Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Le thé ? Cannelle.
La fille ? En retard.
Un retard de 23 minutes.
Encore deux minutes et je m'en vais.
Elles étaient toujours nerveuses.
Ce qui était prévisible.
Je savais à quoi je ressemblais.
Bien fichu ? C'est bon.
Cheveux blonds-dorés qui restent
toujours ondulés et bien épais en tout temps ?
C'est bon.
Sourire sexy en coin ?
C'est bon.
Et ne parlons même pas de la taille de mon engin.
Il assure encore mieux quand tu plonges vers le bas.
Crois-moi.
MENSUEL DE SEATTLE BAY
Lève-toi.
Ou pas. Mais ça m’étonnerais que tu te fasses remarquer
par ce serveur que tu observes
mine de rien, depuis que tu es arrivée.
Mais pas du tout...
La jalousie est une émotion que l'homme amoureux vit au début.
Je ne vais pas te mordre.
Pas encore.
Prends-le.
Je hais le thé.
Non. Tu adores le thé.
- Fais un sourire. - Quoi ?
Salut... Vous avez besoin de quelque chose ?
J'enverrai ma petite amie
si on a besoin de quelque chose, d'accord ?
Merci, en tous les cas.
Arrête de gesticuler et assieds-toi droite.
Désolée. C'est juste qu'il ne m'a parlée que deux fois,
et c’était juste pour voir si je veux du sucre dans mon café.
Il déteste le café.
Touche-moi.
Plus bas.
Arrête de le fixer ou on arrête tout.
Maintenant rigole.
Ça marchera aussi.
Shell, si t'as besoin de quoi que ce soit, dis-le moi, d'accord ?
Ça va pour mon thé.
Tu hais le thé.
Non. Elle adore le thé.
Connard.
Il connaît mon nom.
Qui es-tu ?
Ian Hunter. Directeur en drague
et ton seul espoir sur terre de te faire...
ce gars.
Et voilà. Merci.
On commence quand alors ?
Y'a trois minutes.
Salut, alors elle était comment ?
Si ça te va, j'ai une autre fille
qui offre de payer en faveurs
si elle est pistonnée.
Laisse tomber. Si elle sait comment marchent les faveurs,
elle sait se trouver un mec seule.
C'est noté.
Et Gabi dit que si tu viens pas dîner
elle va coller ta main à ta queue.
Je la croyais plus créative.
Oui, toujours. J'arrive.
Je te vois là-bas.
Je n'ai pas décidé de cette vie. Pas genre je me suis réveillé
un jour et dit, "Ça serait trop cool
d'aider les nanas à attraper les mecs.”
Je suis un instructeur. Et on a nos stratégies.
Cela ne suffit pas de savoir jouer le jeu,
il faut savoir lire les scripts,
connaître ton adversaire.
C'est le but de Dragueurs, Inc.
Qui de mieux que le joueur pour apprendre aux femmes
à ne pas perdre au jeu ?
À qui ai-je l'honneur ?
Je ne suis pas ta cliente, Ian.
Laisse tomber la voix de crooner.
Tu as juré !
Ah ouais ?
T'as oublié, c'est ça ?
Mais pas du tout.
Parfois je me demande pourquoi on est ami.
Parce que tu aimes me regarder dormir ?
Une seule fois, Ian !
La fête d’accueil pour mes colocataires ?
Tu es supposé apporter frites et sauce ?
Désolé, Gabs. J'arrive dans quinze minutes.
T'as intérêt.
- Wow. - Wow.
Ton haut va drôlement bien avec ta couleur de peau.
Parfois c'était trop facile.
Tu as dit quinze minutes.
J'ai dit quinze ? Tu es sure c’était pas vingt ?
Tu sens l'eau de Cologne pas chère.
Non sérieux, tu pues.
Vas prendre une douche. Je m'occupe de la bouffe.
Y'a des affaires à toi dans ma chambre. Vires-moi cette odeur.
Elle a un nom, tu sais.
Même si je n'arrivais pas bien à le lire
avec ses lèvres collées à moi,
ça empêchait de voir.
Un jour, tu vas te faire claquer.
Ou démonter ?
Ça a l'air chaud. J'ai hâte d’essayer.
Lex.
Je t'avais imaginée plutôt genre garçon manqué.
Que fais-tu dans ma chambre ?
Tu veux dire la chambre de Gabi.
Non, la mienne.
Tu es qui ?
Bon, j'ai environ trois minutes
avant que Gabi me prenne la tête.
Tu veux aller sur le lit
ou par terre, tu y es déjà ?
De quoi tu parles ?
Il nous reste deux minutes.
Sans mentir, ça risque d’être un peu dur,
mais je peux sans doute concocter un truc procurant
un faible halètement. Un cri ou deux.
Un cri ?
Tu es un strip-teaseur pour la fête ?
Non.
Allons. Il nous reste dix secondes,
Je doute que je puisse faire des miracles...
- avec ce calibre. - Sors de ma chambre.
La chambre de Gabi.
On a échangé.
- Oh, OK. - Ouais.
Donc... La piaule de Gabi...?
- Ouais. - Je pige.
Dommage pour toi. J'aurais pu te faire prendre ton pied.
Mon pied va très bien, merci.
Toutes les filles ont besoin de prendre leur pied,
au moins une fois.
Enfin, si ce pied est avec me ?
Alors deux fois.
C'est un peu plus compliqué que ça.
Ce n'est pas juste des uns et des zéros.
C'est génial.
Ça fait dix minutes, ne me dis pas que...
Que quoi ?
- Quoi ? - Où est Blake ?
- Elle fait du basket ? - Où ?
- Foot ? Tennis ? - Non...
si tu la touches, je t'arrache tes boucles d'or
une par une.
- Golf ? - Volley-ball, en fait.
Cela explique les fringues.
Qu'est-ce qu'elles ont mes fringues ?
- Il est à toi lui ? - Malheureusement.
Tes parents t'ont dit de pas adopter de chiens errants ?
Il était mimi au début, comme tous les chiots.
Après il a commencé à mordre mes amis.
Merci bien, chérie.
Bon, arrêtez. On y va ? J'ai un examen demain matin.
Pas encore ! On fait la fête
pour mes nouvelles colocataires, Serena et Blake.
On va papoter.
Gabs… On les a déjà rencontrées.
Ian a apporté la bouffe et tu es toujours célibataire.
Je veux dire, tout va bien.
Viens ici. Du calme. Là, assieds-toi.
On va tous regarder la télé et après on mange le dessert.
Je n'aurais jamais du lui filer ce premier susucre.
Cela me perturbe jour et nuit Blake,
jour et nuit.
UNIVERSITÉ
Quoi de neuf, vieux ?
Quelles nouvelles ?
- Serena. - OK.
Une furie au lit. Elle a oublié mon nom deux fois.
Elle m'a demandé si je croyais aux licornes.
Elle est allée à Comic Con trois fois.
Et quand je lui ai demandé son numéro...
elle a pleuré.
Pleuré ?
Merde. Tu as dû assurer hier soir.
J'assure tout le temps.
Alors qu'est ce qui s'est passé quand tu as dragué Gabi ?
J’étais saoule.
On peut arrêter de causer d'elle si tôt le matin ?
Ça me bousille la journée.
