VAMPİR KONSEYİ GENEL MERKEZİ
Vampir konseyini vampir gece kulübüne dönüştürme çalışmalarımız pek iyi geçmiyor.
Durun, durun!
Bu muhteşem yerin koruyucusu
başıma şirret kesildi.
İşe devam edin. İşe devam edin.
Onu boş verin, çalışmaya devam edin.
Üstünlük benim sesimde.
Yüzlerce yıldır bu kutsal emanetlerin bekçisiyim.
Her şeyi bir çırpıda yok edemezsiniz.
Hiçbir şeyi yok etmiyoruz sadece yerini değiştiriyoruz.
Buranın dosyalama sistemi çok spesifiktir.
- Yani? - Her şey olduğu yerde kalacak
ve hiçbir şey hiçbir zaman değiştirilmeyecek.
Değerli kitaplarını kan fıskiyelerim yüzünden zarar görmemesi için
bir depoya kaldırmak istemediğine emin misin?
Kan fıskiyesi mi?
Hayır, bu hiç doğru değil. Hepsini yerine koyun.
Siktir oradan. Bu saatler sürer.
Sana demedim.
Bu da ne?
Sikik tayflar.
Yaptığınız her şeyi tayflarım geri alabilir.
Konu kapanmıştır.
Çeviren: elnikurt Eviren: certan
- Tatlıymış. - Hangisi senin?
Benim köpeğim yok.
Seninle konuşmaya geldim.
Yeni gelin arayışım pek iyi gitmiyor.
Eskiden 37 tane güzel karım vardı.
Ama üzerinden yüzlerce yıl geçti.
Artık kimsem yok.
Ama bir planım var.
Al Qolnidar'dan gizlice 400 kilo hazine kaçırdım.
Atalarımdan kalan hazinemin etkileyici bir başlık parası olacağını düşündüm.
Ama görünüşe göre modern kadınlar için yeterli değilmiş.
Ben sapık değilim.
Sadece seninle evlenmek isteyen çok güçlü bir antik savaşçıyım.
Köşkümün bodrumuna gelip devasa başlık paramı görmeni istiyorum.
İşte buradayım.
Gizli hazinelerimle sarılmış halde duruyorum ama
onları paylaşacak bir karım yok.
Evet, hazinemi ev arkadaşlarımdan bile gizli tuttum.
Kimse derinlerde sakladığım bu
- gizli hazineleri bilmeyecek. - Efendim?
Ne yaptığını sanıyorsun Guillermo?
Buraya nasıl girdin? Kapı kilitliydi.
Bu gizli oda ne zamandır var?
Şunlara baksana. Bunlar gerçek mi?
Gizli hazine odama girmende hiçbir sakınca yok tabii! Dokunma ona!
Elbette gerçek.
İnanılmaz derecede bunaldım.
Koca bir işçi ekibine hiçbir şey yapmaması için para ödüyorum.
- Bu merdivene ne lazım biliyor musun? - Ne?
Bence lambri kaplama duvar yapacaklar.
- İzle. - Lambri kaplama duvar.
Bu heriflerin ne yapacağı dünden belli.
Hayır, çok yanılıyorsun.
Bran ve Toby'nin lambri kullanma nedeni
estetik için gerekli estetik duruşa sahip olması.
Ayrıca bütçe dostu.
Bu duvara lambri yapmak ister misin?
- Nereye? - Şuraya.
Elinizde varsa olur.
Ne zaman işçileri çalışmaya ikna etsem mürşit ve tayfları beni engelliyor.
Amanın!
Nadja'ya işçilerin burada çalışmasının güvenli olmadığını söyledim
ama beni dinlemiyor.
İnatçı eşeklere yaptıkları gibi
havuç kullanmaya çalıştım ama artık sopayı kullanma zamanı!
Sana İngiltere'de Yüce Vampir Konseyinde çalışırken duyduğum bazı şeylerle ilgili
sorularım var.
Benden ve buradaki kararlı çalışmalarımdan bahsettiler mi?
Bunu sana anlatamam.
Tamam, söyleyeceğim.
Bazıları Vampir Konseyinin
bu şubesinin çok eski usul kaldığını ve
binayı CVS Eczacılığa kiralarlarsa satış fiyatının
çok daha fazla artacağını söylüyordu.
