Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O chá? Canela.
A garota? Atrasada.
Vinte e três minutos.
Mais dois minutos e eu vou embora.
Elas sempre estavam nervosas.
O que era esperado.
Eu sabia da minha aparência.
Rosto perfeito? Confere.
Cabelo loiro caramelo capaz de ficar ondulado e cheio o tempo todo?
Confere.
Sorriso sensual de canto de boca?
Confere.
E eu nem falei do tamanho do pênis ainda.
Quanto mais você desce só melhora.
Pode acreditar.
De pé.
Ou fique sentada. Mas duvido que vai impressionar
aquele barista que está se esforçando para não olhar desde que entrou.
Eu não...
Ciúme é uma emoção crucial dos homens antes de se apaixonarem.
Eu não vou morder.
Ainda.
Pegue.
Eu odeio chá.
Não, você ama chá.
- Sorria. - O quê?
Ei, vocês precisam de algo?
Eu mandarei minha namorada
se precisarmos de algo.
Obrigada mesmo assim.
Pare de se mexer e sente direito.
Desculpe. É que ele só falou comigo duas vezes,
só para perguntar se eu queria açúcar no meu café.
Ele odeia café.
Toque em mim.
Mais para baixo.
Pare de encarar ou já éramos.
Agora, ria.
Assim está bom.
Shell, se precisar de alguma coisa, me avise, está bem?
Eu estou bem com o meu chá.
Você odeia chá.
Não, ela ama chá.
Babaca.
Ele sabe o meu nome.
Quem é você?
Ian Hunter. Cupido profissional
e sua única chance de conseguir...
aquilo.
Aqui está. Aproveite.
Quando nós começamos?
Há três minutos.
Ei, como ela era?
Porque eu tenho outra garota que quer me pagar com sexo
para passá-la na frente.
Não, risque o nome dela da lista. Se ela oferece isso,
ela sabe arrumar homem sozinha.
Beleza.
E Gabi disse que se você não for jantar hoje,
ela vai colar a sua mão no seu pênis.
Embora tenha sido mais explícita.
Ela sempre é. Eu estou indo.
Vejo você lá.
Eu não escolhi essa vida. Não acordei um dia
dizendo: "Não seria demais
ajudar mulheres com os homens.
Eu sou um treinador. E treinadores têm seus manuais.
Não basta saber jogar.
É preciso saber ler as jogadas,
conhecer seu oponente.
É o que a Cupido SA faz.
E quem melhor para ensinar as mulheres a não serem enroladas
do que o próprio enrolador?
A que devo esse prazer?
Eu não sou sua cliente.
Pare com essa voz de treinador amoroso.
Você prometeu.
Prometi?
Esqueceu, não é?
Claro que não.
Não sei por que somos amigos.
- Porque você gosta de me ver dormindo? - Uma vez, Ian!
É a festa das minhas colegas de quarto e você deveria trazer os salgadinhos.
Desculpe, Gabs. Eu estarei aí em 15 minutos.
É bom mesmo.
Sua camiseta está linda com seu tom de pele.
Às vezes é tão fácil.
Você disse 15 minutos.
Eu disse 15? Podia jurar que eu disse 20.
Que fedor de perfume barato. Você está cheirando mal, cara.
Vá tomar banho. Eu preparo a comida aqui.
Suas roupas estão no meu quarto. Livre-se desse fedor.
Ela tem nome.
Mas eu não consegui ler no crachá.
Os lábios dela em cima de mim bloquearam a minha visão.
Qualquer dia, você vai se estrumbicar. Ou é estrubicar?
Fale isso na cama. Só quero ver.
Lex.
Acho que vi sua calcinha.
O que está fazendo no meu quarto?
Quer dizer, quarto da Gabi.
O meu quarto.
E você é?
Eu tenho três minutos antes da Gabi me chamar.
Quer fazer na cama
ou no chão já que está aí?
O quê? Do que você está falando?
Caiu para dois minutos.
Não vou mentir. Vai ser meio difícil,
mas eu posso fazer algo que cause
um certo cansaço. Talvez um grito ou dois.
Um grito?
Você é o stripper da festa?
Não.
Vamos. Restam dez segundos.
Nunca achei que pudesse realizar milagres desse...
- calibre. - Saia do meu quarto.
Quarto da Gabi.
Nós trocamos.
- É. - Certo.
Então, o quarto da Gabi...
- É. - Certo.
Azar seu. Eu teria agitado o seu mundo.
Meu mundo não precisa de agito.
Toda garota precisa de um pouco de agito
pelo menos uma vez.
Ou se esse agito vier de mim...
Talvez duas vezes.
É mais complicado do que isso.
Não é tão simples assim.
Isso é incrível.
Demorou dez minutos. Não me diga que...
O quê?
- Para que isso? - Onde está a Blake?
- No time de basquete? - Não, onde ela está?
Futebol? Tênis?
Ian, se você tocou nela, eu arrancarei seus cabelos dourados
fio por fio.
- Golfe? - Voleibol, na verdade.
Isso explica as roupas.
Qual é o problema delas?
- Ele é seu? - Infelizmente.
Sabe quando os pais falam para não alimentar vira-latas?
Ele era um cachorrinho tão bonitinho antes.
Daí começou a morder meus amigos.
Eu também te amo.
Certo, vamos fazer isso ou não? Eu tenho prova amanhã.
Ainda não! É uma festa para as minhas novas colegas de quarto,
Serena e Blake. Temos que socializar primeiro.
Tenha dó, Gab. Nós já as conhecemos.
Ian trouxe comida, e você continua solteira.
Quero dizer, está tudo certo.
Vem cá. Sente-se. Aqui, sente.
Nós vamos assistir a esse seriado e depois vamos comer sobremesa.
Nunca deveria ter alimentado ele.
Isso me assombra dia e noite.
Dia e noite.
UNIVERSIDADE
E aí, cara?
Quais são as novas?
- Serena. - Certo.
Selvagem na cama. Esqueceu meu nome duas vezes.
Perguntou se eu acreditava em unicórnios.
Foi à Comic Con três vezes.
E quando eu pedi o número dela,
ela chorou.
Chorou?
Caramba. Deve ter sido seu melhor desempenho ontem.
Eu nunca jogo mal.
E aquela vez que xavecou a Gabi foi um deslize?
Eu estava bêbado.
Podemos não falar sobre a Gabi agora?
Vai estragar o resto do meu dia.
Oi, Ian.
