perlu? Yang persis apa yang saya katakan.

331
00:34:51,720 --> 00:34:54,640
Omong-omong, apakah Anda mendengar kabar dari Carrie akhir-akhir ini?

332
00:34:57,640 --> 00:34:59,520
Tidak.

333
00:35:00,720 --> 00:35:03,680
Mengapa Anda bertanya? Tak ada alasan.

334
00:35:03,720 --> 00:35:09,560
Kejadian seperti ini selalu membawa hantu kembali. Ya.

335
00:35:10,640 --> 00:35:13,560
Saya harap Anda akan memaafkan saya tetapi saya tidak bisa tinggal untuk makan siang

336
00:35:13,600 --> 00:35:15,560
Tentu saja.

337
00:35:31,640 --> 00:35:32,760
Hai.

338
00:35:35,640 --> 00:35:40,600
Apakah itu satu-satunya setelanmu? Ah ya, aku harus meminjam yang ini dari seorang teman, jadi...

339
00:35:41,640 --> 00:35:43,720
Saya kira itu harus dilakukan.

340
00:35:43,760 --> 00:35:48,560
Saya memesan meja dengan nama "Smith". Meja tepat di sebelahnya.

341
00:35:48,600 --> 00:35:49,720
Bagus.

342
00:35:52,520 --> 00:35:54,520
Apakah itu semua untuk makan siang?

343
00:35:54,560 --> 00:35:59,520
Apakah Anda ingin pers yang bagus? Bawa reporter Anda ke restoran mahal. Sampai ketemu lagi.

344
00:36:04,640 --> 00:36:07,720
Tuan Smith. Meja untuk satu.

345
00:36:07,760 --> 00:36:09,640
Silakan ikuti saya.

346
00:36:15,680 --> 00:36:19,720
Permisi... Saya memesan meja, tapi ada.

347
00:36:20,520 --> 00:36:23,760
Aku takut meja-meja itu diambil. Ini semua yang kita miliki.

348
00:36:32,520 --> 00:36:34,560
Sebuah minuman beralkohol?

349
00:36:35,640 --> 00:36:38,680
Minuman, Pak? Ya, coke, silakan. Terima kasih.

350
00:36:48,720 --> 00:36:50,560
Coke Anda, Pak.

351
00:37:49,600 --> 00:37:51,640
Sehat? Harganya 60 pound.

352
00:37:51,680 --> 00:37:56,640
Tapi itu hamburger terbaik yang pernah saya makan sepanjang hidup saya.

353
00:37:56,680 --> 00:37:58,640
Maksudku, apa yang mereka katakan?

354
00:37:58,680 --> 00:38:02,680
Oh tidak, seorang bajingan menjebakku di toilet. Terlalu jauh untuk mendapatkan sesuatu.

355
00:38:04,720 --> 00:38:07,520
Anda tidak punya apa-apa? Saya tidak mengatakan itu.

356
00:38:07,560 --> 00:38:12,720
Itu tidak jelas, tetapi saya melihat sesuatu tentang Davenport. Dia gemetar.

357
00:38:13,520 --> 00:38:16,600
Bahkan begitu halus seperti kaki dan tangannya. Jadi saya memeriksa buku hariannya.

358
00:38:16,640 --> 00:38:20,680
Tiga kali dalam enam bulan terakhir ia berobat ke dr. Nicholas Meyer di Ally Street.

359
00:38:20,720 --> 00:38:22,600
Seorang ahli saraf? Tepat.

360
00:38:22,640 --> 00:38:28,640
Bisa jadi semacam penyakit motoneuron. Atau bisa jadi bukan apa-apa.

361
00:38:28,680 --> 00:38:33,600
Apakah Anda dapat mengakses surat dan catatan medis?

362
00:38:33,640 --> 00:38:36,560
Tidak, catatannya ada di komputernya.

363
00:38:38,760 --> 00:38:42,600
Apa itu? Seorang teman lama istri saya, Greg Bowman.