Coucou, Ian.
Tu es plein,
mais une nouvelle est arrivée sur le site,
je n’étais pas sûr que tu veuilles qu'elle s'inscrive.
Vas-y.
Bon, il faut que je file.
Shell a cette classe avec cet abruti
et je l'accompagne en classe, tenant les livres,
et... je l'embrasse sur le front.
Une histoire vieille comme le monde.
Et ouais.
Arrêtons-nous ici.
Il a remarqué ?
Il a remarqué.
Donne-lui ton numéro. Ne réponds pas au premier texto.
Réponds qu'au troisième. Toujours le troisième.
Mais je fais quoi s'il le demande pas ?
Crois-moi, il va le demander.
Vas-y.
J'ai foncé sur les règles une, deux, trois et quatre.
Première règle : les rendre curieuses.
Deuxième : ne pas avoir l'air trop intéressée.
Troisième : leur offrir un moyen de contact,
mais garder la balle dans son camp.
Règle quatre : ne jamais répondre au premier texto.
Désolé, mon pote.
Toi.
Salut.
Une de tes fans ?
Il va peut-être s'asseoir avec nous.
Le club a une ouverture.
Ils ont fait des affiches l’année dernière.
Tu te prends vraiment au sérieux toi.
Certains trouvent que pas assez au sérieux justement.
Tu vas y arriver ?
Vas-tu y arriver ?
Bleus.
Quoi ?
Tes yeux. Ils ont un joli bleu azur.
Je ne suis pas intéressée.
- Aux hommes ? - À toi. Arrête de causer.
Merci.
Ouvrons nos livres, si toutefois vous en avez un,
à la page 34.
Je vous rappelle,
qu'il y aura contrôle la semaine prochaine, sur le chapitre quatre.
- Merci. - Blake...
Ça a marché !
Évidemment.
Il va essayer de te voir seule. Ne le laisse pas.
- Mais... - Non. Règle cinq. Tu es prise.
Tu es toujours prise sauf si je te dis le contraire.
Ian, tu es le meilleur.
Intéressant.
Tu attends quelqu'un ?
Oui. C'est très important. Alors tu peux partir, s'il te plaît ?
Laisse tomber. C’était une idée débile.
Ça m’étonnerais que David approuve ça.
Il dit préférer l'optimisme à toute autre chose.
Quoi ?
Allez viens, on y va.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Dragueurs, Inc.
Non, non, non. Tu plaisantes.
Je ne plaisante pas.
Lex et moi sommes les cerveaux
derrière le plus gros site de rencontres du nord ouest.
Certains disent que je suis le Superman des temps modernes,
que je sauve les femmes pendant que Lex est sur la touche.
Je vous en prie.
Tu es vraiment un con.
Je suis aussi ton nouvel instructeur amoureux. D’accord ?
Écoute, nous avons un taux de réussite de 99%.
Si tu suis les règles, écoutes mes instructions,
tu feras des tonnes de petits David bientôt.
Des mômes ?
Ouais. Ou peut importe ce que tu veux en tirer.
Je te l'obtiendrai.
Je peux y réfléchir ?
Évidemment. Tu as une minute.
Mais... En fait, c’était impulsif.
Une fille de mon équipe m'a filée ta carte
je disais que David ne fait pas attention à moi...
Oui, je sais. Megan. Chouette fille. 30 secondes...
D'accord.
Bien. Je vais te dire franchement.
Je vais être très honnête.
Si tu veux rendre dingue le capitaine de l’équipe de basket,
on a beaucoup de boulot à faire.
Mais je suis le meilleur, on commence ce soir.
Lex va fignoler les détails,
et t'envoyer l'emploi du temps. D'accord ?
Et si David essaye de te joindre durant ce procédé,
tu me contactes.
S'il te texte aujourd'hui, tu l'ignores.
S'il t'appelle, tu es prise avec ton partenaire d’études.
Et c'est toi ?
Blake, non seulement je suis ton partenaire d’études.
Dorénavant... Je suis aussi tout pour toi.
Je sais que tu es fier d'avoir besoin de moins d'une semaine
pour obtenir à tes clientes un vrai baiser d'amour...
- Ça ne peut pas être si nul. - Non, c'est pire.
Tu dis que c'est une vierge qui n'a jamais embrassée un mec,
qui rougit quand on dit "sexe", qui peut pas épeler "orgasme",
et qui croit au coup de foudre ?
Merde.
Voici son questionnaire. Regarde sa réponse 15.
Numéro 15 ? Ah ouais.
Numéro 15, "Que porterais-tu pour un premier rencard ?"
Sa réponse : "Quelque chose de confortable
genre un gros pull ? Ou...
un chapeau, ça donne un air mystérieux."
La réponse 16 est ma préférée.
Seize : "Mon premier baiser était..."
Sa réponse, "J’espère qu'il sera génial."
J'adore le smiley et l'emoji cœur.
Je vais la voir ce soir, je ferai un suivi.
Tu veux finir le questionnaire, ou je le fais ?
Non, vas-y, vieux.
En fait... non.
Ouais, non.
Salut, Ian.
Il est trop beau.
Comment fais-tu ça ?
Allumer toutes les filles comme ça ?
Elles sont toutes en train de te mater et de chuchoter.
Y'en a une qui vient de prendre ta photo.
Deux, en fait.
Mais c'est vrai, pourquoi ? Tu n'es pas célèbre en plus.
Tu l'es ?
Je l’étais.
Bon, tu vas m'expliquer alors ?
Ou alors, j'attends ?
Il n'y a pas grand chose à expliquer.
En deuxième année, j'ai eu une offre de football professionnel,
et puis... j'ai été blessé.
Et donc voilà.
Il se passe quoi là ?
Super entraînement, les gars.
On peut se mettre ici.
Il est là.
Ouais, je sais.
C'est pour ça qu'on est là.
Il vient ici tous les soirs après ses entraînements.
On se fait une petite reconnaissance.
Ton dossier dit que tu l'as rencontré à l'âge de 4 ans.
Et vous preniez des bains ensemble.
Alors c'est quoi ce plan timidité ?
Parce qu'il a vu la camelote, frangine.
La camelote ?
Je n'avais pas de camelote à quatre ans.
Je ne peux même pas voir si tu as de la camelote maintenant.
Vu les fringues larges que tu portes.
Bon, on peut partir d'ici avant qu'il ne nous voit ?
Et pourquoi ce serait une mauvaise chose ?
Parce qu'à chaque fois que je le vois, je fais le mec,
comme si j’étais l'un d'eux.
Et je voudrais qu'il me voit d'un autre œil.
Je veux qu'il sache que j'ai... une paire de seins.
Bon, alors... comme j'ai dit auparavant,
le jury est toujours clair sur ce point là.
- Tu renifles mes cheveux ? - Ouais.
Il regarde ?
Non. Il mange.
Le con. Mon Dieu, ça le dépasse vraiment.
Tu sais quoi ? Non, il doit t'avoir vu.
Viens là. Tourne-toi. Regarde-moi.
Quoi ?
Blake ?
Salut. Désolé je ne t'ai pas vu quand on est arrivé.
- Ouais. - Qui est ton ami ?
Je m'appelle Ian.
Ian.
Ian. Comment tu vas, vieux ?
Bien.