Sua agenda está cheia,
mas apareceu uma nova hoje.
Não sei se quer que eu inclua.
Inclua.
Eu preciso ir.
Shell tem aula com o Bocó
e preciso acompanhá-la, segurar os livros dela
e depois beijá-la na testa.
Ossos do ofício, meu amigo.
Você sabe.
Pare aqui.
Ele notou?
Notou.
Pode dar o número para ele. Não responda a primeira mensagem.
Responda a terceira. Sempre a terceira.
Mas e se ele não pedir?
Acredite, ele vai pedir.
Pode ir.
Acabei de passar pelas regras um, dois, três e quatro.
Regra um: Atice a curiosidade.
Regra dois: Não pareça tão interessada.
Regra três: Crie um método de contato,
mas mantenha o controle do jogo.
Regra quatro: Nunca responda a primeira mensagem.
Desculpe, mano.
Você.
Oi.
Suas fãs?
Talvez ele se sente aqui.
O clube está aberto.
Fizeram pôsteres no ano passado.
Você tem uma opinião muito elevada de si mesmo.
Alguns dizem que não é o bastante.
Não vai fazer?
Você vai?
Azuis.
O quê?
Seus olhos. São de um azul lindo.
Eu não estou interessada.
- Em homens? - Em você. Então pare de falar.
Obrigada.
Aqueles que trouxeram, abram seus livros
na página 34.
E um lembrete:
Haverá prova oral sobre o capítulo quatro na semana que vem.
- Obrigado. - Blake...
- Funcionou!- Claro que sim.
Ele vai tentar ficar sozinho com você. Não deixe.
- Mas... - Não. Regra cinco. Você está ocupada.
Sempre ocupada até eu dizer o contrário.
Ian, você é o melhor.
Interessante.
Esperando alguém?
Sim, e é muito importante. Pode ir embora, por favor?
Esqueça. Foi uma ideia estúpida.
Duvido que David aprovaria essa atitude.
Diz aqui que ele valoriza o otimismo acima de tudo.
O quê?
Venha comigo. Vamos.
O que é isso?
Cupido SA.
Não, você só pode estar brincando.
Não estou.
Lex e eu somos os cabeças
do serviço de namoro que mais cresce no Noroeste Pacífico.
Alguns dizem que sou um Superman moderno,
salvando mulheres de si mesmas enquanto Lex é meu parceiro.
De nada.
Você é tão babaca.
E também o seu novo treinador amoroso. Se ainda tiver interesse.
Nós temos uma taxa de sucesso de 99 por cento.
Se seguir as regras e ouvir os meus conselhos,
dará à luz pequenos Davids rapidinho.
Filhos?
Sim, ou o que você quiser.
Eu conseguirei para você.
Posso pensar?
Claro. Você tem um minuto.
Olha, isso foi um impulso.
Uma garota do meu time me deu o seu cartão
depois que reclamei que o David não olha para mim...
É, eu sei. Megan. Boa garota. Trinta segundos.
Está bem.
Ótimo. Eu não gosto de enrolar,
então serei bem honesto.
Para chamar a atenção do capitão do time de basquete,
nós temos muito a fazer.
Mas eu sou o melhor e nós começaremos hoje.
Lex vai cuidar dos detalhes
e te mandar a escala esta noite, certo?
E se David tentar contatá-la durante esse processo,
fale comigo antes.
Se ele mandar mensagem, ignore.
Se ligar, você está ocupada com seu novo parceiro de estudo.
É você?
Eu não sou só o seu novo parceiro de estudos.
A partir de agora, eu sou tudo para você.
Eu sei que você se orgulha de levar menos de uma semana
para uma cliente ganhar o beijo do verdadeiro amor, mas...
- Não pode ser tão ruim. - Na verdade, é pior.
Está dizendo que ela é virgem, nunca beijou um cara,
fica vermelha quando ouve "sexo", não sabe soletrar orgasmo
e acredita em amor à primeira vista?
Caramba.
Aqui está o questionário dela. Veja a resposta número 15.
Número 15?
Número 15: "O que você usaria no primeiro encontro?"
A resposta: "Algo confortável
como um moletom folgado? Ou...
um chapéu porque chapéus são misteriosos."
A número 16 é a minha favorita.
Dezesseis: "Meu primeiro beijo foi..."
A resposta: "Espero que seja ótimo."
Gostei do emoji de carinha feliz e coração.
Eu vou vê-la hoje e cuidarei disso.
Quer terminar o questionário ou eu termino?
Não, é todo seu, cara.
Só... Não.
É, não.
Oi, Ian.
Ele é tão gato.
Como você faz isso?
Encanta as garotas desse jeito?
Elas ficam encarando e sussurrando.
Uma delas tirou uma foto.
Duas, na verdade.
Não, mas por quê? Você não é famoso, nem nada.
É?
Fui.
Vai parar por aí
ou quer me explicar?
Não tem muito para explicar.
No segundo ano, fui liberado para jogar futebol profissional,
mas eu me machuquei.
Então, aqui estou.
O que aconteceu?
Bom treino, rapazes.
Vamos sentar aqui.
Ele está aqui.
Sim, eu sei.
Por isso que estamos aqui.
Ele vem aqui todas as noites após o treino de basquete.
Estamos reconhecendo o terreno.
Sua ficha mostra que vocês se conheceram aos quatro anos.
E vocês tomavam banho juntos.
Então eu queria entender toda essa timidez.
Porque ele já viu a fruta, irmã.
A fruta?
Eu não tinha a "fruta" aos quatro anos.
E nem sei se tem agora.
Considerando as roupas folgadas que você usa.
Podemos ir antes que ele nos veja, por favor?
E essa é uma má ideia por quê?
Porque sempre que estou perto dele, eu me comporto como homem,
como se fosse um dos caras.
Eu só queria que ele me visse de forma diferente.
Eu quero que ele saiba que eu tenho peitos.
Bom, como eu disse antes...
o júri ainda não está ciente deles.
- Está cheirando o meu cabelo? - Estou.
Ele está olhando?
Não, ele está comendo.
Desgraçado. Ele não deve ter noção.
Quer saber? Não, ele deve ter visto.
Vem cá. Olhe para mim.
O quê?
Blake?
Desculpe, eu não a vi quando nós entramos.
- É. - Quem é o seu amigo?
Eu me chamo Ian.
Ian.
Ian. Como vai, cara?
Ótimo.
David, devia ter visto ele jogar.
Não vamos chateá-lo com isso.
