Det er mørkets frembrudd.
Jobben til en vampyrs fortrolige er ikke enkel.
Det er veldig farlig. De er tross alt vampyrer.
Vi kan gå inn nå.
God kveld, herre.
- Guillermo? - Ja, sir.
- Er det deg? - Ja, herre.
- Ok. - Ok, herre.
- Det er på tide å stå opp. - Ok.
Det sitter fast. Jeg tror at det er låsen.
Å være en vampyrs fortrolige er som å være en bestevenn.
Som også er en slave...
Guillermo, det er for høyt!
I morgen kveld er det ti år siden jeg begynte å jobbe for herren min.
Jeg tror at han planlegger noe spesielt.
Jeg tror han skal gjøre meg til vampyr.
- Dette er veldig pinlig. - Ok, herre.
Han våkner!
- Veldig kult, herre. Veldig skummelt. - Takk.
- Alle sammen! Nadja! Laszlo! - Ja?
Kan dere komme ned litt?
Takk, Laszlo. I ditt eget tempo, Nadja. Ja, bra. Utmerket.
Vi har fått et brev, og jeg vil gjerne lese det for dere.
- Men vi går til biblioteket. - Hvorfor ikke her?
- Jeg vil lese det der. - Det vil høres likt ut her som der.
Det er ikke poenget.
Jeg var en vill kriger i osmannerriket-
- som innebar mye dreping og mye plyndring.
Folk sa: "Vær så snill, ikke plyndre meg!"
Og jeg sa: "Nei! Jeg plyndrer alle, deriblant deg!"
Jeg var ubøyelig. De kalte meg Nandor den ubøyelige.
For jeg bøyde meg aldri.
- Vi går dit. Det er en formalitet. - Du kunne ha lest det nå.
- En formalitet. Det er ikke langt. - Pokker, greit!
Vær så snill, Nadja. Det er bare en formalitet. Takk.
Guillermo, døren.
Det var vel ikke så ille? Før vi leser brevet -
- ville jeg snakke om generell hygiene i cellen.
I går var det masse folk der nede...
- ...som ropte og skrek halvdrukne. - Hvor fant de alkoholen?
Nei, de var halvt drukket.
Vennligst fullfør et helt offer før dere går til det neste.
Det er uhygienisk. Jeg vil ikke si hvem som etterlater dem der...
Hvis du har noe å si, si det.
- Det er ikke hygienisk! - Hvordan våger du?
Problemet med å bo med andre vampyrer er vampyrene jeg har valgt å bo med.
Nandor er som en stor kalkun.
Han går bare rundt og prøver å styre alt på gården.
Og Laszlo er min store, sprø, ville bjørn, vi jager hverandre i huset.
Jeg skal drepe deg!
Vi har det kjempegøy sammen.
Jeg var landsbyens kjekkeste mann.
Landsbyen hans var plaget av spedalskhet og pest.
Det er sant.
Jeg fikk spedalskhet, men var heldig, for det var ikke synlig.
- Det var bare på én del av kroppen. - Jeg ser det.
Uansett, én natt ble jeg vekket av en forferdelig krafsing på vinduet.
Jeg tenkte: "Hvem er det?" For jeg bodde i tredje etasje.
Så jeg sjekket. Jeg åpnet gardinen.
Der så jeg den vakreste kvinnen jeg hadde sett.
Hun holdt i vinduet og krafset på glasset.
- Jeg var hypnotisert. - Jeg hypnotiserte ham.
Det fant jeg ut senere. Jeg inviterte henne inn.
Vi skulle elske da hun forvandlet seg til en fæl flaggermus-greie.
Hun tømte meg for blod og ga meg forbannelsen som er evig liv.
Dermed ble jeg et blodtørstig nattevesen.
Vi kan jo skrive på dem med tusj. Navn og dato?
- Det er et godt forslag. - God idé, Nadja. Tusjer, Guillermo.
- Sørg for at de er permanente. - Genialt.
- Datoen også. - Ja, bra tenkt. Og ja...
- Måned... - Ja.
- ...dag, år. - Ok.
- Da har vi kommet til brevlesingen. - Endelig.
- Guillermo, lukk døren. - Døren er lukket.
Lukk den mer.
Mer.
Bra. Nå som vi endelig er samlet her i samsvar med reglene...
- Som du diktet opp. - Ja.
Vi har fått dette brevet fra baron Arfanas.
- Jaså? - Ja.
- Hvordan...? - Åpne det der.
Baronen...
- ...kommer for å besøke oss. - Fy faen...
Stille, Guillermo! Bare vampyrkommentarer.
Baronen forlater aldri gamlelandet. Sier han hvorfor?