David, tu aurais dû voir ce mec jouer.
On ne va pas le tanner avec ça.
Enchanté, David.
Comment connais-tu ma nana ?
Ta nana ?
Ouais, ma nana.
Je ne savais pas que tu voyais quelqu'un.
Je ne savais pas que tu étais son papa ?
Mais ça va pas non ! On se connaît...
On est pote de toujours. Depuis qu'on est tout petit.
C'est mignon ton histoire.
Cool. Sympa de rencontrer le père de Blake.
Je blague.
- Enchanté, David. - Oui, un plaisir en effet.
Sympa de te revoir, Blake.
- Toi aussi. - On y va ?
Ouais.
- Ça va ? - Ouais.
Merci.
Je crois que c'est la première fois qu'il me regarde.
Avec une paire de seins.
Exactement.
Au suivant.
CABINE D'ESSAYAGE
- Je vais compter jusqu'à cinq. - Je ne crois pas que ça aille.
Ils t'ont mesurée, ça va.
Il faut y aller. Gabi a dit qu'on mange à 18h.
C'est vraiment trop stressant. Comment je vois...
Comment savoir si ça va ?
C'est des seins. Comment on sait si c'est joli ?
On y va. Ouvre-moi avant que je passe en dessous.
De un à dix ? C'est moche comment ?
Blake, tu es merveilleuse.
Tu as l'air ennuyé.
Non. Tes seins sont chouettes.
Heureuse.
Tu crois ?
Je ne suis pas bonne à ces trucs.
J'ai pas grandi avec une mère. Donc...
En fait, les hommes s'excitent à la vue,
les femmes par le touché.
En portant un truc collant,
tu t'assures qu'il ne te verra pas comme pote,
mais comme une partenaire.
C'est ce que tu veux, non ?
Exact.
Alors, tu es belle.
Il va te manger dans la main d'ici peu.
Tu es bien sûr de toi.
Non, mais moi je suis sûr de toi.
Monsieur, veuillez sortir de ma cabine d'essayage.
Nous n'autorisons pas les clients...
à jouer avec la marchandise avant de l'acheter.
- Jouer ? - Faire des entourloupettes.
Oh, genre s'envoyer en l'air.
Monsieur ! Sortez.
Assez.
Juste une minute.
Maintenant !
- On sort. - J'y suis presque.
Je vais appeler les agents !
Ah, ouais. Aïe !
On prend tout.
Merci.
Si tu l’embêtes,
je démonte ton membre préféré.
Navré, il y avait plein d'embouteillages.
- Y'en a toujours. - Quoi de neuf, vieux ?
- Salut. - Coucou.
- Alors, où est l'autre copine ? - Je suis là.
Mais, ça va ?
Ouaip.
Lex.
- Tu vas bien ? - Ouais.
Au fait, Blake... J'aime bien ton nouveau look.
Merci. C'est Ian. Il m'a super aidée.
Ouais, pas mal, je suppose.
Si tu aimes le look sportif.
Elle l'est assurément. Regardez-la.
Oh, mon Dieu.
- Excuse-moi. C'est tombé. - C'est pas grave.
Non, non, ce n'est pas grave. Juste des fringues de sport.
Je vais les laver.
Gabi, c'est bon.
C'est bon. Je crois que ça va aller.
Tu l'as embrassée ?
Je suppose que non.
Elle n'a jamais embrassé personne.
Ce serait... mal. Tu le sais bien.
Mal ?
Tu tombes amoureux d'elle ?
Non ! Ça va pas non.
T'as vu ses tongues ? Une horreur.
Et notre règle principale ?
Ne pas s'amouracher des clientes.
Ne pas...
s'amouracher...
des clientes.
C'est propre là, vieux.
Pas de dessert ?
Blake, je peux te parler deux secondes ?
Bien sûr.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Lève les bras. Bon, et voilà.
Tu portes un string.
Ouais. Et me désaper, c'est pourquoi faire ?
Se déshabiller doit toujours avoir un but.
On a besoin de laver tes affaires.
Et j'ai besoin d'aide pour faire ça ?
As-tu un gros pull là-dedans ?
Minute de vérité.
Pourquoi tu portes ce genre d'habits ?
On a tous nos habitudes, non ?
Quoi ?
Rien. Bon...
Demain, toi et moi, on va à la gym ensemble.
Il faudra y aller tôt, avant David.
Pour lui faire la surprise.
L'adrénaline monte quand tu fais du sport.
Et si une belle nana te regarde, c'est encore mieux.
Tu dis une belle nana, et plus une mignonne.
Tu es belle, crois-moi.
Alors demain, quand il va nous voir, on flirtera.
Le problème, c'est que tu sursautes quand je te touche.
Mais pas du tout.
C'est pas vrai !
Bon, tu vois ça ?
Ce regard là.
Regard de nana en colère.
On peut le confondre avec du désir.
Donc je vais te mettre en colère à la gym.
Mais si ça ne marche pas...
Je vais devoir t'embrasser.
Et donc, si je le fais,
je veux savoir que tu ne m'arracheras pas les yeux,
ou me mettra un coup de genou.
Ça se pourrait.
On va bien voir.
Non. Ne joue jamais avec un joueur.
Ça ne marche pas. D'accord, ma tendre.
Ma tendre ?
Tendre.
Bon, je pense que la classe est finie.
Ouais, bon. Je viens te chercher à 4h30.
Du matin ?
Bon. D'accord.
- Ça a intérêt à marcher. - Ça n'a jamais pas marché.
Sauf si tu hésites ?
Non ! Je n'hésite pas.
4h30. Sois prête.
Encore deux !
Encore un !
Tu es fatiguée ?
Complètement. Mais j'adore.
C'est super.
- On fait quoi ? - Je vais t'étirer, viens.
On va s'échauffer sur le banc.
Reste calme. Tout va bien.
- Relaxe. - Aïe.
Tu es tendue.
Non, j'adore.
Quoi ?
Blake ?
- Oh, salut. - Salut.
Coucou David, je ne t'avais pas vu.
Tu as l'air...
Crevée ?
Ian sait vraiment me faire bosser.
Tu sais, si tu as besoin d'aide quand tu viens à la gym...
tu peux toujours me demander.
Merci, c'est gentil, mais...
David, c'est bon, j'ai ce qu'il me faut.
D'accord.
L'offre reste valable.
C'est un plaisir de te voir, Blake.
Tu es... en forme.
Merci.
Laisse tomber l'échauffement, rajoute un poids.
Ah non.
Désolé.
C’était un excellent premier baiser.
Merde.
Je foutais tout en l'air.
C'était moi son premier baiser ? Moi ?
Le gigolo en titre ?
Pas le gars dont elle était amoureuse.
Je peux vous apporter autre chose ?
Je suppose que tu ne parlais pas d'un bon massage ?
Bien dit. Une réplique parfaite.
Non, mais je suis bon avec mes mains.
J'en doute, vraiment.
Super. Le plus vite je termine avec Shell, le plus vite...
Quoi ? J'en termine avec Blake ?
On y va, Shell.
Et si elle ne veut pas partir ?
La balle dans le camp du serveur.
Ian, tu devrais partir.
Si c'est ce que tu veux, Shell.
La balle reste toujours dans le camp du mec.
Blake.
Gabs, Blake !
Ah te voilà.
Bon sang, y'a des gens qui essayent de dormir.
Ah, vraiment ?
Sympa tes cheveux.
- Je suis malade, petit con. - Ouais ?
Tu as de la chance de ne pas pisser des larmes avec toutes...
les nanas que tu t'aies faites. Et t'as peur d'un rhume.
Je déteste les microbes, que veux-tu ?
Qu'est ce que tu fiches ici ?
J'ai une idée pour Blake.
Elle est en haut.
Le tuyau du lavabo s'est pété, il y avait de l'eau partout.
J'ai voulu appeler un plombier, elle a dit qu'elle connaissait
un copain de son père plombier,
et d'un coup un grand mec est venu et a dit qu'il allait aider.
- David. - Qui ?
Merci, David.
Ian.
- Oh, mon Dieu. - Tu es malade aussi ?
- Je pense, oui. - Ouais.
Blake. hey...
Je suis sûr qu'il va survivre.
Tu n'as vraiment pas besoin
de tomber malade avant ton test vendredi, non ?
Tu veux aller te balader ?
On peut manger des glaces ? Pas être avec des malades.
Il a surement raison. Ne tombe pas malade.
Tu sais quoi ?
Tu as peut être déjà chopé ce qu'on a.
Désolé chérie, si j'avais su.
J'aurais gardé mes lèvres loin de toi.
Une autre fois ?
Je ne veux pas que tu sois malade avant ton match.
Oui... c'est sans doute une meilleure idée.
Mais tu as mon numéro maintenant...
Appelle-moi quand tu veux.
- C'est un plaisir de te voir. - Toi aussi.
Écoute, s'il te demande de traîner,
tu n'es pas libre, jusqu'à ce que je te dise l'inverse.
La règle cinq le dit très clairement.
S'il essaye de t’appeler ou de te persuader de traîner,
Non.
Surtout quand tu es avec un autre mec.
Ça fait fille facile et nous donne une relation bidon.
- Ouais. D'accord. - C'est bon ?
D'accord...
Je vous retrouve plus tard les filles.
Lex ! Rencard d'urgence, maintenant.
- Qu'est ce qu'il se passe ? - C'est David.
C'est quoi son plan ?
Elle va bien trop vite, et lui tombe dans le panneau.
Y'a un truc qui ne va pas chez lui. Amène son dossier ?
Tu veux voir son dossier à lui ?
Compatibilité entre David et Blake...
87%. Ce n'est pas un peu beaucoup ?
C'est beaucoup. Vraiment beaucoup.
Tu l'aimes cette fille.
Oui, j'aime le yaourt aussi, et…
Gabi a appelé.
- Elle s’inquiète.- Gabi a appelé ?
Gabi a appelé ? Elle te hait.
Ce qu'elle a dit au moins dix fois
avant de dire enfin pourquoi elle téléphonait.
Elle pense que tu couches avec Blake.
Non. Ça n'arrive et n'arrivera pas.
Vas chercher une soupe pour Gabi. Elle est malade.
Je vais essayer de ne pas tomber malade...
de ne pas crever non plus.
Si je me transforme en zombie,
prends quelques bonnes photos avant de me décapiter.
Tu as ma parole.
Tu vas bien. C'est juste de la fièvre.
Qu'est ce que tu fais là ?
On ne laisse pas de nanas ou de clientes chez nous. Jamais.
Je t'ai texté et j'ai essayé de t’appeler,
et j'ai menacé Gabi qui a menacé Lex.
Tu es si inquiète à mon sujet ?
Ton sujet ?
Non. Je le suis seulement pour mes motifs personnels.
Parce que si je perds mon prof en amour, je perds mon amour.
Désolé. Ça fait trop du bien.
Tu sais ce qui ferait encore plus de bien ?
Quoi donc ?
Toi habillée en infirmière.
Tu es vraiment un cochon.
Exact, mais alors un de ces petits cochons tout mignon.
Tu sais, le cochon miniature.
Ceux si adorables qu'on veut les garder pour toujours,
C'est bon, allez.
On va te faire prendre un bain.
- Non. - Allez.
Il faut faire descendre la fièvre.
Laisse-moi mourir plutôt.
Allez.
Ne jamais laisser un homme... derrière.
Allez hop. Au bain.
Allons.
Faut y aller.
Bon Dieu. Pourquoi c'est glacial ?
C'est pas glacial.
C'est juste que tu as de la fièvre,
et il faut qu'on la fasse descendre.
Alors voilà le deuxième pire jour de ma vie.
Ouais, et quel était le premier ?
Le jour où j'ai failli mourir.
Je crois qu'on pourrait être de bons amis.
Tiens donc ?
Je n'en ai que deux, Gabs et Lex.
Tu sais bien que je vais les tuer bientôt, donc place libre.
C'est bon à savoir.
Mais il va falloir que tu fasses la cuisine.
Je sais faire ça. Je cuisinais pour mon père et mon frère avant.
C'est vrai ?
Ton frère, il est aussi beau que toi ?
Il est mort.
Je suis navré. Mourir c'est vraiment naze.
Ouais, en effet.
Hey, Blake ?
Oui.
Je t'aime bien.
Moi aussi, je t'aime bien.
Tu as l'air de te sentir mieux.
Encore un peu dans les vapes.
On en est où avec la tenue d’infirmière ?
Pas de tenue d'infirmière.
Je crois que tu n'es plus malade et moi je dois aller à la gym.
D'accord.
Ouais, ce truc. Bah c'est le matin, ça arrive.
- Ouais. - Tu n'aides pas trop, Blake.
Désolée, je vais juste...
Désolée, je voulais juste te dire de rester au lit,
et que je t'ai laissé de l'aspirine. Prends-en.
Je t'apporterai à manger après la gym.
Manger ?
Manger, oui.
Tu devrais pas plutôt t'occuper de ça ?
Une bonne infirmière resterait, elle s'en occuperait.
Hey, Lex.
Blake ?
J'espère que tu m'as apporté à manger.
Mais oui. J'ai acheté ton truc favori, enfin je crois.
Du Chow Mein au porc ? Ou je me trompe ?
Pour toi, de la soupe.
- C’est trop chaud ? - Oui, très chaud.
- Navrée, je viens de l'acheter. - Dis ?
- Peux-tu souffler dessus ?
Tu veux que je souffle sur ta soupe ?
Tu as quoi ? Douze ans ?
Merde, c'est trop chaud.
Tu souffles plutôt bien.
Venant de toi, je prends ça comme un méga compliment.
Bon, on se regarde quoi ?
Ian ?
Qu'est-ce qui se passe, ma tendre ?
Vas-y, raconte.
Cela t'arrive de te dire que ce que tu voulais, tu te rends compte
que tu n'en veux plus vraiment ?
Tu passes ta vie à courir après un but
et ce but change d'un seul coup ?
Oui, exactement.
Mais c'est la vie, Blake.
Vraiment ? C'est juste que...
Tout ça semble si confus,
de passer d'un truc à l'autre, non ?
C'est un des principes des années de fac.
Se découvrir.
Réaliser que "ces tongues de 1992 ne sont pas si cool."
Elles ne sont pas à moi, idiot.
Ah oui, tu piques des tongues et tu décides,
"Et si on revenait à cette mode" ?
Non. Elles étaient à mon frère et...
quand il est mort... Je ne sais pas...
Je voulais me sentir près de lui.
Alors tu t'es installée dans son armoire ?
Tout sentait comme lui, c'était rassurant.
Jusqu'au moment où il a fallu tout laver.
Mon père m'a forcée à tout laver en effet.
C'était il y a juste deux ans. Il me manque toujours.
Comment est-il mort ?
Un accident de voiture.
Un chauffeur ivre.
C'est drôle. Avant, ça me mettait en colère d'en parler,
mais quand j'ai commencé à porter ses fringues, c'est...
Je ne sais pas... Comme une armure invisible.
Ça m'ennuie de te le dire, mais ces tongues...
- sont tout sauf invisibles. - Ferme-la !
- Tu m'as léchée là ? - Ouais.
Règle d'or de l'école maternelle.
- As-tu loupé ce cours ? - Je pense que oui.
Tu sais, celui avec la classe de sécurité incendie.
Donc c'est assez important.
- OK. - Quoi ?
Je t'ai dit ne joue pas avec le maître de jeu.
Je ne fais que suivre tes règles. C'est tout.
Parfois, je déteste mes règles.
Moi aussi.
On s’entraîne, c'est tout.
On répète un rendez-vous entre elle et David.
Il va tellement vite, je sais qu'il va l'inviter.
Je crois comprendre.
Merci, Ian.
Blake. Reste. Je m'excuse.
Je m'excuse, je suis allé trop loin.
Je vais t'aider avec David et après on pourra j'espère...
être amis.
Amis ?
C'est marrant comme les mots sensés faire plaisir,
te donnent envie de cogner un arbre, tel Chuck Norris.
Ouais, amis.
Alors soyons amis.
BIBLIOTHÈQUE
Tu sais, ce n'est pas un casse, tu peux enlever tes lunettes.
En plus, on est à l'intérieur.
Tu as l'air ridicule.
Tu as dis pas de contact visuel,
et c'est une chose qui m'est très difficile.
Donc, lunettes de soleil.
Regarde son entrejambe. Il va adorer.
Je ne regarde pas. Non, non.
Tu as d'autres trucs à pointer
qui ne me forcent pas à regarder son...
entrejambe ?
Je pense que tu peux mieux faire, Madame l’infirmière.
Non. Je ne vais pas le faire.
- Pénis ? - La ferme.
Si tu ne peux pas le dire, tu ne peux pas jouer avec.
- Vraiment... - Oh bon Dieu.
Viens ici.
Tu vas bien devoir passer le cap de la peur
de ta propre sexualité.
Et quelque chose me dit que David n'est pas terrible au lit,
tu vas devoir devenir plus sûre de toi
pour lui expliquer ce que tu veux.
Qu'est ce qui te fait dire ça ?
Je veux dire,
je suis vierge. Donc... Je vais être nulle.
C'est impossible, crois-moi.
David, d'un autre côté...
Sa dernière copine
a dit que bien qu'il ait fait des efforts,
elle a révisé ses classes pendant que...
Alors qu'ils couchaient ensemble ?
C'est si impersonnel.
Il faut pourtant s'y mettre corps et âme, non ?
Ton corps ? Ton âme ?
On s’égare du sujet.
Bref, tu vas devoir lui donner des directives.
Et tu vas devoir utiliser des mots comme "pénis", tu vois ?
C'est bon. Pénis.
- Plus fort. - Pénis !
Salut toi. Je ne t'avais pas vu.
- Salut. - Comment va ?
Je pensais que vous n’étiez pas vraiment ensemble-ensemble.
On a rendu la chose officielle hier soir. Hein, chérie ?
C’était... vraiment une super soirée.
Ouais, superbe soirée.
Super. Je suis content pour toi, Blake.
Vraiment content.
Oui, bon, on va partir... Allons-y.
Quoi ? Pourquoi tu rigoles ?
David m'a fait un doigt d'honneur.
Ah oui ? C'est méchant. Pourquoi a-t-il fait ça ?
Parce que ses mains sont libres et les miennes ne le sont pas.
Super. J'adore.
Génial, je n'ai pas porté ça depuis bien longtemps.
Vous allez rester plantés là et vous dévorer des yeux,
ou on peut goûter ?
On arrive !
Parfait.
Tu veux faire un jeu, garçon ?
Tu viens de m’appeler garçon ?
- En effet. - Tu sais que j'ai joué pro.
Je ne voulais pas en arriver là.
J'assure dans tous les sports en fait.
Sauf le golf.
Vraiment ?
Je crois qu'on a déjà décrété que le patinage artistique
n'est pas un sport. Tu sers.
Je vais me mettre à l'aise, vite fait.
- Ah oui, c'est comme ça ? - Et ouaip.
On peut jouer à ça ensemble.
- On y va. - On est prêt.
Oui, je suis prêt. Et toi ?
Oh merde.
Moi, je mise sur Blake.
Tu sais qu'il a été nommé au Heisman, non ?
Et alors ? C'est si dur que ça ?
Ça c'est ma pote.
Tape-là !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
- Ouais. - Ton genou ?
Tiens Lex, allons chercher de la glace.
- C'est bon. - Allons.
Viens, repose-toi sur moi.
- Ça va ? - Oui.
C'est juste une vieille blessure.
Installe ta jambe en l'air.
Merde.
Ça commence à enfler. Qu'est-il arrivé à ton genou ?
- Tu peux garder un secret ? - Oui.
Je suis Superman.
Je me suis blessé sauvant deux vieilles dames et leur chat.
C'est vraiment un héros. Ce pauvre petit garçon serait mort.
Tu imagines le père ?
Après avoir perdu sa femme ? T'es incroyable, Ian.
- Ne sois pas si humble. - Ça suffit Gabs.
- On a pigé. - Tiens. Merci.
- Pose ça dessus. - Merci.
Ne l’écoute pas.
Je ne suis pas un héros.
Je suis là, amer parce que je ne joue plus au foot,
et ce môme aurait pu mourir.
Mais tu aurais pu mourir aussi.
Dans un sens, tu as perdu une partie de toi même.
Tu sais ?
Je n'y pense plus, tu sais ?
Je ne veux pas que tu me prennes pour un gars brisé
qui vit dans son passé de footballeur.
Et comment tu as passé le cap alors ?
C’était le môme ?
Il est venu me voir à l'hôpital.
Je l'appelais par son nom de famille,
Montgomery, ou Petit Monty, parce qu'il était minuscule.
Et visiblement il a toujours peur du noir...
Il m'a donné ce nounours,
nommé intelligemment : "Nounours".
Sa mère malheureusement est morte cette année là d'un cancer
et elle lui avait donné ce nounours.
C'était comme son nounours protecteur,
pour qu'il se sente en sécurité.
Il me l'a donné à moi.
Il a dit qu'il n'en avait plus besoin, car il m'avait moi.
Ce nounours a la belle vie, dans ma chambre, je t'assure.
Et ce Monty, il est où maintenant ?
Il va en fait devenir un footballeur au top.
Son père m’envoie ses emplois du temps sportifs.
J'ai été à quelques jeux.
Tu es vraiment Superman.
Pour une personne, ouais.
Deux.
Les gars, on se regarde un film ?
Ouais, on arrive.
Dites-moi. Non. C'est pas comme ça.
C'est la douche, ou pas sur mon canapé.
D'accord. On va à la douche.
Pas ensemble !
- Quoi ? - Comment "quoi" ?
Blake est là ?
Hey, Blake ?
David est ici pour toi.
Qu'est-ce que tu attends ?
Aucune autre femme ne sera à ta hauteur, Gia.
Tant mieux.
Je vais faire du popcorn.
Mais et ton genou.
C'est juste du popcorn. C'est bon.
- Tu es sûr ? - Oui, c'est bon.
Blake, ça va, va regarder ton film.
C'est pas Blake.
Que puis-je faire pour toi ?
Je pige. Elle est "à toi", pour le moment.
Mais écoute-moi bien. Elle et moi, on a un passé.
Et tu ne fais pas le poids.
Pas aujourd'hui, ni demain.
Merde. Comment puis-je gagner contre un consanguin ?
Espèce de connard.
Tu ne la mérites pas. Tu ne la mériteras jamais.
Ah bon, mais toi oui ?
Toi le ringard fini, qui couche avec toutes les nanas ?
Au moins, moi je sais que je ne la mérite pas.
Et au moins, je me réveille le matin connaissant ma chance.
Je ne savais pas que faire des popcorns était si intense.
Je dois partir en fait.
Mais, jeudi prochain 19h, ça te va ?
- N'oublie pas. - Non.
Papa est super content de te voir.
Cool.
Ravi de te revoir.
Salut, Ian.
- Blake... - Quoi ?
Que veux-tu, Ian ?
C'est bien ce qu'il me semblait.
Toi. C'est ce que j'aurais du répondre.
Au lieu de ça, j'ai ouvert la bouche et rien n'est sortit.
Je déteste les matins.
Ouaip.
Flippant !
"Utilise ta voix intérieure. Lex peut t'entendre.
Lui aussi déteste les matins."
Le père de David a annulé. C'est juste lui et moi.
Merde.
Ça ne va pas ?
Je vais sortir Blake sur un faux rencard, histoire de.
"Viens à la maison à 18h,
demande à Gabs qu'elle t'aide à te préparer.
C'est elle qui commande."
Je hais les matins.
J'ai déjà dit ça non ?
Il me semble.
Blake, allez.
- Je suis sûr que tu es impec. - Non, c'est moche.
Super moche.
La vache.
C'est nul à ce point ?
Oui. C'est... horrible.
Tu espères vraiment attirer un homme avec ce truc... monstrueux ?
Monstrueux ?
C'est pour cela que tu me fixes ?
Je ne peux même plus tourner la tête.
Je ne la tournerais pas même si je voulais.
Un rencard bidon. Tu te souviens ?
Oui, c'est bidon, pour que je ne me ridiculise pas
quand je sortirai avec David.
Mais dès qu'on part de cette maison,
tu dois faire comme si c’était vrai.
Je vais t'aider et d'ici jeudi
on apprendra que David a eu un accident et qu'il a perdu
tout usage de son pénis.
Tu es sûr que je suis potable ?
Non, Blake.
Tu es phénoménale.
Et si cet abruti ne te dit pas cela ou mieux,
il ne te mérite pas.
D'accord ?
- On y va ? - Oui.
MARCHÉ PUBLIC
On va faire un pique-nique ?
Règle neuf, Blake.
Si un gars veut te surprendre,
ne pose pas de questions. Dis-lui juste qu'il est super.
Mais tu es super et le meilleur rencard bidon sur terre.
On a dit qu'on faisait semblant que c'est du vrai, non ?
Ou à quoi bon ?
Je ne sais pas, un truc chouette ? Un bon dîner.
On y va.
En canoë ?
Vers le restaurant, oui.
Bon, je dois avouer, tout ça est assez cool.
Je ne suis pas sûre que ça va le faire en robe.
Je te promets, je ne regarderai pas sous ta robe.
Règle sept ?
Les hommes mentent toujours.
Je m'appelle Julio. Je suis votre serveur ce soir.
Que puis-je vous servir ?
Nous aimerions deux margaritas avec des glaçons.
Règle dix.
S’arrêter à deux verres. Pas trois ou quatre.
Je sais que tu peux être tendue,
mais au dessus de deux verres, tu peux perdre tes inhibitions,
et tout peut partir en vrille vraiment rapidement.
Deux reste un chiffre raisonnable.
Et il faut manger,
tu en auras besoin pour tes exercices plus tard.
Mes exercices ?
Oui, coucher avec David.
Je... Je n'y ai pas pensé.
- Notre plat ce soir est... - On a besoin d'encore un moment.
Merci.
Tu sais que cela va arriver, non ?
Ouais...
Mais je préfère ne pas y penser parce que...
en fait cela me donne envie de vomir.
Parce que je suis sûre que je vais être horrible.
Je vais me ridiculiser et il va détester ça.
Règle six : Les mecs ne détestent jamais le sexe.
S'il n'arrive pas au bout,
c'est soit qu'il a confondu du gel anesthésiant pour du K-Y,
ou il est gay et il te manque l'accessoire principal.
- K-Y ? - Encore besoin d'un moment ?
Oui.
Si tu ne peux pas même pas parler de sexe avec David,
pourquoi vas-tu à un rendez-vous galant avec lui ?
Je veux dire, pourquoi demander mon aide ?
Je ne sais pas. Ne crois-tu pas que tout cela va trop vite ?
Je voulais qu'il me remarque,
je ne voulais pas coucher avec lui deux semaines après ton plan.
Alors, refuse.
Règles 12, 13 et 14
expliquent clairement que tu as le droit au refus.
Comment as-tu commencé à faire ça ? Être maître de la drague ?
En fait, c'est ma sœur.
Elle était folle d'un gars à une époque
un gars de mon équipe, et folle,
au point de foutre sa voiture dans la boîte à lettres du gars
un jour qu'il était chez nous le 4 juillet.
Le truc triste, c'est que lui aussi l'aimait bien.
Mais elle était toujours si timide et peu sûre d'elle.
Et moi j’étais égoïste, je m'en foutais.
Elle a fini avec un gars qui pense que les jeux vidéos
sont comme les Jeux Olympiques.
Donc il y a deux sortes de deal.
Celui où tu penses que c'est mimi, ils sont fait l'un pour l'autre,
où tu les regardes se tenant la main en public,
et tu te dis, "Est-ce qu’elle est aveugle ?"
Et tu as l'autre deal, qui serait plutôt,
d'un genre pas stable,
quand la fille n'atteint jamais son potentiel
et se met avec un gars, qui ne lui arrive pas à la cheville.
Ma sœur méritait mieux.
Et avec un peu plus de confiance en elle,
sa vie aurait été différente.
Si seulement elle avait eu une règle de ma liste,
tout aurait changé.
Et bien... trinquons à cette liste.
À cette liste.
OK, la règle finale.
Si tu penses que le rencard s'est bien passé,
et tu veux continuer,
c'est à toi de l'inviter à l’intérieur.
D'accord.
- Ian ? - Ouais.
Tu veux venir à l’intérieur ?
Ça dépend.
- De quoi ? - As-tu à boire ?
Tu ne peux pas inviter quelqu’un sans plan,
il faut avoir du café, des boissons, un film...
C'est comme une règle mais non écrite.
J'ai tout, ça t'en bouche un coin ?
J'accepte.
Laisse tomber David. Tu es à moi.
Gabs, tu allais m’étouffer ?
Non. Blake est mon amie et ça va être bizarre.
Et en plus c'est une cliente. Tu as perdu la tête ?
Je l'aime vraiment bien, David est un salaud, mieux vaut crever.
Tu ne vas pas te barrer ?
Tu me vois m’échapper par la fenêtre
ou inventer une histoire de chien ?
- Tu n'as pas de chien. - Je sais.
Où est Blake ?
Elle fait à manger. Elle s'est levée aux aurores,
elle a été courir et puis elle a décidé de te faire des crêpes.
Des crêpes ?
Bon.
- Salut. - Tu fais des crêpes ?
En effet. Bonjour.
- Bonjour. - Gardes-en deux pour Lex.
Il était furieux que tu ne sois pas allé à la gym, donc...
Merde. Je n'avais pas l'intention de faire une grasse-mat'.
Je sais. Mais tu avais l'air si fatigué, je t'ai laissé dormir.
J’étais fatigué, ma douce, mais une bonne fatigue,
le genre où tu devrais arrêter d'aller en cours une semaine.
- Moi aussi. - Tu imagines.
Cela pourrait te changer la vie.
Peut-être que c'est déjà arrivé.
Je pourrais vite être accro à ton odeur.
Pas dans la cuisine.
Je vais aller chercher le coussin là-haut.
Arrêtez-vous.
Pour une fois, je ne fais pas la popote,
je voudrais pouvoir m'asseoir sans voir un film porno.
Bon, qui a tiré un coup hier soir ?
Tu sais qu'on ne couche pas avec les clients.
Oui, ce contrat s'est vu finir quand elle a crié mon nom.
Donc, plus de David ?
- Oui. - Non.
Tu as dis, "Oui" ?
C'est un ami.
Et je vais quand même aller dîner avec lui.
Je suis un ami et on a baisé quatre fois hier soir.
C'est tout ce que c’était pour toi ?
Certainement pas et c'est bien pour ça que je pense
que tu ne devrais pas sortir avec cet enflure.
Non, tout ira bien, d'accord ?
Je te promets, ça va aller.
D'accord.
Non, non, non, non... Fais-moi descendre.
On revient.
Fais-moi descendre, je veux une crêpe.
- Tu n'en auras pas. - J'ai faim.
Ça va être froid.
Tu vas lire ton rapport de compatibilité avec Blake ?
Je n'ai pas encore décidé.
- Qu'est ce que tu fiches ici ? - Je vis là,
sauf si tu me jettes dehors,
ce que tu feras sans doute après la lecture du rapport.
C'est affreux à ce point ?
"Les stats montrent que si client A, Blake, commence
une relation avec client B, Ian,
il y a 50% de chance pour que l'un ou l'autre souffre
et que cette relation s’arrête au bout de deux mois
une fois que passe la phase lune de miel".
D'accord.
Le dossier de David.
"Le rapport montre que si client A commence une relation
avec client C, il y a 87% de chance que cette relation
aille très bien et soit un succès.
Blake et David.
C'est comme ça, tu sais.
Ça m’étonnerait.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Tu devrais faire semblant d’être malade.
Ian. Regarde-moi.
Je ne peux pas. Cela me rappelle que ce soir, c'est lui,
et chaque fois que je l'imagine avec toi,
je veux lui couper le bras et l'enterrer dans le jardin.
D'accord, écoute...
le plus tôt on termine ce dîner ce soir,
et je lui dis comme je suis bien avec toi,
le plus tôt on peut mettre cette histoire derrière nous.
D'accord, vas-y.
Je ne serai pas le con de mec qui t’amène à un rencard.
Donc vas-y.
- D'accord. - On se voit ce soir ?
Je viens chez toi après.
D'accord.
Ne le laisse pas te toucher.
D'accord. Même pas ton dos.
S'il te tripote le dos, il voudra te prendre le cul.
D'accord ?
Je promets.
- D'accord. - Tu me fais confiance ?
Ouais.
Vas le retrouver.
Dis-moi la vérité,
c'est toi qui a fait le rapport pour Blake et moi
parce que tu as peur que je veuille rester avec elle ?
Je...
J'ai mis ton info
au moment où j'ai vu les choses commencer à changer entre vous.
Dès que j'ai vu que tu te traînais.
De quoi ?
Oui, tu te traînes derrière.
Tu te penches.
Tous les muscles de ton corps se raidissent quand tu la vois.
Je ne t'ai jamais vu comme ça.
Merde. J'obtiens 50 et David 87.
Et il est avec elle.
Je vais conduire.
Elle est face à lui.
Elle est assise à ses côtés et se tourne vers lui.
Ce con a peut-être du talent.
- Tu veux voir ? - Non.
Je ne veux absolument pas voir combien il est près d'elle
ou s'il fait tomber sa serviette exprès
pour pousser sa chaise plus près d'elle.
C'est dingue comment tu connais bien les mecs.
Le dîner est fini. Je commande le dessert et je rentre.
Ne t’inquiète pas.
On devrait y aller.
Hey, on devrait y aller.
J’espère que tu as aimé le dessert.
Je veux me bourrer la gueule.
Comment te sens-tu ?
Tu veux dire, avec un cœur brisé ?
Bah, j'en sais rien, Lex.
Ça me démange,
comme avoir une plume dans le cul.
Je veux dire, d’être de l'autre côté, celui du mec rejeté.
Il lui va mieux. Les chiffrent ne mentent pas.
- Les chiffres. Ouais. - Ouaip.
Mais les chiffres ne regardent pas la chimie des gens.
Les ordinateurs ne font pas ça.
Nous sommes techniquement, toujours sous contrat avec Blake,
de par notre accord.
Donc tandis qu'elle est avec David, et si elle l'embrasse...
le contrat techniquement, se termine net.
Donc, terminons le contrat,
ramasse ton argent et efface ses informations.
Penses-y,
- si tu l'ignores, tu risques... - Risque quoi ?
De la perdre à jamais ?
Elle est déjà loin.
Elle a fait son choix.
Elle l'a embrassé.
Je vais répondre.
Hey, Ian est-il là ? J'ai besoin de lui parler.
Blake, tu devrais partir.
Non, je ne partirai pas sans lui parler.
Lex, il ne comprend pas ce qu'il a vu.
- Je veux juste expliquer. - Vas-y, explique-moi.
Pourquoi donc embrassais-tu un autre mec ?
Je préférerais en parler avec Ian.
Mon cul. Tu me parles à moi.
- D'accord. Il m'a embrassée, Lex ! - Et tu lui as rendu le baiser.
Que dois-je comprendre d'autre ?
Que tu l'as poussé, lui as balancé un coup de pied ?
Je l'ai... repoussé...
Tu as hésité. Tu dois être fière de toi.
La première nana à battre Ian Hunter
et le foutre de côté au moment où
ton amour d'enfance te regarde.
David et moi sommes juste des amis,
- c'est tout. - Et Ian et toi ?
Tu as embrassé un autre mec.
Ce que tu avais avec Ian, c'est fini.