Prazer em conhecê-lo, David.
Como conhece a minha namorada?
Sua namorada?
Sim, minha namorada.
Eu não sabia que você estava namorando.
Eu não sabia que você era o pai dela.
Não, cara. Nós...
Nós nos conhecemos faz tempo. Somos amigos desde bebês.
Que gracinha de história.
Bom, foi um prazer conhecer o pai da Blake.
Brincadeira.
- Prazer conhecê-lo, David. - Sim, igualmente.
Legal te ver, Blake.
- Você também. - Vamos?
Sim.
- Você está bem? - Sim.
Obrigada.
Foi a primeira vez que ele olhou para mim...
Como se você tivesse peitos.
Exatamente.
Próximo.
PROVADOR
- Vou contar até cinco. - Eu não acho que serve.
Elas têm a sua medida. Serve.
Nós temos que ir. Gabi disse que temos jantar às 18h.
Isso é muita pressão. Como eu vou...
Como sei que serve?
Como sei que meus peitos ficarão bonitos?
Vamos. Abra antes que eu rasteje por baixo. Vamos logo.
Escala de um a dez? Está muito horrível?
Blake, você está ótima.
Você parece entediado.
Não, seus peitos estão ótimos.
Feliz?
Vocês acham?
Eu não sou boa com isso.
Não cresci com uma mãe, então...
Bom, homens se excitam pela visão,
as mulheres pelo toque.
Se você usar algo apropriado,
ele não a verá como um colega,
mas como uma parceira.
É o que você queria, certo?
Certo.
Você está ótima.
Ele vai comer na sua mão rapidinho.
Confia em suas habilidades?
Não, mas confio na sua.
Senhor, precisa sair do provador.
Clientes não podem
brincar com o produto antes da compra.
- Brincar? - Amassinhos.
Ah, quer dizer, sexo.
Senhor, saia daí agora mesmo.
Pare.
Só um minuto.
Agora!
- Estamos saindo. - Estou quase lá.
Vou chamar a segurança!
Nós vamos levar tudo.
Obrigada.
Se magoá-la,
eu vou quebrar seu acessório favorito.
Desculpem, o trânsito estava uma merda.
- E aí, cara? - Como sempre.
- Oi. - Ei.
- Onde está a outra garota? - Estou aqui.
Você está bem?
Sim.
Lex.
- Você está bem? - Estou.
Blake, gostei do seu visual novo.
Obrigada. Foi o Ian. Ele me ajudou bastante.
Está legal.
Quer dizer, se você gosta de malhar.
Claro que ela gosta. Olhe para ela.
Meu Deus.
- Eu sinto muito. Escorregou. - Tudo bem.
Não, tudo bem. É só roupa de ginástica.
Eu posso lavar.
Gabi, está ótimo.
Ah, eu estou bem.
Você já a beijou?
Entenderei isso como um não.
Ela nunca beijou outro cara.
Isso seria errado. Você sabe disso.
Errado?
Está se apaixonando por ela?
Não, claro que não.
Já viu os chinelos dela? Meu Deus.
Qual é a nossa principal regra?
Não se apaixonar pelas clientes?
Não...
se apaixonar...
pelas clientes.
Acho que está limpo, mano.
Sem sobremesa?
Posso falar com você lá em cima?
Claro.
O quê?
O que foi?
Levante as mãos. É. Agora, sim.
Você está de tanga.
Sim. O fato de você me despir tem um propósito?
Despir sempre deve ter um propósito.
Precisamos lavar suas roupas.
E eu preciso de ajuda com isso?
Algum moletom gigante aqui?
Momento de honestidade.
Por que você usa roupas assim?
Todo mundo tem sua preferência, certo?
O quê?
Nada. Certo...
Amanhã, nós dois vamos malhar juntos.
Temos que chegar na academia antes do David
porque vamos pegá-lo de surpresa.
A adrenalina sobe quando você malha,
e se uma gostosa estiver olhando, melhor ainda.
Você disse gostosa. Não bonita.
Você é gostosa. Acredite.
Vem cá. Amanhã, quando ele nos vir, nós precisamos flertar.
O problema é que você esquiva quando eu tento tocá-la.
Não esquivo, não.
Não!
Viu isso?
Esse olhar.
Esse olhar de bravinha às vezes pode ser confundido com luxúria.
Então, acho que vou irritá-la durante os exercícios.
Talvez funcione, mas se não funcionar,
talvez eu tenha que beijá-la.
Está bem? E se eu fizer isso,
preciso saber que você não arrancará meus olhos,
nem chutará o meu saco.
Talvez.
Terá que esperar para descobrir.
Não. Nunca desafie quem entende.
Não funciona. Está bem, Poupancinha?
Poupancinha?
Poupancinha.
Está bem. Acho que a hora da lição acabou.
- Eu voltarei para buscá-la às 4h30. - Da manhã?
Está bem.
- Tomara que dê certo. - Sempre dá.
A não ser que esteja com dúvidas.
Não, eu não estou.
Às 4h30. Esteja pronta.
Mais dois!
Mais um!
Cansada?
Exausta. Mas eu amo essa sensação.
É a melhor.
- E agora? - Vou te alongar, vamos.
Vamos aquecer naquele banco.
Fique calma. Você está bem.
Relaxe.
Você está tensa.
Está maravilhoso.
O quê?
Blake?
David, não vi você aí.
Você está...
Exausta?
Ian sabe como me trabalhar.
Se você precisar de ajuda na academia,
pode contar comigo.
Obrigada pela oferta, mas...
David, pode deixar.
Está bem.
A oferta continua de pé.
É muito bom vê-la, Blake.
Você está ótima.
Obrigada.
Pule o aquecimento. Coloque mais um.
Ah, não.
Desculpe.
Esse foi um ótimo primeiro beijo.
Caramba.
Eu estava estragando tudo.
Eu fui o primeiro beijo dela? Eu?
O gigolô certificado?
Não o cara por quem ela está apaixonada?
Querem mais alguma coisa?
Só se você também for massagista.
Muito bem. Resposta dada com perfeição.
Não, mas sou bom com as mãos.
Duvido, duvido muito.
Ótimo. Quanto antes eu terminar com a Shell, mais cedo eu...
O quê? Posso terminar com a Blake?
Vamos, Shell.
E se ela não quiser?
A última rodada é do barista.
Ian, acho melhor você ir.
Se é o que você quer, Shell.
A última rodada sempre é do cara.
Blake.
Gabs, Blake!
