1
00:00:00,000 --> 00:00:07,280
<b><font color=#FF0000>Subtitle development by:
////...god.father...////</font></b>

2
00:00:07,180 --> 00:00:12,370
<font color=#FFFF00>If you talk about 30, 40 years,
then... Who knows?</font>

3
00:00:12,410 --> 00:00:17,280
<font color=#FFFF00>If you're talking about about ten years,
I think that it won't change very much.</font>

4
00:00:17,320 --> 00:00:21,320
<font color=#FFFF00>Good morning. Mr. Strauss-Kahn
speech will confront head on the problems</font>

5
00:00:21,360 --> 00:00:26,380
<font color=#FFFF00>that have decept the financial industry
since the meltdown in 2008.</font>

6
00:00:27,170 --> 00:00:31,250
<font color=#FFFF00>The speech is not expect
to be popular. Conservative politicians</font>

7
00:00:31,290 --> 00:00:37,240
<font color=#FFFF00>and many in the finance don't want the kind of change
that the IMF director has expected to propose.</font>

8
00:01:24,260 --> 00:01:29,290
<font color=#FFFF00>I rise before the sun and
I stare into the darkness.</font>

9
00:01:37,190 --> 00:01:42,300
<font color=#FFFF00>My body has been sleepy, but my mind has not.</font>

10
00:02:06,170 --> 00:02:11,280
<font color=#FFFF00>Although I cannot see the devil's face,
I know he can see mine.</font>

11
00:02:14,170 --> 00:02:16,330
<font color=#FFFF00>I can't hide.</font>

12
00:02:19,170 --> 00:02:21,220
<font color=#FFFF00>Game.
Lets replay the point.</font>

13
00:02:21,260 --> 00:02:24,340
<font color=#FFFF00>What are you talking about?
I don't like to win that way.</font>

14
00:02:24,380 --> 00:02:29,230
<font color=#FFFF00>Have I taught you nothing? Nobody cares how you win.
Besides, I'll kick your ass next time.</font>

15
00:02:30,290 --> 00:02:32,270
<font color=#FFFF00>Your mind wasn't on the game.</font>

16
00:02:32,310 --> 00:02:36,390
<font color=#FFFF00>Nina has taken Ed's suicide very hard.
You know how close she is to Claire and the kids.</font>

17
00:02:37,180 --> 00:02:38,340
<font color=#FFFF00>Claire didn't see this coming.</font>

18
00:02:38,380 --> 00:02:42,210
<font color=#FFFF00>Did anybody? I guess you never know
what demons were torturing him.</font>

19
00:02:42,250 --> 00:02:46,330
<font color=#FFFF00>Maybe it was because of the shame
of falsifying those records profits.</font>

20
00:02:46,370 --> 00:02:50,340
<font color=#FFFF00>What did you say?
All this time I thought it was us in trading who made big money</font>

21
00:02:50,340 --> 00:02:53,010
<font color=#FFFF00>covering for all the loss in Ed's department.</font>

22
00:02:53,200 --> 00:02:58,330
<font color=#FFFF00>You know what? I know you're upset,
but keep your suspicions to yourself.</font>

23
00:02:58,330 --> 00:03:00,330
<font color=#FFFF00>And keep them private.</font>

24
00:03:35,340 --> 00:03:40,250
<font color=#FFFF00>It is interesting to watch how the dollar
is affecting everything so differently.</font>

25
00:03:40,290 --> 00:03:45,350
<font color=#FFFF00>How's Carrie?
The doctors have induces a coma.</font>

26
00:03:46,410 --> 00:03:51,180
<font color=#FFFF00>I'm sorry. Truly. I wish you
would have told me she was back.</font>

27
00:03:51,220 --> 00:03:54,360
<font color=#FFFF00>I could have managed the news
with the board before they found out.</font>

28
00:03:54,400 --> 00:03:58,190
<font color=#FFFF00>They don't want me, the other guy
is dead and I still don't get it.</font>

29
00:03:58,230 --> 00:04:02,260
<font color=#FFFF00>We've been through this.
Tell me you'll stay.</font>

30
00:04:02,300 --> 00:04:04,410
<font color=#FFFF00>I owe you my career Dominic, you know that.</font>

31
00:04:05,200 --> 00:04:11,260
<font color=#FFFF00>But if I can't be vice-CEO
Not now. That's all. Not yet.</font>

32
00:04:16,170 --> 00:04:21,320
<font color=#FFFF00>I have to fly to Washington.
Let's talk about this when I get back.</font>

33
00:04:26,220 --> 00:04:29,360
<font color=#FFFF00>Black Ship Investments.
Li Acheng, please.</font>

34
00:04:29,400 --> 00:04:32,200
<font color=#FFFF00>One moment.</font>

35
00:04:36,240 --> 00:04:38,320
<font color=#FFFF00>I'm sorry, Mr. Acheng is busy at the moment.</font>

36
00:04:38,360 --> 00:04:41,260
<font color=#FFFF00>I know he's busy, tell him Massimo Ruggero called.</font>

37
00:04:41,300 --> 00:04:44,240
<font color=#FFFF00>Yes, mr. Ruggero. Thank you.</font>

38
00:04:46,250 --> 00:04:51,170
<font color=#FFFF00>You used me. And one of your
colleague killed himself as a result.</font>

39
00:04:52,300 --> 00:04:53,400
<font color=#FFFF00>What are you talking about?</font>

40
00:04:54,190 --> 00:04:59,180
<font color=#FFFF00>Edward Stuart jumped to his death the day
that Davenport story went viral. A story you gave us.</font>

41
00:04:59,220 --> 00:05:00,400
<font color=#FFFF00>Listen to me. Listen to me!</font>

42
00:05:01,190 --> 00:05:05,320
<font color=#FFFF00>The board still promoted him to vice-CEO,
so that story has nothing to do with his death.</font>

43
00:05:05,360 --> 00:05:07,290
<font color=#FFFF00>So why did he jump?</font>

44
00:05:10,270 --> 00:05:13,380
<font color=#FFFF00>Ask his shrink.
I barely knew the guy.</font>

45
00:05:19,250 --> 00:05:23,210
<font color=#FFFF00>Do you know anyone at The Guardian?
I might.</font>

46
00:05:23,250 --> 00:05:27,330
<font color=#FFFF00>Good. Get in touch for me.
Get in touch for yourself</font>

47
00:05:27,370 --> 00:05:31,260
<font color=#FFFF00>You and your anarchist friends
want dirt on the evil bank, don't you?</font>

48
00:05:31,300 --> 00:05:34,410
<font color=#FFFF00>Why would you leak
informations about your own bank?</font>

49
00:05:35,200 --> 00:05:36,410
<font color=#FFFF00>Let me know.</font>

50
00:05:54,300 --> 00:05:59,360
<font color=#FFFF00>Do you think they'll talk to us about Davenport?
Why not shout a little louder so that anyone can hear?</font>

51
00:06:15,410 --> 00:06:17,340
<font color=#FFFF00>As part of their investigation</font>

52
00:06:17,380 --> 00:06:22,220
<font color=#FFFF00>the police will want to speak to some
of you about the tragic event.</font>

53
00:06:22,260 --> 00:06:26,190
<font color=#FFFF00>I know it's still raw for everyone,
but be nice.</font>

54
00:06:26,230 --> 00:06:30,310
<font color=#FFFF00>Chris is eyeing up Ed's office already.
Kate?</font>

55
00:06:39,290 --> 00:06:41,300
<font color=#FFFF00>What did Dominic say?
Not much.</font>

56
00:06:41,340 --> 00:06:45,240
<font color=#FFFF00>He's stalling.
The longer I stay, the weaker I look.</font>

57
00:06:45,410 --> 00:06:50,230
<font color=#FFFF00>We wish you could take us with you
I'm planning on it, Paul.</font>

58
00:06:51,170 --> 00:06:53,380
<font color=#FFFF00>We can't, we have non compete clauses.
I'll take care of it.</font>

59
00:06:55,220 --> 00:06:58,280
<font color=#FFFF00>If you are all with me.
Of course we are.</font>

60
00:07:01,180 --> 00:07:03,360
<font color=#FFFF00>Good. Thank you. Get back to work.</font>

61
00:07:09,170 --> 00:07:13,300
<font color=#FFFF00>People are saying Ed killed himself
because of Davenport. Because the shit we did.</font>

62
00:07:13,340 --> 00:07:17,330
<font color=#FFFF00>It wasn't exactly above board FCA friendly shit, was it?
Who made him drop 50 million...</font>

63
00:07:17,370 --> 00:07:19,210
<font color=#FFFF00>It's not about that.</font>

64
00:07:19,250 --> 00:07:24,170
<font color=#FFFF00>The bank's been covering his losses
all year calling them record profits.</font>

65
00:07:24,210 --> 00:07:27,330
<font color=#FFFF00>Did you read the papers?
So what tip him over the edge?</font>

66
00:07:27,370 --> 00:07:30,380
<font color=#FFFF00>I don't know Kalim, let me quickly go
search his office and I'll find out.</font>

67
00:07:31,170 --> 00:07:33,270
<font color=#FFFF00>You can't, the police is in there.
That was kind of my point.</font>

68
00:07:33,280 --> 00:07:36,100
<font color=#FFFF00>And if he was hiding something big
why would he keep it on his work computer?</font>

69
00:07:36,110 --> 00:07:37,330
<font color=#FFFF00>Kalim, stop talking.</font>

70
00:07:38,340 --> 00:07:42,330
<font color=#FFFF00>Massimo, wouldn't we look
kind of guilty if we left right now?</font>

71
00:07:42,370 --> 00:07:45,180
<font color=#FFFF00>Like running from the scene of a crime?</font>

72
00:07:45,220 --> 00:07:50,250
<font color=#FFFF00>All we did was expose a man's
illness that would have eventually come out anyway.</font>

73
00:07:51,270 --> 00:07:54,270
<font color=#FFFF00>It has become an expensive meeting.
Get back to work.</font>

74
00:08:33,390 --> 00:08:37,260
<font color=#FFFF00>Dominic?
Hi. I landed, I'm in D.C. now.</font>

75
00:08:37,300 --> 00:08:39,280
<font color=#FFFF00>How's Claire?</font>

76
00:08:40,380 --> 00:08:43,330
<font color=#FFFF00>In shock. She keeps bursting into tears.</font>

77
00:08:43,370 --> 00:08:47,240
<font color=#FFFF00>You are a good friend.
I'm sure this is hard on you.</font>

78
00:08:47,280 --> 00:08:50,180
<font color=#FFFF00>I know what it is to grief, that's all.</font>

79
00:08:51,170 --> 00:08:54,390
<font color=#FFFF00>This trip is badly timed. I need your help.
I don't see what I can do.</font>

80
00:08:55,180 --> 00:09:00,370
<font color=#FFFF00>Massimo trusts you.
Encourage him to confide in me.</font>

81
00:09:00,410 --> 00:09:05,250
<font color=#FFFF00>So you can manipulate him?
So I can keep him from making a mistake.</font>

82
00:09:05,290 --> 00:09:08,400
<font color=#FFFF00>Sometimes I almost believe you really care for Massimo.</font>

83
00:09:09,190 --> 00:09:10,370
<font color=#FFFF00>Of course I do.</font>

84
00:09:12,200 --> 00:09:16,350
<font color=#FFFF00>You don't really care for anyone, Dominic.
It's beyond your grasp.</font>

85
00:09:17,340 --> 00:09:21,400
<font color=#FFFF00>Aaron Swartz said "information is power."
But like all power,</font>

86
00:09:22,190 --> 00:09:24,210
<font color=#FFFF00>there're those who want to keep it for themselves.</font>

87
00:09:24,250 --> 00:09:29,190
<font color=#FFFF00>Why is it right to encourage the leaking
of secret information?</font>

88
00:09:29,230 --> 00:09:34,410
<font color=#FFFF00>You need yo ask yourself what sort of information is
important in the world today. What cause disruption?</font>

89
00:09:35,200 --> 00:09:40,250
<font color=#FFFF00>Think about the length that people
on the inside of certain organizations go to</font>

90
00:09:40,290 --> 00:09:44,230
<font color=#FFFF00>In order to conceal what they're doing.
These are the new gods. Really.</font>

91
00:09:44,270 --> 00:09:50,230
<font color=#FFFF00>Who need not to worry themselves
with little things like politics or democracy.</font>

92
00:09:50,270 --> 00:09:52,260
<font color=#FFFF00>Because they are up here.</font>

93
00:09:53,300 --> 00:09:55,330
<font color=#FFFF00>They are up here.</font>

94
00:09:58,380 --> 00:10:01,190
<font color=#FFFF00>They're making their own rules.</font>

95
00:10:01,230 --> 00:10:03,360
<font color=#FFFF00>Manipulating the social pyramid.</font>

96
00:10:03,400 --> 00:10:08,410
<font color=#FFFF00>And virtually killing the
future for the next generation.</font>

97
00:10:09,370 --> 00:10:12,290
<font color=#FFFF00>These are the new gods. Really.</font>

98
00:10:13,380 --> 00:10:16,220
<font color=#FFFF00>..killing the future for the next generation.</font>

99
00:10:16,260 --> 00:10:19,300
<font color=#FFFF00>Daniel, we've got to go!
Yeah, I'm coming.</font>

100
00:10:22,240 --> 00:10:24,340
<font color=#FFFF00>You'll have to be quick.
You are moving on?</font>

101
00:10:25,350 --> 00:10:29,230
<font color=#FFFF00>I came because I wanted to...
I know. I'm sorry.</font>

102
00:10:29,270 --> 00:10:33,240
<font color=#FFFF00>Is just that as soon as the
video hits they'll be all over me so..</font>

103
00:10:34,250 --> 00:10:38,220
<font color=#FFFF00>I'll make it up to you.
What is it?</font>

104
00:10:39,260 --> 00:10:42,260
<font color=#FFFF00>Massimo Ruggero wants me to put
him in touch with The Guardian.</font>

105
00:10:42,300 --> 00:10:44,330
<font color=#FFFF00>What's he got?
Dirt on NYL.</font>

106
00:10:44,370 --> 00:10:47,310
<font color=#FFFF00>He didn't say what kind,
but he made it sound bad.</font>

107
00:10:47,350 --> 00:10:53,330
<font color=#FFFF00>He'll have to tell us more than that.
He won't. This is his game, not ours.</font>

108
00:10:55,380 --> 00:10:59,190
<font color=#FFFF00>Why do I get the feeling
you want to help this guy?</font>

109
00:10:59,380 --> 00:11:01,350
<font color=#FFFF00>Don't be stupid.</font>

110
00:11:01,390 --> 00:11:06,260
<font color=#FFFF00>Daniel, we got to go!
Yeah, I'm coming.</font>

111
00:11:09,250 --> 00:11:14,210
<font color=#FFFF00>Crazy, isn't it? This city once
dominated the world.</font>

112
00:11:19,190 --> 00:11:22,230
<font color=#FFFF00>Get in touch with Hilary Mason, ok?</font>

113
00:11:28,260 --> 00:11:32,340
<font color=#FFFF00>Dominic said Carrie's in the hospital.
I spent the night at her bedside.</font>

114
00:11:32,380 --> 00:11:36,330
<font color=#FFFF00>I don't mean to you at worries, but you have to really watch yourself.</font>

115
00:11:36,370 --> 00:11:39,310
<font color=#FFFF00>Dominic thinks I'm gonna
hit back against the bank.</font>

116
00:11:39,350 --> 00:11:44,230
<font color=#FFFF00>He wants me to persuade
you to confide in him.</font>

117
00:11:44,270 --> 00:11:47,220
<font color=#FFFF00>Of course he does.
You know what they could do to you Massimo.</font>

118
00:11:47,220 --> 00:11:49,260
<font color=#FFFF00>Promise me you won't do anything stupid.</font>

119
00:11:49,260 --> 00:11:55,190
<font color=#FFFF00>Not in the way he thinks.
I need your help with something.</font>

120
00:12:03,280 --> 00:12:05,270
<font color=#FFFF00>Espresso, please.
Yes. Sure.</font>

121
00:12:06,220 --> 00:12:10,170
<font color=#FFFF00>You want coffee?
I'm alright.</font>

122
00:12:10,410 --> 00:12:12,320
<font color=#FFFF00>What happened?</font>

123
00:12:15,290 --> 00:12:18,270
<font color=#FFFF00>When professor Wade offered
a chance to work with you</font>

124
00:12:18,310 --> 00:12:23,260
<font color=#FFFF00>I thought this was the opportunity
I'd be waiting for all my life.</font>

125
00:12:23,300 --> 00:12:24,380
<font color=#FFFF00>Very good. And now?</font>

126
00:12:25,340 --> 00:12:30,400
<font color=#FFFF00>I want nothing more to do with you.
Cheating in the exams was one thing.</font>

127
00:12:31,190 --> 00:12:33,350
<font color=#FFFF00>But making a man kill himself...</font>

128
00:12:36,330 --> 00:12:40,280
<font color=#FFFF00>I didn't make Ed Stuart kill himself.</font>

129
00:12:41,290 --> 00:12:48,220
<font color=#FFFF00>I need you to help me prove that I
had nothing to do with his death.</font>

130
00:12:48,260 --> 00:12:50,200
<font color=#FFFF00>No, I'm done.</font>

131
00:12:51,290 --> 00:12:54,290
<font color=#FFFF00>Don't want to know why he really died?</font>

132
00:13:08,380 --> 00:13:10,390
<font color=#FFFF00>I need you to go to this address.</font>

133
00:13:21,190 --> 00:13:23,260
<font color=#FFFF00>Yes, Dominic Morgan. Thank you.</font>

134
00:13:27,280 --> 00:13:32,230
<font color=#FFFF00>I heard about Ed. I am so sorry.
Yes, thank you very much Margaret.</font>

135
00:13:32,270 --> 00:13:35,380
<font color=#FFFF00>So, did you get a hold of his speech?
I just finished reading it.</font>

136
00:13:36,170 --> 00:13:38,340
<font color=#FFFF00>I think we may have a problem.</font>

137
00:13:38,380 --> 00:13:44,200
<font color=#FFFF00>Globalization lifted hundreds
of millions of people out of poverty.</font>

138
00:13:44,240 --> 00:13:51,380
<font color=#FFFF00>But this globalization has a dark-side.
A chasm between rich and poor.</font>

139
00:13:52,170 --> 00:13:55,250
<font color=#FFFF00>The tendency was to downplay equality.
See what I mean?</font>

140
00:13:55,290 --> 00:13:59,350
<font color=#FFFF00>To see it as a necessary
evil on the road to riches.</font>

141
00:13:59,390 --> 00:14:02,370
<font color=#FFFF00>I didn't realized he was
a fucking communist.</font>

142
00:14:02,410 --> 00:14:08,320
<font color=#FFFF00>We need a new form of globalization
a fairer form of globalization.</font>

143
00:14:08,360 --> 00:14:12,270
<font color=#FFFF00>A globalization with a more human face.</font>

144
00:14:12,310 --> 00:14:16,360
<font color=#FFFF00>The monetary system has
rested on the strength of the dollar.</font>

145
00:14:16,400 --> 00:14:21,250
<font color=#FFFF00>Our idea is to lie on
a basket of currencies.</font>

146
00:14:21,290 --> 00:14:26,310
<font color=#FFFF00>Combining the dollar, yuan,
yen and above all the euro.</font>

147
00:14:26,350 --> 00:14:30,300
<font color=#FFFF00>That could guarantee an anchor, both stable
and independent free of the oscillations...</font>

148
00:14:30,340 --> 00:14:37,190
<font color=#FFFF00>Look at Becker, he's eating it up.
...of the currencies of our very one nation.</font>

149
00:14:37,230 --> 00:14:43,190
<font color=#FFFF00>Ask yourselves what
kind of world do you want to live in.</font>

150
00:14:43,230 --> 00:14:46,330
<font color=#FFFF00>Surely one more intelligent.</font>

151
00:14:46,370 --> 00:14:52,180
<font color=#FFFF00>More just. More virtuous than the old one.</font>

152
00:14:53,250 --> 00:14:55,220
<font color=#FFFF00>Thank you very much.</font>

153
00:14:59,300 --> 00:15:01,410
<font color=#FFFF00>They'll let anyone in to these things.</font>

154
00:15:02,200 --> 00:15:07,210
<font color=#FFFF00>Dominic. You know my colleagues from
Rheinthaler Bank. Nicklaus Lang and Karl Haufman.</font>

155
00:15:07,250 --> 00:15:10,330
<font color=#FFFF00>Gentlemen, may I steal you?
Yes, of course.</font>

156
00:15:13,170 --> 00:15:20,170
<font color=#FFFF00>I'm afraid Nina won't be able to join us tomorrow.
She need to stay close to Claire right now.</font>

157
00:15:20,210 --> 00:15:24,320
<font color=#FFFF00>Of course. We were shocked by the news,
Dominic. Just shocked.</font>

158
00:15:26,180 --> 00:15:32,180
<font color=#FFFF00>I noticed you were nodding your approval.
Well, you know... He's right.</font>

159
00:15:32,220 --> 00:15:34,250
<font color=#FFFF00>We've got to clean up the mess we've made.</font>

160
00:15:34,290 --> 00:15:38,240
<font color=#FFFF00>And the substitute currency
would be good for all of us.</font>

161
00:15:39,190 --> 00:15:44,230
<font color=#FFFF00>Doesn't it seem a bit.. radical?
Radical?</font>

162
00:15:44,270 --> 00:15:48,230
<font color=#FFFF00>No more radical than Nixon
dropping the gold standard in '71.</font>

163
00:15:48,270 --> 00:15:50,220
<font color=#FFFF00>Don't you think?</font>

164
00:15:51,310 --> 00:15:53,380
<font color=#FFFF00>I'll see you in Frankfurt.</font>

165
00:15:58,280 --> 00:16:02,350
<font color=#FFFF00>You heard Strauss-Kahn's speech.
What's our exposure on the dollar?</font>

166
00:16:03,290 --> 00:16:05,210
<font color=#FFFF00>Around 700 million, boss.</font>

167
00:16:05,250 --> 00:16:08,270
<font color=#FFFF00>Hedge the dollar and buy the euro up to 50%.</font>

168
00:16:08,310 --> 00:16:11,400
<font color=#FFFF00>Do it carefully over the next 15 days.</font>

169
00:16:11,400 --> 00:16:12,150
<font color=#FFFF00>Got it.</font>

170
00:16:15,330 --> 00:16:21,410
<font color=#FFFF00>What else are you up to, Massimo?
To taking care of our future.</font>

171
00:16:21,420 --> 00:16:22,150
<font color=#FFFF00>Good morning.</font>

172
00:16:34,190 --> 00:16:38,280
<font color=#FFFF00>Tom, what are you doing in there,
Get out now! Out!</font>

173
00:16:42,270 --> 00:16:46,290
<font color=#FFFF00>You have to keep the
children out of Ed's study!</font>

174
00:16:46,330 --> 00:16:51,340
<font color=#FFFF00>Mrs. Stuart?
Oliver. Wait here.</font>

175
00:17:03,170 --> 00:17:05,220
<font color=#FFFF00>You only have a couple of hours.</font>

176
00:17:05,260 --> 00:17:10,410
<font color=#FFFF00>You only have a few hours...
Massimo made that clear.</font>

177
00:17:10,410 --> 00:17:14,410
<font color=#FFFF00>Do you have any luck finding the password?
I guess not.</font>

178
00:17:18,270 --> 00:17:21,320
<font color=#FFFF00>You better take over
before I kill us all, Jack.</font>

179
00:17:24,240 --> 00:17:28,400
<font color=#FFFF00>Never thought I'd see this.
The great Massimo Ruggero.</font>

180
00:17:29,190 --> 00:17:32,280
<font color=#FFFF00>In my plane.
I appreciate your hospitality, Mr. Achang.</font>

181
00:17:32,320 --> 00:17:34,330
<font color=#FFFF00>But it is unnecessary. Thank you.</font>

182
00:17:34,370 --> 00:17:38,230
<font color=#FFFF00>I must admit I was surprised
to hear of your interest.</font>

183
00:17:38,270 --> 00:17:41,190
<font color=#FFFF00>Any bank would fall over
themselves to hire you.</font>

184
00:17:41,230 --> 00:17:44,280
<font color=#FFFF00>Black Ship is the second largest
hedge fund in the world.</font>

185
00:17:44,320 --> 00:17:49,230
<font color=#FFFF00>A hedge fund suits me fine.
I expect you'll make it worth my while.</font>

186
00:17:49,400 --> 00:17:53,290
<font color=#FFFF00>Men reach a point when they have more
money than they can spend.</font>

187
00:17:54,320 --> 00:17:57,230
<font color=#FFFF00>What they crave then is power.</font>

188
00:17:58,400 --> 00:18:01,190
<font color=#FFFF00>Who says I'm like other men?</font>

189
00:18:38,370 --> 00:18:41,210
<font color=#FFFF00>Oliver?
What am I looking for?</font>

190
00:18:41,250 --> 00:18:46,220
<font color=#FFFF00>I don't know. There must be something
on that.. Something Ed was working on.</font>

191
00:18:46,260 --> 00:18:48,300
<font color=#FFFF00>I've got to go.</font>

192
00:19:00,390 --> 00:19:04,290
<font color=#FFFF00>Had your husband been
under any particular stress lately?</font>

193
00:19:06,360 --> 00:19:09,300
<font color=#FFFF00>Things have been hard since
the crash a couple of years ago.</font>

194
00:19:09,340 --> 00:19:13,390
<font color=#FFFF00>But it was especially bad
in the past few weeks.</font>

195
00:19:14,340 --> 00:19:16,210
<font color=#FFFF00>Why especially bad?</font>

196
00:19:16,350 --> 00:19:20,280
<font color=#FFFF00>My husband was up for a promotion
that he wanted very badly.</font>

197
00:19:20,320 --> 00:19:23,390
<font color=#FFFF00>Was that because of his rivalry with...</font>

198
00:19:24,180 --> 00:19:26,410
<font color=#FFFF00>head of trading, Massimo Ruggero?</font>

199
00:19:28,390 --> 00:19:31,290
<font color=#FFFF00>Partly, I suppose.</font>

200
00:19:32,230 --> 00:19:36,230
<font color=#FFFF00>It's business.
I watched it eat way out him.</font>

201
00:19:37,270 --> 00:19:39,410
<font color=#FFFF00>We know this is a difficult time.</font>

202
00:19:42,370 --> 00:19:46,180
<font color=#FFFF00>What were you doing
at the office that day?</font>

203
00:19:47,290 --> 00:19:51,340
<font color=#FFFF00>He called me. Asked me to come.</font>

204
00:19:52,330 --> 00:19:57,190
<font color=#FFFF00>I presumed it was to toast his promotion.</font>

205
00:19:57,230 --> 00:19:59,280
<font color=#FFFF00>I suppose I'll never know.</font>

206
00:20:00,280 --> 00:20:05,240
<font color=#FFFF00>Did your husband have a PC
other than the one in his office at work?</font>

207
00:20:09,340 --> 00:20:14,180
<font color=#FFFF00>Anything that might help us
establish his state of mind.</font>

208
00:20:16,320 --> 00:20:18,280
<font color=#FFFF00>He has a laptop.</font>

209
00:20:20,280 --> 00:20:23,170
<font color=#FFFF00>I'll go get it.</font>

210
00:20:25,290 --> 00:20:28,370
<font color=#FFFF00>We haven't been able to reach out
your husband, mrs. Morgan.</font>

211
00:20:28,410 --> 00:20:32,280
<font color=#FFFF00>Dominic is on his way from
Washington to Germany.</font>

212
00:20:32,320 --> 00:20:34,390
<font color=#FFFF00>He should be back tomorrow night.</font>

213
00:20:35,180 --> 00:20:39,230
<font color=#FFFF00>Mr. Stuart's suicide must have
been a great shock to your husband.</font>

214
00:20:39,270 --> 00:20:41,400
<font color=#FFFF00>Of course. It was for everyone.</font>

215
00:20:42,190 --> 00:20:47,240
<font color=#FFFF00>I'm sorry. It should be here.
Maybe he left at in the office.</font>

216
00:20:48,230 --> 00:20:50,240
<font color=#FFFF00>Why don't you just sit down and I'll find it.</font>

217
00:20:50,240 --> 00:20:52,240
<font color=#FFFF00>Can you leave a number so we can contact you?</font>

218
00:20:53,320 --> 00:20:54,410
<font color=#FFFF00>Of course.</font>

219
00:21:00,190 --> 00:21:06,170
<font color=#FFFF00>Oh no. Come on come on...</font>

220
00:21:06,210 --> 00:21:08,220
<font color=#FFFF00>Fucking buy, buy!</font>

221
00:21:09,350 --> 00:21:12,190
<font color=#FFFF00>For fuck's sake! Damn it.</font>

222
00:21:13,230 --> 00:21:15,400
<font color=#FFFF00>Are you okay?
Yep, fine.</font>

223
00:21:16,190 --> 00:21:20,250
<font color=#FFFF00>You look like you could use a smoke Paul.
I'm alright, I've too much work to do.</font>

224
00:21:20,290 --> 00:21:23,340
<font color=#FFFF00>Just one.
Okay.</font>

225
00:21:27,410 --> 00:21:29,240
<font color=#FFFF00>Talk to me, Paul.</font>

226
00:21:30,310 --> 00:21:32,940
<font color=#FFFF00>I don't blame Massimo for anything but fuck it now man,</font>

227
00:21:32,940 --> 00:21:34,940
<font color=#FFFF00>if he's playing games with our jobs...</font>

228
00:21:36,290 --> 00:21:43,260
<font color=#FFFF00>Massimo has turned us into the
most successful unit at this bank.</font>

229
00:21:43,300 --> 00:21:45,700
<font color=#FFFF00>Do you think where we'd gonna be without this guy?</font>

230
00:21:45,700 --> 00:21:47,240
<font color=#FFFF00>Yeah I know that, and I love him, Kalim.</font>

231
00:21:47,240 --> 00:21:50,410
<font color=#FFFF00>But I can't afford to be
on the fucking scrap. I've got a wife,</font>

232
00:21:51,200 --> 00:21:53,310
<font color=#FFFF00>I've got two kids to put trough private school.</font>

233
00:21:53,350 --> 00:21:55,320
<font color=#FFFF00>And plus a bad habit to support.</font>

234
00:21:58,230 --> 00:22:03,170
<font color=#FFFF00>Massimo has never let us down
You think he's gonna start now?</font>

235
00:22:04,280 --> 00:22:06,190
<font color=#FFFF00>No.
Exactly.</font>

236
00:22:06,230 --> 00:22:10,220
<font color=#FFFF00>Let's just keep doing our jobs.
That's all we can do.</font>

237
00:22:12,410 --> 00:22:15,300
<font color=#FFFF00>Come on, man. Look at you. Exactly!</font>

238
00:22:16,270 --> 00:22:18,350
<font color=#FFFF00>Fuck off. I'll follow you up.</font>

239
00:22:38,300 --> 00:22:42,300
<font color=#FFFF00>Good! Okay. Pull!</font>

240
00:22:44,360 --> 00:22:48,190
<font color=#FFFF00>Let's say best of three, shall we?
Okay.</font>

241
00:22:51,350 --> 00:22:56,220
<font color=#FFFF00>Pull!
I'm sorry. My turn.</font>

242
00:22:56,260 --> 00:22:58,200
<font color=#FFFF00>You're gonna lose.
Pull!</font>

243
00:23:05,380 --> 00:23:07,260
<font color=#FFFF00>Thank you.</font>

244
00:23:07,300 --> 00:23:11,240
<font color=#FFFF00>I don't think you're here
because my hedge fund suits you.</font>

245
00:23:11,280 --> 00:23:14,310
<font color=#FFFF00>No.
I think you want revenge on Dominic Morgan.</font>

246
00:23:14,350 --> 00:23:18,210
<font color=#FFFF00>You're trying to use me to get it.
I need to know how.</font>

247
00:23:18,250 --> 00:23:24,230
<font color=#FFFF00>I'm gonna make Black Ship the biggest
hedge fund in the world, by bankrupting NYL.</font>

248
00:23:26,180 --> 00:23:27,350
<font color=#FFFF00>Explain.</font>

249
00:23:33,310 --> 00:23:37,380
<font color=#FFFF00>I think Ed Stuart killed himself because
he was falsifying the figures.</font>

250
00:23:38,170 --> 00:23:41,320
<font color=#FFFF00>If I can I prove it,
it'll wipe out the NYL stock.</font>

251
00:23:41,360 --> 00:23:44,340
<font color=#FFFF00>You're paid in stock. You'll be wiping yourself out too.</font>

252
00:23:44,380 --> 00:23:48,290
<font color=#FFFF00>Not if my new partner knows
when the news is coming</font>

253
00:23:48,330 --> 00:23:51,270
<font color=#FFFF00>and I short NYL stocks the night before.</font>

254
00:23:51,310 --> 00:23:56,190
<font color=#FFFF00>People go to jail for that kind of things.
If they get caught, yes.</font>

255
00:23:56,230 --> 00:24:00,290
<font color=#FFFF00>You can make 100,
perhaps 200 million over night.</font>

256
00:24:00,330 --> 00:24:04,230
<font color=#FFFF00>All I'll have to do is commit criminal conspiracy.</font>

257
00:24:04,270 --> 00:24:07,390
<font color=#FFFF00>And hire you.
And my team, yes.</font>

258
00:24:11,350 --> 00:24:14,410
<font color=#FFFF00>Dominic Morgan was
like a father to you.</font>

259
00:24:15,200 --> 00:24:17,360
<font color=#FFFF00>You're betraying him. Why?</font>

260
00:24:22,250 --> 00:24:27,210
<font color=#FFFF00>You're right Massimo. You're not like other men
I won't hire your team.</font>

261
00:24:29,350 --> 00:24:33,220
<font color=#FFFF00>They'd make a 1000 times
what they earn in the first year.</font>

262
00:24:33,260 --> 00:24:36,190
<font color=#FFFF00>One day you may turn on me
like you're turning on Dominic.</font>

263
00:24:37,210 --> 00:24:41,280
<font color=#FFFF00>if you do, I don't want your team
there to help with the knives in my back.</font>

264
00:24:41,320 --> 00:24:44,230
<font color=#FFFF00>Come alone or not at all.</font>

265
00:24:45,280 --> 00:24:47,240
<font color=#FFFF00>Deal?</font>

266
00:25:01,300 --> 00:25:03,300
<font color=#FFFF00>Don't spill it.
Don't worry.</font>

267
00:25:03,340 --> 00:25:06,190
<font color=#FFFF00>I've fucking steady hands.
Pull here, babe.</font>

268
00:25:09,250 --> 00:25:13,240
<font color=#FFFF00>Tell me, how much money you made today.</font>

269
00:25:13,280 --> 00:25:15,210
<font color=#FFFF00>You talk too much.</font>

270
00:25:28,230 --> 00:25:30,380
<font color=#FFFF00>Alex! What are we having?</font>

271
00:25:32,390 --> 00:25:35,300
<font color=#FFFF00>We should talk.
Sure.</font>

272
00:25:35,340 --> 00:25:39,370
<font color=#FFFF00>Didn't see you down here that much.
What's this? Early bonus?</font>

273
00:25:39,410 --> 00:25:46,260
<font color=#FFFF00>The girl in the photograph.
She's 16, Paul.</font>

274
00:25:46,300 --> 00:25:50,390
<font color=#FFFF00>16. The reputational damage
alone warrants instant dismiss.</font>

275
00:25:51,180 --> 00:25:55,320
<font color=#FFFF00>What? No. Come on man
you know, this is nothing.</font>

276
00:25:55,360 --> 00:26:00,230
<font color=#FFFF00>But the good news is that there's still a chance
that you could keep the job.</font>

277
00:26:01,270 --> 00:26:06,250
<font color=#FFFF00>So you've been following me?
All you have to do is keep me abreast of development.</font>

278
00:26:07,220 --> 00:26:10,320
<font color=#FFFF00>No. I'm not spying on Massimo.</font>

279
00:26:10,360 --> 00:26:15,380
<font color=#FFFF00>I know how loyal you're to Massimo,
but I've got to ask. How loyal is he to you?</font>

280
00:26:19,240 --> 00:26:25,320
<font color=#FFFF00>Let me know how it goes, your divorce.
When I show your wife those photographs.</font>

281
00:26:29,310 --> 00:26:31,260
<font color=#FFFF00>Wait.</font>

282
00:27:04,390 --> 00:27:10,410
<font color=#FFFF00>The military say that many do consider</font>

283
00:27:11,200 --> 00:27:13,370
<font color=#FFFF00>their currency as a weapon...</font>

284
00:27:13,410 --> 00:27:19,380
<font color=#FFFF00>Good morning, you may be in line
for a pay-rise despite of a tough job market...</font>

285
00:27:25,340 --> 00:27:27,300
<font color=#FFFF00>Always running.</font>

286
00:27:45,390 --> 00:27:48,280
<font color=#FFFF00>Good morning, mr. Morgan.
Good morning. Thank you.</font>

287
00:28:07,230 --> 00:28:12,300
<font color=#FFFF00>Dominic! You're early. I can't tell you
how much you being here it means to Kristina.</font>

288
00:28:12,340 --> 00:28:17,310
<font color=#FFFF00>I'm afraid, I can't stay.
But I wanted to give you this first.</font>

289
00:28:17,310 --> 00:28:19,310
<font color=#FFFF00>It's for you. Please, open it.</font>

290
00:28:32,250 --> 00:28:38,200
<font color=#FFFF00>Thank you, but what does it mean?
You see this? "A Pluribus Unum."</font>

291
00:28:38,240 --> 00:28:42,350
<font color=#FFFF00>"From many, one." It's my country's motto.
We are stronger together.</font>

292
00:28:42,390 --> 00:28:48,550
<font color=#FFFF00>United under a single currency.
Dominic you haven't come here to discuss currency.</font>

293
00:28:48,600 --> 00:28:51,390
<font color=#FFFF00>I don't need you to talk. Just listen.</font>

294
00:28:51,390 --> 00:28:55,410
<font color=#FFFF00>We have a pact, you and me,
and you're going to honor it.</font>

295
00:28:56,390 --> 00:29:02,290
<font color=#FFFF00>Our pact is a separate matter.
No it is not.</font>

296
00:29:05,240 --> 00:29:08,170
<font color=#FFFF00>You're threatening me
on the day of my daughter's wedding?</font>

297
00:29:08,210 --> 00:29:12,190
<font color=#FFFF00>Relax.
I don't know what you think I can do?</font>

298
00:29:12,230 --> 00:29:14,260
<font color=#FFFF00>I've total faith that you'll work it out.</font>

299
00:29:14,300 --> 00:29:19,290
<font color=#FFFF00>If you have difficulties,
turn to the dollar for inspiration.</font>

300
00:29:20,230 --> 00:29:23,200
<font color=#FFFF00>Papa!
Look who's here!</font>

301
00:29:23,240 --> 00:29:26,410
<font color=#FFFF00>How are you?
Please give my best to your mother.</font>

302
00:29:27,200 --> 00:29:29,280
<font color=#FFFF00>Auf Wiedersehen.</font>

303
00:30:16,320 --> 00:30:18,280
<font color=#FFFF00>Have a good night.</font>

304
00:31:12,210 --> 00:31:14,270
<font color=#FFFF00>Lira for your thoughts.</font>

305
00:31:18,390 --> 00:31:20,380
<font color=#FFFF00>Good morning.
Good morning.</font>

306
00:31:22,250 --> 00:31:24,410
<font color=#FFFF00>You're some kind of artist?</font>

307
00:31:28,230 --> 00:31:29,350
<font color=#FFFF00>Yeah, some kind.</font>

308
00:31:31,180 --> 00:31:33,260
<font color=#FFFF00>What about you?
Student.</font>

309
00:31:33,300 --> 00:31:35,330
<font color=#FFFF00>Yes ...!
What?</font>

310
00:31:37,170 --> 00:31:39,290
<font color=#FFFF00>What are you studying?
Economics.</font>

311
00:31:39,330 --> 00:31:41,270
<font color=#FFFF00>Okay.</font>

312
00:31:42,370 --> 00:31:48,220
<font color=#FFFF00>I have got a lecture,so...
Always running.</font>

313
00:31:49,370 --> 00:31:54,260
<font color=#FFFF00>I guess you get good marks
Top of your class.</font>

314
00:31:55,390 --> 00:31:58,280
<font color=#FFFF00>Possibly.
Definitely.</font>

315
00:32:01,210 --> 00:32:02,330
<font color=#FFFF00>Where're you running to?</font>

316
00:32:09,320 --> 00:32:11,340
<font color=#FFFF00>Come back to bed.</font>

317
00:32:13,310 --> 00:32:19,170
<font color=#FFFF00>I really should get going.
No, it's alright.</font>

318
00:32:21,200 --> 00:32:23,230
<font color=#FFFF00>Come back to bed.</font>

319
00:32:30,170 --> 00:32:32,270
<font color=#FFFF00>You don't have to keep running.</font>

320
00:32:34,310 --> 00:32:38,180
<font color=#FFFF00>From now on, I'll take care of you.</font>

321
00:32:41,250 --> 00:32:43,180
<font color=#FFFF00>Okay.</font>

322
00:32:47,350 --> 00:32:50,180
<font color=#FFFF00>I'm going to stop now.</font>

323
00:32:53,210 --> 00:32:55,280
<font color=#FFFF00>My turn to take care of you.</font>

324
00:33:16,210 --> 00:33:18,320
<font color=#FFFF00>You've gotta be shitting me.</font>

325
00:33:20,260 --> 00:33:21,340
<font color=#FFFF00>Stay here.</font>

326
00:33:33,380 --> 00:33:37,390
<font color=#FFFF00>Hey.
Did you hack into the computer?</font>

327
00:33:37,390 --> 00:33:40,180
<font color=#FFFF00>One condition. Please.</font>

328
00:33:40,180 --> 00:33:44,290
<font color=#FFFF00>Don't turn up here in this thing again.
I don't need the trouble.</font>

329
00:33:44,330 --> 00:33:46,270
<font color=#FFFF00>Okay.</font>

330
00:33:47,200 --> 00:33:50,190
<font color=#FFFF00>Couldn't find much but It's all there.
Taking my brother for a ride?</font>

331
00:33:50,230 --> 00:33:53,270
<font color=#FFFF00>Tyrone, what did I say?
You know what? Get in.</font>

332
00:33:53,310 --> 00:33:57,260
<font color=#FFFF00>Let me come!
Literary 0 chances. Get inside!</font>

333
00:34:45,320 --> 00:34:49,970
<font color=#FFFF00>Mr. Ruggero?
Damn, let me be you.</font>

334
00:34:49,970 --> 00:34:51,410
<font color=#FFFF00>Wait over there.</font>

335
00:34:51,410 --> 00:34:54,400
<font color=#FFFF00>I expected to have the story by now.</font>

336
00:34:55,190 --> 00:34:58,230
<font color=#FFFF00>Did you get the reporter?
Hilary Mason.</font>

337
00:34:58,270 --> 00:35:02,400
<font color=#FFFF00>Okay. Meet me at 7.30.
Okay. Right.</font>

338
00:35:03,190 --> 00:35:05,220
<font color=#FFFF00>Hey! Where?</font>

339
00:35:05,260 --> 00:35:07,330
<font color=#FFFF00>I'll text you.
Okay.</font>

340
00:35:12,360 --> 00:35:18,210
<font color=#FFFF00>Massimo met Li Acheng yesterday.
Job interview, apparently.</font>

341
00:35:18,250 --> 00:35:21,350
<font color=#FFFF00>Where are we at with Paul?
He's on the no illusions.</font>

342
00:35:21,390 --> 00:35:23,340
<font color=#FFFF00>Good.</font>

343
00:35:27,400 --> 00:35:31,400
<font color=#FFFF00>Good morning. I need a
guest pass card for Oliver Harris.</font>

344
00:35:33,390 --> 00:35:37,190
<font color=#FFFF00>Hey. For you.</font>

345
00:36:12,350 --> 00:36:16,180
<font color=#FFFF00>Where are we?
Trichet is leaving the meeting whit the ECB.</font>

346
00:36:16,220 --> 00:36:20,260
<font color=#FFFF00>We are down 50 million.
We're too long on German bonds. We should get out.</font>

347
00:36:20,300 --> 00:36:21,390
<font color=#FFFF00>Come on.
I don't understand.</font>

348
00:36:22,180 --> 00:36:26,220
<font color=#FFFF00>If the president of the European Central Bank
says he is raising interest rates</font>

349
00:36:26,260 --> 00:36:28,340
<font color=#FFFF00>we'll recover our loss and make profits for five years.</font>

350
00:36:28,380 --> 00:36:32,220
<font color=#FFFF00>And if he lowers them?
We're out 50 million dollars.</font>

351
00:36:32,260 --> 00:36:33,370
<font color=#FFFF00>Massimo hold?</font>

352
00:36:35,360 --> 00:36:37,250
<font color=#FFFF00>Ask him.</font>

353
00:36:41,330 --> 00:36:43,180
<font color=#FFFF00>Are you kidding, right?</font>

354
00:36:43,220 --> 00:36:47,360
<font color=#FFFF00>What do you say? Will he raise interest
rates or lower them?</font>

355
00:36:47,360 --> 00:36:48,760
<font color=#FFFF00>Massimo, let's get out, now!</font>

356
00:36:48,760 --> 00:36:50,760
<font color=#FFFF00>What do you say Oliver?</font>

357
00:37:07,210 --> 00:37:10,190
<font color=#FFFF00>He's raising them. He's gonna raise the rates.
He's guessing!</font>

358
00:37:10,230 --> 00:37:14,200
<font color=#FFFF00>Massimo, for real!
Do what Oliver says. We hold.</font>

359
00:37:14,240 --> 00:37:16,400
<font color=#FFFF00>Thank you, everybody.</font>

360
00:37:17,190 --> 00:37:21,300
<font color=#FFFF00>I am pleased to say that we will
raise interest rates by 0.1%.</font>

361
00:37:21,340 --> 00:37:25,260
<font color=#FFFF00>Never a dull moment, huh, Massimo?</font>

362
00:37:25,300 --> 00:37:27,220
<font color=#FFFF00>Un-fucking-believable.</font>

363
00:37:27,260 --> 00:37:31,210
<font color=#FFFF00>What made you say he was going to raise them?
It was just the way he walked.</font>

364
00:37:31,250 --> 00:37:35,240
<font color=#FFFF00>Tense. Like he had something
to say that no one expected.</font>

365
00:37:35,280 --> 00:37:39,350
<font color=#FFFF00>You read him. Just like
you read Davenport at the restaurant.</font>

366
00:37:39,390 --> 00:37:44,250
<font color=#FFFF00>I think you might have a
talent for this kind of work. Good job.</font>

367
00:38:16,290 --> 00:38:18,170
<font color=#FFFF00>Hey.
Hey.</font>

368
00:38:18,210 --> 00:38:21,180
<font color=#FFFF00>Any news?</font>

369
00:38:22,300 --> 00:38:25,340
<font color=#FFFF00>I was thinking about Ed Stuart.
What is it?</font>

370
00:38:26,380 --> 00:38:28,360
<font color=#FFFF00>The contents of Ed's laptop.</font>

371
00:38:30,370 --> 00:38:32,290
<font color=#FFFF00>Right...</font>

372
00:38:33,270 --> 00:38:38,260
<font color=#FFFF00>So... what's happening?
What's the big plan?</font>

373
00:38:39,300 --> 00:38:43,340
<font color=#FFFF00>I'm meeting a reporter from The Guardian.
I'm gonna tell her whatever I find.</font>

374
00:38:43,380 --> 00:38:48,180
<font color=#FFFF00>Massimo if it shows that Ed
falsified the financial records...</font>

375
00:38:48,220 --> 00:38:51,210
<font color=#FFFF00>NYL stocks will plummet.
So'll our shares.</font>

376
00:38:51,250 --> 00:38:53,410
<font color=#FFFF00>We'll still make money.
How?</font>

377
00:38:55,300 --> 00:38:59,210
<font color=#FFFF00>I just got off the phone with
Li Acheng from Black Ship.</font>

378
00:38:59,250 --> 00:39:04,340
<font color=#FFFF00>He's shorting NYL as we speak.
You're playing an awfully dangerous game.</font>

379
00:39:08,290 --> 00:39:12,330
<font color=#FFFF00>Go home guys. Get some sleep.
See you.</font>

380
00:39:30,280 --> 00:39:34,210
<font color=#FFFF00>I think he's a little bit late. I'm sorry.
Bankers.</font>

381
00:39:37,190 --> 00:39:40,260
<font color=#FFFF00>Oliver, tell me about the laptop.
There is nothing.</font>

382
00:39:40,300 --> 00:39:47,410
<font color=#FFFF00>The only thing I could find is the file
with your name on it. Yes bu the file is empty.</font>

383
00:39:49,370 --> 00:39:54,170
<font color=#FFFF00>Can you tell who erased it?
Maybe. It'll be a little time.</font>

384
00:39:54,210 --> 00:39:59,380
<font color=#FFFF00>You need to get it back.
Actually I still have it.</font>

385
00:40:11,280 --> 00:40:12,370
<font color=#FFFF00>Yeah, it's Paul...</font>

386
00:40:18,230 --> 00:40:20,190
<font color=#FFFF00>Hey!</font>

387
00:40:23,390 --> 00:40:27,270
<font color=#FFFF00>Ed's computer. There was
something else...</font>

388
00:40:27,310 --> 00:40:29,410
<font color=#FFFF00>Should I get Paul back?
No it's ok.</font>

389
00:40:32,180 --> 00:40:35,380
<font color=#FFFF00>Someone logged into Ed's laptop,
two hours after he died.</font>

390
00:40:37,370 --> 00:40:41,310
<font color=#FFFF00>He deleted a single file.
There was my name on it.</font>

391
00:40:43,180 --> 00:40:44,380
<font color=#FFFF00>It was called "Massimo Ruggero".</font>

392
00:40:45,170 --> 00:40:48,180
<font color=#FFFF00>Why would Ed have
a file under your name?</font>

393
00:40:58,340 --> 00:41:00,270
<font color=#FFFF00>Mr. Vance is here.</font>

394
00:41:03,320 --> 00:41:06,370
<font color=#FFFF00>Excuse me. It'll be a minute.</font>

395
00:41:11,280 --> 00:41:14,380
<font color=#FFFF00>Yeah?
Hilary Mason.</font>

396
00:41:15,170 --> 00:41:18,280
<font color=#FFFF00>From The Guardian. I track her phone
to a pub in Marylebone.</font>

397
00:41:18,320 --> 00:41:22,240
<font color=#FFFF00>Massimo must have retrieved
something from Edward's laptop.</font>

398
00:41:25,330 --> 00:41:31,230
<font color=#FFFF00>If this report sees the light of day,
this bank, everything...</font>

399
00:41:32,330 --> 00:41:33,410
<font color=#FFFF00>You know what I'm saying?</font>

400
00:41:44,410 --> 00:41:47,320
<font color=#FFFF00>Black Ship Investments.
Li Acheng, please.</font>

401
00:41:47,360 --> 00:41:50,220
<font color=#FFFF00>Who is calling, please?
Dominic Morgan.</font>

402
00:41:50,260 --> 00:41:52,340
<font color=#FFFF00>One moment, mr. Morgan.</font>

403
00:41:53,310 --> 00:41:54,390
<font color=#FFFF00>Dominic.</font>

404
00:41:55,180 --> 00:41:58,370
<font color=#FFFF00>Li. I understand you've
been talking to Massimo Ruggero.</font>

405
00:42:34,390 --> 00:42:37,350
<font color=#FFFF00>Mrs. Stuart.
What are you doing here?</font>

406
00:42:37,390 --> 00:42:41,370
<font color=#FFFF00>I came to offer my condolences.
Flowers would have been fine.</font>

407
00:42:41,410 --> 00:42:44,250
<font color=#FFFF00>I need to talk to you.</font>

408
00:42:45,300 --> 00:42:49,290
<font color=#FFFF00>Just five minutes. Please.</font>

409
00:42:55,310 --> 00:42:58,300
<font color=#FFFF00>I am so sorry about your husband.
You've already said that!</font>

410
00:43:01,180 --> 00:43:02,260
<font color=#FFFF00>I mean...</font>

411
00:43:02,300 --> 00:43:06,330
<font color=#FFFF00>So you've come to absolve
your guilty conscience, How noble.</font>

412
00:43:12,270 --> 00:43:14,260
<font color=#FFFF00>Mrs. Stuart...</font>

413
00:43:15,280 --> 00:43:21,180
<font color=#FFFF00>Ed and me... we had our differences.</font>

414
00:43:21,220 --> 00:43:26,200
<font color=#FFFF00>But we both wanted that promotion...
Ed didn't give a toss about your precious bloody promotion.</font>

415
00:43:28,330 --> 00:43:32,280
<font color=#FFFF00>What?
I couldn't tell the police. I'd have lost my stock options.</font>

416
00:43:32,320 --> 00:43:36,310
<font color=#FFFF00>Millions worth.
Couldn't tell the police what?</font>

417
00:43:36,350 --> 00:43:40,410
<font color=#FFFF00>Ed turned down the job because
he resigned from NYL.</font>

418
00:43:41,290 --> 00:43:46,220
<font color=#FFFF00>He was quitting the business.
He wanted his life back.</font>

419
00:43:48,200 --> 00:43:51,260
<font color=#FFFF00>You don't have children,
mr. Ruggero?</font>

420
00:43:52,300 --> 00:43:54,340
<font color=#FFFF00>No.
Don't.</font>

421
00:43:54,380 --> 00:43:57,410
<font color=#FFFF00>This business destroys families.</font>

422
00:43:59,310 --> 00:44:02,360
<font color=#FFFF00>It takes your soul, then it takes your life.</font>

423
00:44:04,210 --> 00:44:06,280
<font color=#FFFF00>What am I supposed to say to the children?</font>

424
00:44:07,320 --> 00:44:13,260
<font color=#FFFF00>How I'm supposed to explain that their Dad is
dead because of a fucking bank?</font>

425
00:44:14,230 --> 00:44:17,240
<font color=#FFFF00>So I'm sorry, I won't accept your apology.</font>

426
00:44:17,280 --> 00:44:20,300
<font color=#FFFF00>You retaliate against my husband
for nothing and now he's dead.</font>

427
00:44:20,340 --> 00:44:22,350
<font color=#FFFF00>Your five minutes're up.</font>

428
00:44:39,230 --> 00:44:45,320
<font color=#FFFF00>I'd say he is officially late now, wouldn't you?
Just give me a minute.</font>

429
00:45:19,300 --> 00:45:24,180
<font color=#FFFF00>Good morning. Another historic morning...
Some big story is breaking this morning in the city...</font>

430
00:45:24,220 --> 00:45:30,170
<font color=#FFFF00>Let's start with The Guardian...
Several newspapers are running with no lead...</font>

431
00:45:41,250 --> 00:45:44,340
<font color=#FFFF00>What is happening in the
United States is very uncertain.</font>

432
00:45:53,340 --> 00:45:56,320
<font color=#FFFF00>Any good news?</font>

433
00:46:02,170 --> 00:46:04,240
<font color=#FFFF00>I hear you had a look at Ed's computer.</font>

434
00:46:04,280 --> 00:46:07,370
<font color=#FFFF00>Just wanted to find what
drove him to suicide.</font>

435
00:46:07,410 --> 00:46:12,360
<font color=#FFFF00>And did you put your mind at ease?
All I found was that someone got to the computer before me.</font>

436
00:46:15,270 --> 00:46:18,240
<font color=#FFFF00>You didn't tell me Ed Stuart resigned.</font>

437
00:46:18,280 --> 00:46:22,320
<font color=#FFFF00>I was protecting you.
Right. Like always.</font>

438
00:46:28,390 --> 00:46:33,170
<font color=#FFFF00>I understand. You didn't
get the job and you're looking for answers.</font>

439
00:46:33,210 --> 00:46:37,410
<font color=#FFFF00>You wiped data off from Ed's
laptop, hours after he died.</font>

440
00:46:39,350 --> 00:46:44,270
<font color=#FFFF00>What would it look like if the police had
found that falsified documents on Ed's computer?</font>

441
00:46:44,310 --> 00:46:48,280
<font color=#FFFF00>When the board discovered the fraud,
he was fired on the spot.</font>

442
00:46:49,360 --> 00:46:54,350
<font color=#FFFF00>We allowed him to claim
resignation to protect his good name.</font>

443
00:46:54,390 --> 00:46:58,220
<font color=#FFFF00>Obviously he chose a much
more permanent way out.</font>

444
00:46:58,260 --> 00:47:00,320
<font color=#FFFF00>I get it, you were protecting him too.</font>

445
00:47:00,360 --> 00:47:05,250
<font color=#FFFF00>Claire and the kids they suffered enough.</font>

446
00:47:05,290 --> 00:47:08,320
<font color=#FFFF00>They don't need his name
dragged to the mud.</font>

447
00:47:08,360 --> 00:47:14,280
<font color=#FFFF00>So that's it? No one's to blame
for Ed's death but himself?</font>

448
00:47:19,170 --> 00:47:23,370
<font color=#FFFF00>I want you to take some time off.
Go spend it with Carrie.</font>

449
00:47:25,400 --> 00:47:27,290
<font color=#FFFF00>Yes.</font>

450
00:47:36,270 --> 00:47:39,270
<font color=#FFFF00>This time I'm not gonna let her go.</font>

451
00:47:53,330 --> 00:47:56,230
<font color=#FFFF00>Hey. What's up?</font>

452
00:48:12,210 --> 00:48:17,240
<font color=#FFFF00>You called Alex Vance last night.
Moments after we spoke.</font>

453
00:48:19,400 --> 00:48:21,370
<font color=#FFFF00>How do you know that?</font>

454
00:48:24,240 --> 00:48:27,270
<font color=#FFFF00>They had photos, Massimo, they
were gonna share. I had no choice.</font>

455
00:48:27,310 --> 00:48:29,280
<font color=#FFFF00>Coming to me was a choice.</font>

456
00:48:29,320 --> 00:48:34,210
<font color=#FFFF00>Watch you off negotiating your contract\band leaving us behind, that's your choice.</font>

457
00:48:34,250 --> 00:48:38,220
<font color=#FFFF00>We were a team, Paul.
That was never gonna happen.</font>

458
00:48:41,400 --> 00:48:43,250
<font color=#FFFF00>Well, no harm done.</font>

459
00:48:44,220 --> 00:48:47,410
<font color=#FFFF00>You'll stay, I've learned my lesson so...
I'm sorry.</font>

460
00:48:48,200 --> 00:48:50,220
<font color=#FFFF00>Massimo please...
Go home Paul.</font>

461
00:48:52,410 --> 00:48:56,290
<font color=#FFFF00>Don't come back. You are finished.</font>

462
00:48:56,330 --> 00:48:58,220
<font color=#FFFF00>Max...
Go.</font>

463
00:49:11,240 --> 00:49:15,230
<font color=#FFFF00>What was that?
Are we going to Black Ship?</font>

464
00:49:17,170 --> 00:49:18,340
<font color=#FFFF00>No.</font>

465
00:49:18,380 --> 00:49:21,280
<font color=#FFFF00>Were we?
Maybe.</font>

466
00:49:23,360 --> 00:49:29,260
<font color=#FFFF00>Why don't we go?
Because I don't think Ed Stuart killed himself.</font>

467
00:49:31,270 --> 00:49:37,260
<font color=#FFFF00>He didn't want the job.
And Carrie... It wasn't him.</font>

468
00:49:39,330 --> 00:49:41,280
<font color=#FFFF00>Wait...</font>

469
00:49:42,250 --> 00:49:46,280
<font color=#FFFF00>Are we saying.. Ed was murdered?</font>

470
00:49:56,310 --> 00:49:58,240
<font color=#FFFF00>Yes?
Is that Mr. Rogarrow?</font>

471
00:49:58,280 --> 00:50:02,220
<font color=#FFFF00>Ruggero, yes.
This is nurse Saldon from the Royal Free.</font>

472
00:50:02,260 --> 00:50:05,280
<font color=#FFFF00>I'm heading there now.
How's my wife?</font>

473
00:50:05,320 --> 00:50:08,230
<font color=#FFFF00>They couldn't bring her out of the coma.</font>

474
00:50:08,270 --> 00:50:13,380
<font color=#FFFF00>I'm so sorry, but
she past away 20 minutes ago.</font>

475
00:50:37,350 --> 00:50:43,290
<font color=#FFFF00>You don't have to keep running
From now on, I will take care of you.</font>

476
00:50:53,240 --> 00:50:56,330
<font color=#FFFF00>IMF's director Dominic Strauss – Kahn</font>

477
00:50:56,370 --> 00:51:00,400
<font color=#FFFF00>has resigned whilst in custody of NY
over allegations of sexual assault</font>

478
00:51:01,190 --> 00:51:02,410
<font color=#FFFF00>which he strongly denied.</font>

479
00:51:03,200 --> 00:51:07,200
<font color=#FFFF00>..crowds gathered in
Washington D.C. to join...</font>

480
00:51:07,240 --> 00:51:09,310
<font color=#FFFF00>God can't beat the Devil.</font>

481
00:51:09,350 --> 00:51:14,200
<font color=#FFFF00>He has always existed,
and he always will.</font>

482
00:51:15,230 --> 00:51:21,180
<font color=#FFFF00>I know, because I've breathed
the Devil's fire into my lungs.</font>

483
00:51:25,310 --> 00:51:29,180
<font color=#FFFF00>I've burnt his dark soul into my own.</font>

484
00:51:32,210 --> 00:51:35,370
<font color=#FFFF00>God can't b eat the Devil,
but no matter the what it takes...</font>

485
00:51:39,230 --> 00:51:41,190
<font color=#FFFF00>I will.</font>

486
00:51:45,330 --> 00:51:51,180
<font color=#FFFF00>Why is it right to encourage the
leaking of secret informations?</font>

487
00:51:51,380 --> 00:51:57,320
<font color=#FFFF00>You need yo ask yourself what sort of information is
important in the world today. What'll cause disruption?</font>

488
00:51:57,360 --> 00:52:03,260
<font color=#FFFF00>Think about the length that people
on the inside of certain organizations will go to</font>

489
00:52:03,300 --> 00:52:08,300
<font color=#FFFF00>In order to conceal what they're doing.
These are the new gods. Really.</font>

490
00:52:09,330 --> 00:52:14,400
<font color=#FFFF00>These are the new gods.
These are the new gods.</font>

491
00:52:14,650 --> 00:53:19,400
<b><font color=#FF0000>0000000000[.....Subtitles by Milla.....]000000000</font></b>