364
00:38:42,640 --> 00:38:45,680
Saya meminta bantuannya untuk menemukannya.

365
00:38:45,720 --> 00:38:47,560
Apakah dia?

366
00:38:50,600 --> 00:38:52,560
Aku membutuhkanmu untuk memastikan.

367
00:39:13,720 --> 00:39:15,560
Sehat?

368
00:39:15,600 --> 00:39:17,680
Kami telah bertanya-tanya, ada sesuatu yang tersembunyi di penjualan Davenport.

369
00:39:17,720 --> 00:39:20,720
Dia hanya untuk asuransi jiwa dua tahun lalu dia akan menjalani pemeriksaan medis lengkap.

370
00:39:20,760 --> 00:39:24,560
Jika apa yang kalian katakan itu benar, tidak ada cara untuk membuktikannya.

371
00:39:24,600 --> 00:39:26,680
Kita bisa saja membocorkan berita itu. Bagaimana jika dia tidak sakit?

372
00:39:26,720 --> 00:39:29,640
Either way berita itu akan percaya pada sahamnya.

373
00:39:29,680 --> 00:39:33,640
Kecuali jika dilacak kembali ke orang yang sama yang melakukan kekurangan besar-besaran terhadapnya.

374
00:39:33,680 --> 00:39:36,760
Lalu Davenport menemukannya dan kita kacau.

375
00:39:37,520 --> 00:39:40,600
Itu rumor, tidak ada surat kabar resmi yang akan memuatnya Jadi apa yang harus kita lakukan?

376
00:39:42,640 --> 00:39:46,520
Jadi Subterranea bukan satu-satunya organisasi lain di luar sana

377
00:39:46,560 --> 00:39:49,560
bersama Assange berjuang untuk kebenaran.

378
00:39:49,600 --> 00:39:54,720
Anda memiliki Cryptome, yang didirikan sejak tahun 199...

379
00:39:55,520 --> 00:39:57,600
1996. 96. Tepat.

380
00:39:57,640 --> 00:39:59,720
Anda punya GlobaLeaks, OpenLeaks...

381
00:39:59,760 --> 00:40:03,640
Anda tahu, sebagian besar kolaboratornya sebenarnya berasal dari WikiLeaks

382
00:40:03,680 --> 00:40:07,640
karena mereka frustrasi dengan Julian...

383
00:40:07,680 --> 00:40:14,640
Salah satu strategi kuncinya adalah programmer brilian yang disebut Arsitek.

384
00:40:14,680 --> 00:40:21,520
Saya hanya ingin menunjukkan jika dia mendengarkan ini sekarang... Saya ingin bertemu.

385
00:40:24,520 --> 00:40:27,760
Halo? Itu Massimo. Aku perlu melihatmu.

386
00:40:28,520 --> 00:40:30,520
Apa sekarang? Ya sekarang.

387
00:40:30,560 --> 00:40:33,680
Tentu. Di mana? Di tempat saya.

388
00:40:33,720 --> 00:40:36,640
Saya bisa sampai di sana dalam 20 menit. Bagus.

389
00:40:41,560 --> 00:40:44,520
Kemarahan dan kekerasan meletus di jalan-jalan Athena

390
00:40:44,560 --> 00:40:47,560
Dan protes atas tindakan Yunani...

391
00:40:47,600 --> 00:40:50,520
Apakah ada yang salah?

392
00:40:59,600 --> 00:41:04,720
Anda bukan seorang blogger. Anda bekerja untuk kelompok anarkis bernama Subterranea.

393
00:41:05,520 --> 00:41:06,640
Bagaimana Anda tahu bahwa?

394
00:41:06,680 --> 00:41:10,640
Seperti yang Anda katakan, ketika ada sesuatu di internet, itu tidak akan pernah bisa disembunyikan.

395
00:41:13,680 --> 00:41:18,520
Berbohong bukanlah kejahatan, atau Anda dan teman Anda akan berada di penjara sejak lama.