Aí está você.
Quieto. Tem gente tentando dormir.
Sério?
Cabelo bonito.
- Estou doente, idiota. - Sério?
Você tem sorte de não pegar gonorreia
de todo sexo que faz. E tem medo de um resfriadinho.
Eu não gosto de germes. O que você quer?
Por que você está aqui?
Tenho uma ideia para a Blake.
Ela está lá em cima.
Quebrou o cano do banheiro e tem água para todo lado.
Tentei chamar um encanador, mas ela disse
que o pai de uma amiga é encanador,
mas um cara alto apareceu e disse que podia consertar.
- David. - Quem?
Obrigada, David.
Ian.
- Meu Deus. - Está doente também?
- Acho que sim. - É.
Blake...
Tenho certeza que ele ficará bem.
A última coisa que você precisa
é ficar doente antes da prova na sexta. Certo?
Você gostaria de sair?
Tomar um sorvete ou outra coisa, para não ficar presa aqui?
Ele tem razão. Você não deveria ficar doente.
Quer saber?
Você já deve ter pegado algo.
Desculpe, gata. Se eu soubesse,
não teria te beijado inteirinha daquele jeito.
Podemos adiar?
Não quero que você fique doente antes do grande jogo.
É, provavelmente é uma boa ideia.
Mas agora você tem o meu número,
então me ligue quando quiser.
- Foi bom te ver. - Você também.
Olha, se ele te chamar para sair,
você está ocupada. Sempre, até eu dizer que pode.
A regra número cinco deixa isso claro.
Se ele ligar e tentar convencê-la a sair...
Não.
Especialmente, quando há outro cara.
Faz você parecer fácil e a nossa relação parecer falso.
- Sim. - Está bem?
Certo.
Vejo vocês depois.
Lex, reunião de emergência agora.
- E aí? - É o David.
Qual é a dele?
Ela está dando passos muito rápidos, e ele está caindo.
Ele tem alguma coisa. Pode puxar a ficha dele?
Quer ver a ficha dele?
A compatibilidade de David e Blake.
Oitenta e sete por cento. Não acha meio alto?
É alto. Muito alto.
Você gosta dela.
Sim, também gosto de iogurte, então...
A Gabi ligou.
- Ela está preocupada.- A Gabi ligou?
A Gabi ligou? Ela te odeia.
O que ela disse ao menos dez vezes
antes de dizer o real motivo da ligação.
Ela acha que você está com a Blake.
Não. Não está rolando, nem vai rolar.
Vá comprar sopa para a Gabi. Ela está doente.
Eu vou dormir para ver se melhoro...
E espero não morrer.
Se eu virar um zumbi,
tire umas fotos legais antes de me decapitar.
Eu prometo.
Está tudo bem. É só uma febre.
O que está fazendo aqui?
Não deixamos mulheres ou clientes entrarem na casa. Nunca.
Eu te mandei mensagem e liguei,
e depois ameacei Gabi, que ameaçou o Lex.
Está preocupada comigo?
Com você?
Não, estou fazendo isso por puro egoísmo.
Porque se eu perder meu treinador amoroso, eu perco o meu amor.
Desculpe. É que está tão bom.
- Sabe o que seria ainda melhor agora? - O quê?
Você vestida de enfermeira.
Meu Deus. Você é um cafajeste.
Não é? Mas sou um daqueles cafajestes bonzinhos.
Fáceis de perdoar.
Sou tão bonzinho que você quer ficar comigo para sempre.
Certo. Vamos.
Você precisa tomar um banho.
- Não. - Vamos.
Precisamos baixar sua febre. Vem.
Deixe eu morrer.
Vem.
Nunca deixe um homem para trás.
Certo. Na banheira.
Vamos.
Jesus Cristo. Por que está tão fria?
Não está fria.
Parece fria porque você está com febre,
e nós precisamos baixá-la.
Esse é o segundo pior dia da minha vida.
Sei. Qual é o primeiro?
O dia em que eu quase morri.
Nós poderíamos ser grandes amigos.
É mesmo?
Eu só tenho dois, Gabs e Lex.
E vou matá-los em breve, então tem uma vaga.
É bom saber.
Mas você precisa cozinhar para mim.
Posso fazer isso. Eu cozinhava para o meu pai e meu irmão.
Sério?
Seu irmão é tão bonito como você?
Ele está morto.
Desculpe. Morrer é um saco.
É, bastante.
Ei, Blake?
Sim?
Eu gosto de você.
Eu também gosto de você.
Obviamente, você se sente melhor.
Ainda delirando um pouco.
E aquela roupa de enfermeira?
Roupa de enfermeira nada.
Acho que você está curado e eu tenho treino.
Certo.
É, está cedo. Acontece.
- É. - Isso não está ajudando, Blake.
Desculpe, eu vou...
Desculpe, eu só queria dizer que você precisa ficar na cama,
e eu deixei dois Tylenol para você tomar.
E trarei comida para você depois do treino.
Comida?
Comida.
Você deveria cuidar disso.
Uma boa enfermeira me ajudaria a cuidar disso.
Ei, Lex.
Blake?
- Por favor, diga que tem comida para mim. - Tem. Sua favorita, eu acho.
Chow Mein com lombo, certo? É isso?
Trouxe sopa para você.
- Desculpe, está quente? - Sim, está pelando.
- Desculpe, acabei de pegar. - Quer saber?
Pode assoprar?
Quer que eu sopre sua sopa?
Você tem 12 anos?
Droga, está muito quente.
Você sopra bem.
Vindo de você, eu tomarei como o melhor dos elogios.
Ao que vamos assistir?
Ian?
O que foi, Poupancinha?
Quer falar?
Você já pensou que o que você pensava que queria não é
o que você quer mais?
Como passar o resto da vida em busca
de um objetivo, e de repente ele mudar?
Sim, exatamente o que eu quis dizer.
É a vida, Blake.
É? Mas isso...
Não parece meio tosco
ir de uma coisa para outra?
Faz parte da faculdade.
Descobrir-se.
Perceber: "Talvez usar chinelos de 1992 não seja tão legal quanto eu pensava."
Não são meus, idiota.
Ah, você roubou os chinelos de alguém e decidiu:
"Vamos recuperar essa moda"?
Não, era do meu irmão...
e depois que ele morreu... Não sei.
Eu só queria ficar perto dele.
E vasculhou o armário dele?
Tudo tinha o cheiro dele. Era confortante.
Até você ter que lavá-los.
