Aku suka menjadi familiar.
Ini pekerjaan yang sangat memuaskan.
Yah, sebenarnya, menyebutnya pekerjaan akan menyiratkan mendapatkan gaji.
Jadi lebih dari sebuah panggilan.
Kurang glamor daripada yang aku bayangkan.
Aku pikir sekarang aku akan seperti Armand,
Tapi terkadang aku merasa seperti
Aku setengah berubah menjadi Renfield.
Aku pikir bagian terburuk bagiku adalah rasa sepi.
Aku terjaga ketika Tuanku tertidur, dan...
rumah menjadi tenang
dan itu sepi, tapi aku juga terjaga
ketika dia terjaga.
Aku selalu terjaga.
Kau tahu, terkadang aku bertanya-tanya akan seperti apa hidupku
jika aku masih berada di Roti Panera.
Aku mungkin menjadi manajer.
Aku menjadi bos orang lain sebagai gantinya,
tidur, asuransi kesehatan,
teman...
mendapat gaji,
semua roti Panera yang bisa kau makan.
Tapi kau tahu apa yang mereka katakan:
Hati menginginkan apa yang hati inginkan.
("You're Dead" by Norma Tanega playing)
♪ Don't sing if you want to live long ♪
♪ They have no use for your song ♪
♪ You're dead, you're dead, you're dead ♪
♪ You're dead and out of this world ♪
♪ Now your hope and compassion is gone ♪
♪ You sold out your dream to the world ♪
♪ Stay dead, stay dead, stay dead ♪
♪ You're dead and out of this world. ♪
- Selamat malam, Guillermo. - Selamat malam, Tuan.
Saya punya surat untuk anda.
Oke, selipkan ke dalam peti. Terima kasih.
Eh, cuma... selipkan ke dalam situ.
Gitu... gitu...
Apakah sudah masuk?
Aku tidak bisa membacanya. Terlalu gelap disini.
Apakah ini panggilan lain untuk tugas juri?
Katakan saja kepada mereka aku mati.
Oh, bukan. Itu sesuatu yang sangat keren.
Saya telah menguji DNA anda.
Laboratorium mengujinya.
Bagaimana mereka mendapatkan DNA-nya?
Apakah mereka mencuri air mani ku?
- Apa? Tidak. - Aku tidak ingin air mani ku dicuri lagi.
Tidak, saya tidak, saya tidak...
Tidak, saya bahkan tidak tahu cerita apa itu.
Tidak, ini semua sangat ilmiah.
Heh. Oke.
Yah, ceritanya adalah
beberapa penyihir memutuskan untuk mencuri air mani ku
dan memasukkannya ke dalam mantra air mani.
Tapi itu bahkan tidak berhasil, dan kemudian mereka mendapat air mani di mana-mana.
Tapi ini tampaknya jauh lebih jujur, jadi...
Ini hanya menggunakan ilmu pengetahuan untuk mencari tahu
darimana leluhur anda berasal.
Itu juga bisa digunakan untuk mencari tahu jika anda masih punya kerabat yang masih hidup.
Kerabat hidup?
♪ Dun, da-da, da. ♪
Ini milik anda.
Anda memiliki...
Oh, wow.
- Apa? - Anda memiliki...
200.000 keturunan langsung yang masih hidup.
Itu banyak.
Aku seorang kakek?
Nah, secara teknis, Anda adalah seorang...
kakek buyut dikalikan 30.
Menjadi vampir datang
pada waktu yang aneh dalam hidupku.
Aku menikah sekaligus
dengan 37 perempuan.
Ke 37 Istriku sangat tidak bahagia
dengan perubahan yang aku alami.
Aku menjadi sangat Moody, tidur sepanjang hari sekarang.
Waktu malam menjadi utama meminum darah orang-orang.
Membuat tegang kami semua.
Lalu mereka pergi,
Kesemua 37 dari mereka.
Itu adalah malam yang menyedihkan bagiku,
karena aku sangat mencintai 35 dari mereka.
Pada masa itu,
ayah tidak terlalu menjaga anak mereka.
Itu diserahkan pada wanita.
Dan dalam beberapa kasus, beberapa serigala ramah.
-Aku mencoba untuk mengunjungi anak-anakku, tapi...
mereka hanya takut, kau tahu, karena...
Aku vampir mengambang di luar jendela.
Hai, anak-anak.
Hei, kau memiliki hidungku.
Itulah terakhir kali aku melihat mereka.
Mungkin sudah mati sekarang, kurasa.
Dan hal keren lainnya adalah, Anda dapat mengetahui
Jika salah satu dari mereka tinggal di dekat Anda.
Anda mendapatkan salah satu dari mereka
tinggal di sini di Staten Island.
Madeline.
Menarik.
- Mengapa kita pergi ke Perpustakaan? - Ini sebaiknya bagus, Nandor.
- Ini akan memakan waktu berapa lama? - Aku sedang membersihkan tengkorakku.
