RÉSERVÉ À UN PUBLIC ADULTE AVERTI
CET ÉPISODE COMPORTE DES SCÈNES SUR LA MALADIE MENTALE
Précédemment...
Prenez les cachets et je jouirai en vous.
Allez, Rosemary.
J'ai pris de l'Adderrall pour finir mon livre. Tiens.
Et merde ! Je veux organiser une fête.
C'est bizarre si tu rends les choses bizarres.
J'ai rendez-vous avec le psy.
Nous avons annulé, car nous allons très bien.
Si c'est une démone, il faut vite régler ça.
Il est important de connaître nos concurrentes.
Parlons de ce Blake. Je le ramènerais bien chez moi.
Qu'avez-vous fait ?
J'aimerais qu'on forme une famille normale.
On est les Phelps. On peut tout faire.
Tu n'es pas un PNJ ?
Je m'appelle Daisy. Je vivais ici.
Ma mère portait toujours son pendentif. Elle ne le portait pas ce jour-là.
Je n'ai pas peur de vous.
Ne regarde pas en bas.
J'y crois pas. J'y crois pas.
Oh, non.
Putain.
Merde.
Roxy. Maman est occupée. Roxy. Maman est occupée.
Roxy !
Tu viens de tuer Roxy ?
Mon chéri, il faut que ça reste entre nous.
Tu sais garder un secret, non ?
Papa ! Maman a tué Roxy et l'enterre dans le jardin.
Tu te fous de moi ?
Gaynor, ce n'est pas ce que tu crois.
Vraiment ? Parce qu'on dirait que t'as pété un câble, pauvre tarée.
Je savais que je t'avais entendue.
C'est ma pelle ?
Ce sont nos enfants ?
Fais chier.
LUNDI LUNDI
J'y crois pas.
Roxy, tu es vivante.
On ne s'en prend pas aux chiens des gens !
Tu es vraiment squelettique.
Te voilà.
Je n'avais jamais vu Roxy toute mouillée.
J'ai fait le pire cauchemar hier.
Toi, Roxy et les enfants, vous étiez enterrés dans le jardin.
Quand je me suis réveillée, Roxy était pleine de terre.
Je croyais que tu étais mort.
Roxy est allée dans les plantes.
Tu croyais qu'on était morts, mais tu as décidé de laver Roxy ?
Elle était très sale.
J'aimerais qu'on parle d'hier soir.
- Non, merci, je passe. - Pas moi.
Il s'est passé quelque chose et je dois te le dire.
Je l'ai même écrit.
Je veux faire attention de bien choisir mes mots.
Alors, Pat...
"Je suis navré de t'avouer qu'hier soir, j'ai bafoué les liens sacrés du mariage."
C'est quoi, ce bordel ?
Je sais, mais laisse-moi finir, s'il te plaît.
"Bien que l'année qui s'est écoulée
n'a fait qu'empirer,
je suis resté fidèle."
Non, j'y crois pas.
Si. Ce n'est pas fini.
"Hier soir, après une soirée arrosée
et suite à ton insensibilité générale, dont on a parlé,
j'ai embrassé ma collègue,
- Kathryn Dunn." - Bordel de merde !
Je sais. Il s'est passé des trucs dingues hier soir.
Mais je veux regagner ta confiance.
Je veux me battre. Dis-moi ce que je peux faire.
- Pat ! - Quoi ?
C'est bon, je te fais confiance.
Tu es incroyable.
Non, pas du tout.
Je dois y aller.
Maman, tu as une minute ?
Pas là, non.
Une minute, c'est rien.
Je n'ai pas le temps.
Tu n'en as vraiment rien à foutre de moi !
Et c'est mes baskets, connasse.
Tu ne sais pas à qui tu parles.
7 JOURS DE RETARD
DOUX FOYER
Maman, je peux amener cette épée à l'école ?
Quoi ? Non, tu as déjà été puni pour avoir apporté du porno.
Oh, Jake.
- Où sont mes clés, putain ? - C'est un fleuret, pas une épée.
C'est ce que j'utilisais à l'escrime à la fac de Penn.
- C'est au cas où Dan revienne. - Dan ? On te harcèle au lycée ?
Je t'apprendrai la Passata Sotto.
Dan, c'est lui.
Donne-moi ça ! Pourquoi tu ne peux pas être normal ?
Doucement, Pat.
