Kemarilah. Itu Baron.
- Ayo, Barry. - Ayo.
- Kami sangat teler. - Kami minum darah narkoba.
Pakai topinya.
- Tidak! - Sial!
- Aku mematahkan setengahnya. - Setengah tubuhnya.
Tidak, dia cuma jatuh ke lantai.
Guillermo, bantu kami! Jangan cuma berdiri di sana!
- Itu bukan Guillermo. - Guillermo?
Tidak, Nandor. Itu StairMaster.
- Kita mengacau. Ini buruk. - Di mana Guiller..
- Guillermo! - Ya Tuhan.
Kita berkumpul malam ini, di halaman belakang,...
...mengenang kematian kedua Baron.
Kami mengadakan upacara mengenang kematian Baron.
Masalahnya kami tak ingat bagaimana dia mati...
...karena kami sepenuhnya dalam pengaruh darah narkoba.
Sebagai tanda penghormatan,...
...kami putuskan menguburkanmu di antara dua vagina favoritku.
Istriku dan ibuku.
Baron, kita punya kenangan kotor yang indah.
Sungguh kehidupan vampir yang luar biasa...
...dan sungguh kematian yang luar biasa.
Apa kita membunuhnya?
Kita mungkin mengusulkannya, tapi kita tidak melakukannya.
- Bukan begitu? - Sesuatu yang mengerikan pasti terjadi.
Sial.
Sebaiknya kita rahasiakan ini. Jika vampir lain tahu, maka..
- Berikan Baron sesapan terakhirnya. - Tentu.
Masukkan saja. Selamat tinggal, Baron.
Ada seekor gagak menatap kita.
Itu pertanda buruk. Artinya kemalangan sedang mendekat.
Hai, Teman-teman. Ada apa?
Astaga.
- Apa kalian membunuhnya? - Tidak!
- Kami menemukannya. - Aku hanya bercanda.
Aku sedang makan dari kalian.
- Kau benar-benar brengsek, Colin. - Aku pernah dibilang begitu.
Sial. Familiar Baron.
Gagaknya bertambah. Mereka buang kotoran.
- Guillermo, lindungi kami dari para gagak. - Langitnya dipenuhi mereka.
- Ayo masuk! - Tutup lubangnya.
- Terus tutup! - Tapi gagak-gagaknya..
Mereka di mana-mana!
Halaman depan juga dipenuhi gagak.
Mereka coba menakuti kita, tapi tak akan berhasil.
Apa yang terjadi?
Master, ada seorang wanita melayang di teras depan.
Dia ingin bicara dengan kalian.
Kalian telah dipanggil!
Untuk menghadap Dewan Vampir di Kuil Pemangsa Darah.
- Tidak bisakah menelepon saja? - Kami mengirim gagak.
Kami mengirim 500 gagak!
Tapi kami punya telepon.
Aku terkejut kalian tidak mengirim gagak balik.
Kami tak tahu caranya.
Bilang saja, "Gagak, kami akan datang. Terima kasih. Terbanglah."
Kalian telah diundang.
Tidak bisakah menelepon saja?
Dewan Vampir adalah organisasi yang sangat kuno.
Sangat kuat dan sepertinya sangat menyeramkan.
Mereka datang dari seluruh dunia, memberikan peradilan tertinggi...
...bagi siapa pun yang melanggar aturan vampir.
Laszlo pernah hampir dipanggil saat mengubah bayi jadi vampir.
- Itu sangat dilarang. - Benar, itu tidak boleh.
Tapi waktu itu aku bosan.
Aku memberikannya pada seorang teman di Bronx, ada di sana sampai saat ini.
Bayi itu sudah sekitar 90 tahun sekarang.
- Kau benar-benar mengacau. - Benar.
- Mungkin sebaiknya kita kunjungi dia. - Sebaiknya tidak.
- Ini dia. - Pastinya kita was-was.
Ini bisa tentang apa saja, jadi jangan singgung tentang itu.
Tentunya.
Wanita yang waktu itu.
- Sepertinya dia ingin kita masuk. - Halo lagi.
Ikuti aku.
Senang kalian bisa datang.
- Masuk. - Bagaimana dia melakukan itu?
Sudah sampai. Ikuti aku.
Bagaimana dia melakukan itu?
Para hakim telah berkumpul di Ruang Penghakiman.
Di sanalah kalian akan diadili.
- Kenapa lorong ini tak habis-habis? - Ini hanya lorong yang sangat panjang.
- Kupikir dewannya lebih besar. - Mungkin kita bisa lawan mereka.
Mari masuk.
- Manusia tidak boleh. - Pengadilan khusus vampir, Guillermo.
- Apa yang akan terjadi padaku? - Kau akan lihat..