Tu auras le contrat révolu au matin.
Et franchement, je trouve que tu es une pétasse.
T’entends ça ?
Difficile à éviter.
Je ne voulais pas l’appeler pétasse, je me suis emporté.
Si elle t'aime, elle reviendra.
Trois, deux, un...
Ne parle pas, deux secondes, c'est moi qui parle.
Dis à Ian qu'il faut que je lui parle
et je ne bougerai pas jusqu'à avoir fini de m’expliquer.
Je l'aime.
Bonne réponse.
On en reparle.
Deux de plus.
Je peux te parler ?
Tu as reçu mon email ?
- C'est fini. - Non, c'est pas fini.
Ian, je t'aime.
Je t'aime plus que tout, et je m'excuse pour ce baiser.
J'étais perdue.
Ça n'avait rien à voir avec toi.
Oui, tu parles.
Tu nous a rendu service.
Notre succès prévu possible était très minime.
Tu devrais partir, rejoindre l'homme de ta vie.
Tu sais bien que tout ça a changé.
C’était le sexe.
Une réaction chimique qui te rattache à quelqu'un
quand tu couches avec cette personne.
Dans quelques jours, ça sera fini.
Et je le serai aussi.
Ian, je te le déclare, je t'aime et tu vas juste...
Tu vas me repousser ? Ne fais pas ça.
Tu n'as vraiment pas de sentiments pour moi ?
Ton mec attend.
Mon mec est juste en face de moi.
Non, plus ton mec.
Ian.
Sois heureuse, OK ?
Salut Ian, tu vas bien ?
Comment ça va ?
Je me casse.
Et David ? Traite-la bien.
C'est sûr. Comme hier soir.
Quoi ? Ian ! Arrête !
Tu lui montres du respect ou je te butte.
Mec, c’était une plaisanterie.
Je rigole. Tu dis les mêmes trucs.
Toi aussi... Chérie.
Ian !
Ian, attends. Je veux parler.
Ne pars pas, je t'en prie.
J'ai seulement embrassé David, pour être sûre de mes sentiments
et c’était injuste et affreux
et ça m'a juste confirmé que je t'aimais.
Avant ou après que tu aies couché avec lui ?
Mais tu es sérieux ?
On passe d'un baiser à une coucherie, comme ça ?
C'est moi qui t'ai tout appris, Blake.
C'est fini ?
Oui, bien fini.
Je sais ce que vous pensez, je m'y suis mal pris.
Je devrais lui téléphoner.
Non. Elle a embrassé David.
C'est lui le mieux pour elle.
Je ne vais pas l'appeler.
Mais elle me manque.
Et merde, je vais lui texter...
Tu me manques.
Tu m'as rejetée quand je t'ai dit que je t'aimais.
Vas te faire voir. Smiley.
Un smiley ?
Je suppose qu'un smiley donne encore un espoir, non ?
Mais nous savons tous qu'un smiley ne veut pas dire.
"Je veux coucher avec toi."
Parfois le smiley veut juste dire "je suis heureuse".
Mais dans ce cas, elle est heureuse que j'aille au diable ?
Ou juste... heureuse ?
Bouge-toi. Arrête de ruminer.
Je t'aime comme un frère,
mais ce rapport de compatibilité te pourri la vie.
Ça disait que je lui briserai le cœur sous deux mois.
Et avec David, elle est au paradis.
Bon, j'ai un peu triché... avec les chiffres...
- Lex, qu'as-tu dis ? - J'ai fait ce qui est juste.
Tu te souviens quand on a commencé ?
On a juré tous les deux de ne...
Jamais tomber amoureux.
Et ce même soir de beuverie, tu m'as fait jurer quoi ?
Que tu ne m'abandonnerai pas.
Et pourquoi ça ?
Parce que j'en ai marre de me planter.
Ouais.
Tu étais supposé me protéger.
C'est ce que j'ai fait.
J'ai changé les chiffres. Juste un peu.
Mais assez pour que tu laisses tomber.
Tu ne piges pas ? Ce n'est plus important.
On peut manipuler les chiffres. Mais pas le cœur.
Quel poète.
C'est grâce à ça que tu baises.
Je sais où David va faire la fête ce soir,
et j'ai entendu dire
qu'il sort seul, Blake est avec Gabs.
On va boire un coup ?
Quoi ?
J'aurais voulu que Monsieur Peace n' Love,
soit aussi nul que je le dis.
Si c’était le cas, oui, mais ça ne l'est pas.
Tu te souviens d'une des stats les plus importantes ?
Les mecs foutent tout en l'air dans les deux premières semaines.
Et pourquoi ça ?
Un complexe de supériorité.
Ce complexe, c'est juste : "Je me suis trouvé une super nana
de la part de Ian Hunter, et du coup, je me fais qui je veux,
alors venez dans mes bras que je vous montre un vrai homme".
Toi, le beau parleur.
Prépare-toi, on se casse dans quinze minutes.
Je suis en ville et j'ai besoin qu'on me ramène.
C'est normal de voir Pinocchio après avoir pris un acide ?
J'arrive.
Et me revoilà dans le jeu.
Tu n'as pas l'air défoncé.
- On boit un coup ? - Non, pas envie.
Tu sais que la dernière fois tu as presque tué David
et tu m'as aussi brisé le cœur.
Et maintenant tu vas me dire que je suis une pocharde...
Je ne suis pas ivre.
J'ai une confession à faire.
Et je sais que ce n'est pas super romantique, mais...
Je t'aime.
Tu me fais une déclaration d'amour tandis que tu es stone ?
J'ai menti, je n'ai rien pris.
Et je dis la vérité.
Je suis tombé dingue amoureux de toi.
Je te désire plus que tout.
J'ai besoin de toi. Un putain de désir.
J'avais peur.
- Toi, peur ? - Ouais.
Ian Hunter aurait peur ?
Peur que tu me prennes juste comme ça,
quand c'est David que tu as voulu depuis toujours.
C'est lui que je prendrai juste comme ça.
Ian, je ne me suffirai pas de toi.
Tu le sais bien.
Je te promets.
Il n'y aura que toi, Blake.
Tu es la seule avec laquelle je veux me réveiller le matin...
la seule avec laquelle je veux passer mes nuits.
Je t'aime.
Allez, embrasse-le enfin.
Et c'est à ce moment que l'histoire prend tournure
on fête une nouvelle vie pleine de joie.
Et même si je suis fier du succès de Dragueurs, Inc.
J'ai réalisé que parfois...
Tu parles en voix-off à nouveau ?
Et oui, c'est ça, poupée.
Ça te dérange ?
Comme je disais, parfois il faut oublier toutes les règles
et suivre ton cœur.
C'est bien dommage...
J'osais espérer qu'on puisse refaire règle dix huit.
Entendu, allons-y.
Ian.
Est-ce que Ian t'a parlé ?
Il me parle tous les jours, sois plus claire.
Maintenant qu'il est avec Blake il veut limiter Dragueurs, Inc.
Et a dit que je pouvais travailler avec vous.
Pas question.
Oh mais si.
Ouais, pour que tu empoisonnes mes céréales
et pour s'entretuer.
Gabi !
Très bientôt... REMPLACEMENT DE L'ENTREMETTEUR.
Sous-titres : Valerie Rohr