396
00:41:18,560 --> 00:41:22,600
Kebohongan mungkin bukan kejahatan, tetapi menanam salah satunya adalah.

397
00:41:24,640 --> 00:41:28,560
Polisi akan membebaskanku dalam lima menit.

398
00:41:29,680 --> 00:41:34,680
Apakah mereka akan melakukannya? Grup Anda ada dalam daftar Interpol. Yah, saya tidak.

399
00:41:34,720 --> 00:41:41,600
Setelah mereka membakar bank. Tiga orang tewas terbakar.

400
00:41:41,640 --> 00:41:43,640
Kemana kamu pergi?

401
00:41:45,600 --> 00:41:50,640
Apa yang kamu inginkan, Massimo? Informasi perdagangan bawah tanah.

402
00:41:50,680 --> 00:41:54,680
Saya ingin Anda memastikan bahwa beberapa informasi menjadi viral.

403
00:41:56,560 --> 00:42:02,680
Informasi seperti apa? Tentang klien. John Davenport.

404
00:42:13,720 --> 00:42:16,680
Selamat pagi, Tuan Stuart. Selamat pagi.

405
00:42:36,520 --> 00:42:40,760
Hai, Mark, apa kabar?. Apakah Anda melihat potongannya? Apakah yang Anda maksud: menarik investasi

406
00:42:41,520 --> 00:42:45,520
Tidak, Anda datang kepada saya, memohon saya untuk saham sebanyak yang Anda bisa.

407
00:42:45,560 --> 00:42:48,720
Itu omong kosong Mark! Jika Davenport sakit, saya akan mengetahuinya.

408
00:42:52,640 --> 00:42:55,720
Apakah Ed melihat ke arah ini? Dia yakin.

409
00:42:56,520 --> 00:42:58,760
Davenport duduk di posisi terbawah. Bajingan yang malang.

410
00:42:59,560 --> 00:43:03,600
Jangan menari di kuburannya dulu. Davenport mengadakan konferensi pers pukul 1.

411
00:43:03,640 --> 00:43:05,760
Apa yang akan dia katakan? Tidak tahu.

412
00:43:08,560 --> 00:43:09,640
Ya?

413
00:43:09,680 --> 00:43:13,560
Saya mengirimi Anda sebuah alamat. Anda lebih baik datang ke sini sekarang.

414
00:43:13,600 --> 00:43:18,600
Apa itu? Ini istrimu. Saya menemukannya.

415
00:43:23,600 --> 00:43:26,640
Berapa lama Anda tahu dia bersembunyi di sini?

416
00:43:26,680 --> 00:43:27,480
Anda telah saya mengikuti?

417
00:43:27,560 --> 00:43:29,720
Kenapa kamu tidak memberitahuku? Karena dia tidak ingin melihatmu.

418
00:43:29,720 --> 00:43:33,680
Dia masih tidak. Tinggalkan dia sendiri! Persetan denganmu!

419
00:43:42,600 --> 00:43:44,720
Cari! Carrie, ini aku.

420
00:43:56,600 --> 00:43:58,680
Dia tidak seperti ini beberapa menit yang lalu.

421
00:43:58,720 --> 00:44:03,560
Apa yang telah dia ambil? Saya menemukannya seperti ini Apakah dia sedang dalam pengobatan? Aku tidak tahu apa yang dia pakai sekarang.

422
00:44:03,600 --> 00:44:08,520
Dia menggunakan lithium dan Clozapine. Tunggu di sini Tuan Ruggero, kami akan melakukan semua yang kami bisa.

423
00:44:12,560 --> 00:44:17,600
Pertama-tama terima kasih banyak untuk datang. Saya akan membuat pernyataan singkat.

424
00:44:17,640 --> 00:44:22,520
Ada laporan di media baru-baru ini, tentang kesehatan saya.

425
00:44:22,560 --> 00:44:26,720
Dan saya minta maaf untuk mengatakan bahwa, mereka benar.