Bunu kim söyledi?
Baştaki.
Karanlık Lord Tyrantus?
Kulların Katili?
O, evet.
Tamam.
Ne yapacağım?
Tamam.
Hadi o zaman.
Tayf toplantısı! Tayf toplantısı!
İşçilere zarar vermeyi bırakıp resmi tayf toplantısı için toplanın.
Tamam o sonuncusuydu.
Evet.
Böyle bir kaşığım olduğunu bilse Al Qolnidar'daki her kadın ayaklarıma kapanırdı.
Modern kadınların çoğunun artık kaşığa erişimi var.
Mucizeler çağında yaşıyoruz.
Hayır.
Bu da ne?
- Bir cin lambası. - Ne?
Cin lambası. Eski masallardaki gibi.
Ovalayınca içinden sihirli bir adam çıkıp dileğini gerçekleştiriyor.
Cinin lambası.
Cin lambası.
Efsanelere göre sihirliymiş ama pek çok efsane gibi bu da yalan.
- O zaman ovala. - Çocukken bir sürü cin lambası
ovaladım ve hiçbir şey olmadı. Gördün mü?
Bir şey olmuyor.
Saat yönünün tersine ovaladın mı hiç?
Ovala ovala ovala. Gördün mü? Olmuyor.
Neler oluyor?
Yüzlerce kere ovaladığın halde diğer tarafa doğru ovalamak aklına gelmedi mi?
Ölmek üzereyiz ve son sözlerinin bu olmasını mı istiyorsun?
Tamam, durdu.
- Selam. - Selam ya!
Selam.
Sen bir cin misin?
Evet.
Cine benzemiyorsun.
- Bunu söylememelisin. - Söyledim bile.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Onlardan istediklerimizi açıklamamı ister misin?
Hayır, ben hallederim, herkesin toplanmasını bekliyorum.
Söylediklerimi tekrarlamak istemiyorum.
Kaç tane tayf var?
Çok fazla. Çoğu da aylaklığa alışkın!
Tamam, sanırım herkes burada.
- Dinleyin tayflarım! - Evet.
Bugünden itibaren yeni bir görevimiz var.
Binada pek çok değişiklik olacak.
Bundan sonraki göreviniz insan çalışanlara yardım etmek.
- Yardım. - Ve insan işçilere zarar vermemek.
- Zarar vermeyin. - Anlaşıldı mı?
Evet.
Tamam. Şimdi ekiplere ayrılacağız ve ekipler arasında
- iş bölümü yapacağız. - Pardon ama John--
Bekleyin.
Az önce ne dedik?
Olamaz, ben de bundan korkuyordum.
Tayflarla o kadar zamandır birlikteyiz ki ağzımdan ne çıkarsa çıksın
asıl içimden geleni yapıyorlar.
O zaman kalbine söyle de başka--
Sorun yok sevgilim, ben halledebilirim.
Yani mantıken değişime hazırsın ama içindeki kontrol edilemez
duygular hala silinmedi. Doğru mu?
Ne?
Onu düzeltebilirim.
Psikoloji en yeni bilim dallarından biri kabul ediliyor.
Ancak benim için hiç de yeni değil.
Hatta ilk ortaya çıktığında oradaydım.
Gençlik yıllarımın bir kısmını Sigmund Freud ile kokain içip tüm nevrozların "ele imrenme"
diye bir şeyden kaynaklandığına dair teorisini geliştirmesini izleyerek geçirdim.
Birlikte buhar banyosu yaparken havlum yanlışlıkla yere düştü
ve benim muhteşem çüküm gözlerinin önüne serildi.
"Evreka" diye bağırdı ve böylece "penise imrenme" teorisi ortaya çıktı.
Ya da benim deyimimle "sik yetersizliği".
Kaç dileği yerine getirebilirsin?
Bilmeyi mi dilerdin?
- Hayır-- - Tabii.
52.
Ama bir tanesini kullandığın için 51 kaldı.
Sakın dilek dileme.
Aklımdan ilk geçen, cinden bana yeni bir aşk vermesini dilemekti.