Quoi ?
Je m'excuse, mon chéri. Pardon.
De quoi ?
Je dois vraiment y aller.
C'est moi ou est-ce que maman est plus tarée que d'habitude ?
Elle m'a possédée.
D'accord. Je parle à qui ?
Pat Phelps. Vous recevez beaucoup de femmes possédées ?
Doucement. Parlez d'une voix calme et apaisante.
Que s'est-il passé après la dernière fois ?
J'ai invité la démone dans mon corps.
Elle a organisé une fête, a pris de la coke,
a baisé l'un de mes invités
et a préparé de la gelée de dinde.
Vous a-t-elle fait du mal, à vous ou à votre famille ?
Elle m'a mise sur le rebord d'une fenêtre.
Et la voisine s'est tuée
sur notre clôture
et j'ai retrouvé son collier dans mon tiroir.
Les démons aiment garder des souvenirs de leurs victimes.
Comme les tueurs en série ?
C'est justement le sujet de mon roman, un poltergeist tueur en série.
D'ailleurs, si ça ne vous dérange pas,
pourriez-vous écrire un petit mot pour la jaquette ?
Vous m'emmerdez avec votre livre. Je suis possédée.
Débarrassez-moi de la démone et je vous écris un mot.
Parfait !
Alors, pour un exorcisme, il faut passer par le Vatican et ça prend un an.
Elle me fera descendre l'escalier comme une araignée d'ici là. Autre chose ?
Les démons ont besoin d'un hôte. Vous pourriez le détruire.
C'est moi, l'hôte ?
Exact.
Alors, je dois me tuer ?
Ou vous pourriez vivre une vie sans anxiété, colère, stress et drogues.
Alors, je dois me tuer ?
Elle veut finir le livre. Si je la laissais faire ça ?
Non, quand vous négociez avec un démon,
si vous respectez votre engagement, vous dépendez à jamais de lui.
Alors, je suis dans la merde ?
Il y a...
une chose qu'on pourrait essayer.
Mal, écarte-toi de moi.
L'ennemi sûrement fuira.
Je gagne protection et défense.
Perds ta sale contenance !
- Sortez ! - Que s'est-il passé ?
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Tirez-vous !
Ça aurait pu être bien pire.
Vous n'êtes pas mort... pour l'instant.
Partez !
EFFACER
Démone, votre histoire est terminée.
Putain.
Que faites-vous, Patricia ?
Nous avions un marché.
Ce n'est pas gentil de briser une promesse.
Vous avez brisé mon mariage et peut-être même ma mâchoire,
alors on est à égalité.
- Salut, Kam. - Salut, Trish. Je tombe mal ?
Tu n'aurais pas pu choisir pire. Tu n'aurais pas pu choisir pire.
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
Quoi encore ?
Ton livre sera la grande sortie de cet été.
Et quelle est la bonne nouvelle ?
C'est la bonne nouvelle.
Et le livre de Claire ?
C'est bizarre. Après ta fête, elle est tombée dans le coma.
- Oh, merde ! - Je sais.
Il faut avoir l'esprit pratique.
C'est ce que Claire aurait voulu. Peut-être.
Kam, désolée, je ne peux pas faire ça.
Ne fais pas ta Pat. Je risque mon boulot.
Tu portes mon pashmina ? Je le cherchais.
MERCREDI
Putain !
Vous êtes nerveuse, Patricia.
Quelqu'un n'a pas pris ses cachets.
Non, j'arrête d'en prendre. Non, j'arrête d'en prendre.
Tirez-vous de chez moi et laissez mon corps tranquille.
Au plaisir de ne plus jamais vous revoir.
Ne faites pas ça, Patricia.
Sinon quoi ? Vous ne pouvez pas me tuer.
Vous avez besoin de moi. Que ferez-vous ?
Vous avez un message.
Terry, je te jure que ce n'était pas moi !
Vraiment ? On dirait que c'est toi avec la bite de Blake dans la bouche.
- Je peux t'expliquer. - Vas-y.
Comment t'arrives à ouvrir la bouche comme un cobra
si t'as un trouble de l'ATM ?
J'ai payé pour ton appareil.
J'ai un trouble de l'ATM ! Ma mâchoire fait un bruit. Écoute.
Non, je n'entends rien. Et ça n'a aucune importance.
Terry, je ne voulais pas te le dire...
mais il y a une démone.
