Vampir-Residenz
Außergewöhnlich.
Das werdet ihr filmen wollen.
Schnell. Gizmo!
Gizmo!
Gizmo, steh auf!
Ja. Ja?
Wo ist Nandor?
Ich glaube, er ist im Moment in seinem Schlafzimmer und unpässlich.
Am Händeschütteln mit Rosie Handtellerchen und ihren fünf Milchmädchen.
- Was? - Was? Folge mir.
Nur Laszlo weiß, dass ich ein Halb-Vampir bin.
Er hilft mir mit Experimenten.
Ich kann berichten, es hat Fortschritte gegeben.
Meine Telekinese hat sich verbessert.
Ziemlich cool, oder?
Ich habe etwas Großartiges bei den Fröschen entdeckt,
denen ich dein Blut injiziert habe.
Du hast was mit meinem Blut getan?
Warum sind sie so haarig?
Warum bist du so haarig? Wen kümmert's?
Nun denn, bon voyage.
Was? Nein! Die armen Frösche.
Scheiße.
Komm schon, Kleiner. Du schaffst das.
- Du bist dran. - Womit?
Ich möchte, dass du von dem Balkon da springst.
Was? Nein, ich breche mir die Beine.
Unsinn. Du hast die Frösche gesehen.
- Ja. - Sie wurden durch dein Blut verwandelt.
Sie sind geflogen. Ipso facto, Arschgesicht ...
... kannst du es auch.
Aber was, wenn nicht?
Ja, aber was, wenn doch?
Was, wenn doch?
Das wäre cool.
Das wäre sehr cool.
Nun, ich schätze, dass wir genau zwei Minuten haben,
ehe Nandor damit fertig ist, Eiweiß zu schlagen.
- Ok. - Also, ich sehe dich am Fuße,
wie die Schauspielerin zum Bischof sagte.
Komm schon, Guillermo.
Ich glaube an dich und liebe dich, Guillermo.
Komm schon, Gizmo, lass krachen.
Stoß dich ab. Sieh, was passiert.
Wir sollten zuerst näher am Boden üben.
Nein. Du wirst nie fliegen, außer du musst es.
Panik ist die Geheimzutat. Also, komm schon.
Ich tue es!
- Guillermo! - Ja, Meister ...
So haben wir alle gelernt.
Scheiße!
Was ist das für ein Geschrei? Zerquetscht jemand eine Schlange?
- Heilige Scheiße. - Was ist passiert?
Ich war in der Bibliothek. Schau nicht mich an.
Tut es weh? Denn es sieht aus, als würde es sehr wehtun.
Hey, ihr Trottel.
Was? Nettes Veilchen, Colin Robinson!
Hey, schaut euch diesen Kerl an.
Jemand hatte einen interessanten Abend.
Bitte helft mir.
Was ist mit dem Fuß von dem Idioten?
Wen interessiert's? Erzähl uns von deinem blauen Auge.
Ja. War es ein Faustkampf?
Hat dich ein Esel getreten?
Hört auf zu raten. Und hör auf, mich anzufassen.
Das ist das Problem.
Ganz entspannt, mein Adjutant.
Immer, wenn ich jemanden aussaugen will,
sehen sie mein Veilchen und stellen Fragen.
Plötzlich bin ich zu verflixt interessant, um jemanden auszusagen.
Was zum Teufel?
Wirklich? Du denkst, du bist zu interessant?
Ich weiß es.
Genau das passierte, als ich aus Vietnam zurückkam.
Du warst in Vietnam?
Danke für deinen Dienst.
Ich wusste nicht, dass du in der Armee warst.
Ich war nicht in der Armee.
Vor etwa sechs Jahren war ich auf einer organisierten Radtour.
Am dritten Tag fanden wir eine Leiche auf einem Baum.
Was du nicht sagst.
Mit dem Arschloch eines Ochsen um den Hals wie eine Halskette.
- Was? - Wie ist das passiert?