Até meu pai me forçar a lavá-los.
Só se passaram dois anos. Ainda sinto a falta dele.
Como ele morreu?
Acidente de carro.
Motorista bêbado.
É estranho. Eu ficava tão irritada falando sobre isso,
mas por algum motivo, quando comecei a usar as roupas dele...
Não sei. Parece até uma armadura invisível.
Bom, odeio informar, mas esses chinelos...
- não são nada invisíveis. - Cale a boca!
- Você me lambeu? - Sim.
- Primeira regra do jardim da infância. - Não...
- Perdeu essa aula? - Devo ter perdido.
Sim, junto com prevenção contra incêndio.
Então, é um pouco importante.
- Certo. - O quê?
Falei para nunca me desafiar.
Só estou seguindo suas regras. Só isso.
Às vezes, eu odeio minhas regras.
Eu também.
Nós estamos treinando.
Estamos marcando uma data para ela e o David.
Ele está indo muito rápido, imaginei que faria algo.
Acho que entendi.
Obrigada, Ian.
Blake, espere. Desculpe.
Desculpe se me empolguei.
Vou ajudá-la com o David e depois nós podemos...
ser amigos.
Amigos?
Engraçado como palavras que deveriam alegrar as pessoas
fazem você querer socar uma árvore como Chuck Norris.
É, amigos.
Amigos, então.
BIBLIOTECA
Isso não é espionagem. Pode tirar os óculos escuros.
E estamos em lugar fechado.
Você está ridícula.
Você disse para não fazer contato visual,
e isso é muito difícil para mim.
Então, óculos escuros.
Olhe para a virilha dele e ele vai pirar.
Eu não vou olhar. Não.
Alguma outra dica
que não envolva eu encarar...
a genitália dele?
Você pode fazer melhor do que isso, Srta. Enfermeira.
Não, não posso.
- Pênis? - Cale a boca.
Se nem consegue dizer, deveria brincar com ele?
- Quero dizer... - Que inferno.
Vem cá.
Uma hora você terá que superar o medo
da sua própria sexualidade.
E algo me diz que David não é muito bom de cama,
então você terá que ser mais confiante
para dizer a ele o que quer.
O que faz você pensar isso?
Quero dizer...
Eu sou virgem, então vou ser péssima.
Impossível. Acredite.
David, por outro lado...
A última namorada dele
disse que apesar de ele merecer um A por esforço,
em várias ocasiões, ela aproveitou para estudar na hora.
Na hora do sexo?
Isso é tão impessoal.
Não devíamos nos concentrar somente nisso?
No corpo? Na alma?
Estamos perdendo o rumo.
O importante é que você terá que guiá-lo.
E terá que dizer palavras como "pênis". Está bem? Ponto final.
Está bem. Pênis.
- Mais alto. - Pênis!
Cara, não vi você aí.
- Ei. - Como vai?
Achei que vocês eram mais casuais.
Não, nós oficializamos ontem. Certo, Poupancinha?
Desculpe. É que foi uma noite ótima.
É, ótima.
Legal. Estou feliz por você, Blake.
De verdade.
É, nós já vamos indo.
O quê? Por que está rindo?
David me mostrou o dedo médio.
Sério? Que grosseria. Por que ele faria isso?
Ele estava de mãos abanando, e eu não.
Legal. Gostei.
Ótimo porque faz um século que eu não uso.
Vocês vão ficar aí se comendo com os olhos
ou nós podemos comer?
Já estamos indo!
Perfeito.
Quer jogar, moleque?
Você me chamou de moleque?
- Chamei. - Você sabe que eu era profissional.
- Eu não queria ter que fazer isso. - Não.
Sou bom em todos os esportes.
Exceto golfe.
Sério?
Nós decidimos que patinação no gelo
não é um esporte. Você saca.
Deixe-me ficar à vontade antes.
- Ah, é assim? - Claro.
Dois podem jogar esse jogo.
- Vamos. - Está pronto?
Sim, estou. E você?
Ah, merda.
Eu aposto na Blake.
Você sabe que ele foi indicado ao troféu Heisman, certo?
É difícil conseguir isso?
Essa é a minha garota.
Toca aqui!
O que houve?
Você está bem?
- Sim. - Seu joelho?
Vem, Lex. Vamos pegar um pouco de gelo.
- Eu estou bem. - Vem.
Aqui, apoie-se em mim.
- Você está bem? - Sim, estou.
É só uma lesão antiga.
Levante a perna.
Merda.
Está começando a inchar. O que houve com o seu joelho?
- Você guarda segredo? - Sim.
Eu sou o Superman.
É, eu me machuquei salvando duas senhoras e seus gatos.
Ele é um herói mesmo. Aquele garotinho teria morrido.
Dá para imaginar como o pai dele ficaria?
Após perder sua esposa? Foi incrível, Ian.
- Não se desvalorize. - Já chega, Gabs.
- Nós entendemos. - Aqui. Obrigada.
- Coloque isto. - Obrigado.
Não dê ouvidos a ela.
Não sou herói nenhum.
Estou aqui emburrado porque não posso jogar futebol,
e um garoto poderia ter morrido.
Você também morreu um pouco.
De certa forma, perdeu parte do que você era.
Sabe?
Eu superei.
Não quero que pense que sou um daqueles caras amargurados
vivendo as glórias antigas do futebol.
Como você superou?
Foi o garoto.
Ele foi me visitar no hospital.
Eu o chamava pelo sobrenome,
Montgomery, ou Pequeno Monty, porque ele era miudinho.
E ele ainda tem medo de escuro.
Ele me levou o urso dele...
chamado curiosamente de "Urso".
Infelizmente, a mãe dele havia morrido de câncer naquele ano
e ela deu o urso para ele.
Era para ser o urso protetor dele
para ele se sentir seguro.
E ele me deu.
Disse que não precisava mais porque ele tinha a mim.
Aquele urso tem um vidão no meu quarto.
E o Monty? Onde ele está agora?
Na verdade, ele vai ser um baita jogador de futebol.
O pai dele me manda as datas dos treinos e jogos dele.
Eu fui em alguns. Ele não é ruim.
Você é o Superman mesmo.
Para uma pessoa, sim.
Ou duas.
Gente, vocês topam ver um filme?
Sim, nós já vamos.
Não, vocês não vão fazer isso.
Banho ou nada de sofá.
Claro. Vamos tomar banho.
Juntos, não!
- O quê? - Como assim, o quê?