Ada gelembung darah di tenggorokanku.
Kau akan lihat ruangan di ujung lorong untuk para familiar.
Ludwig akan mengantarmu ke ruang tunggu familiar.
Ludwig.
Ludwig?
Ludwig!
Aku saja yang antar. Ikuti aku.
Awas langkahmu. Aku tak perlu karena aku melayang.
Selamat malam, Yang Mulia.
- Ini Vasillika si Pencemar. - Halo.
Dan aku adalah...
...Garrett.
- Garrett si.. - Si Vampir.
- Sederhana. Bagus. - Hai, Garrett si Vampir.
Apa yang terjadi pada Baron?
- Dia mati! - Astaga.
- Maaf, Semuanya. - Kami tidak membunuhnya.
Itu hanya salah paham. Sebagai candaan kami bilang, "Ayo bunuh Baron."
Jika kalian ada di sana, kalian pasti tertawa.
Sekarang kami sadar itu sesuatu yang bodoh untuk dikatakan.
Kami sungguh menyesal dan menyikapinya sangat serius.
Ini adalah wajah serius kami.
Mari.
Apa yang kau lakukan?
Menghangatkan wajah. Di sini sangat dingin.
Itu lampu LED.
Kami tak bisa pakai api. Petugas kebakaran akan marah.
Harus aku akui kami sangat tersentuh oleh cerita kalian.
Mungkin hanya aku saja, tapi kurasa kalian tidak bersalah.
- Vasillika? - Kedengarannya kalian tidak bersalah.
Kurasa mereka akan membebaskan kalian.
- Apa maksudmu "mereka"? - Dewan Vampir.
Kalian bukan Dewan Vampir?
- Bukan. - Kami tahanan di sini.
Kami telah dikurung dalam ruangan membosankan ini selama seribu tahun.
- Sangat menyebalkan. - Sejak 1932.
Itu bukan seribu tahun.
- Tahun berapa sekarang? - Sekarang 2019.
- Kita sudah 90 tahun di sini. - Apa yang kalian perbuat?
Aku? Terlalu banyak mencemar.
Aku dituduh mengubah bayi menjadi vampir dan meninggalkannya di Bronx.
Siapa yang tega lakukan itu? Jika aku tahu siapa pelakunya,...
...aku akan ambil pisau lalu menusuknya...
...lima ribu kali dengan tangan ini,...
...lalu ganti tangan dan menusuknya lagi lima ribu kali!
Aku bisa penuhi buku ini dengan caraku menyiksa vampir itu.
- Tak ada yang mau jadi dia. - Bayi yang malang.
Bayi yang malang.
Dewan Vampir ingin bertemu sekarang.
- Tidak harus sekarang juga. - Sekarang juga.
Mereka tadi istirahat tapi sudah siap sekarang.
- Apa kau juga familiar? - Ya.
Selamat datang.
Di sinilah kalian akan diadili.
Kalian bisa tunggu di sini hingga persidangan dimulai.
- Sepertinya kita sudah siap. - Kami belum siap.
- Sudah siap. - Tidak.
Pertunjukan penghakiman dimulai.
Apa ini?
Itu sangat rumit.
Berhubung ini mungkin malam terakhir kalian,...
...Dewan Vampir ingin lakukan sesuatu yang agak spesial.
Mereka sudah berlatih selama beberapa dekade.
Ini sangat aneh.
Apa-apaan ini?
Salam gelap untuk semua anggota Dewan Vampir...
...dari semua benua yang berkumpul di sini di..
- Staten Island. - Di Staten Island.
Selamat datang, para vampir dari seluruh penjuru...
...di Dewan Vampir yang agung ini.
Untuk menghakimi tiga terdakwa ini. Terdakwa melakukan apa?
- Pembunuhan. - Pembunuhan vampir.
Itu sebabnya kita di sini.
Perkenalkan para pimpinan dewan, yang pertama Tilda.
Ketua kami. Dia yang membuat semua keputusan besar.
Selamat datang, Tilda.
Aku Viago Von Dorna Schmarten Scheden Heimburg.
- Ini Deacon Brucke. - Halo.
Vladislav si Penyodok.
Juga ada Evan si Putri Vampir Abadi.
Tak perlu bilang nama lengkapku, cukup Evan saja.
Ada siapa lagi? Ada Danny. Seperti biasa telanjang dada.
Dengan tato Meksiko keren di seluruh dadanya.
- Salam gelap, Semuanya. - Selamat datang, Danny.
- Juga ada Paul. - Salam gelap, Semuanya.
Senang ada di sini.
Rob. Di mana Rob?
- Dia tak bisa datang. - Rob tidak datang?
Aku bicara dengannya. Dia tak mau datang.