Irgendein armer Bauer und sein Ochse müssen auf eine
stillgelegte Landmine getreten sein, und er wurde auf den Baum geschleudert
und das Arschloch des Ochsen muss auf ihm gelandet sein.
- Heiliges Kanonenrohr. - Faszinierend.
Mit dem Ende habe ich nicht gerechnet.
Seht ihr? Es ist das blaue Auge.
Es macht meine Geschichten zu interessant.
Meinst du, dein blaues Auge hat auch eine interessante Geschichte?
Leider ja. Sie ist verdammt bemerkenswert.
Aber das ist Colin Robinson.
Mehr faszinierende Geschichten kann er nicht haben.
Sag du es mir.
Ein gefrorener Block aus Pisse und Scheiße fällt aus einem Flugzeug
- und landet auf einem Ferrari 308? - Niemals.
Und er schleudert den Seitenspiegel direkt in meine Fresse?
Mein lieber Herr Gesangsverein.
Scheiß die Wand an!
- Gefrorene Blöcke aus Pisse und Kacka? - Ja.
- Was fällt denen als nächstes ein? - Guillermo.
Vergiss es, ich will hierbleiben und seine wunderbaren Geschichten hören.
- Ich auch. - Guillermo ist dein Vertrauter.
Ich habe ihm erst vor einem Jahr eine neue Hose gekauft.
Du bist dran.
Gut. Scheiß drauf. Meinetwegen.
- Ja! - Ok, Guillermo, hör auf herumzuliegen.
Lassen wir deinen Stampfer untersuchen.
Kommt, Jungs, ins Labor.
Erzähl mehr von dem Oxen-Anus.
- Es tut wirklich weh. - Ist ja gut. Ich sagte doch, wir gehen.
Liebster, hast du gerade einen haarigen Frosch gesehen?
Der einzige haarige Frosch, der mich interessiert, ist zwischen deinen Beinen.
Es ist nicht nur ein Frosch.
- Es ist der ganze Sumpf. - Stimmt.
Los, meine Liebste, geh.
Wo bist du? Komm her, Junge.
Komm her, Junge. Wo zum Teufe bist du, du verdammter Frosch?
Seid ihr gegen Penicillin allergisch?
- Nein. - Was ist das?
Nur Traubenkräuter und Kaugummi.
- Kaugummi? - Wie ungewöhnlich.
- Das ist seltsam. - Leute, ihr tötet mich wortwörtlich.
Richtig, weiter geht's.
Die Lichter werden aufleuchten,
es wird laut sein und schrecklich stinken,
während ich Lichtenergie von Nandor zu Colin Robinson übertrage.
Tut mir leid, Laszlo, ich habe eine Frage.
Die da wäre?
Wird es wehtun?
Schmerz, wie noch nie zuvor.
Außerdem könntest du übersaugt werden und sterben.
- Vergiss es. Ich bin raus. - Was?
- Warte mal, ich verhungere. - Und du wirst essen, Colin Robinson,
aber wir sollten zum ursprünglichen Plan zurück.
Dieser Plan? Bist du irre?
Ich finde den Plan gut.
Wir decken dein Auge mit Make-up ab und machen dich wieder langweilig.
Es scheint wirklich einfacher zu sein.
Machen wir das.
- In Ordnung. Feiglinge. - Ergibt Sinn.
Wendet euch auf eure eigene Gefahr von der Wissenschaft ab.
Das riskieren wir. Danke, Laszlo.
Ehrlich, es ist kein Notfall. Ich kann das wegschlafen.
Glaubst du, ich will das hier tun?
Ginge es nach mir, hätte ich deinen Knöchel mit Dreck
aus Fischpisse eingeschmiert und dir eingelegte Schweineohren gegeben,
aber nein, mein Mann denkt, ein Arzt ist besser.
"Vertraue der Wissenschaft, Liebling."
Ich weiß nicht, was mit meinem Körper los ist,
aber wenn ein Arzt merkt, dass ich fast ein Vampir bin, bin ich tot.