Oi. A Blake está?
Ei, Blake?
O David está aqui.
O que está esperando?
Você me trocou por outra mulher, Gia.
Ótimo.
Eu vou fazer pipoca.
Mas seu joelho.
É só pipoca. Eu ficarei bem.
- Tem certeza? - Sim, eu estou bem.
Blake, eu estou bem. Vá ver o filme.
Não é a Blake.
Posso ajudá-lo?
Eu entendo. Ela é "sua". Pelo menos, por enquanto.
Mas escute. Nós temos uma história.
E você não pode competir com isso.
Nem agora, nem nunca.
Merda. Como vou competir com a casa da árvore?
Seu babaca convencido.
Olha, você não a merece. Nunca merecerá.
Mas você merece?
Sr. Aposentado que não consegue manter o zíper fechado?
Pelo menos, eu sei que não a mereço.
Pelo menos, eu acordo sabendo que não sou o sortudo.
Não sabia que era necessário tantos neurônios para fazer pipoca.
Ei, na verdade, eu já vou.
Mas na próxima quinta, 19h?
- Não se esqueça. - Não vou.
Meu pai quer vê-la. Vai ser divertido.
Legal.
Foi bom te ver.
Tchau, Ian.
- Blake... - O quê?
O que quer, Ian?
Foi o que eu pensei.
Você. Isso que eu deveria ter dito quando ela perguntou o que eu queria.
Em vez disso, abri a boca e não saiu nada.
Eu odeio manhãs.
É.
Surtando!
"Use sua voz interior. Lex consegue ouvi-la.
Além disso, ele odeia manhãs."
O pai do David não vai. Seremos só nós. Eu nunca fui a um encontro.
Merda.
Algum problema?
Tenho que levar Blake a um encontro falso para ela não vomitar no David.
"Esteja em casa às 18h.
Peça para a Gabs ajudá-lo a se arrumar.
Ela é a chefe."
Eu odeio manhãs.
Eu já disse isso?
Acho que sim.
Blake, vamos.
- Não pode estar tão ruim. Vamos. - Não, está.
Muito ruim.
Caramba.
Está tão ruim assim?
Sim, está horroroso.
Como espera atrair um homem com essa monstruosidade?
Monstruosidade?
Por isso que não tira os olhos?
Não consigo parar de olhar mesmo.
Nem se eu tentasse.
Encontro falso. Lembra?
É um encontro falso para eu não fazer papel de boba
quando sair com o David na quinta.
Mas assim que sairmos desta casa,
finja que é real.
Eu vou treiná-la, e esperamos que até quinta
tenhamos notícias de um acidente trágico em que David perdeu
toda a funcionalidade de seu pênis.
Tem certeza de que estou bem?
Não, Blake.
Você está fenomenal.
E se aquele desgraçado não disser as mesmas palavras ou melhores,
ele não te merece.
Está bem?
- Podemos ir? - Sim.
MERCADO PÚBLICO
Vamos fazer um piquenique?
Regra número nove, Blake.
Se um cara quer surpreendê-la pra valer,
não questione. Só diga o quão maravilhoso ele é.
Está bem. Você é maravilhoso e esse é o melhor encontro falso de todos.
Quer saber? Precisamos fingir que isso é real, lembra?
Senão, qual é a razão?
Não sei, talvez uma noite divertida? Uma boa comida?
Nossa carona.
Vamos andar de canoa?
Até o restaurante.
Certo, tenho que admitir que é muito legal.
Só não sei o quanto ficarei a perigo com esse vestido.
Eu juro que não vou olhar.
Regra número sete?
Homens sempre mentem.
Eu sou Julio. Vou atendê-los hoje.
Querem algo para começar?
Sim, duas margaritas com gelo?
Regra número dez.
Só dois drinques. Não três, nem quatro.
Eu sei que pode ficar nervosa,
mas depois dos dois drinques, você perde suas inibições
e as coisas podem sair de controle bem rápido.
Dois é um número seguro.
E, sim, coma
porque precisará disso para o seu cardio mais tarde.
Cardio?
É, sexo com o David.
Eu não havia pensado nisso.
- O especial da noite... - Pode nos dar um minuto?
Obrigado.
Você sabe que uma hora vai acontecer, certo?
Sim.
Eu não sei. Não gosto de pensar nisso porque...
honestamente, me dá vontade de vomitar.
Não, é que... Eu vou ser péssima,
vou fazer papel de tola e ele vai odiar.
Regra número seis: Homens nunca odeiam sexo.
Se ele não gozar
é porque ele confundiu gel anestésico com lubrificante
ou é gay e você não tem a fruta que ele gosta.
- Lubrificante? - Ainda precisam de tempo?
Sim.
Se nem consegue falar sobre transar com o David,
por que vai sair com ele?
Por que utilizar minha ajuda?
Não sei. Não acha que está indo muito rápido?
Eu queria que ele me notasse.
Não que ele me levasse para a cama duas semanas após o plano ter funcionado.
Então, diga não.
As regras número 12, 13 e 14
dizem claramente que você pode dizer não.
Como você entrou nessa? Como começou a Cupido SA?
Na verdade, foi a minha irmã.
Na época, ela estava muito a fim
de um cara do meu time, e muito
porque ela bateu o carro em uma caixa de correio
quando nós o recebemos no feriado.
A parte triste é que ele também era a fim dela.
Mas ela sempre foi muito tímida e insegura com ele.
E eu sempre fui egoísta demais para me importar.
Então, ela ficou com um cara que acha que videogame
é igual às Olimpíadas.
Então há dois tipos de relacionamento.
O tipo bonitinho, uma combinação feita no céu,
em que você vê um casal de mãos dadas
e pensa: "Essa garota é cega?"
E há o outro tipo de relacionamento
que é o tipo inseguro,
no qual a garota nunca atinge o seu potencial
e fica com alguém que vale menos do que ela merece.
Minha irmã merecia coisa melhor.
E se ela tivesse só um pingo de confiança,
isso teria mudado a vida dela.
Se ela tivesse seguido uma regra do meu manual,
teria mudado a vida dela.
Bom, então um brinde ao manual.
Ao manual.
Certo, a regra final.
Se você achar que o encontro está bom
e quiser continuar...
cabe a você convidá-lo para entrar.
Está bem.
- Ian? - Sim.
Você quer entrar?
Bom, isso depende.
- De quê? - Você tem bebidas?
Não pode convidar alguém esperando que algo aconteça
se não tiver café, um drinque, um filme para a noite...