Tidak lama, tidak lama. Terima kasih.
Semuanya, aku punya beberapa berita yang sangat menarik.
Guillermo telah menguji DNA-ku.
Kau harus berhati-hati kalau itu bukan penyihir jahat yang mencoba
- untuk mencuri air mani-mu. - Ya. Penyihir memang pencuri air mani.
Tidak ada yang mencuri air mani.
Ini sangat resmi.
Ini datang didalam amplop.
Saya sebenarnya telah menguji DNA semua orang.
Bagaimana kau mendapatkan DNA kami
- tanpa kami ketahui? - Anda secara harfiah meninggalkannya di mana-mana,
sehingga tidak terlalu sulit. Jadi, ini milik anda, Nadja.
Tidak, terima kasih, tolong. Letakan itu diatas tumpukan disana untuk dibakar.
-Anda yakin tidak ingin membukanya? -Jangan mengujiku!
Oke, lupakan saja.
- Jadi, Laszlo... - Jangan kau coba-coba.
- Anda tidak ingin...? - Pergi kau.
Itu tidak sangat menyenangkan.
Oke. Colin Robinson.
- Ding, ding, ding. - Ini dia.
Bisakah aku mendapatkan tabuhan genderang dulu?
- Tidak. - Tidak. - Tidak.
Baiklah. Aku akan melakukannya sendiri.
Terus terang, aku akan tersanjung
jika penyihir mengumpulkan air mani-ku.
Dikatakan disini kalau
Aku 100% putih.
Orang berasal dari semua tempat yang berbeda.
Itu tidak bisa hanya mengatakan "putih" pada kertas Anda.
Oh, wow. "100% putih."
Tidak ada nuansa lain.
Katakan kepada mereka beritaku yang lain, Guillermo.
Oke. Dia memiliki lebih dari 200...
200.000 keturunan langsung hidup hari ini!
Sialan. Kerja bagus, chap.
Terima kasih, Laszlo.
Selamat, Nandor. Itu adalah beberapa benih yang sangat menarik.
- Ya. - Tapi aku katakan padamu, jangan sampai penyihir mengetahui tentang ini.
Mereka akan datang untukmu.
- Tidak... - Itu adalah benih kualitas terbaik.
Dan terima kasih atas bantuan kecilmu, mereka mengetahui tentang hal ini.
Aku katakan padamu, mereka akan datang untuk lebih banyak lagi.
Mereka menggunakannya untuk membuat magnet.
Aku seorang kakek buyut.
- Kau tahu... - Jangan mengacaukannya.
Oh, A-Aku tidak akan berpikir untuk mengacaukannya.
- Terima kasih. - Genghis Khan yang Agung
- Sudah kuduga. - Memiliki lebih dari 16.000.000 keturunan hidup.
Nah, itu baru benih.
Anda hanya perlu memunculkan Genghis Khan.
Apakah ada sanak saudaranya tinggal di dekatnya?
Sebenarnya, iya.
Eh, dia punya cicit perempuan
yang tinggal disini di Staten Island.
Jadi apa kau menguji DNA-mu, Guillermo?
Iya, tapi anda mungkin tidak akan tertarik
- untuk mengetahui hasilnya. - Ya. Mungkin tidak.
Terima kasih untuk menghadiri.
Aku sebagian besar Mestizo, yang aku sudah tahu.
3.12% Belanda.
Itu cukup keren.
Ini pada dasarnya menunjukkan pohon keluarga ku.
Ada keluarga Belanda,
dan namanya Van Helsing.
Itu...
Itu sebenarnya sangat lucu.
Eh, karena saya tidak tahu jika anda sudah familiar dengan, eh,
siapa Van Helsing itu...
Pembunuh vampir yang sangat terkenal.
Aku memiliki DNA Van Helsing dalam darahku,
yang mana...
Tapi dia tidak nyata, jadi...
Dia tidak nyata.
Benarkan?
Maksudku, vampir nyata,
tapi...
Saya kira mungkin ada vampir...
Oh, wow.
Aku suka vampir.
A-Aku...
Aku membunuh dua secara tidak sengaja.
Mundur!
Oh, sial.
Perutku terasa aneh.
Hanya...
Aku ki... Apa yang aku makan saat siang? Aku makan siang dengan...
Aku makan, em...
Bawang putih.
Ketika aku masih manusia,
Aku punya pipi kemerahan, Namun di antara pipi itu,
tidak pernah ada senyuman.
Dan kemudian, suatu malam, semua berubah.
Nadja datang melalui jendela
dan mengambil hidupku.
Dia membuka jendela untuk jiwaku
dan membiarkan kegelapan masuk.
Aku sedang menciptakan sesuatu sangat istimewa untuknya.
Belum terbentuk.
Ketika itu terjadi, aku pikir dia akan sangat terkesan..
Aku tidak dapat diganggu untuk menahan ini lagi. Bisakah kau menambatkannya?