Und wenn Nadja es merkt, wird es noch schlimmer.
Hör auf, dich zu winden. Wir sind fast da.
Nein, mir geht es viel besser.
Der Vampirarzt wird deinen verstümmelten Fuß heilen.
Was? Du sagtest, wir gehen zur Notaufnahme.
Ja, die Notaufnahme für Vertraute, Dummerchen.
Nein, Nadja, nein!
Sieh dir nur all diese Leute an, von denen du zehren kannst.
Ich weiß nicht. Ich will irgendwie nach Hause
und dem Sandmann Hallo sagen.
Nein! Es wird ein Todesschlaf sein.
Schau dir all diese Verlierer an.
Leute, die draußen essen.
- Die haben es tatsächlich verdient. - Ja.
Toller Anfang.
Verzeihung.
Hallo. Ich sehe, Sie haben ...
- Du kannst das. - ... Reste dabei.
Interessante Geschichte dazu,
wie die Tradition anfing, sich Reste einpacken zu lassen.
Es war tatsächlich ...
- Verdammte Scheiße! - Scheiße!
Im Zweiten Weltkrieg
brachten Leute ihren Hunden Reste mit, anstatt sie zu vergeuden.
Und schaut mich nicht an. Das hier ist nicht interessant.
Was hast du getan?
Mir ist wer über den Fuß gefahren, Wichser. Es tat weh.
Sag, sie sollen gehen.
Es gibt nichts zu sehen. Bitte gehen Sie weiter.
Hört auf, mich zu filmen!
- Sind Sie ok? - Nein, ich bin nicht ok.
Husch! Er braucht Privatsphäre.
Es ist ok.
- Nandor, bring mich nach Hause. - Das tue ich.
- Gehen wir. - Oh Gott, es tut mir so leid.
- Sind Sie ok? - Nein!
Was zum Teufel! Es ist der Kerl aus Mad Men.
Zum Teufel noch mal!
Wo ist dein Martini, Kumpel?
Nicht im Ernst.
Sie wurden von John Slattery angefahren.
Was zum Teufel war das?
- Sie sind einfach vom Bordstein. - Sie sind über meinen Fuß gefahren.
Wir müssen gehen. Er ist nicht ok.
Ich fahre Sie ins Krankenhaus.
Ich habe einen Arzt in The Good Fight gespielt. Die lieben mich.
Gute Folge.
- Ich fühle mich mies. - Es tut nicht mal weh.
Nun, ich fahre Sie heim. Das ist das Mindeste.
Wissen Sie, was? Wir nehmen Ihr großzügiges Angebot an.
- Ja. - Was zum Teufel tust du?
Wir werden alleine mit diesem Herren im Auto sein, der dir etwas schuldet,
was wir einkassieren, indem du dich an ihm nährst.
Ja, ok.
John Slattery kommt dem Typen zu Hilfe, den er angefahren hat.
- Ich sitze links. - Scheiße!
- John Slattery, bitte. - Du bist ein Held, John.
- Einer der ganz Großen. - Ist er nicht.
Ein rücksichtsloser Fahrer.
- Rücksichtsloser Geher. - Bauern, auseinander!
- Fort! - Hat er "Bauern" gesagt?
STATEN-ISLAND-TIERARZT 24 STD GEÖFFNET
Tier ... Warum gehen wir hierher?
Halt die Klappe, Guillermo.
- Das ist für Haustiere. Ich bin kein Hund. - Alles dasselbe.
Ja. Hallo. Ich habe einen kaputten Vertrauten.
- Um die Ecke ... - Ich war schon mal hier.
Hier gibt es nichts zu sehen.
Es ist nur ein Dobermann mit einem schlaffen Schwanz.
- Festhalten. - Wohin gehen wir?
- Durch die Wand. - Halt! Das ist eine feste Wand!
Nein!
- Ok. - Eine gewöhnliche Erkältung,
sie wird also niesen und husten,
- und das wird Sie belasten ... - Nadja!