É meio que uma regra oculta.
Todas as alternativas. O que acha?
Eu aceito.
Dane-se o David. Você é minha.
Gabs, você ia me sufocar?
Não. Blake é minha amiga e agora ficará estranho.
Sem contar que ela é uma cliente. O que estava pensando?
Que eu gosto dela, David é um otário e prefiro morrer do que deixá-lo com ela.
Não vai pular fora?
Parece que vou saltar pela janela
ou inventar algo sobre um cachorro?
- Você não tem cachorro. - Eu sei.
Onde está a Blake?
Cozinhando. Ela acordou quando o sol raiou,
saiu para correr seis quilômetros e decidiu fazer panquecas para você.
Panquecas?
Beleza.
- Oi. - Está fazendo panquecas?
Estou. Bom dia.
- Bom dia. - Guarde duas para o Lex.
Ele ficou puto que você perdeu o encontro de vocês no banco, então...
Merda. Eu não ia dormir aqui.
Eu sei. Mas você parecia exausto e eu não quis acordá-lo.
Eu estava exausto, mas da melhor forma possível.
Do tipo ficar sem aula durante uma semana.
- Eu também. - Pense nas possibilidades.
Isso poderia mudar sua vida.
Talvez já tenha mudado.
Eu poderia ficar viciado no seu cheiro.
Não na cozinha, gente.
Eu vou buscar o travesseiro lá em cima.
Agora, separem-se.
Pelo menos uma vez, eu não cozinhei,
então quero sentar e curtir meu café sem ver pornografia ao vivo.
Quem transou ontem à noite?
Você não pode pegar as clientes.
Sim, esse contrato foi encerrado assim que ela gritou o meu nome.
Então, nada de David?
- Sim. - Não.
Você disse "sim"?
Ele ainda é meu amigo.
E eu ainda vou jantar com ele.
Eu sou seu amigo e nós transamos quatro vezes ontem.
Desculpe, foi só isso para você?
Não, mas é um motivo
para você não sair mais com o maleta.
Olha, está tudo bem.
Prometo que está tudo bem.
Certo.
Não, me coloque no chão...
Nós já voltamos.
Coloque-me no chão, eu quero uma panqueca.
- Panquecas, nada. - Estou com fome.
Elas vão esfriar.
Vai ler o relatório de compatibilidade com a Blake?
Ainda não decidi.
- O que faz em casa? - Eu moro aqui.
A não ser que me expulse,
o que talvez você faça após ler o relatório.
É tão ruim assim?
"Estatísticas mostram que se a Cliente A, Blake, embarcasse
em um relacionamento com o Cliente B, Ian,
haveria 50 por cento de chance de um ou ambos se magoarem
e terminarem em dois meses
depois que a fase da lua de mel passasse."
Certo.
A ficha do David.
"Se a Cliente A embarcasse em um relacionamento
com o cliente C, haveria 87 por cento de chance do relacionamento
ser um sucesso e florescer."
Blake e David.
As coisas são assim.
Não para mim.
- Quer saber? - O quê?
Diga que está com gripe.
Ian, olhe para mim.
Não posso. Hoje, ele estará olhando para você
e toda vez que eu penso nele com você,
quero cortar a mão dele fora e enterrar no quintal da Gab.
Está bem, escute...
Assim que terminar o jantar
e eu disser a ele como estou feliz com você,
nós vamos deixar essa coisa do David para trás.
Certo, então vá.
Não vou ser o namorado ciumento que a leva ao encontro.
Então, vá.
- Está bem? - Nos vemos à noite?
Eu passo na sua casa depois.
Certo.
E não deixe ele tocá-la.
Está bem? Nem nas costas.
Se ele tocar suas costas é porque está pensando na sua bunda.
Certo?
Eu prometo.
- Certo. - Confia em mim?
Confio.
Vá pra cima.
Diga a verdade,
você fez aquele relatório entre mim e Blake
porque sabia que um dia eu me comprometeria?
Eu...
inseri seus dados
quando vi que as coisas começaram a mudar entre você e Blake.
Quer dizer, quando notei o olhar.
Como?
O olhar. Você não tirava os olhos.
Virava a cabeça.
Seus músculos ficavam tensos quando ela chegava.
Nunca vi você olhar daquele jeito.
Merda. Eu tenho 50 por cento e David tem 87.
E ele está com ela agora.
Eu dirijo.
Ela está olhando para ele.
Ela não está sentada na frente dele, mas ao lado.
O desgraçado deve ter suas habilidades.
- Quer ver? - Não.
A última coisa que quero ver é o quanto ele está perto dela,
ou se deixou cair o guardanapo
só para chegar mais para perto.
É assustador o quanto você conhece os homens.
Fim do jantar. Estou pedindo a sobremesa e depois já vou.
Não se preocupe.
Vamos embora.
Ei, vamos embora.
Espero que tenha gostado da sobremesa.
Vamos encher a cara.
Como você está?
Com o coração partido?
Eu não sei, Lex.
Meio que coça...
como se eu tivesse uma pena enfiada no rabo.
Quero dizer, estar do outro lado. Do lado da rejeição.
Ele combina melhor. Os números não mentem.
- Os números. Certo. - É.
Os números não levam a química em consideração.
Computadores não fazem isso.
Tecnicamente, ainda estamos sob contrato com a Blake
segundo nosso acordo.
Então, uma vez que ela saiu com o David e o beijou...
o contrato está terminado.
Então, encerre o contrato,
receba o pagamento e apague os dados dela.
Pense.
- Ao ignorá-la, você corre o risco de... - O quê?
Perdê-la para sempre?
Eu já a perdi.
Ela tomou a decisão dela.
Ela o beijou.
Eu atendo.
Ei, o Ian está?
- Eu preciso falar... - Blake, vá embora.
Não até falar com ele.
Ele não entende o que viu.
- Eu só preciso explicar. - Explique para mim.
Por que outro cara estava te beijando?
Eu prefiro falar com o Ian.
Prefere nada. Fale comigo.
- Ele me beijou, Lex. - E você deixou.
Estou perdendo outro detalhe?
Você o empurrou ou chutou o saco dele?
Sim, eu o empurrei.
Você hesitou. Deve estar orgulhosa.
A primeira garota a conquistar Ian Hunter
e você o dispensa
por sua paquera de infância.
David e eu somos só amigos.
- Só isso. - E você e Ian?
Você beijou outro cara.
O que você e Ian tinham acabou.