Oui, je sais. Elle se tient devant moi.
Terry, je t'en prie.
Patty, c'est terminé.
Tu as tout détruit.
JEUDI
Je peux te parler une minute ?
Tu veux encore casser ?
Tu m'as ignoré et après, tu me l'as dit. Tu veux le poster aussi ?
Je suis salope. Désolée. C'est de famille. C'est génétique, j'y peux rien.
Tu ne te connais même pas, mais je te vois bien.
Tu es gentille et forte et tu as beaucoup d'amour à donner,
mais tu ne t'en donnes pas.
Je ne suis pas du tout comme ça, mais merci de me le dire.
J'espère que ton prochain copain arrivera mieux à te comprendre.
Attends. Tu veux casser ?
Je déménage.
J'ai eu trois offres pour la maison dès que je suis rentré de l'enterrement.
- Où vas-tu aller ? - Je ne sais pas.
J'ai un oncle assez cool à Los Angeles. Je pourrais aller chez lui.
Ça a l'air super.
Viens avec moi.
Quoi ? Non, impossible.
Pourquoi pas ?
J'en sais rien. On n'a pas d'argent.
Mes parents ne m'entretiendront pas
pour vivre avec toi et ton oncle à Los Angeles.
Ma maison vaut un million,
et j'ai un demi-million en héritage. On est libres. et j'ai un demi-million en héritage. On est libres.
Tu rigoles ? Allons-y !
C'est vrai ?
Oui. Tirons-nous de Shining Vale.
Je suis trop content.
Je suis peut-être enceinte.
La dépression l'a poussée à coucher avec Frank, mais ça va mieux.
Elle a recommencé à écrire.
Elle a organisé une fête.
Elle est deux personnes à la fois.
Je me doutais qu'il y avait un problème quand elle a annulé votre rendez-vous.
- Elle a dit que c'était vous. - C'était Pat. J'ai son message.
Je dois vous poser une question. Répondez-moi franchement.
Je dois payer la séance ?
Il faut annuler 72 heures à l'avance.
Putain. Cette journée ne fait qu'empirer.
Ici Patricia Phelps.
Quand une femme vous dit qu'elle est déprimée, écoutez-la.
Ne lui prescrivez pas des médicaments,
sale connard misogyne !
On ne viendra pas aujourd'hui ou à l'avenir.
Je vais tous nous tuer. Oh, et il nous faut du Clonazépam.
C'est Pat ? Ça fait peur ! Ça ne lui ressemble pas.
J'ai demandé qu'on l'interne.
Comment cela ? Comment cela ?
Elle doit être immédiatement placée dans un centre psychiatrique.
Personne ne m'a rien dit. Vous êtes sûr ?
Oui, elle pose un danger pour vous et votre famille.
Je vais vous dire quand j'ai passé l'appel.
Incroyable.
Désolé, Terry. On dirait que j'ai oublié.
Vous avez oublié de faire interner ma femme ?
- J'ai eu une année stressante. - Bordel !
Vous êtes le pire psychiatre au monde !
Je ne paierai pas pour cette dernière séance.
Putain, tu conduis encore plus mal que d'habitude.
Gaynor, je n'ai pas le temps. Écoutez, tout va bien.
On va seulement passer quelques jours chez mes parents.
Docteur et Docteure Phelps nous laissent venir ?
Je l'espère. On les appellera en chemin. Restez là. Je l'espère. On les appellera en chemin. Restez là.
Je ne partirai pas sans Roxy.
Tu me l'as fait bien comprendre sur la route.
Tout va bien. Je passe vite fait à la maison.
Je prends Roxy, je la ramène. Tout ira bien, ça va.
Si tout va bien, pourquoi tu n'arrêtes pas de le dire ?
Parce que c'est vrai.
Verrouillez. N'ouvrez les portes ou les vitres sous aucun prétexte.
Tout va bien !
Pourquoi m'avez-vous choisie ?
Pourquoi pas Gaynor ?
Ce n'est pas une suggestion.
Mais je n'ai plus l'âge d'être possédée.
Je prends vie quand vous écrivez.
Allons, le chapitre avec Blake vous tient vraiment en haleine.
Pourquoi pas Claire ? Elle a la moitié de mon âge.
Vous auriez pu entrer dans son corps au lieu de la mettre dans le coma.
Ma chère, personne n'écrit comme vous.
Pourquoi ce livre est-il aussi important ?
Au passage, je l'ai lu et il n'est pas terrible.
C'est parce que vous ignorez la fin.
Venez. Laissez-moi vous montrer comment ça se termine. Venez. Laissez-moi vous montrer comment ça se termine.
Roxy.
Terry.
Pat ?
UN ÉPICIER PORTÉ DISPARU
Maman, tu sais que j'ai une allergie aux œufs.
- Tu n'as pas d'allergie aux œufs. - Café !
Elijah ! Tu as encore renversé ton lait.
Roxy.
C'est vous, pas moi.
Nous sommes la même personne, Patricia.
Deux femmes fortes poussées à bout par nos familles.
Il y a une toute petite différence.
Je ne suis pas une psychopathe.
Oui, mais avez-vous déjà eu envie de tuer votre famille ?
Je suis maman. Évidemment.
Dans ce cas,
prenez vos cachets
pour qu'on finisse le travail ensemble.
Oh, non.
À L'AIDE
Rosemary.
Je sais qu'il y a une mère en vous qui était en colère,
qui était triste,
qui a craqué.
Je comprends. Je le ressens aussi.
Vous me faites beaucoup de peine,
mais je ne tuerai pas ma famille.
Ça fait une éternité que je suis coincée dans cette maison de malheur.
Je veux passer à autre chose.
Vous êtes la seule qui soit assez forte pour me remplacer.
Nous avons fait un marché. Vous n'avez pas le choix.
Je vous emmerde.
Vous ne comprenez pas à qui vous avez affaire.
Que faites-vous ? C'est beaucoup trop.
Je détruis l'hôte.
C'est révoltant.
Joan, évidemment.
J'ai du mal à prendre des cachets.
Vous auriez pu partir avec panache,
mais vous préférez faire une overdose comme votre mère.
Vous vouliez que je massacre ma famille.
C'est beaucoup demandé.
Faisons un autre marché,
puisque personne n'aime tuer ses enfants ou ses animaux.
Tuons le mari, qui nous empêche le plus de vivre.
L'occasion se présente. Saisissons-la.
Je ne vais pas tuer Terry. Je ne vais pas tuer Terry.
Personne ne m'a plus soutenu que ce pauvre homme.
Allons, ce pauvre homme vous retient d'écrire depuis le début.
Je n'ai pas manqué d'inspiration à cause de Terry.
Vraiment ?
Dès que vous vous êtes mariée, votre plume s'est asséchée,
et il n'y a pas que ça.
J'ai eu des enfants.
C'est lui qui les voulait.
Pensez-y, Patricia.
Dès que vous avez commencé à avoir du succès,
il a essayé de coucher avec sa secrétaire.
Ce n'est pas sa secrétaire. Il l'a embrassée et m'a tout raconté.
Regardez les choses en face.
La seule fois que vous vous êtes entendus dans cette sale maison,
c'est quand je cuisinais et que je nettoyais pour lui.
D'ailleurs, en ce moment, il essaie de saboter votre nouveau livre.
Arrêtez.
Il est au téléphone avec Kam.
Allez-y.
Décrochez le téléphone.
Ça ne marche pas comme ça, débile.
Patricia.
Patricia. Patricia.
Nous avons beaucoup de travail.
Kam, as-tu lu le livre de Pat ?
Tout sauf la fin.
Je viens de lire la fin.
C'est bien ?
Elle découpe sa famille à la hache.
Peux-tu me l'envoyer ?
Non, tu ne comprends pas.
Elle a complètement perdu la tête.
Coucou, chéri.
Je te rappelle.
Il en met du temps !
Je peux te dire un truc perso ?
- C'est pas pervers ? - Non.
Ferme la vitre, les gens pourraient entendre.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu déconnes !
C'est dégueu ! Ne pète pas sur ta sœur.
Pardon. Je m'ennuie.
Elle est revenue.
Cours !
Où tu vas ? Papa a dit de ne pas partir.
- Daisy m'a dit de courir ! - Tu vas nous attirer des ennuis.
Roxy ! Merde.
Alors, qu'as-tu pensé du livre ?
Franchement, je n'ai pas adoré.
Attends, tu vas poser ta hache.
On va s'asseoir et discuter.
Putain ! Pat, c'est une poutre de soutien.
Quelle folle !