... also habe ich eine Empfehlung: Schläfern wir sie ein.
Meine Güte, meinen Sie wirklich?
Selbst wenn sie sich von dieser Erkältung erholt, ist sie ...
Guter Gott, sie ist fast 40.
Sie könnte noch ein paar gute Jahre haben, aber es geht um Lebensqualität.
Ok, tun wir es.
Ich verpiss mich!
Beruhige dich. Dir passiert nichts.
Nein!
Da ist einer energisch.
- Danke, Leute. - Betäube ihn, Chad.
- Fantastisch. - Gut so.
Süße Träume, Guillermo.
Perfekt.
Geht es Ihnen dahinten gut?
Sie sehen scheiße aus.
Ja. Ich meine, Sie sind über meinen Fuß gefahren.
Tut mir leid wegen all der Handybilder und so.
Man sollte meinen, New Yorker hätten schon mal einen Prominenten gesehen.
Das ist schon ok, John Slattery. Ihnen gilt unser Dank.
Saug ihn aus.
Finden Sie es schwer?
Was?
Finden Sie es als älterer Schauspieler schwierig,
Texte auswendig zu lernen, besonders, wenn Sie getrunken haben?
Slattery, das ist ein irischer Name, oder?
Sagen Sie das Letzte noch mal.
Was? "Slattery ist ein irischer Name"?
Ich meine, ich persönlich habe nichts gegen die Iren,
ich mag es nur nicht, wenn sie versuchen, intelligent zu klingen.
Ich könnte Ihnen stundenlang zuhören.
Bitte wie?
Nicht, was Sie sagen, aber dieser Akzent.
Er ist so spezifisch. Wo kommen Sie her?
- Nun ... - Lassen Sie mich raten. Mittlerer Westen.
Mit Sicherheit.
Wisconsin? Aber nicht östliches Wisconsin.
Das hätte eher germanischen Einfluss. Habe ich recht?
Bereiten Sie sich etwa auf eine Rolle vor oder so?
Nein. Ich liebe einfach Akzente.
Menschen sind wandelnde Geschichten, mit ihrer Faszination und Spezifitäten.
Kennen Sie Spotlight?
Über die Reporter des Boston Globe,
die die Vertuschung des Missbrauchs in der katholischen Kirche aufdeckten?
- Ja, genau. - Nein.
Nun, darin spielte ich Ben Bradlee Jr.
Die Figur beginnt mit dem Akzent, weil der echte Bradlee aus Boston ist.
Aber er ist ein Typ aus der Oberschicht, nicht irgendein Einfaltspinsel,
der in Kelly's Tavern und Revere Beach rumsteht, wissen Sie, was ich meine?
Sehr gut, John Slattery.
Oder? Ich habe mit ihm geredet.
Es ist lustig. Ich hatte diese Babysitterin als Kind.
Sie war Irin. Ihr Name war Vivian.
Nun, nochmals mein Beileid für Ihren Verlust.
Sie war nur eine Vertraute, aber danke.
Es ist irgendwie schön, mir Cathy auf der Regenbogenbrücke vorzustellen
mit ihren Vertrauten-Freunden.
Wie sie Spaghetti essen oder wovon auch immer sie träumen.
Nun, sie sind jetzt an einem besseren Ort.
- Ja. - Ich wünschte, ich wäre da.
Ich suche eine Nadja.
Ja. Bitte, können wir gehen?
Nun, Guillermos Knöchel heilt gut,
was sehr ungewöhnlich ist.
Also, nur um sicherzugehen,
sage ich, wir schläfern ihn ein.
Er könnte sich den Knöchel wieder brechen. Oder den anderen.
Oder einfach viel rumjammern.
Ich glaube, wir bringen ihn heim.
In Ordnung. Nun, das ist Ihre Entscheidung.
- Ja. - Eine Sache noch.
Die Ergebnisse der Blutuntersuchung sind sehr seltsam,
also lasse ich das noch mal testen. Dauert nicht lange.