Espere o fim do contrato amanhã cedo.
E, honestamente, você é uma vadia.
Ouviu aquilo?
Difícil não ouvir.
Eu não quis chamá-la de vadia. Acabei me empolgando.
Mas se ela gosta de você, ela vai voltar.
Três, dois, um...
Não, agora quem vai falar sou eu.
Diga ao Ian que quero falar com ele e eu não vou parar de ligar
até ele me ouvir.
Eu o amo.
Boa resposta.
Entraremos em contato.
Mais dois.
Posso falar com você?
Recebeu meu e-mail?
- Acabou. - Não, não acabou.
Ian, eu te amo.
Eu te amo muito, e lamento por causa do beijo.
Mas eu estava confusa.
Não teve nada a ver com você.
Não brinca.
Você fez um favor a nós dois.
Nossa taxa de sucesso estava longe de ser boa.
Vá ficar com quem você queria desde o começo.
Você sabe que isso mudou.
Foi o sexo.
Uma reação química que a conecta emocionalmente
com quem você transa.
Espere alguns dias que vai passar.
Eu vou esperar.
Ian, estou dizendo que te amo e você é...
Vai me afastar? Não faça isso.
Não se importa nem um pouco comigo?
Seu namorado está esperando.
Meu namorado está na minha frente.
Não está mais.
Ian.
Seja feliz, está bem?
Ian, legal te ver, meu chapa.
Como vai?
Eu vou embora daqui.
E David? Trate-a bem.
Claro, do jeito que fiz ontem.
O quê? Ian! Pare!
Desrespeite-a de novo e eu te mato.
Cara, eu estava brincando.
É brincadeira. E você teria dito a mesma coisa.
Você disse a mesma... Amor.
Ian!
Ian, espere. Deixe-me falar.
Espere. Por favor.
Eu só beijei o David para ter certeza do que sentia.
Foi errado e horrível
e só confirmou que eu te amo.
Isso foi antes ou depois de ter transado com ele?
Está me gozando?
Como vai de um beijo para sexo?
Eu te mostrei o caminho, Blake.
Terminamos?
Muito.
Eu sei o que está pensando. Eu fiz tudo errado.
Deveria ligar para ela.
Não. Ela beijou o David.
Ele combina com ela.
Eu não vou ligar.
Mas sentirei falta dela.
Droga, eu vou mandar uma mensagem.
Eu sinto a sua falta.
Você me rejeitou quando eu disse que te amo.
Vá para o inferno. Carinha feliz.
Uma carinha feliz?
Quer dizer que ainda há esperança, certo?
Mas sabemos que carinha feliz não significa "quero transar com você".
Às vezes, carinha feliz só quer dizer "estou feliz".
Mas ela estava feliz em me mandar para o inferno ou só...
feliz?
Levante. Saia dessa fossa.
Eu te amo como a um irmão,
mas esse relatório está arruinando sua vida.
Diz que eu a magoaria em dois meses.
E com o David, ela estaria nas nuvens.
É. Bom, eu posso ter mudado um pouco os números.
- Lex, o que você fez? - O que eu deveria.
Lembra quando começamos a Cupido SA?
O juramento que fizemos?
Nunca se apaixonar.
E o que você me fez jurar naquela mesma noite?
Que você nunca me deixaria.
E por quê?
Porque estou cansado de perder as coisas.
É.
Você deveria me apoiar.
Eu apoiei.
Eu mudei os números, cara. Só um pouco.
O suficiente para você desistir.
Não entende? Não importa.
Os números podem ser manipulados. Mas o coração, não.
Maldito poeta.
Por isso você arruma tanta mulher.
Eu sei onde David estará hoje.
E dizem por aí
que enquanto isso, Gabs estará com a Blake.
Vamos beber?
O quê?
Bem que eu queria, Sr. Espertinho. "Veja, uma borboleta, vamos abraçar uma árvore."
Foi pior do que eu pensava.
Se fosse o caso, sim. Mas não.
Lembra uma das estatísticas mais importantes?
Homens normalmente pisam na bola em duas semanas de relacionamento.
E por quê?
Complexo de Deus.
Complexo de Deus. Traduzindo: "Eu roubei a gata
do Ian Hunter, então posso arrumar qualquer uma.
Venha, mulherada, vou mostrar do que um homem de verdade é capaz."
Seu sacana.
Vá se arrumar. Nós saímos em 15 minutos.
Estou no centro e preciso de carona.
É normal ver o Pinóquio após usar cogumelos?
Eu já estou indo.
E assim, eu voltei ao jogo.
Você não parece drogado.
- Quer tomar um drinque? - Não, não quero.
Da última vez que o vi, você quase matou o David
e ao mesmo tempo partiu o meu coração.
E agora me liga bêbado...
Eu não estou bêbado. Está bem?
Tenho uma confissão a fazer.
E sei que não é romântico, mas...
eu te amo.
Você realmente soltou um "eu te amo" enquanto está chapado?
Eu menti sobre estar chapado.
E sim, soltei porque é verdade.
Eu estou completamente apaixonado por você.
Eu a quero desesperadamente.
Eu preciso de você. Eu te desejo pra caralho.
Eu estava com medo.
- Com medo? - É.
Ian Hunter com medo?
Medo de você se contentar comigo,
quando David é o cara que você sempre quis.
Você sabe que eu me contentaria com ele.
Não com você.
Você sabe disso.
Eu te prometo uma coisa.
Será sempre só você, Blake.
Você é a única com quem eu quero acordar,
com quem quero passar as noites.
Eu te amo.
Beije de uma vez.
Essa é a parte da história em que brindamos a novos começos
e muitos finais felizes.
E enquanto eu me orgulho pelo sucesso da Cupido SA,
eu aprendi que às vezes...
Está falando em narração de novo?
Claro, Poupancinha.
Você se importa?
Como eu dizia, às vezes você precisa esquecer todas as regras
e seguir seu coração.
Que pena.
Eu estava esperando para fazermos a regra número 18 de novo.
Certo, vamos lá.
Ian.
Ian falou com você?
Ele fala comigo todos os dias. Seja mais específica.
Agora que está com a Blake, quer limitar o trabalho na Cupido SA
e disse que eu posso trabalhar com vocês.
Chance zero.
Ah, existe uma chance.
É, chance de você envenenar o meu cereal
e nós nos matarmos.
Gabi!
VEM AÍ... A SUBSTITUTA DO CUPIDO
Legendas: Alysson Navarro