Nei.
Baronen mener at vampyrer bør herske over verden.
Hensikten med baronens besøk er nok -
- å finne ut om vi som vampyrer har befolket USA.
Men stedet er forbasket enormt.
- Nøyaktig når kommer han? - I morgen.
- Hvorfor ga du meg det ikke før? - Det kom i morges, herre.
Baron Arfanas er et sjarmerende medlem av vampyrenes adel.
For noen hundre år siden hadde vi en intens og lang seksuell affære.
Det var ganske vilt. Masse akrobatiske ting.
Det kan gjøre det pinlig å treffe ham med Laszlo til stede.
Bare sånn oss imellom, baronen og jeg hadde en intens sexaffære.
Veldig dyrisk. Akrobatiske ting, kan man si.
Så jeg ser veldig frem til å treffe ham igjen.
Vi bør skaffe en vogn trukket av 12 svarte alligatorer.
Det er mange alligatorer og mye maling.
- Hva med en varebil? - Varebil? Det er jo ikke det samme.
- Kan den i det minste være svart? - Ja. Svart varebil til i morgen?
Utmerket. Hva med baronens blodlyst?
- Jomfruer. - Guillermo, to jomfruer til i morgen.
Når baronen kommer, skal vi fråtse i jomfrublod.
Bare vampyrer får le.
- Skal vi si det til Colin Robinson? - Han vil spolere kvelden.
- Pokker... - Hva ville spolere kvelden?
Du lukket ikke døren ordentlig.
Har vi et vertsmøte?
- Nei... - Nei.
Så denne samlingen er bare en tilfeldighet?
Ja...
Jeg heter Colin Robinson -
- og jeg er en såkalt psykisk vampyr eller energivampyr.
Dette er kontoret mitt, også kalt jaktmarken. Hei, Deb.
Energivampyrer tapper folks energi bare ved å snakke med dem.
Faktisk regnskap mot budsjett? Nei takk, det tar deg hele dagen.
Enten så kjeder vi deg med en lang samtale...
...føler meg bedre nå. Jeg var litt syk i helgen.
Hei, Don. Don? Jeg må også tisse.
...eller vi driver deg fra vettet.
Du kjenner nok en energivampyr. Vi er den vanligste typen vampyr.
Vi er dagvandrere. Vi påvirkes ikke av solen.
Og vi er den eneste typen vampyr som kan tappe en annen vampyrs energi.
Det er veldig kult.
Han blir sterkere for hver natt.
Jeg må gjøre ulike jobber.
Holde huset ryddig, sørge for at ikke noe sollys kommer inn.
"Sollys! Hvorfor, Guillermo? Hvorfor?"
Ikke mens jeg passer på.
Å bli kvitt kadavre er en stor oppgave.
Vi er under trappen, og dette er soverommet mitt.
Dette er et bilde av meg som Armand fra "En vampyrs bekjennelser" -
- spilt av Antonio Banderas.
Det var første gang jeg så en spansktalende vampyr -
- i en tradisjonell film.
Og jeg sa: "Hvis han kan gjøre det, så kan jeg gjøre det."
Bordkle dette vinduet. Det er en stor sollysrisiko.
Baronen må ikke våkne til sollys og forvandles til grillet kjøtt.
Nylig har han sagt dette ofte: "Jeg skal gjøre deg til en vampyr."
Dette er et lite kisteleketøy. Jeg håper å ligge i en sånn en dag.
- Hallo, gode venner! - Hallo!
Det er fortsatt noen steder man finner jomfruer.
Laiv står for levende rollespill.
I det vanlige liv er jeg Jonathan, men her er jeg en erfaren ridder.
Jeg er ikke en morder. Jeg finner folk som er lette... å drepe.
Er det en stridsøks fra 1300-tallet?
- Får vi røre sverdene? - Dere vil røre sverdene, ja.
Vi flyttet hit fra Europa for 200 år siden-
- fordi det var mange fordommer mot vampyrer på den tiden.
De likte ikke hudfargen vår.
- Eller at vi drepte og spiste folk. - Sannsynligvis mer det.
Vi må ikke stikke oss ut. Det er derfor vi har kledd oss uformelt.
- God kveld. - Dra tilbake dit dere kom fra.
- Hva sa du? - Du hørte meg, fortidens ånd.
- Hold kjeft, Mike. - Du tier stille.
Vi har vært her siden 1861. I det minste familien vår. Forsvinn.
Kan vi suge deres blod? Jeg sulter.
Nei, han fornærmet meg. Vi bør drepe dem.
Det er det jeg sier. Vi suger blodet deres.
- Nå? - Vent. Vent.
- Nå? - Nå!