Ich verspreche, Sie sind lange vor Sonnenaufgang hier raus.
Jetzt denke ich: Sie werden ihn noch mal testen?
Was, wenn sie den Van-Helsing-Marker im Blut finden?
Ich muss ihn hier rausholen.
Warum fahren wir zur Verrazzano Bridge?
Bringen Sie uns nach Brooklyn?
"Bringen Sie uns nach Brooklyn? Bringen ..." Der ist schwer.
Hat irgendwie was Nasales. Sagen Sie was anderes.
- Ich will nicht nach Brooklyn. -"Ich will nicht nach Brooklyn."
Da geht die Stimme etwas hoch. "Ich will nicht nach Brooklyn."
Können Sie uns bitte gleich hier rauslassen?
Sie sprechen auch mit diesen interessanten Pausen.
Ich kann nicht sagen, ob es regional ist oder einfach Sie ...
Es ist ein sehr interessanter Akzent ...
Ok, das war's.
Wo kommen Sie her?
Tut mir leid, ich will mich nicht lustig machen.
Ich will es mir nur einprägen. Es geht um das Muskelgedächtnis.
- Guillermo? - Wer ruft nach mir?
Guillermo!
Guillermo, warum zum Teufel trägst du ein Kleid?
Hey, Nandor, du hast es geschafft. Hi, Mädel.
Reiß dich zusammen. Wir müssen gehen.
Ich will liegen.
Sie haben mir entspannt gegeben, und ich fühl mich voll Medizin.
Sie testen dein Blut,
und sie werden deine Van-Helsing-Keime finden und was du noch so hast,
und sie werden dich töten, also gehen wir!
Das klingt ernst.
Kann ich was sagen, Nadja?
- Was? - Ich finde dich wundervoll und liebe ...
Du bist eine verrückte Schlampe.
Aber ich liebe dich.
Weißt du, wen ich noch liebe? Laszlo.
Eine notgeile kleine Schlampe.
Ich liebe auch Colin Robinson.
Er ist eine kleine langweilige Schlampe.
Er ist eine KLS.
Aber weißt du, wen ich am meisten liebe? Nandor,
weil er die Königsschlampe ist.
Ist das verrückt?
Hey. Wer ist die Schlampe?
Sie sind so ein Wundertäter.
Er ist wieder ein roter, glänzender, frischer Apfel,
also bringen wir den alten Hund nach Hause.
Ich glaube nicht, das wird nichts.
Ich habe eine Frage an Sie.
Wer hat ihn verwandelt?
Wer was?
Laut seinem Blut wurde dieser Vertraute in einen Vampir verwandelt.
Ja, es ist noch früh, aber er ist auf bestem Wege.
Tut mir leid. Da liegt ein großer Fehler vor.
Bereuen Sie, ihn verwandelt zu haben?
Denn wenn das so ist,
hätten sie vorher daran denken sollen.
- Guillermo? - Ja.
- Ein Vampir? - Ja?
Das Ding?
Dieser Verlierer ist ein Vampir?
Absolut nicht. Haben Sie gesehen, wie lahm er ist?
Wissenschaft lügt nicht.
Es muss noch frisch sein, denn er verwandelt sich noch.
Niemand im Haus würde so etwas tun.
Nun, dann haben wir ein großes Problem, denn ich werde ihn einschläfern.
Das können Sie nicht,
er ist unser Vertrauter.
- Sie müssen ihn loslassen. - Hände weg von mir!
Guillermo.
Guillermo!
Guillermo.
Guillermo. Genug jetzt.
Sie halten dich für einen Bastard-Vampir und werden dich töten. Guillermo?
- Komm schon, Mädchen. - Raus.
Guillermo?
Guillermo? Hallo?
Verzeihung.
Guillermo?
Nadja! Hi.
Du arbeitest hier?
Ehrenamtlich, genau genommen.
Es ist eine Art, etwas zurückzugeben.
Ich meine, wer hat wen gerettet? Stimmt's?
Hast du Guillermo gesehen?