Ama sonra aşkı çoktan bulduğumu anımsadım.
37 karımdan birini
gerçekten sevdiğimi hatırladım.
Ama hangisi olduğunu hatırlamıyordum.
O kadının adı neydi?
Erkek de olabilir. Hepsi kadın değildi.
- O zamanlar buna izin var mıydı? - Elbette.
Karılarımdan bazıları kadın karımdı, bazıları da erkek karımdı.
O kadar da farkı yok.
Adını hatırlamıyorum ama kadının ya da adamın çok uzun, siyah saçları vardı.
28 tanesinin uzun siyah saçları var.
Becky miydi?
Yok.
Peki Dalal?
Sanırım pala bıyıklıydı.
- Üç Dalal varmış. - Üç.
Bence hepsini birden getir, aralarından seçeriz.
Bence bu pek de doğru bir yol değil--
Dileğin bu mu?
Evet, dileğim bu.
37 ölü karımı birden getirmeni istiyorum.
Pekala.
Amanın.
Selamlar eşlerim.
Selam.
Nandor...
Evet, sana da merhaba. Mina mıydı?
Miriam?
- Zahra. - Aynen.
Ayrıca İngilizce konuşmalarını diliyorum.
Fatemeh senin sonraki dolunayda
- döneceğini söylemişti. - Öyle mi?
Ama üç dolunay geçti
- ve dönmedin. - Üç mü? Üzgünüm.
Sadece bana değil babama da
- saygısızlık ettin. - Durumu değerlendirip hemen döneceğim.
Biraz bekleyin, her şey normale dönecek.
- Ne kadar bakmam lazım? - Bilmiyorum.
Ne kadar Nandor?
Tamam, belli ki o değil.
Guillermo, tavan arasına 37 tane ranza koyuver.
Aç!
- Devam edin. - Yüzlerce yıldır bu binayla ilgileniyorum.
Ona o kadar bağlandım ki üzerindeki değişimleri kendi bedenimde hissedebiliyorum.
Cinsel bir şey mi yani?
Bir tuğla çıkarılsa başımda ağrı oluyor.
Buhar boruları delinse ben de deliniyorum.
- Seksi bir şey değil. - Bunların çoğunu
kadın histerisine bağlıyorum.
Bu değişiklikler, binadaki değişimler
- sana nasıl hissettiriyor? - Kötü.
Burada bir şey değişirse çok kötü şeyler olur.
- Bir örnek verir misin? - Kötü şeyler olma
enerjisi tüm bedenimde dolaşıyor.
Cinsel duygulanım gibi mi?
Hayır daha çok bir odaya girdiğinde...
- Devam et. - ...yerler bozulmasın diye
eşit adımlar attığın, kapıya üç kere vurduğun ve sonra bunu tekrarladığın zamanki gibi.
Bilirsin, sıradan şeyler.
Guillermo, alışverişin sırası değil.
Karılarım aç.
Biliyorum. 37 karına Uber yemek söyledim.
32'ye kadar düşürdük.
Reddettiklerini ne yaptın?
Guillermo.
O güzel, hisli, şairane yaratıklar reddedilenler değil.
Sadece şu anda aradığım değiller
- ve onlardan kurtulduk. - Ne?
Onları öldürmedim, sadece tekrar ölü yaptım.
- Bu tekrar öldürmek olmuyor mu? - Hayır.
Geri öldürüyor. Ama hoş biçimde.
Cennete gidiyorlar değil mi?
Elbette.
Hatta hoş bir yolunu bile buldum.
Nandor'um senden özel bir altın sikke alacağımı söyledi.
Evet.
Gel.
Hiç akıllarına gelmiyor.
Üzüntü ve gözyaşı da olmuyor.
Bana cinayet gibi geldi.
Bunu duymamış gibi yapacağım.
Bu benim için bir işten fazlası.
Öyle mesai saatlerim falan yok.
- Ben buyum. - Evet.
Yanlış anlamazsan, bundan önce kimdin?
Ben... bir...
Ben... Hatırlayamıyorum.
Bilmiyorsun değil mi?
Bilmiyorum.
Bu büyüleyici.
İzninle, kaybettiğin anılarını geri getirebilecek bir yöntemim var.