- Hva...? - Mike? Hvor i helvete er du?
Hva i helvete?
Nam. Han var nydelig.
Jeg har veldig lyst på litt seksuell omgang.
- Kjære. Ved et offentlig toalett? - Ja.
Jeg kan dra hjem og vaske meg, så kan vi elske.
Jeg skal gå hjem.
Hvorfor gå hjem når du kan forvandle deg til en flaggermus?
Flaggermus!
Jeg vil ha litt sånt fargerikt støv som funkler.
- Glitter? - Ja. Hent glitter til meg.
Til hva da, herre?
Jeg vil gjøre noe spesielt til Den udødeliges ankomst.
Jeg skal strø det på ansiktet og kroppen min, som i "Twilight".
- Så herlig makabert. Pent papir. - Det er kreppapir.
- Trippy papir. - Det er kreppapir, herre.
Trippy. Å, pakke med flere.
Herre, dette er ganske makabert.
Guillermo er min fortrolige. Men iblant er han for fortrolig.
- Han er jo alltid der. - Det er nok bra, herre.
Han jobber hardt, men er ikke særlig flink.
Guillermo, kappen min sitter fast.
Jeg liker ikke å si sånt foran ham.
Unnskyld, Guillermo, jeg liker ikke å si sånt foran deg.
Det er greit, herre.
Mye glitter.
- Kontant eller kort? - Du kan ikke betale med det der.
- Beklager. - Kastet du en mynt på meg?
- Du kan ikke kaste eldgamle mynter. - Stikk ham.
- Han tuller bare. - Stikk ham.
- Takk. - Jeg prøver... Takk.
Du var ulydig mot meg, og det noterer jeg.
I det siste har jeg sett en annen mann.
Men han ser ikke meg, for jeg sniker bak ham.
Jeg iakttar ham på kvelden. I hemmelighet.
I gamlelandet var jeg i en lidenskapelig kjærlighetsaffære-
- med en mann som het Gregor.
Han var ridder. Han ble halshugget i kamp.
Jeg kom nok aldri over Gregor, selv etter at jeg traff Laszlo.
June? Jeg har mistet støvelen. June? Kom igjen, June.
Mannen jeg så... Jeg tror at det er min gjenfødte ekskjæreste Gregor.
- Med hode. - Ta den på, June.
- Hold kjeft, Laszlo! - Sånn ja. Støvel på.
Ok, det er her nede et sted.
Hvorfor har jeg ikke vært her før? Det er så flott.
Det har ingen vært på 80 år.
- Hva gjør vi her nede? - Det er et kammer, ok?
Perfekt for blodkalaset. Har vi seremonien her -
- trenger ikke dere-vet-hvem å vite noe. Colin, mener jeg.
- Colin, hva gjør du her? - Det er soverommet mitt. Jeg hviler.
- Idiot. - Jeg visste ikke at han var der.
- Hvorfor sjekket du ikke? - Vi holder seremonien på loftet.
- Det går ikke. Trappemaskinen er der. - Vi flytter den.
- Er det definitivt denne båten? - Der er han.
- Jeg visste han hadde en stor kasse. - June, gå og hent ham.
- Noen må kvittere. - Hvor er pennen?
Nettbrettet er papiret. Fingeren din er pennen.
Ok, det er merkelig. Det er ingenting.
- Dere oppfattes ikke. Lange negler? - Vil du prøve, Laszlo?
Har du fjærpenn? Det signerer jeg ikke.
- Guillermo, gi meg hånden din. - Ok!
Jeg tror at baronen kanskje er her for å se meg bli en vampyr.
Det hadde vært veldig kult.
Jeg er klar.
Jeg burde gjøre meg klar, men klarer ikke å holde meg unna nye Gregor.
Mann. Menneskemann. Mann!
- Hva sa du? - Gregor, det er jo deg.
- Jeg heter Jeff. - Jeff?
Ja, Jeff Suckland.
Kjære Greg... Jeff... Virkelig? Jeff Suckland?
Det kaller jeg "Nadjas tema".
- Guillermo, kommer jomfruene snart? - Når som helst. Kryss fingrene...
- Unnskyld. - Ikke gjør det.
Middagen er servert.
Hei, så fint at dere kom. Kom inn, raskt.
Dette er Jenna og Jonathan.
- Hei. Er dere jomfruer? - Hva har det med saken å gjøre?
Jeg er i et forhold på nettet, men vi har ikke møttes ennå.
Bra jobbet, Guillermo.
- Ja. - Ok, la oss gjøre det.
Er de en vampyr laivgruppe?
Vi kan vente her inne. Festen begynner snart.