Guillermo? Nein, nein, nicht hier.
Dieser Ort ist nur für Streuner.
Ich habe Familie.
Hey! Iss dein Hühnchen!
Er wird es nicht schaffen.
Ich kann dich hören.
Guillermo! Öffne dich.
Guillermo!
- Ich glaube nicht, dass ich es schaffe. - Natürlich wirst du es schaffen.
Ich weiß, das ist schwierig, aber du musst stark sein, ok?
Ich möchte, dass du da reingehst und nach der Toilette fragst.
Dann möchte ich, dass du nach einem Reinigungstuch fragst.
Dann möchte ich, dass du fragst, wann das Klo zuletzt gereinigt wurde.
Dann sag ihnen, dass du einen schön fetten Haufen legen wirst.
Ok? Das verschafft dir noch ein paar Stunden Energie.
Verpisst euch!
Scheiße.
Ich muss auf Ihr Klo.
Moment mal.
Das ist der Typ von TikTok.
Was?
Keine verdammte Bewegung.
- Colin Robinson, das bist du. - Verdammt noch mal.
Wie haben sie das so schnell gemacht?
Und die Musik?
Guter Schlag.
Vielen Dank. Sie haben meinen Laden gerettet.
- Hat er? - Wie sauber ist Ihr Klo?
Nein. Nein!
Colin Robinson!
Guillermo?
- Sie dürfen nicht hier sein. - Aus dem Weg.
Verpiss dich.
Guillermo!
Hi, Mädel.
Runter von ihm! Weg da!
Er gehört mir!
Runter von ihm.
Aufstehen. Husch!
Verschwindet!
Was zum Teufel, Mann?
Dieser Arzt sagt, du wärst fast ein Vampir?
Ich habe ein kleines Geheimnis.
Konzentration! Die Wahrheit jetzt.
Na gut, ok?
Ich nahm mein Schicksal in meine Bestimmung und fragte Derek.
Ich habe ihn bezahlt. Er hat mich verwandelt.
Derek? Ein legendärer Vampir hätte dich verwandeln können,
und du hast es verschenkt. An Derek.
Nandor wird dein Gesicht in ein neues Arschloch verwandeln.
Ist egal. Diese Typen werden mich sowieso umbringen.
Schnauze, Trottel. Ich lasse sie dich nicht töten.
Das ist Nandors Privileg.
Komm jetzt, gehen wir.
Ich sagte, wir müssen ihn einschläfern.
Das wird nicht passieren.
Er kommt mit mir, und sein Meister wird entscheiden, wie er ihn tötet.
Wenn wir so eine Abscheulichkeit hier rausspazieren lassen,
verliere ich meine Approbation.
Nadja! Achtung!
Jetzt mache ich ...
Hilf mir, du fauler Sack!
Gute Arbeit, Guillermo.
Ja!
Gute Arbeit.
Achtung!
Fass sie nicht an!
Nein!
Du bist nur ein verherrlichter Tierarzt.
Guillermo!
Nadja!
Weg von ihr, du Schlampe.
Danke, Guillermo.
Ich glaube, ich habe ein bisschen Gift abbekommen.
Sehe ich ok aus?
- Ja, du siehst gut aus. - Gut.
Such deine Klamotten. Ich kaufe dir keine, um darin zu sterben.
Gehen wir.
Laszlo!
- Laszlo! - Was ist, Mann?
Hilfe!
Schnell, ins Laboratorium!
Laszlo, beeile dich! Bitte!
In Ordnung, jetzt macht euch bereit, Jungs.
Ich schalte die Maschine ein.
Funktioniert es? Fühlst du dich gut?
Anfangs tat es weh,
- aber jetzt gefällt es mir irgendwie. - Ja.
Was genau ist der Zweck dieser Maschine?
Nur ein simples Energieübertragungsgerät.
Ich baute es ursprünglich, um situative Impotenz zu bekämpfen,
oder Suff-Schwanz, wie du es vielleicht nennst.