Acıtacak mı?
Belki.
Sevgili Roshni, ufak bir soru cevap yapalım dedim.
Aşka Giden 34 Soru.
Birinci soru.
Dünyadaki herhangi birini seçebilsen
akşam yemeğine davet edeceğin üç kişi kim olurdu?
Öncelikle, Mevlana'nın sufi şiirlerini
bizzat onun ağzından dinlemek isterdim.
Mükemmel seçim.
Başka?
Sevgili dedemi çağırırdım.
Sadece bir çiftçiydi ama çok bilge bir adamdı.
Harika Roshni.
Peki son olarak?
O zaman...
Evet?
...Yüce Behrouz.
Gelmiş geçmiş en kudretli savaşçı.
Bir kahraman.
- Behrouz? - Evet.
- Yüce? - Evet.
Selam, Nandor bana altın bir
- sikke vereceğini söyledi. - Evet, öyle.
Zihninin koridorlarında yürüyorsun.
Tarif edebilir misin?
- Evet. - Güzel.
Koridorda yürürken önemli görünen bir oda görüyorsun.
Kapının üstünde ne yazıyor?
Depo.
O kapıyı açıyorsun.
İçeride ne görüyorsun?
- Kutular. - Kutular.
Pekala.
Kutulardan birini açıyorsun.
İçinde ne var?
Daha küçük kutular.
Hepsinin üzerinde etiketler var.
Etikette ne yazıyor?
- İçindekiler: Daha da küçük kutular. - Küçük kutular.
Evet, tahmin etmiştim. Oradan çıkalım.
- Meşgul müydün? - Şimdi konuşamam tamam mı?
- Tamam. - Seni sonra ararım.
Fırsat bulunca ara. Seni çok özledim.
Evet.
Herkesin ne düşündüğünü biliyorum.
Nandor'un karısını kıskanacağımı sanmıştınız ama hiç kıskanmadım.
Sadece mutlu olmasını istiyorum.
Ve... Şu anda keyfim çok yerinde.
Sorun yok yani.
Çünkü... Hepsi bu kadar.
Pekala, özel teslimat.
- Elbiseler, gömlekler ve-- - Nandor'a kuzu
bıçağı yaptım. Sence sever mi?
Kuzulardan hoşlandığını sanmıyorum.
- Şu bebeği benden alır mısınız? - Hayır.
- Beni çok yoruyor. - Tamam, birazdan geliyorum Darya.
Şu anda meşgulüm tamam mı?
Nazik, bizi tehdit etmeyen bir erkekle konuşmak çok hoş.
- Tamam. - Öyle değil mi?
Adın ne, hadım?
Adım Guillermo ve hadım değilim.
- Sayılırsın. - Kendini ört.
Zihnindeki koridorda ilerliyoruz.
- Ne görüyorsun? - Birinin temizlemesi lazım.
Tamam, bunun haricinde. Bir kapı var mı?
- Çok var. - Ne yazıyor?
- Sohbet Açıcılar. - Tamam.
Favori Günlük Stiller.
Favori Resmi Stiller.
Utanç - Açmayın.
İki Numaralı Kutu Deposu.
Buraya girmek iyi olabilir.
Bekle biraz.
Utanç mı dedin?
Hadi oraya girip bakalım.
- Utanç kapısına mı? - Lütfen.
Açmayın yazıyor ama.
Siktir et. Biraz zorla da açılsın.
Yok.
- Açılmıyor. - Tamam.
Bu ses de ne?
Güçlü ve kuvvetli biri sana yardım etmek için koridordan geliyor.
Onu görüyor musun?
- Evet. - Kim o?
Guillermo.
Hayır, güçlü kuvvetli biri dedim.
O kişiyi görüyor musun?
- Evet, o Guillermo. - Gerçekten mi?
Evet, çıplak.
- Selam Guillermo. - Ona kapıyı açtır.
- Çıplak. - Kapıyı açabilir mi?
Deniyor ama çıplak bedenini parlatmak için
sürdüğü yağ yüzünden elleri kapı kolundan kayıyor.
Tamam, ben biraz mola vereyim.
Nandor'un süreci biraz... şey...
Etkileyici ve güçlü bir bedenin var Kublai.