- Tidak masalah. Kiefer? - Aku tidak melihatnya.
Dia mau datang tapi tak bisa.
- Dia sibuk? - Tom dan Brad?
- Tidak tertarik. - Tom dan Brad..
- Mereka tak berkomitmen seperti kita. - Mereka hanya berhalangan.
- Siapa lagi yang ada? - Menelepon via Skype,...
...ada Wesley si Pejalan Siang. Hei, Wesley!
- Apa ini berfungsi? - Astaga, jangan pria sialan ini.
Dia pembunuh vampir!
Dia setengah vampir. Pendapatnya masih dihitung.
Aku hanya bersedia dengar setengah pendapatnya.
- Lihat dia di bawah sinar matahari. - Tukang pamer.
- Wesley, bisa dengar kami? - Ada gangguan.
Skype-nya gangguan.
- Halo? - Tekan tombol mute.
Itu mikrofon dengan lingkaran.
- Kau bisa dengar sekarang? - Ya.
- Salam gelap. - Baiklah. Bagus.
Sesuai peraturan, ada juga vampir lokal dalam dewan malam ini.
- Colin Robinson. - Halo.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Baiklah, sekarang..
- Mengapa kita berkumpul di sini? - Karena salah satu saudara kita mati.
Baron Afanas, alias si Tak Bisa Mati.
Dia mati. Itu sebabnya kita di sini.
- Panggil para saksi. - Saksi pertama.
Sial. Dari mana dia datang?
- Ini familiar Baron Afanas. - Saksi pertama, bicaralah.
Jangan khawatir, dia tidak berbicara.
- Di malam masterku meninggal,... - Dia bicara sekarang.
...tiga vampir ini membawa Baron Afanas...
...dan membiarkan dia mencicipi makanan manusia.
Kita tak bisa makan makanan manusia.
- Itu menjijikkan. - Apa yang salah dengan kalian?
Sebelumnya, aku mendengar mereka merencanakan pembunuhannya.
Dia bicara omong kosong. Kami hanya mengusulkan idenya.
- Kalian "mengusulkan" ide membunuhnya? - Benar.
Bukan mengusulkan tapi merencanakan.
Mengusulkan dan merencanakan cukup sama.
- Baron mati? - Wesley, kami sudah pindah topik.
- Kita sudah pindah topik! - Keluarkan saksinya.
- Terima kasih banyak. - Sampai nanti, Jalang.
Makanan manusia? Seperti burger atau semacamnya?
- Wesley, itu sudah lewat. - Sudah tak bahas itu lagi.
- Kau butuh Wi-Fi yang lebih bagus. - Pindahkan komputermu di sebelah router!
Ini bukan Wi-Fi-ku. Aku punya Wi-Fi terbaik.
Aku dengar ada satu familiar yang berubah jadi vampir.
Sekarang dia punya kastil besar dan sangat sukses.
Masterku bilang aku akan jadi vampir dalam beberapa hari lagi.
Baru tujuh dekade.
Apa ada yang pernah bertemu langsung dengan familiar yang jadi vampir?
Tidak secara langsung. Tidak pernah.
Aku sebentar lagi akan jadi vampir, kemudian kalian akan kenal langsung.
Kalian bisa jadi familiarku.
- Apa ada yang menyukai Baron? - Tidak. Dia menakutkan.
- Dia gila. - Dia cukup kasar dan munafik.
- Dia agak brengsek. - Gila.
- Dia sinting. - Bukankah kita juga begitu?
Dia brengsek dan gila, tapi aturan adalah aturan.
- Sekarang apa? - Bawa saksi yang lain!
Panggil saksi selanjutnya, saksi nomor sekian.
- Astaga. - Guillermo.
- Siapa makanan lezat ini? - Apa ini makan siang?
- Ya. - Dia bukan makan siang.
Dia salah satu familiar mereka. Dia saksi.
Apakah mereka bertiga membunuh Baron?
- Tidak. - Apa mereka "mengusulkan" idenya?
Mereka membahasnya, tapi hanya sekedar basa-basi.
Jadi siapa yang membunuh Baron?
Aku yang membunuhnya.
- Kau pelakunya? - Benar.
- Aku pelakunya. - Baiklah. Sepertinya mustahil.
Jangan tersinggung,...
...kau tak terlihat seperti seseorang yang bisa membunuh vampir.
- Tapi aku melakukannya. - Sulit dipercaya.
Mungkin kalau terlihat tangguh aku percaya.
Menurutku kau berbohong untuk melindungi mastermu.
Tentu saja. Pria kecil ini tak mampu membunuh vampir.
Aku pelakunya. Aku buka pintu pagi-pagi, matahari masuk,...