- Eh, sebenarnya... - Apa-apaan yang ada ditanganmu?!
Letakan itu!
Itu pasak kayu, kau bodoh!
Nah, Anda meminta saya untuk membeli di Taman pasak, jadi saya b..
Singkirkan itu dari pandanganku, kau bodoh.
- Oke. - Darimana kau mendapatkannya?
- Amazon, jadi... - Nah, sekarang kau masuk ke dalam mobilmu,
dan kau kembali ke Amazon.
Bukan begitu cara k... Ini online.
Tutup mulutmu, dan ikat benda ini.
Setengah jadi sialan.
Pasak! Benda yang paling menyinggung bisa dia bawa ke dalam rumah.
Lebih ketat!
Jadi, Nandor punya 200,000 keturunan.
Masih jauh lebih sedikit daripada, eh, Genghis Khan.
Em, jadi kami akan pergi mengunjungi salah satunya.
Namanya Madeline.
Aku akan melayang ke jendelanya dan melihat dia.
Bukan untuk memperkenalkan diriku dulu.
Tidak ingin menakut-nakuti dia.
Aku butuh dukungan kalian di saat yang rumit ini.
Akan memberikan dia beberapa hadiah.
Bawakan dia teddy bear kecil.
Ugh. Kau tahu?
Ini tidak akan berhasil, aku bersikap mendukung.
Aku merasa seperti secara harfiah memakan diriku sendiri.
Ugh!
Sudah waktunya.
Jangan mengetuk jendela.
Aku melihat dia. Dia sedang tertidur.
Bagaimana rupa dia, Tuan?
Dia terlihat sedikit lebih tua daripada yang aku antisipasi.
Itu-itulah yang saya coba untuk memberitahu Anda... Dia berumur 94.
- Sangat muda! - Jangan ketuk jendelanya.
Dia bergerak. Aku akan mengetuk jendelanya.
- Jangan. - J-Jangan, Tuan, jangan ketuk jendelanya.
Madeline!
Tap, tap, tap, tap, tap!
- Oh, sial. - Bangun, bangun!
Ah.
Dia terbangun.
Datanglah padaku, anak kecilku.
Ayo, lihat, ini untukmu.
Kakek buyutmu ada disini.
Katakan halo.
Ini adalah...
Oh, tidak.
Aku tahu aku tidak seharusnya mengetuk jendelanya,
tapi kau mendorongku.
Jika, dengan "dorongan," maksudmu aku berkata,
"Dalam keadaan apa pun kau harus mengetuk jendelanya, "
maka, ya, aku mendorongmu.
Ya, tepat sekali. Kau lihat,
kau seorang pendorong, Guillermo seorang pendorong.
Kau melihat kesempatan untuk mendorong dan apa yang kau lakukan?
- Kau mendorongnya. - Oke.
Guillermo!
Perasaan apa ini
yang aku rasakan?
Itu rasa berduka, Tuan!
Berduka?
Aku tidak peduli untuk itu.
Tunggu, tunggu. Nandor!
Bagaimana caraku untuk turun, Nandor?
Kau mendorongku, dan sekarang kau harus lewat tangga!
Inilah kenapa kau jangan terikat dengan manusia.
Mereka tidak bertahan lama.
Itu seperti dengan Gregor ku yang manis.
Dia terlahir kembali lalu dia mati.
Dan lagi dan lagi dan lagi.
Dan setiap kali ia datang kembali, cinta kami menyala kembali
Seperti bola api besar,
-dan kemudian dia terpenggal secara brutal.
Lihat yang satu ini.
Kepala rambut yang indah.
Aku menyukainya ketika dia patuh,
tapi tidak seperti ini.
Halo! Num, num, num, num, num.
♪ Gregor, kau laki-laki termanis ♪
♪ Anak-anak. ♪
Aku harus sangat berhati-hati jangan sampai Laszlo melihat.
♪ Gregor ku yang manis ♪
♪ Gregor, bisakah kau mendengarku? ♪
♪ Gregor, dengar aku ♪
♪ Menyanyikan lagu ini ♪
♪ Gregor, bisakah kau mendengarku? ♪
- ♪ Gregor, dengar aku ♪ - Nadja.
- Nadja! Nadja! - ♪ Menyanyikan lagu ini... ♪
Aku Gregor!
Nadja!
Nadja?
Nadja!
Hei! Hei! Sialan. Panggil polisi.
Nandor telah mengundang kita untuk bergabung dengannya di pemakaman
keturunannya, Madeline.
- Tunggu, di dalam gereja? - Oh, astaga.
- Yah, tentu saja. Ini pemakaman. - Tapi tunggu dulu.
Ini malam. Seharusnya tidak ada tidak ada seorang pun di sana?
Aku sudah mengubahnya menjadi malam hari.
- Bajingan. - Bagaimana kau melakukannya?
Aku... memanggil dalam bom ketakutan.
- