Su quale obiettivo sei?
Possiamo avere una macchina fotografica installato qui?
Grazie Janine. Sono qui a il tribunale della contea di New York,
aspettando Lauren Monroe dare una dichiarazione alla stampa.
Signore, un momento, per favore.
Installalo laggiù. Sarò lì.
Assicurati di avere pieno accesso ai documenti SEC.
Otteniamo elenchi aggiornati di anche le società di shell.
E continua ad avere tutti pettine per discrepanze
nelle relazioni degli azionisti.
Ho bisogno di un incontro con Haeven alle 2:00.
Per favore! Non posso rispondere tutte le tue domande in una volta!
Va bene, uno alla volta. Katie, vai avanti.
Che ne dici a quelli che pensano
che Wall Street ha corrotto il sistema giudiziario?
Bene, dopo il mio primo anno come procuratore distrettuale,
Direi che il mio tasso di convinzione parla da sé.
Le vittime e le loro famiglie hanno è sempre stata la mia unica preoccupazione,
non banchieri e broker.
Bella mattina, vero Lauren?
Salva le tue cazzate per la giuria.
- È ora di parlare di patteggiamento. - Noi facemmo. L'ho rifiutato.
È vero che Il team legale di Thomas Reindorff
raggiunto con un patteggiamento?
Un patteggiamento senza restituzione
per $ 3,5 miliardi di dollari ha truffato gli investitori
non è un patteggiamento Accetterei mai.
Non c'è modo puoi provare il mio cliente
era a conoscenza o ha giustificato le azioni
- di alcuni traditori canaglia. - Guardami.
Puoi stare tranquillo affronteranno la loro giornata
in tribunale per collusione.
Signore e signori, per favore, unisci le mani
per procuratore distrettuale Lauren Monroe!
Tuo fratello sta correndo per rielezione al Congresso
con meno di dieci giorni dalla fine.
Una convinzione sarebbe molto conveniente
nell'aiutare l'immagine della famiglia.
Grazie grazie.
Mio fratello ha una cosa nessun altro avversario fa:
tenacia.
Signore e signori, mio fratello,
Il deputato William Monroe.
E per quanto riguarda quello di mio fratello va la campagna di rielezione,
Sono sicuro che avrebbe donato il sangue in cambio del tuo voto.
Parlando delle elezioni, c'è qualche credenza
all'articolo del New York Post che reclama tuo fratello
favori scambiati in cambio del sostegno sindacale?
Assolutamente no.
Disperazione ti sta bene, Robert.
Tuo padre avrebbe ti ho detto di accettare l'affare.
Il tuo cliente è un bugiardo sociopatico
quella gente truffata di le loro pensioni e risparmi sulla vita.
Stiamo appena entrando in parola sull'incidente di tuo padre.
IO...
Abbiamo appena ricevuto un avviso che è stato trovato morto
nella casa estiva della tua famiglia.
Puoi per favore commentare il tuo la morte di mio padre, signorina Monroe?
Grazie. È incredibile onore di essere qui con te.
Lauren!
Una dichiarazione su tuo padre!
Sarà tutto per ora. È abbastanza!
Jackie, tirali fuori di qui!
Terra per terra, ceneri alle ceneri polvere alla polvere.
Ehi, abbi cura di te, ok?
Ehi, ascolta, devo tornare alla stazione alle 4:00,
ma mi dispiace per la tua perdita, Lauren.
Grazie per tutto il vostro aiuto, Emilio.
- Abbi cura di te, ok? - Grazie.
Sei meglio in questo di me.
Bene, ho avuto molta pratica. Annuisci e stringi la mano.
Un infarto.
Voglio dire, come è potuto succedere?
Papà era in forma migliore di entrambi.
Cosa faremo di mamma?
Circondala solo di amici,
E troveremo un appartamento su Zillow, più vicino a noi.
Senti, posso solo restare fino alla lettura del testamento.
La campagna è un circo.
Ehi, papà era orgoglioso di te.
Forse in pubblico,
ma lo sappiamo entrambi eri il bambino d'oro.
Non ci posso credere è già passata una settimana.
È l'inizio della fine.
so come per giocare.
Questo gioco, come la vita, richiede premeditazione.
Non si tratta di dove sei.
È dove sarai in dieci mosse o dieci anni.
Non hai il permesso essere nella media.
Dobbiamo tutti sopportare cose che non ci piacciono,
quindi cresci, scegli un'azienda, e impara come vincere.
Scacco matto.
"Lascio a Catherine il totale controllo della tenuta di famiglia
e i miei diritti di voto nel consiglio di amministrazione.
A mio figlio William,
Lascio la somma di $ 20 milioni.
A Lauren lascio $ 1 milione.
$ 50 milioni devono essere divisi
equamente tra la polizia e il fondo benevolo dei pompieri
e la Harvard School di medicina.
Questa è la mia ultima volontà e Testamento.
Archer Monroe ".
Grazie Harold. Sarà tutto.
Ho bisogno di un po 'd'aria.
Grazie Harold.
Grazie di tutto l'hai fatto per noi, Harold.
lo so tu e mio padre eravate vicini.
In realtà c'è ...
qualcosa di cui ho bisogno discutere con te.
Tuo padre ha lasciato questo per te e per te solo.
Conoscevo tuo padre per 31 anni, Lauren.
Ne era orgoglioso la donna che sei diventata.
Non lasciare che l'eredità parla diversamente.
Grazie.
Va bene.
Lauren, mi fa male farlo,
e se hai ricevuto questo,
significa che io mai trovato il coraggio
per dirvi mentre ero vivo o ...
Sono morto prima L'ho gestito da solo.
E per quello ...
per molte cose ...
perdonami.
Tutti abbiamo fatto errori.
Questo era mio.
È un segreto che devi porta nella tua tomba.
Sei il maggiore e come tale,
Penso che capirai perché dovevi essere tu.
La risposta è sepolta vicino al tuo forte.
Devo essere vago in caso di occhi indiscreti,
ma soprattutto ...
la verità...
deve rimanere sepolto.
Scuse più profonde.
Papà.
Dai, Ted, quanti anni ci conosciamo?
Non c'è assolutamente nessuna verità qualunque cosa nell'articolo Post.
Guarda, la mia famiglia ha sempre ti ha supportato nel ...
Lauren, aspetta!
Aspetta aspetta aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Aspettare.
Stai bene?
Cos'altro potrei aspettarmi?
Ne vuoi parlare?
No, io solo ...
Voglio solo un momento da solo.
Sto bene.
Sembri molto carina oggi.
Due zollette di zucchero?
Lauren! Questo è vietato.
Gesù!
Ok ok.
911, qual è la tua emergenza?
Ciao ciao?
Ciao?
Signora, abbiamo appena ricevuto una chiamata da questo numero.
Va tutto bene?
Sì, scusa, um ...
Mia figlia stava giocando con il mio telefono, quindi ...
Non lascerò che accada di nuovo. Lo prometto.
Va bene, signora, per favore più attento in futuro.
- Hey. - Ciao.
Ascolta, non lo so perché papà l'ha fatto.
Certo che lo fai.
Cos'hai che non va? Sembri terribile.
Ho appena avuto un po 'di nausea sulla mia passeggiata.
Va bene.
Dividiamolo.
Non mi interessa davvero, Va bene? Sul serio.
Usalo per la tua campagna o qualcosa.
Spero di avere ancora il tuo voto.
Bene, dipende sulle vostre politiche.
Non dovevi essere già andato?
Sì, in realtà, ma provi a trascinare via la mamma
dalla sua nipote preferita.
Perdere una mano.
Oh.
Abbiamo costruito una vita bellissima insieme, no?
Cosa c'è che non va?
È tutto, onestamente.
Tuo padre era orgoglioso di te.
Anche quando non l'ha mostrato, era orgoglioso di te.
So che ci sarà sangue nell'acqua,
e la stampa scaveremo
puntando i loro riflettori su tutti noi.
Ci sono dei vecchi nemici di papà
di cui dovrei essere a conoscenza?
Sappiamo entrambi che non era un santo,
ma non lo è il tuo onere da portare.
È mio.
Bene, dovrei saperlo. Forse posso aiutare.
Vuoi aiutare?
Crocifiggere Reindorff.
Vinci quel caso
e aiuta la tua famiglia vincere la rielezione.
Buona notte, Claire-Bear. Ti amo.
Ti voglio bene anch'io, mamma.
Certo che no vuoi che restiamo?
No. Ho solo bisogno di un po 'di tempo pensare.
Ma ci vediamo ragazzi domani notte.
- Ti amo. - Ti amo.
Tutte le migliori scuole,
le aziende più prestigiose richiedere...
Non voglio rappresentare i tuoi ricchi amici!
Perché è così sbagliato?
Stai lanciando tutto via per essere un dipendente pubblico,
proprio come il tuo ragazzo.
Fidanzato.
Va bene, basta!
- Entrambi. - Parla con tua figlia.
Stai recitando così è
una specie di pena detentiva.
È.
Hey.
Riesci a sentirmi?
Hey!
Oh merda!
Merda.
Bella maschera.
Tu chi sei?
Mi piacciono le maschere.
Rispondi alla domanda.
Dov'è Archer?
Dimmi il tuo nome.
John.
John cosa?
Doe.
Pensi che questo sia un gioco?
Sei incatenato in un bunker, e voglio sapere il perché.
Mostrami il tuo viso, Lauren Elizabeth Monroe.
Vuoi delle risposte? Guardami negli occhi e chiedi.
Nato il 7 novembre 1989.
Hai un fratello minore, William.
Come procuratore legale, sostenete l'innocente e oppresso
per placare la tua coscienza per essere nato nella ricchezza
e perché lo sapevi tuo padre non approverebbe.
Mordevi le tue unghie incessantemente,
a meno che, ovviamente, hai preso a calci questa abitudine.
Hai una figlia, Claire, un marito, Scott,
contro chi hai sposato i desideri di tuo padre.
Dovrei continuare
o decollerai quella maschera ridicola?
È bello conoscerti finalmente.
Tu chi sei?
Mi piacerebbe pensare Sono un membro della famiglia
dopo tutti questi anni.
Cosa intendi per anni?
Proprio quello.
Anni.
Allora dimmi, cosa è successo a tuo padre?
Oh.
Come è morto?
Le mie condoglianze.
Quindi mi ha lasciato da te.
Questa è piuttosto l'eredità.
Quindi spiegati.
Un uomo nella tua posizione, mi vengono in mente solo cose cattive.
Stai bene, Lauren?
Chi altro sa che sei qui?
Rispondi alla domanda.
Sei una brava persona?
Mi piacerebbe pensarlo.
Allora lasciami andare.
È una brava persona farebbe.
Sai che non è così semplice.
Hai molto da perdere.
Ho già perso tutto.
Devo sapere perché sei qui.
I tuoi bisogni?
Vuoi sapere il mio nome?
Vuoi la verità?
Bene, voglio la bistecca più succosa sulla terra verde di Dio.
Raro.
Patate al forno, tutti i fissaggi.
Voglio un'insalata Caesar, pane e burro,
pacchetto di sigarette Gauloises,
un po 'di cioccolato,
un quotidiano,
e un trentenne bottiglia di scotch,
invecchiato per ogni anno della mia prigionia.
Mi dai quello che ti ho chiesto,
e ti dirò tutto.
Ho bisogno di risposte
E ho bisogno di una bistecca.
E mentre ci siamo, Voglio una rasatura.
Voglio sentirmi più come di nuovo un essere umano.
Ora, entrambi conosciamo il tuo coscienza, sebbene sofferta,
non sarà solo lasciami andare, non ancora.
Ma quando tutto è detto e fatto, conoscerai la verità,
e mi libererai.
Lo farai davvero giocare in quel modo?
Guardati intorno. Sei quello in catene.
Potrei lasciarti marcire qui,
chiudi la porta e vai via.
Ma non lo farai.
Lo vuoi davvero rischiare per una bistecca?
Aspettare.
Mi piacerebbe anche molto una fetta di torta al lime.
E lo apprezzerei quella rasatura.
C-Posso avere la luce un po 'più lungo?
Tuo padre l'avrebbe lasciato circa un'ora dopo la sua partenza.
Questo è detective Emilio Sanchez, 75 ° distretto.
Lasciami un messaggio e tornerò da te
appena posso.
Sanchez, ehi, sono io.
Ti ho appena inviato un'email una serie di stampe
Ho bisogno che tu ottenga nel sistema al più presto.
Chiamami sul mio cellulare. Ciao.
Ehi tesoro. Scusate.
Impossibile connettersi a te per qualche ragione.
Hey.
Come è stata la notte scorsa?
Bene, si Stavo solo attraversando
alcune delle cose vecchie di papà.
Ne vuoi parlare?
Forse stasera.
In realtà sono diretto in tribunale proprio ora, quindi ...
Già qui.
Non dimenticare.
Il considerando di Claire questo pomeriggio.
Sì, ok.
Bene, ti amo.
Ti amo.
Ciao.
Ohh ...
Dio mi aiuti se non è questo cosa più bella che abbia mai annusato.
Ti ho portato il tuo cibo quindi parliamo.
E parliamo.
Ma prima...
Mmm!
Mmm.
Non puoi immaginare cosa significa questo per me
Grazie.
Cosa è successo tra tu e mio padre?
Non sei come lui.
Sospetto che tu stia meglio di quanto non sia mai stato.
Mi hai deviato domande da quando sono arrivato qui.
Come sta Catherine?
Lei lo è sempre stata una donna così bella.
La mia famiglia è vietata.
Un avvocato, un banchiere, e un politico.
La trinità empia.
Abbastanza la famiglia.
Quando torno,
stai andando per dirmi la verità,
o è l'ultima volta mi vedrai.
Lauren, dove diavolo sei?
Eddie, lo sarò in ritardo per la corte.
Mi dispiace, ma di tutti i giorni per essere in ritardo?
Si lo so.
Senti, ho bisogno di te per eseguire il processo.
Haeven mi mangerà vivo.
Starai bene.
E non lasciare che Robert lancia il deposito della SEC su ...
Conosco i documenti della SEC.
- Sarò lì presto. - Lauren, Lauren ...
1-1 / 2 tazza di finemente schiacciato Cracker Graham,
un terzo di una tazza di burro o margarina,
tre cucchiai di zucchero,
una lattina di zuccherato latte condensato,
mezza tazza di succo di lime chiave,
un contenitore di topping montato.
Diamo alcune risposte.
Perdonami. Io solo ...
Una volta all'anno, Natale,
tuo padre lo farebbe portami il cioccolato.
Non un intero bar, solo un piccolo quadratino.
È stata la mia unica sorpresa per l'anno,
poi l'avrebbe messo lì per il resto dell'anno
per provocarmi,
insieme alle foto che ha scattato.
Immagini?
Nella scatola dei sigari.
Cos'è questo?
È la mia vita.
Tu ...
Ne vuoi un po?
È tutto tuo.
Mi chiamo Morgan. Morgan Warner.
Mi dispiace, mi dispiace.
È passato molto tempo da quando ho avuto alcun contatto umano.
Sai, solo per toccare la pelle di qualcuno.
Fumavo Gauloises sigarette indietro nel corso della giornata.
Era un'abitudine che ho preso
perché pensavo che sarebbe successo fammi apparire più raffinato.
Arriva al punto.
Ero un giovane sciocco quando ho incontrato tuo padre.
Avevamo vizi simili.
Gioco d'azzardo, ego, donne.
Quello è stato il momento migliore della mia vita.
Siamo diventati partner.
Archer era impavido, ma non sapeva leggere le persone.
Era così giovane e disinteressato allora.
Quindi l'hai aiutato diventare uno squalo di carte?
Oh, no, era già uno squalo.
Ho appena fornito un vantaggio.
Se c'è una cosa voleva tuo padre
nel mondo degli affari, carte, politica,
era un vantaggio.
Che cosa è successo tra di voi?
Stavo per diventare un dottore.
Avrei potuto fare così tanto con la mia vita.
- Quella notte... - Quello che è successo?
Avevamo bevuto qualche drink prima di lasciare la casa estiva
per un grande gioco in città.
Non avremmo mai dovuto essere sulla strada.
Non dimenticherò mai quel suono.
È successo così in fretta.
Mi batteva forte il cuore mi sarebbe scoppiato nel petto.
E la mia bocca Riuscivo a malapena a deglutire,
Ero così spaventato.
Era solo un bambino.
Era come noi.
Ho pensato che l'unica cosa non potevamo fare altro che chiamare la polizia
e, sai, dì c'era stato un incidente.
Ma è andato nel panico.
Ha detto che non potevamo.
Ha detto che lo sarebbero stati gli sbirri cercando la sua macchina ammaccata.
Ha detto che sarebbe andato in prigione, che avrebbe perso tutto.
"Se non c'è un corpo, non c'è crimine.
Se non c'è un corpo, non c'è crimine ".
Continuava a dirlo ancora e ancora.
"Se non c'è un corpo, non c'è crimine ".
Ho provato a fare la cosa giusta.
Mio padre ha ucciso un uomo?
È stato un incidente.
Ma la paranoia lo ha infettato.
Che cosa è successo al corpo?
L'abbiamo seppellito.
Vale a dire tuo padre l'ha seppellito.
Non volevo farne parte.
Non avevo intenzione di nascondermi un omicidio.
Sai, voglio dire, un incidente è una cosa, ma ...
Forse avrei dovuto.
Forse avrei ancora una vita.
Morgan!
Chi era lui?
Non lo so.
Hai seppellito un corpo
e non ha nemmeno disturbato per scoprire chi era?
Ho avuto un po 'più urgente conta a portata di mano.
Cosa avresti fatto?
Lo avresti seppellito e se ne andò,
o avresti fatto la chiamata alla polizia?
Mi piacerebbe pensare Telefonerei.
Bene, allora lo faresti essere qui come me.
- Perché andare a tutti questi problemi? - Perché non uccidermi?
L'ho implorato di farlo.
I giorni si sono trasformati in settimane, poi mesi,
allora era passato così tanto tempo
non poteva portarsi da solo lasciarmi andare
Era spaventato Lo consegnerei.
Non avrei detto una parola.
Non una parola...
se mi avrebbe comprato la mia libertà.
Se Archer avesse una coscienza,
avrebbe solo mettimi fuori dalla mia miseria.
Invece mi ha offerto la possibilità di uccidermi.
Ma non importa l'agonia, la disperazione,
la mia vita aveva un significato.
La mia sopravvivenza sarebbe la mia vendetta.
Ma le persone devono avere mi sei mancato,
ti ho cercato.
Ha detto che ho rubato le sue vincite, ha lasciato il paese.
Come lo so mi stai dicendo la verità?
Non è come se mio padre fosse qui per difendersi.
Ho detto tuo padre aveva tre vizi.
Poker, ovviamente,
ego, ovviamente,
ma non abbiamo nemmeno iniziato per discutere delle donne.
Una donna in particolare.
Che cosa ha a che fare con qualcosa?
Hai detto che potresti gestire la verità.
Archer adorava tua madre, ma, Sofia ...
lei era tutto tua madre no.
semplice,
sfrenato,
privo di conformità.
Sofia non era una relazione.
Era un'ossessione
provvedere a Archer appetiti più scuri.
La chiamava la sua Gypsy Rose.
Devi aver avuto una sorta di inclinazione ...
Non ti credo.
Perchè no? Da quando il mondo è cambiato,
uomini potenti ho tenuto amanti,
e l'ha tenuta fino alla sua morte.
Non lo farebbe a mia mamma.
Fa qualsiasi figlia conosci davvero suo padre?
Stai mentendo.
Non mi aspetto da te di crederci sulla parola, okay?
- Perché non vai a controllare? - Come?
Era solito visitarla ogni martedì,
72a e Parkway.
- Si chiama Sofia Fiore. - Cazzate.
Se non mi credi, vai a chiedere ad Harold.
Sono sicuro che l'ha tenuto del tutto eredità separata per lei.
- Era l'amore della sua vita. - Stai zitto!
Se stai mentendo
Lo giuro non rivedermi mai più.
E se non lo fossi?
Puoi controllare per vedere se c'erano delle persone scomparse
di nome Morgan Warner alla fine degli anni '80?
Morgan Warner. Sì, ok.
Per cosa è?
Mio padre gli ha lasciato qualcosa nella sua volontà,
e sto cercando di scoprirlo cosa gli è successo.
Nessuna email. Inoltra qualsiasi cosa trovi
dai miei genitori casa estiva.
Tutto ok.
Bene, sono felice che tu abbia deciso per unirsi a noi, signora Monroe.
Possa compiacere la corte,
Vorrei offrire il mio sincero scuse al tuo onore
e le signore e i signori della giuria.
Cosa mi sono perso?
Oltre alla nascita delle mie 15 ulcere?
Il tribunale è in sessione.
Mr. Haeven, per favore chiama il tuo prossimo testimone.
1-1 / 2 tazze di finemente schiacciato Cracker Graham,
un terzo di una tazza di burro, tre cucchiai di zucchero,
una lattina di zuccherato latte condensato,
mezza tazza di succo di lime chiave,
un contenitore di topping montato.
Preriscalda il forno a 350 gradi.
Premere nella teglia.
Cuocere per 8-10 minuti. Lascia raffreddare.
1-1 / 2 tazze di finemente schiacciato Cracker Graham,
un terzo di una tazza di burro, tre cucchiai di zucchero,
una lattina di zuccherato latte condensato,
mezza tazza di succo di lime chiave,
un contenitore di topping montato.
Sbattere il latte e il succo di lime insieme fino a quando denso e liscio,
piega in topping montata, cucchiaio in crosta di torta fresca,
coprire e conservare in frigorifero per un'ora o fino al set.
È un dessert tutta la famiglia amerà.
Posso aiutarla?
Sono qui per vedere Sofia Fiore.
Il tuo nome, per favore?
Lauren Monroe.
Un momento per favore.
Ho Lauren Monroe qui vederla, signora.
Sì signora.
Sofia Fiore?
Per favore, vieni, Lauren.
Perché sei qui?
Ho trovato il tuo nome nella volontà di mio padre.
Forse puoi dirmelo come vi siete conosciuti.
Vuoi davvero saperlo?
Sì.
In una partita di poker.
Ed eri insieme per ...
Non ha mai smesso di amare il tuo mamma, se è questo che intendi.
Per quanto?
Molti anni.
Vorrei non dover essere qui,
ma ci sto solo provando mettere insieme i pezzi.
Quindi mi scuso per aver chiesto,
ma mio padre ti ha mai pagato per la tua azienda?
Ci siamo presi cura l'uno dell'altro.
Questa cura mi ha aiutato guadagnare un master e una carriera.
Come abbiamo iniziato non è dove siamo finiti.
Chi è questo?
Mio figlio.
Alex.
Il tuo fratellastro.
Gesù Cristo.
No ... nessuno può saperlo.
Questo sarebbe letteralmente uccidi mia mamma.
Lauren, sei venuta da me.
Abbiamo la nostra vita.
E tuo figlio?
Non sa che esisti.
Devo andare.
Mm-hmm. Giusto.
Anche per un avvocato, Harold,
sei un dannato serpente nell'erba.
Lascia che ti richiami.
Lauren, che diavolo sta succedendo?
Sofia Fiore.
Che mi dici di lei?
in Tutti questi anni lo sapevi.
Ogni riunione di famiglia, hai mentito ai nostri volti.
Alla faccia di mia mamma.
Sono l'avvocato di tuo padre,Lauren.
- E il suo amico. - E come entrambi,
non erano affari miei fare neanche.
Non pensi che non ci abbia provato parlare un po 'di senso in lui?
- Cosa dovrei fare? - Andarsene.
E se qualcuno lo scopre?
Lei non dirà una parola. Lei non l'ha mai fatto.
Lei ha firmato un accordo di non divulgazione.
Ovviamente.
Quanto?
Importa?
Quanto?
Cos'altro nascondeva mio padre?
Questo è.
È morto, Harold!
È ... È morto.
Mia madre,
la carriera di mio fratello, la mia carriera.
Ho bisogno di sapere se ci sono più scheletri.
Niente che possa farti del male.
Cosa significa?
Significa...
andarsene.
Ho protetto la tua famiglia per decenni.
Io conosco le cose Prenderò alla tomba.
Tuo padre si fidava di me, Lauren,
Ti suggerisco di fare lo stesso.
Mio padre ha mai menzionato un uomo di nome Morgan Warner per te?
Non suona familiare.
mi piaceresti per aiutarmi a trovare alcune statistiche,
forse vecchie garanzie.
- Anche la ricerca. - Fatto.
- Grazie, Jen. - Ovviamente.
Ciao mamma.
Che gradita sorpresa.
Sei venuto per unirti lo sforzo bellico?
Ay.
Sai, hanno uno scrittore per questo.
Sì, beh, non possiamo permetterci per fare il minimo errore.
Non adesso.
Non dopo tutto questo duro lavoro.
- Come va il tuo caso? - Va bene.
Sai, quel caso mi fa mancare di essere un avvocato.
Ascolta, stavo attraversando alcune delle cose vecchie di papà.
Qualcuno di nome Morgan Warner, quel nome suona un campanello?
Morgan?
Io non la penso così.
Abbiamo incontrato così tante persone. Perché?
Oh, ho pensato che forse Potrei conoscere meglio papà
attraverso vecchi amici.
Questo mi ricorda.
Ho qualcosa per te.
Non lascerò soldi fare a pezzi questa famiglia.
Ti meriti lo stesso come tuo fratello.
Non lo voglio Non l'ho mai fatto.
Tuo padre non aveva alcun diritto per fare quello che ha fatto.
Non mi interessa che tu debba fare. Fallo e basta.
Sono circondato da sciacalli.
- Ciao. - Cosa sta succedendo?
Bene, abbiamo avuto un bernoccolo di simpatia nei sondaggi,
polizia e sindacati dei pompieri ci stanno sostenendo,
grazie alla donazione di papà,
ma il mio vantaggio è dentro il margine di errore.
Alcuni sondaggi dicono che sto scivolando.
Dannato articolo del New York Post dicendo che ho pagato i rappresentanti sindacali
non è esattamente aiutare la percezione.
Non l'hai fatto, vero?
Ovviamente no. È una campagna diffamatoria.
Ma Lauren, ascolta.
Ho bisogno di te alla manifestazione domani notte.
Fai solo un breve discorso,
stringere alcune mani, bacia alcuni bambini ...
È il momento peggiore.
Con il caso Reindorff, Sto a malapena a galla.
Lo so, ma guarda, sono tutte mani sul ponte adesso, ok?
La mamma sarà lì, il sindaco.
Ho bisogno di mia sorella per arrivare lassù,
balla quel bel sorriso e aiutaci a vincere questa cosa.
Sarò lì.
- Grazie Tesoro. - Grazie.
Mi credi adesso?
Perché non me l'hai detto aveva un figlio?
E rovinare la sorpresa?
Come sta Alex?
Questo non è divertente.
No.
Ma è una prova.
Che ne dici lo togliamo ora?
Cos'altro, hmm?
Cos'altro sai?
Qualunque cosa.
Ero il confessore di tuo padre.
Voglio dire, odiavo l'uomo,
eppure ho vissuto per procura attraverso di lui.
Ogni conversazione era ...
tutto quello che avevo.
Senti, lo so molto da ingoiare,
ma la verità è che Archer è sempre e solo cercò Archer.
Era un cattivo marito, è un padre di merda,
e un amico peggiore.
Se è una consolazione,
ti ha ammirato per la madre che sei diventata.
Ero un buon genitore perché non lo era.
Deve essere stato difficile.
Che cosa?
Cercando di compiacerlo,
ribellarsi contro di lui allo stesso tempo.
Come faccio a sapere che lo stai dicendo la verità sul corpo?
Scavalo.
Dov'è sepolto?
Non potrei descriverlo questo a te dopo tutto questo tempo.
Provare.
L'unico modo è portarmi lì.
Se pensi che ti lascerò ...
Sei un avvocato.
Conosci la frase per aiutare e favorire un rapimento,
per falsa prigionia, per tortura, coercizione?
Conosco la legge.
Si.
Niente più giochi.
Dimmi la verità.
te l'avevo detto la verità su Sofia.
Voglio la mia libertà, Lauren.
Me lo sono guadagnato.
Non significa che lo sei non mentire su questo.
Portami la. Scava la verità.
Se provi qualcosa ...
Sono un vecchio ora.
È passato tanto tempo
da quando l'ho visto il mondo esterno,
probabilmente lo farà dammi un infarto.
Ah ...
Mossa!
È più bello di quello che ricordo.
Oh Dio. È quasi troppo doloroso da sopportare.
- Grazie. - Dai.
Solo ... ho preso così tanto per scontato, lo sai.
Solo gli alberi e il ...
il cielo notturno, aria fresca.
Dio.
- Andiamo, andiamo. - Sì, giusto, scusa.
- Andiamo. - Si.
Prenderò questa chiamata. Non dirai una parola.
Non respirerai nemmeno mi capisci?
Neanche una parola.
Ehi, intendevo dire chiamarti.
Dove sei?
Non sei tornato le mie chiamate o messaggi.
Ho lasciato messaggi nel tuo ufficio.
È stata una giornata orribile.
Mi dispiace. Avrei dovuto raggiungere ...
Non puoi solo svanire su di me in questo modo.
Ricordi il recital di Claire,
quello che hai promesso non ti mancheresti?
È un grande calvario per farla andare a letto
perché non hai richiamato, non hai detto scusa,
non hai detto buona notte.
Sì, guarda, lo so. I-I totale ...
Mi dispiace. Lo prometto compenso ragazzi, va bene?
- La tua voce sembra ... - Senti, non posso parlare adesso!
Problemi a casa?
Sono sicuro di Scott semplicemente, mi manchi.
Dannazione, non parlare della mia famiglia.
Vuoi finire di nuovo in quel buco?
- No? Quindi stai zitto. - Va bene.
- Mossa. - Tutto ok.
mi sento come stiamo guidando in cerchio.
Ci siamo quasi. Continua dritto.
Oh, oh, qui. Scendi qui.
Lì, a destra. Giusto, giusto, giusto.
Quanto lontano?
Vai avanti così.
Per quanto?
Vuoi risposte o no?
Siamo vicini
Ci siamo quasi, Te lo sto dicendo.
Oh, basta.
Ferma l'auto.
Prendi questo.
Morgan.
Morgan!
Là. Ecco dove lo abbiamo seppellito.
Siediti laggiù e continua a giacere a terra.
Ti muovi, io sparo. È così semplice.
Sei sicuro di no mi vuoi scavare?
Tuo padre l'ha fatto.
Ti preferisco ai polsini.
Adatto a te stesso.
- Quando trovi il corpo ... - Se!
- Quando trovi il corpo ... - Sta 'zitto! Voglio dire che.
Tutto ok.
Non c'è niente qui.
Oh, è lì.
Dove, eh? Dove?
Va bene, tutto qui alcune cazzate mentono.
Siamo nel mezzo di cazzo da nessuna parte.
Per favore, fidati di me.
Come posso crederti? Non ti conosco nemmeno, ok?
Sono già fuori su un fottuto arto, provando ...
Leggero.
Gesù Cristo.
Te l'avevo detto.
Sta 'zitto!
Quindi cosa succede adesso?
Rimetti il ??colletto.
W-abbiamo trovato il corpo.
Ho bisogno di pensare.
Riguardo a cosa? Sono... Sono innocente.
Non è così bianco o nero.
Vedo VEDO.
Anche adesso lo sei proteggere tuo padre.
Non mio padre. La mia famiglia.
E la giustizia?
Non è per questo che tu diventato un avvocato?
Che dire di tutto ciò che ho perso?
E mia madre, eh?
Suo figlio svanisce e basta dalla faccia della terra?
Nessuna chiusura? Neanche un funerale?
È solo che non c'è amore o compassione,
nemmeno una finestra per vedere il sole.
Ogni giorno, proteine ??in polvere, burro di arachidi e acqua.
Potresti vivere così ?!
Potresti?
Giorni che durano fino a anni! Niente da festeggiare!
Solo un fottuto pezzo di cioccolato ogni Natale!
Cosa vuoi che dica? Non ti ho fatto questo!
Ma potresti cambiarlo!
Se vai via, sei peggio di lui.
Sarai in grado guardare negli occhi di Scott?
O di Claire? O il tuo?
Rimettilo su!
Sono un uomo innocente.
Mi ridai la vita.
Mettilo su!
- Tutto bene tutto bene. - Mettilo su.
Questa non è mia responsabilità mi capisci?
Non ho chiesto questo.
Questa non è colpa mia.
Pensi solo perché mi fai vedere un corpo,
e me l'hai detto sulla sua padrona
ciò significa che ti credo, e mi fido di te?
Non prova nulla.
Non prova nulla!
Dimostra tutto!
- Dai. - Ho bisogno di più.
Cosa vuole da me, solo per evocare prove?
Tuo padre ha cancellato ogni traccia della mia esistenza!
Mi devi dare qualcos'altro!
Non posso! Non posso!
Dannazione! Sei proprio come tuo padre!
Offri false speranze, e poi lo porti via e basta.
Dio sa quanti buoni anni Ho Lauren.
Per favore, fammi avere.
Oh Dio.
Tutto ok.
Senti, so cosa stai pensando, ok?
E capisco.
"Se lo liberassi,
andrà dalla polizia? o i media?
Distruggerà il mio cognome?
La carriera politica di mio fratello? La mia carriera?
Mi romperò il cuore di tua madre? "
Lo giuro, lo giuro Lo farò, svanirò.
Voglio solo salvare che pochi anni mi sono rimasti.
Per favore, per favore, Lauren.
Sii una brava persona.
Ti scongiuro.
Grazie.
Mi dispiace.
Sono ... mi dispiace.
Mi dispiace.
No.
Lauren!
Pick up, pick up!
A tutti voi due importa è denaro e eredità.
So che è tardi, ma ne ho davvero bisogno
quelle persone scomparse informazioni al più presto, ok?
Che succede?
Non ce l'ho ancora.
Mostrami il tuo viso.
Il privilegio non è dato. È guadagnato.
Lo so esattamente il tipo di persona che serve
per guadagnare il tuo privilegio.
Un avvocato, un banchiere, e un politico.
- È in un magazzino nel Queens. - Fanculo!
La trinità empia.
Voglio la mia libertà.
Invia il file cartaceo al maniero di Monroe.
Papà, dì qualcosa.
Chiudi la porta in uscita.
È protetto, e ha un prezzo.
Abbastanza la famiglia.
Scacco matto.
Mi dispiace tanto, Claire-bear.
Ti amo.
Ti voglio bene anche io, mamma.
Il congressuale la gara è in un caldo morto.
Mancano solo due giorni,
ogni candidato si sta ritirando tutte le fermate.
incombente William Monroe
sta cercando di bloccare il suo secondo mandato
di fronte alle accuse che la sua campagna
ha scambiato favori per unione vo ...
Portami alla velocità prima di iniziare.
Ecco l'elenco aggiornato delle società di shell
dalla contabilità forense.
Dammi i punti salienti.
Tutti si alzano!
Per favore, siediti.
Per essere molto chiari per la giuria,
confermare quanti operatori hanno lavorato per conto dei loro clienti,
in pieno controllo dei loro conti,
al di fuori del signor Reindorff supervisione diretta?
- 324. - 324.
E quanti scambi al giorno sono stati completati in media
da questi 324 trader?
Circa 2,500.
- 2,500 operazioni al giorno? - È corretto.
Te lo metto ulteriormente che la signora Monroe,
disperato di uscire delle scarpe del suo defunto padre ...
Sta trascinando quella del mio cliente reputazione impeccabile
attraverso il fango.
Lo stato dovrebbe essere vergogna di lei.
La sua testimone, signora Monroe.
Signora Monroe?
Signora Monroe!
Nessuna domanda, Vostro Onore.
In quel caso, questa corte è aggiornata
fino alle 9 di domani mattina.
Il testimone è libero di dimettersi.
Ti chiamo più tardi.
Non chiami più in anticipo?
Hai impostato l'account?
- Cos'è questo? - Gypsy Rose, LLC.
Non sono in libertà ...
Fermare!
Non voglio sentirlo.
Non lo sento.
Questo è un grande conflitto d'interesse!
Mio padre è un cospiratore
nel mio dannato caso.
- Lauren ... - Gesù Cristo, Harold!
Ti ho chiesto se c'era qualunque altra cosa
che potrebbe farci del male,
e hai detto di no. Tu hai detto...
Smetti di fare domande non vuoi risposte a!
Lauren, ignoranza è negabilità,
quindi vai via.
Non so niente su Gypsy Rose,
e nemmeno tu.
Prendi quella proposta sulla mia scrivania
e organizzare una riunione con il consiglio di lavoro, per favore.
Entro venerdì.
Hey.
Cosa stai facendo qui?
Va tutto bene?
Sì, io ...
- Avevo solo bisogno di un consiglio. - A proposito del caso Reindorff?
No, ho una situazione legale Ho bisogno di parlare.
Oh ok. Bene, colpiscimi.
I dettagli sono complicati, ma l'essenza è questa.
Un ragazzo ha del materiale da ricattare che potrebbe rovinarti la vita,
rovina la vita della tua famiglia, distruggi tutto ciò che hai costruito.
Ha solo bisogno di soldi per iniziare una nuova vita.
Ad ogni costo. La famiglia prima di tutto.
Di fronte a una coscienza pulita?
Beh, sì, nei nostri affari,
è più raro della nascita vergine.
Ok, dì che sono quel ragazzo.
Cosa ho fatto?
Ipoteticamente?
- Ipoteticamente. - Va bene.
Beh lo sai il ragazzo ha ucciso un uomo,
e stai minacciando per esporlo.
Supplicalo e basta o andare via.
Non è come mai finiremo i casi per provare.
Va bene.
Guarda, tutto quello che so è
se qualcuno stava minacciando la nostra famiglia,
O lo pagherei o scarica il suo corpo nel fiume.
E tu sai cosa avrebbe fatto papà.
Hai preso la tua decisione?
Lauren ... per favore.
Voglio fare la cosa giusta.
- Davvero. - Ma?
Ma come faccio a saperlo che stai dicendo la verità?
Ti ho mostrato il corpo.
La verità sulla scomparsa.
Sono stato incarcerato in questa stanza
per più di sei stato vivo.
Se esco da quella porta,
Non guarderò mai più indietro.
Ho la tua parola?
Lo giuro.
Pulire.
Partirai stanotte.
- Perché ci incontriamo qui? - Abbiamo una situazione.
- Quello che è successo? - È successo mio padre.
Te l'avevo detto, Sofia non è una preoccupazione.
E quell'altro problema ...
Ho bisogno che tu ti organizzi un account alle Isole Cayman.
Sei bravo in questo.
Mettici dentro il mio milione e ho bisogno di 100K in contanti.
Per chi è questo?
Un uomo che mio padre ha fatto torto.
Inoltre, ho bisogno di un ID, falso o altro,
e ho bisogno di noleggiare un jet per farlo volare lì.
Assicurati che nulla di tutto ciò è riconducibile a noi.
Ehi, aspetta, aspetta.
Ne ho fatte molte cose losche nella mia vita,
ma ho sempre saputo il motivo.
Dammi un motivo.
Non vuoi saperlo.
Su una scala da 1 a 10.
Apocalittico.
Chi altro lo sa?
William? Catherine?
Nessun altro lo sa.
Ne ho bisogno fatto al più presto.
Devo prendere quest'uomo il più lontano possibile da noi.
- Che cosa ha fatto Archer ... - Non posso dirtelo!
Non posso dirlo a nessuno.
Lauren, sei sicura vuoi farlo?
Ci sono molti aspetti in sospeso.
Non ho scelta!
Chiamami quando è impostato.
Mi sento come un uomo nuovo.
Sembri diverso.
Lo prenderò come complimento.
Sono sicuro che lo fosse a malincuore voleva essere.
Quando hai parlato, um ...
cosa ha detto mio padre di me?
Cosa intendi?
Bene, l'hai detto tu eri il suo confessore, quindi ...
quindi cosa ha detto?
Era orgoglioso di te.
La verità.
Pensava che dovresti esserlo nel settore privato
come litigatore,
proteggere gli interessi familiari.
Un avvocato della città mancava di prestigio.
Poi quando sei diventata procuratore distrettuale,
pensava che lo fossi umiliandolo
inseguendo i suoi amici.
Ma ti amava ...
a modo suo.
E mi avrebbe letto ogni storia
quando hai avuto qualche processo Nelle news.
Penso dopo un po '
cominciò a cambiare idea sulle cose.
Ho pensato che lo avrei fatto rendilo orgoglioso se diventassi Procuratore Distrettuale,
ma tu sai.
Almeno non dovevi pagare i sindacati per il supporto.
Questa è una campagna diffamatoria. Mio fratello non l'ha fatto.
Sono sicuro Jeffrey Shultz sarebbe in disaccordo,
se non sta già mentendo in una fossa da qualche parte.
Chi è Jeffrey Shultz?
Puoi tenermi e basta aggiornato sui sondaggi
mentre arrivano, punto-a-punto?
Sarebbe fantastico.
1-1 / 2 tazze
di finemente schiacciato Cracker Graham.
Tre cucchiai di zucchero.
Una lattina di zuccherato latte condensato.
Oh, e ho più bisogno recente bozza del mio intervento
Entro un'ora per apportare le modifiche.
Grazie.
Un terzo di una tazza di burro o margarina.
Tre cucchiai di zucchero.
Un terzo di una tazza di burro o margarina.
Tre cucchiai di zucchero.
Una lattina di zuccherato latte condensato.
Oh Ehi.
Sono contento che tu sia qui. Volevo chiederti se tu ...
Dobbiamo parlare.
In privato.
Sì, ok.
Ragazzi, possiamo avere un minuto? Grazie.
Cosa c'è che non va?
Jeffrey Shultz.
Quel nome suona familiare?
No perchè?
Oh, salva le cazzate!
Quell'articolo, è legittimo, no?
Tu e papà tagliare un accordo per i voti
e usato Jeffrey Shultz come l'intermediario
pagare i rappresentanti sindacali?
Non possono provarlo.
Oh, Gesù Cristo. Che diavolo stavi pensando?
Oh, basta la ragazza del coro, Lauren!
Non fare lo stupido.
Sai come funziona.
Pensi che qualcuno venga eletto senza tagliare le offerte?
È corruzione!
Tu e papà mi stavate mentendo.
Quanti? Per quanto tempo, eh? Perché non lo sapevo?
Perché tu sei il procuratore distrettuale di Manhattan.
- Sono tua sorella! - Ti stavamo proteggendo.
Avresti davvero volevo sapere? Onestamente.
Conosci anche la posizione che ti avrebbe messo dentro?
Non mi sarebbe piaciuto ma ti avrei protetto.
- Ti sto proteggendo. - Si? Con chi hai parlato?
- Non importa. - Oh, diavolo no.
Come pensi sei stato eletto come procuratore distrettuale?
Perché posso assicurarti, non era il tuo ...
Sta 'zitto!
Non osare.
Non osare mai mentire di nuovo a me!
Siete pronti?
Con ogni fibra del mio essere.
Non vedo l'ora di vedere l'alba,
sentirlo sulla mia faccia.
Avrai tutto il sole vuoi nei Caymans.
È un paradiso
Harold, vero?
Ti aiuterà a creare una nuova vita.
Puoi recuperare il tempo perso.
Questo potrebbe sembrare un po 'strano, ma ...
questa è una delle cose mi ha fatto davvero andare avanti.
Mi sono ripromesso che se un giorno mi sarei liberato, avrei ...
prendimi una fetta di torta al lime,
come quello nella foto.
Mi dispiace.
Non te lo meritavi.
Sei una brava persona, Lauren.
Grazie.
Morgan, solo un'ultima cosa.
Se mai dovessi tornare, se mai dici una parola,
Bloccerò ogni caso freddo negli ultimi 30 anni.
Ti farò desiderare eri di nuovo nel buco
mio padre ti ha tenuto dentro.
Siamo chiari?
- Ehi, mi chiamo ... - Nessun nome.
Ecco i tuoi nuovi ID,
100,000 in contanti
e un numero di conto con $ 1 milione.
Andiamo.
Lauren, questa è Sanchez.
Ho trovato quella persona scomparsa file che ti serviva.
Quelle impronte digitali è tornato con una partita.
Sto inviando tutto alla casa estiva adesso.
Chiamami.
Grazie Tom.
Lauren?
Merda! Merda!
Mamma?
Mamma!
Mamma che stai facendo?
Cos'è questo?
Non è niente. È solo una cosa di lavoro.
Perché hai delle foto? di quest'uomo?
Perché stai chiedendo di Morgan?
Morgan?
Quest'uomo si chiama Carson.
No, è ... è Morgan.
Questo è Morgan!
Si chiama Carson.
IO...
Non capisco.
Quello è...
Cosa sta succedendo?
Lo conosci?
Perché hai qualcosa di tutto questo?
Questo uomo.
Quest'uomo ha detto il suo il nome era Morgan
e che papà ha tenuto quest'uomo incatenato
in un bunker nel nostro cortile!
Nel nostro cortile, ok?
Questo, questo è il mio cazzo eredità, mamma!
Quest'uomo è malvagio.
Lui è ... è puro male.
Che cosa?
Dov'è lui adesso? Dov'è?
IO...
L'ho lasciato andare.
L'ho lasciato andare. IO...
Pensavo di fare la cosa giusta.
Pensavo di fare la cosa giusta, mamma!
Ho chiamato Harold e io ...
- Dio mio. - Chiudi le porte a chiave.
Ci penserò io.
Questo è Harold Thewlis.
Non sono disponibile al momento.
Per favore lascia un messaggio, e torno da te.
Dio mio.
Mamma, raccogli, raccogli.
Ehilà. Sai cosa fare.
Mamma, esci di casa adesso! Lui è lì!
Lui è lì, è lì!
Mamma!
Mamma.
Mamma, mi senti?
Mamma, dobbiamo vattene da qui, mamma.
Dai. Mamma! Mamma, mi senti?
Mamma, dobbiamo uscire di qui. Per favore, devi alzarti.
Lauren.
Merda.
Lauren.
Lauren!
Saresti stupito
a quanto bene i tuoi occhi e le orecchie si adattano
dopo anni nell'oscurità quasi totale.
Posso sentire il tuo battito cardiaco.
Thump.
Thump!
1-1 / 2 tazze di finemente schiacciato Cracker Graham.
Tre cucchiai di zucchero.
1-1 / 2 tazza di finemente schiacciato Cracker Graham.
Un terzo di una tazza di burro o margarina.
Tre cucchiai di zucchero.
Ehi, testa assonnata.
La separazione era insopportabile.
Non volevo davvero inizia senza di te,
ma tua madre ha insistito.
Giuro su Dio, Ti strapperò il cuore.
Mi dispiace un po 'che non lo sia tuo padre lì in catene.
Mi ci è voluto così tanto tempo per ottenere le mie mani su di lui, sai?
Tutte le mie piccole trappole finalmente ha funzionato alla perfezione.
Ho preso un po 'del veleno deve uccidermi,
L'ho bloccato in mano quando giochiamo a scacchi.
Scacco matto.
Ho preso il mio topo.
Quindi il bastardo scivoloso scappato,
Ed ero tipo, "Oh, cazzo!"
E proprio quando tutte le speranze sembrava essere perso ...
immagina la mia sorpresa quando sei entrato.
Sapevo il momento in cui ti ho visto.
Quella bambina accoglie cani randagi.
Farà lo stesso per me. Io solo ...
Dovevo solo comportarmi in modo debole ...
e indifeso.
Tuo fratello avrebbe gettato via la chiave.
Hey!
Guarda chi è.
Dovremmo invitare tua madre in questa conversazione?
- Facciamolo. - No!
- Hey, hey hey hey. - No, lasciala.
Ehi, voglio solo dire
Mi sono davvero divertito il nostro tempo insieme,
anche se lo era sotto false pretese.
Catherine! Mi senti, tesoro?
No! Allontanati da lei!
Alzati. Alziamoci.
Ecco qua!
Il pavimento è freddo, dai.
Questo è tra voi ...
Me e te.
Ecco dove ti sbagli.
Pensi davvero che sia perfetto la vita è costruita sull'integrità?
Sei il mostro, Catherine.
Vivi in ??una casa più bella.
Non toccarla!
Va bene va bene!
Stiamo solo arrivando al punto da dove vieni.
Vedi, indietro nel tempo, tua madre,
era una piccola cosa stretta.
Whoa!
Schifoso.
Caterina, raccontale di quella notte.
Dai.
Raccontale di tutto quella notte speciale.
Ti piacerà questo.
- Dillo a lei! - Vaffanculo!
Whoa, whoa!
C'è mancato poco.
Va bene, le dirò.
Era quello che chiamavo il mio asso nella manica.
Quella notte, Volevo il tour completo.
Oh andiamo!
Non darmi quello sguardo.
So che lo volevi tanto quanto ho fatto.
Non volevi per permetterti di averlo.
Sei uno stupratore.
Intendo...
semantica, sai?
Dovresti essere morto.
Dovrei essere morto.
Dovrei essere molte cose.
Carson, Carson.
Perché non potresti solo mentire a tuo marito
come una normale moglie del cazzo ?!
Sai, non ha nemmeno dammi la possibilità
per discuterne.
E poi quel suono.
Eww!
È come colpire un cervo,
tranne che non puoi lasciarlo sul lato della strada.
In quel momento, l'ho posseduto.
E lo sapeva.
"Ricco playboy ...
ubriaco al volante ...
uccide promettenti giovani studenti ".
Dai!
I titoli, si sono scritti da soli!
Lo stavo dissanguando,
e non c'era niente Che lui avrebbe potuto farci
Quasi niente.
Carson!
Devo dire ...
Non me ne sono reso conto ce l'aveva dentro.
Voglio dire, sono un uomo cattivo,
ma Archer Monroe era il dannato diavolo.
La verità è che Archer lo sapeva che ci sono dei destini
sono molto peggio della morte.
Aveva bisogno che io soffrissi,
marcire,
sprecare nel buio.
Si è sfogato e io ho ascoltato.
Mi ha battuto e l'ho preso.
La mia agonia era la gioia privata di tuo padre.
La cosa è, sui guardiani dello zoo,
finiscono sempre parlando con i loro animali.
E nel tempo le cose sono cambiate.
Vedi, non penso che lo abbia mai fatto mi aspettavo che uscissi.
Whoa!
Quello era vicino.
Era molto vicino.
Avrei dovuto mettere un proiettile nella tua testa me stesso.
No! Morgan!
Vendetta!
Non puoi dargli un prezzo, Caterina.
Carson.
Cosa vuoi?
Voglio la mia libbra di carne.
Allora lascia che ti aiuti.
Testimonierò la verità.
Esporrò tutti i segreti. Qualunque cosa.
Tutto quello che ha fatto la mia famiglia. Lasciali vivere.
Lo faresti per me?
Psych!
Non ho bisogno del tuo aiuto.
Non faccio affari.
Belle.
Allora vaffanculo!
Ti ho dato delle scuse.
Ma giuro che non stai camminando fuori da quella porta viva.
Sono davvero molto emozionato
per incontrare il resto della tua famiglia.
Soprattutto Claire.
Giuro su Dio, se la tocchi ...
Tu cosa ?!
Chiederai pietà?
Sfumerai il trucco con le lacrime?
Vaffanculo.
Ricordi quel piccolo discorso mi hai dato
con la borsa delle prove?
E 'stato molto bello.
Mi ha fatto venire i brividi.
Ecco il mio contatore.
Brucerò questa famiglia eredità a terra
con i segreti che conosco.
Ti taglio la tua la gola del fratellino,
e vado a pisciare sulla tomba di Archer.
E tu non ci sarai
provare la vergogna della tua famiglia
perché tu e il tuo cazzo puttana la mamma sarà qui,
marcendo nell'oscurità.
Adesso il tuo corpo si consumerà da solo.
La tua sanità mentale si spezzerà.
E proprio davanti a te muori la tua miserabile morte,
saprai esattamente quello che sono sopravvissuto.
E tuo marito e tua figlia
spenderò il resto delle loro vite
chiedendosi perché la mamma li ha abbandonati.
E...
ho quasi dimenticato la parte più importante.
Quando dico loro che ...
Un pazzo patetico?
Sì, nessuno ti crederò mai.
Nessuno mai nemmeno ti ho cercato
- perché non hai importanza. - Sta 'zitto.
Neanche a tuo padre.
Stai zitto!
Ahi!
Dannazione!
Ancora non capisci vero?
Sono tuo dannato padre!
Sei un Monroe.
Tu mi capisci?
Ci prendiamo cura di noi stessi.
Cosa faremo con lui?
È scomparso 30 anni fa.