426
00:44:27,520 --> 00:44:30,640
Saya didiagnosis dengan penyakit Huntington, enam bulan yang lalu.

427
00:44:30,680 --> 00:44:34,520
Saya melihat penyakit saya sebagai masalah pribadi.

428
00:44:34,560 --> 00:44:39,520
Dan saya hanya menyesal bahwa keluarga saya harus menemukan diagnosis saya dengan cara ini.

429
00:44:39,560 --> 00:44:41,600
Selamat tinggal, John Davenport.

430
00:44:41,640 --> 00:44:46,720
Dan Ed Stuart. Dia hanya membebani bank £50 juta. Kerja bagus, Maks.

431
00:44:47,520 --> 00:44:50,600
Saya meminta Anda untuk menghormati privasi keluarga saya.

432
00:44:50,640 --> 00:44:54,600
Massimo. Mr Morgan ingin melihat Anda.

433
00:44:56,520 --> 00:45:01,720
Saya tidak akan membahas detailnya sekarang..

434
00:45:09,520 --> 00:45:11,720
Saya percaya Anda melihat berita di Davenport.

435
00:45:12,520 --> 00:45:15,600
Saya melakukannya Ini memalukan bagi kami. Dan mahal.

436
00:45:15,640 --> 00:45:17,560
Ed seharusnya mengerjakan pekerjaan rumahnya.

437
00:45:18,760 --> 00:45:21,560
Jelas ada yang melakukannya.

438
00:45:23,680 --> 00:45:29,560
Seharusnya kau memberitahuku Tentang Carrie.

439
00:45:30,720 --> 00:45:34,640
Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk melindungi Anda jika Anda tidak mengatakan yang sebenarnya?

440
00:45:35,680 --> 00:45:38,680
Dewan tidak akan menjadikan Anda wakil CEO.

441
00:45:43,680 --> 00:45:45,520
Karena Carrie?

442
00:45:45,560 --> 00:45:48,840
Karena pecandu narkoba bipolar, yang terakhir kudengar adalah istrimu secara sah.

443
00:45:48,880 --> 00:45:49,680
Ini omong kosong.

444
00:45:49,680 --> 00:45:52,640
Yesus Massimo apakah Anda tahu apa yang diperlukan untuk bisa duduk di kursi ini?

445
00:45:52,680 --> 00:45:56,600
Apa sedikit kesalahan yang bisa Anda lakukan? Apakah Anda benar-benar membayangkan Anda bisa membuat kesalahan seperti dia?

446
00:45:56,600 --> 00:45:58,600
Ini adalah pengaturan. Seseorang membawa Carrie kembali ke London.

447
00:45:58,640 --> 00:46:00,640
Anda menjadi paranoid. Saya tidak paranoid.

448
00:46:00,680 --> 00:46:03,600
Siapa yang memberitahumu tentang Carrie? Kamu bilang kamu setia.

449
00:46:03,640 --> 00:46:06,600
Apakah itu Ed? Apakah dia mendapatkan pekerjaan? Apakah kamu setia?!

450
00:46:27,520 --> 00:46:30,640
Dona, dimana dia? Maaf Pak Ruggero, saya benar-benar tidak tahu.

451
00:46:38,520 --> 00:46:41,640
Selamat siang, Donna. Apakah Anda tahu di mana saya dapat menemukan suami saya?

452
00:48:17,640 --> 00:48:22,720
Saya mendengar iblis berbicara kepada saya. Berbisik di telingaku.

453
00:48:24,640 --> 00:48:25,720
Dia memukul egoku.

454
00:48:30,680 --> 00:48:37,680
Trik terbesar iblis.. tidak membuat kita berpikir dia tidak ada.

455
00:48:39,760 --> 00:48:45,760
Itu menyanjung kita... jadi kita tidak melihat...

456
00:48:48,600 --> 00:48:50,720
Iblis adalah kita.