...lalu itu terjadi.
- Kedengarannya sangat dibuat-buat. - Entahlah.
Tak ada yang menyukai Baron.
Kita bunuh saja dia lalu bebaskan mereka bertiga.
Kirim jiwanya ke neraka.
- Ada yang mau cemilan kecil? - Cemilan kecil?
- Bagaimana menurutmu, Wesley? - Siapa pria yang pakai kacamata ini?
Dia makan siang, Wesley.
Tidak!
Aku tak bisa menerimanya.
Langsung ke intinya saja.
Dengarkan aku.
- Kami mendengarkan. - Semuanya mendengarkan.
Kami akan menyantap pria ini, tiba-tiba kau mau bilang sesuatu.
- Bicaralah! - Kami yang membunuh Baron.
Itu yang kami duga. Kami semua membahasnya.
Kalian telah melakukan pembunuhan berencana vampir.
Berikan putusannya, Tilda.
Aku putuskan mereka bertiga bersalah.
Tunjukkan gigi kalian jika setuju.
Hukumannya adalah...
...mereka harus mati sama seperti korban mereka.
Terpapar sinar matahari.
- Astaga! - Itu sangat berat.
- Kau akan bantu kami, Colin Robinson? - Aku bisa apa?
- Ikuti aku ke kematian kalian! - Jangan khawatir.
Aku menyiapkan rencana pelarian rahasia.
- Kelelawar! - Laszlo, kau brengsek!
Ludwig, tangkap dia.
Tangkap dia.
Awas tangannya.
Sialan!
Lepaskan pedangku.
- Apa ini dilas? - Itu hanya untuk dekorasi.
- Terima kasih, Ludwig. Bagus. - Sialan!
Apa itu? Hei!
Dia vampir tapi tak bisa cabut kapak dari dinding.
Kau harus melihatnya. Itu sepertinya dilas.
Kita harus cari jalan keluar. Ini lampu yang tadi.
Aku merusaknya, belok kanan, lalu belok kiri ke..
Mundur!
Itu kecelakaan!
Mereka dikirim ke sumur,...
...matahari perlahan terbit, lalu mereka terbakar sampai mati.
- Itu cara mati yang mengerikan. - Sangat dramatis.
Itu sangat mengerikan.
Mestinya mereka singkirkan dulu sebelum taruh kita di sini.
Kuharap bisa gunakan lebih baik bakat memimpinku.
Aku bisa saja memerintah lebih banyak negara...
...daripada mati di sumur dengan dua orang cabul.
Aku Jack the Ripper.
Aku belum pernah cerita ke orang sebelumnya.
- Kuharap bisa lebih banyak bercinta. - Kau sangat banyak melakukan.
- Sepertinya begitu. - Sangat banyak.
Aku rindu kudaku, John. Kuharap bisa lebih baik padanya.
Dan pada kalian berdua juga.
Terima kasih sudah bilang begitu, Nandor.
Aku sadar kita belum akrab selama bertahun-tahun, tapi..
Tidak, itu saja.
Aku benci mengatakannya, tapi ini akan terasa sakit.
- Colin Robinson keparat. - Sial!
- Tidak! - Selamatkan aku!
- Gregor! - Tidak!
Aku terbakar!
- Itu gerhana. - Apa itu?
Hai, Teman-teman. Ini aku, Colin Robinson, teman seatap kalian.
- Colin Robinson. - Guillermo juga di sini.
- Dia lari sambil kencing di celana. - Tidak, Master.
- Dia ketakutan. - Tidak.
Aku sedang melewati toko peralatan dan berpikir,...
..."Colin, masuklah dan cari payung untuk sumur itu."
Aku menyimpan struknya. Mungkin akan kukembalikan.
Bisa dikembalikan kalau bukan makanan.
- Dia mengisap energi kita? - Dia ambil keuntungan dari kita.
- Jangan lakukan itu. - Tutup mulutmu!
- Kalian mau aku pergi? Baiklah. - Tidak!
Aku hanya bercanda. Aku akan selamatkan kalian.
Kalian terbangun? Halo.
Roller coaster untuk vampir.
- Tidak! Roller coaster lagi! - Hentikan, Colin Robinson.
Maaf soal kru kamera di sumur.
Sebaiknya segera keluarkan mereka. Mereka dalam bahaya basar.
- Harimu luar biasa, ya? - Ya.
- Sudah berapa lama kau bersama kami? - Sepuluh tahun.
Itu kesepakatannya, bukan?
Kau bekerja untuk dia, kemudian dia mengubahmu jadi vampir?
Ya.
Itu kesepakatannya.
Ahli bahasa: Billyonaire
bleezxz@gmail.com www.subscene.com/u/788166