Das ergibt Sinn, weil es etwas in meiner Gurke kitzelt.
Zufall. Ich habe diesen Aspekt entfernt.
Muss die Vibration sein.
Könnte sein, oder der Geruch.
Ich mag den Geruch von verbranntem Haar sehr.
Was ist mit dir, Nandor? Wie findest du es?
Scheiße!
Scheiße. Ich stelle die Maschine ab.
Kehre den Vorgang um, Laszlo.
Kann ich nicht. Es ist zu spät.
Schau ihn an. Scheiße!
- Laszlo, komm runter, verdammt! - Scheiße.
Geh nur.
Ich lade Nandor selber wieder auf.
- Wie? - Wenn ich Leuten Energie entziehen kann,
kann ich sie bestimmt wieder auffüllen. Geh. Vertrau mir.
- Ich komme, Schatz. - Komm mir nicht mit "Schatz"!
Irre ich mich, oder entnehme ich
- deinem Ton Feindseligkeit? - Nandor, hallo.
Dein Spezi Colin Robinson ist hier.
Aber ich werde dir meinen echten Namen verraten.
Er lautet Arthur Simon ...
... Santino.
Aber ich musste ihn ändern, weil die Leute immer lachten,
als ihnen klar wurde, dass meine Initialen "ASS" wie "Arsch" waren.
ASS ...
Weißt du, wer mich darauf aufmerksam machte?
Nein.
Mein Ex-Freund Davy Crockett.
Bei der Schlacht von Alamo.
- Wirklich? - Ja, wenn du mir nicht glaubst,
überzeugt dich vielleicht dieses Messer, dass Jim Bowie mir gab.
D.C. + A.S.S. AUF EWIG
- Schatz, du musst dich beruhigen. - Was zum Teufel?
Wir haben einen hinterlistigen, hinterm Rücken lügenden Vampir hier,
und mein Mann denkt, ich müsse das nicht wissen?
Ruhig, Schatz. Ich versuche, ein Heilmittel zu finden.
Ok? Wenn ich die Verwandlung stoppen kann,
kann Nandor Gizmo vielleicht verwandeln.
Du bist ein wertloses Stück feuchter skatá, Guillermo.
Wenn Nandor es herausfindet, wird er dich töten.
Dann tötet er uns alle. Dann tötet er sich.
Dann sag es ihm nicht.
Ich lüge ihn nicht an, um deinen Verrat zu vertuschen.
- Gib mir die Chance, es wiedergutzumachen. - Endlich.
Sieh mal einer an.
Du warst die ganze Nacht weg. Kannst nicht mal anrufen?
Tut mir leid. Sie wollten mich einschläfern.
Was? Warum?
Was hat der Arzt gesagt?
Ja?
Guillermo geht es gut.
Ein durchschnittlicher schwachknöchiger, fußgebrochener Vertrauter.
Da wird wohl wer nicht so schnell das Tanzbein schwingen.
Warte.
Beweg dich nicht.
Was zur Hölle ist das?
Ein Frosch?
Wirklich? Ein Frosch?
Ein Frosch, der fliegt und Haare hat und dir irgendwie ähnlich sieht.
Guillermo, denkst du, ich bin ein Idiot?
Sag Nein.
- Nein? - Das ist korrekt.
Denn das ist genau das, was passiert,
wenn ein keines Vöglein sich ins Haus schleicht,
eine Maus fickt,
und sie ein Kind haben, das dann einen Frosch fickt, der wie du aussieht.
Das ist ein direktes Resultat deiner Nachlässigkeit.
Wir betreiben hier keinen beschissenen Zirkus.
Gib ihn mir.
Ihn hast du getäuscht, weil er den IQ eines russischen WCs hat,
aber ich weiß, du hast etwas vor. Nicht wahr,
du gewiefter Bursche?
- Ok, Colin, wenn ich dir etwas ... - Verarscht.
Ist mir scheißegal.
Sicherlich nicht.
Guillermo.
Nur weiter.