Vi kan bare henge her, så henter jeg dere...
Nei! Nei, nei, nei!
Vi tar laivingen vår veldig alvorlig.
Det var bare et eksempel. Jeg ville at dere skulle se det.
Jeg er inspirert.
Er du en ridder?
Ja. Vel, nei... Jeg trodde at du skulle si nattevakt.
- Jeg er nattevakt. - Folkets beskytter.
Nei, egentlig ikke.
Kjære Gregor-Jeff. Jeg glemte at du var en så fantastisk forteller.
Ja. Ja, ja.
Husker du første gang vi elsket -
- og det var så lidenskapelig at jeg kappet av deg hodet?
Nei... Hva?
Men så fortsatte jeg til mine behov var tilfredsstilt.
Vi bør gjøre det igjen. Men jeg må ikke. Men jeg vil.
Men du kan ikke. Men jeg har vært gift så lenge.
- Jeg må gå. - Ok.
Få nummeret ditt, så vi kan gjøre det igjen.
- Du er sen. - Kast det. Sånn ja. Ok, Guillermo.
Vi tre...
...foruten Guillermo, June... eller deg...
- ...er samlet her i samsvar med... - Bare få det overstått.
...vedtektene til de ni generasjonene som har overgått oss -
- før dette historiske og minneverdige øyeblikket.
Guillermo, åpne baron Arfanas' kiste.
Å, den åpner seg selv. Så kult.
Hør her, det er vår fortrolige.
- Gode Gud... - Så du? Han spiste den fortrolige.
Ganske skummelt.
Jeg har stått opp igjen!
- Hei, Nadja. - Hei. Du er så morsom.
- Laszlo. - Ja.
- Jeg trodde han hadde genitalier. - Nei, derfor var han en god elsker.
Guillermo, hent jomfruene.
Som forkjemper for de gamle skikkene la meg beklage kreppapiret.
Det burde ha vært menneskehud.
Og jeg beklager så mye for trappemaskinen. Det er hans feil.
Jeg kjøpte det skumle papiret...
- Det er kreppapir! - Stille!
Jeg kommer med en proklamasjon.
- De gamle skikkene er over. - Som jeg nettopp sa.
Den nye verden, som dere kaller det -
- er livlinen vår til en evig fremtid.
- Det er dokumentarfolk. - Det er som om de ikke er her.
- Filmer de meg? - Ja.
Lat som at de ikke er der. Det skal være naturlig.
Hva sa du, baron?
Det har gått århundrer, og dere har ikke erobret Den nye verden.
Dere gjemmer dere i skyggene.
Dere er svake.
- Herregud... - Ikke nå, Guillermo.
Gå, gå, gå...
Dere burde ha hersket over... Hva er dette stedet igjen?
- Staten Island. - Staten Island!
Er Staten Island maktsetet i Den nye verden?
Det er der båten slapp oss av.
Ned med de gamle skikkene. Opp med Den nye verden.
- Jeg har sagt det i århundrer... - Hysj!
Jeg må hvile.
Men når jeg våkner, skal vi herske over Staten Island.
Ja!
- Nadja. - Baron.
- Laszlo. - Baron.
Jeg heter Nandor...
- Takk og lov. - Baronen er rasende på oss.
- Det er så dumt at jeg bar glitter. - Vi kaster dette.
Erobrer vi ikke Den nye verden, dreper han oss... igjen.
Det er ute med oss.
Det var en katastrofe. Vi har i det minste jomfruene.
Å ja.
- ...forsikring for en rimelig bil. - Flott... Vi er for sent ute.
Colin Robinson har tappet dem for all energi.
- Hvordan vaskes bilen? - De har ingen næringsverdi nå.
Dere sa at dere ikke har førerkort -
- men skal dere vaske bilene på en annen måte? Bilpleie, kanskje?
Da går de inn i hver krinkel og krok i bilen.
Uansett, ha det bra, ok?
- Du er dyster, Guillermo. - Nei.
Jo. Du tror at jeg har glemt at dette er en spesiell kveld for deg også.
Fortjener ikke en årsdag en belønning som anerkjenner dine år med tjeneste?
- Jeg er klar, herre. - Bra. Forbered deg.
Til lykke med årsdagen, Guillermo.
Det er et glitterportrett. Det er et portrett laget av glitter.
Se, det er deg. Jeg gjorde deg til en vampyr.
Og se hvem som er ved siden av deg. Det er meg!
Kos deg med det. Du kan ha det i det deprimerende rommet ditt.
Og du fortjener det. To års tjeneste.
- Ti. Ti års tjeneste. - Ti års tjeneste?
- Ja. - Ok...
God natt, Guillermo.
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com