Onu keşfetmek için sabırsızlanıyorum.
Ama korkarım... ben daha güçlüyüm.
Senin gibi çok güçlü bir adam bile o çiviye basmak istemez.
Çivi mi?
Sen kazandın Kublai.
Aşkımın adını hatırlamıyor olabilirim.
Ödülün çok özel bir altın sikke.
Ama beni hiç dövmediğini çok iyi hatırlıyorum.
Siktiğimin Kublai'ı.
Tamam, her şey sırayla. İki Dalal'ın elendiği kesin.
Mütevazi ve muhteşem bir dinleyiciydi.
Kardeşim kocasına verilirken--
Aslında kocası olamadı.
Ama evleneceklerine emindik yani.
Ne muhteşem hikayelerin olduğunu unutmuşum Mina.
Ama biraz da--
Hayatımın aşkı dar görüşlü, mendebur ya da kibirli biri değildi.
- Atla! - Ya da manipülatif.
Yaramaz bir çocuk.
Benden sakalımı kesmemi istemezdi.
Tamam, o belki olabilir.
Bu adama güvenmiyorum. Bu okumayı hiç öğrenmedi. Bu kızı beğendim
ama benden daha zeki, yani--
Görüşürüz.
Sıcaktılar ve benimle olmak istemişlerdi.
Yüce Behrouz'un korkunç eylemleri başkaları tarafından yapıldı.
Büyük aşkım nazik ve iyi bir pazarlıkçıydı.
Bana sormadan çizmelerimi almazdı.
Çok merhametliydi.
Ve azgın.
Ve sevgili Ramy, büyünün gerçekleştiği yer burası.
Geçelim mi?
Şimdi altın sikkemi alabilir miyim?
Aşkım spontane ve eğlenmeyi bilen biriydi.
Nandor, ne saklıyorsun?
Bekle, geri dön!
- Nereye gidiyorsun? - Hayır.
Geri dön!
Bu sadece bir ıstakoz!
Beni rahat bırak!
Bekle!
Çok tatlıydı.
Nasrin! Nasrin!
Korkma!
Nasrin!
Nereye gidiyorsun?
Ondan korkma. Zaten birazdan öldüreceğiz.
Siktir.
Amanın.
Evet, öldü.
Bu da bir süreç.
Ona göz kulak olman lazımdı.
Kafasına göre gezmesine izin veremezsin.
Buraya gel oğlum!
O bir köpek değil, çocuk.
Bu ara neden bu kadar huysuzsun Guillermo?
Bilmem, 37 karını besleyip ilgilenmekten yorulduğum için olabilir mi?
Aslında şu anda yedi tane kaldı.
- Küçük bebek Colin! - Colin?
Vay be.
Küçük yumurcak duvarda delikler açmayı seviyor değil mi?
Karılarına bakmak ve bu zavallı çocuğun ölüm tuzağı olan bu evde
ölmesini engellemeye çalışmaktan haftalardır uyuyamadım.
- Colin, çekici ver. - Siktir.
Annemin yaş gününü üç senedir kaçırdığımı biliyor muydun?
Hayır, neden bileyim ki?
Bunun için annenin yaş gününü ve yaptığın diğer şeyleri bilmem gerekir.
Kendine eş aramana çok memnunum, bence bu harika. Gerçekten.
- Buna çok memnunum. - Güzel.
Buna memnun olmana sevindim.
Ama benim zaten bir ailem var. Size bakmakla
çok meşgul olduğum için göremediğim bir ailem. Kendime de hiç zaman ayıramıyorum.
Sanırım uyuyakaldı.
Sanırım hikayen onu sıktı.
Şakaydı Guillermo.
Aman.
Bir aydınlanma yaşadık.
Bu iş benim işim değil.
Cezam.
En utanç verici ve acı anılarını o kadar zaman bastırmış ki unutmuş.
- Kötü bir vampirmişim. - Evet.
Pervasızmışım.
Vahşiymişim.
Ateşin etrafında dönen bir pervaneymişim.
Engizisyonun başındaymışım.
Yedi Peçe Dansında dans etmişim.
Hem de peçesiz.
Muhteşem bir işmiş.