Roxy ! Où es-tu ?
Roxy !
Arrête, tu vas te salir. Personne n'aime te donner un bain.
J'y crois pas !
Maman ? Maman !
Qu'y a-t-il, mon chéri ?
Maman ?
Tu te rappelles la fille du jeu vidéo ? Elle a dit qu'elle s'appelait Daisy.
Elle habitait ici, mais sa mère l'a tuée.
Sa mère est revenue, mais Daisy a dit qu'il y avait un moyen de l'arrêter.
Maman ?
Roxy !
Ma chérie, débrouille-toi toute seule.
Où vas-tu, Terry ?
Pat, pose ta hache. Pat, pose ta hache.
Tu vas finir par blesser quelqu'un.
Je ne te ferai pas de mal.
Je vais seulement te couper les jambes.
D'accord. Je pense que ça ferait mal.
J'ai parlé au Dr Berg.
Et il ne nous fera pas payer la séance qu'on a ratée.
On devrait peut-être te conduire à l'hôpital.
Quand penses-tu...
que je devrais aller à l'hôpital ?
- Dès que possible. - Dès que possible ?
Je sais que tu hallucines.
J'ai trouvé tes cachets.
On va te trouver de l'aide.
Je te pardonne tout. Blake, tout !
- Tu me pardonnes ? - Putain !
Tu n'as jamais pensé ce que ça pouvait me faire
d'être toujours pardonnée ?
Pas terrible, si j'en crois ton regard fou.
Non, c'est pas terrible, putain.
Tu as placé la barre trop haut pour que je sois ton épouse !
Je t'ai trompé et tu m'as acheté une villa dans le Connecticut ! Je t'ai trompé et tu m'as acheté une villa dans le Connecticut !
Je voulais que tu sois heureuse.
Je ne peux pas être heureuse !
Mais si, Pat ! On y arrivera.
On était heureux avant, on recommencera.
Arrête d'être toujours aussi patient.
C'est épuisant.
J'ai baisé un mec dans une voiture
que j'ai achetée avec ta carte de crédit.
Fais quelque chose !
C'est une touche directe. En escrime, ça vaudrait un point.
Oh non !
Oh non ! Terry. Terry.
Désolée, ce n'était pas moi.
Terry, réveille-toi, je t'en prie.
Tu te fous de moi ?
Pourquoi le pendentif de ma marraine est enterré dans le jardin ?
Et pourquoi papa est mort ?
Il est vivant.
Gaynor.
Ne me touche pas.
Je n'ai pas le temps.
Je n'ai pas été la meilleure mère...
Tu es la pire mère au monde !
Et merde !
Maman !
Pourquoi dois-je aller dans une nouvelle école ?
C'est une école pour personnes intelligentes, comme toi.
Je suis intelligent ?
Mais oui, tu es incroyable.
Et si c'était trop dur ?
Comment, Gaynor ?
Est-ce que j'ai bien entendu ?
Hein ? Et si c'était... une bordure ? Hein ? Et si c'était... une bordure ?
C'est ce que tu as dit ?
Jake, c'était quoi ? Et si c'était... une dorure ?
Je ne connais pas ce mot. On n'utilise pas ce mot ici.
Non. On peut tout faire. Vous savez pourquoi ?
Je vais vous le dire.
On est les Phelps.
On est les Phelps !
- On est les Phelps ! - En rythme !
On est les Phelps !
Mme Phelps ?
Quoi ? Où suis-je ?
À l'hôpital psychiatrique de Shining Vale.
Non, je ne suis pas folle.
Il y a erreur !
- Vous avez pris trop de barbituriques. - Attendez !
Ils étaient à ma mère.
Il y avait un fantôme ! Une démone !
Gaynor !
Dis-leur que je ne suis pas folle.
C'est rien, ils vont s'occuper de toi pendant un moment.
Ne me fais pas ça.
Je suis possédée !
- Je ne suis pas folle. - On va s'en sortir ?
Comment ça peut m'arriver ?
Oui. On est les Phelps.
Gaynor, je ne suis pas folle, putain !
C'est rien.
C'est ma maison.
C'est chez moi, c'est ma maison.
RÉSIDENCE POUR FEMMES HYSTÉRIQUES DE SHINING VALE - 23 JUIN 1859
Bienvenue à la maison.
Sous-titres : Françoise Sawyer