- Yani kısacası fenaymışım. - Doğru.
Sonunda zihnine musallat olan çıplak, parlak Guillermo
imgesinin derinlerine inebildik.
Durma, daha da güzelleşiyor.
Son damla.
Bir vampirin yapabileceği en büyük hata.
Bir vampir avcısıyla sevişmiş olmam.
Siktir.
Olamaz.
Bir Van Helsing'le.
Olamaz.
Evet.
Bunun yanlış olduğunu biliyordum.
Onun türünde başka bir şey vardı.
Tehlike. Ahlaksızlık.
Bu orgazmın sonum olma ihtimali.
Ölmek için ne yol ama.
Parmakları boynumu sarardı.
Pekala, burasını bana bırak.
Ne? Deli misin sen?
Hayır, olmaz.
Bu her delikanlının fantezisidir.
Neyin var senin? Çalışıyor herhalde?
- Sanki daha iyisini yapabilirsin de. - Yap.
O binadan bahsetmesine bir son ver.
Senin türüne zayıflığı var.
Sana bir iki şey öğretebilir.
Tamam.
Bunu yaparsam ne kazanacağım?
Bedelini söyle.
Gece kulübünün muhasebecisi olmak istiyorum.
Neden?
Neden olmasın?
Beni biraz şüphelendirdin.
Yardım istiyor musun istemiyor musun?
İstiyoruz.
- Anlaştık. - Tamam.
Senelerdir Nandor, Nadja ve Laszlo için pek çok şey yaptım ama
bir vampiri onlar için baştan çıkarmak?
Bu yeni bir şey.
Guillermo, neden geldiğini biliyorum.
Ama cevabım hayır.
Yapma.
Sence de gece kulübü senin için güzel, eğlenceli bir değişiklik olmaz mı?
Evet tabii, gece kulübü olur. Artık umurumda değil.
- Tamam, güzel. - Evet.
Hayır, asıl önlemem gereken yasak aşkımızın filizlenmesi.
- Evet. - Evet, tamam.
Seninle çalışmak güzeldi.
Gitmem lazım.
Tanıştığımız andan beri birbirimizi istiyoruz, değil mi?
Özel yerlerimdeki titreşimi hissettiğimde
sende Van Helsing kanı olduğunu anlamam gerekirdi.
Harika, ben--
Tatlı Guillermo'm.
Sana olan ilgim geçmiş hayatıma olan özlemin bir yansıması.
Yaramaz, kötü bir vampir olduğum zamanların.
Ama ben artık öyle biri değilim.
Lütfen anladığını söyle.
- Hiç alınmadım. - Tamam.
- Ben gideyim, sen de kal. - Hoşça kal.
Guillermo, benimle sadece arkadaş olmayı başarabilir misin?
Elbette.
Bir arkadaşım olmasını çok isterim.
Çak bakalım.
Tamam, ne bekliyoruz?
- Güzel bir gün. - Onu nereden bulmuş?
Bu eski püskü şeyleri kaldırıp vampir gece kulübü yapalım!
Balyozla ne yapacaksın?
Evet!
Gördüğünüz gibi bir hasta daha iyileşti ve akıl sağlığı yerine geldi!
Evet, çok iyi görünüyor değil mi?
Hem de bedava.
Aferin sana aşkım.
Kesinlikle.
O da gitti.
Elimizde ne kaldı?
İşte aşkımı buldum.
Nişanlandık.
Bu Marwa.
Merhaba, ben Al Qolnidar'dan Marwa--
Baştan beri belliydi.
Herhalde yani.
Bana biraz izin verir misin küçük narım?
Hemen dönerim.
İyi eğitim alacak kadar şanslıydım.
Karımın hep sarışın olmasını istemişimdir.
Ancak tutkum beni fen ve matematiğe yöneltti.
Bu kadar platin değil de kızılımsı olsa.
Jüpiter ve Satürn'e dair gözlemlerimle gurur duyuyorum.
Aslında baştaki gibi olsa daha iyi.
Çok dilek kullanıyorsun.
Biliyorum ama sen yap yine.
Mükemmel eşim için hiçbir şey fazla değildir.
Hayatımı böyle zeki bir adamla geçireceğim için çok şanslıyım.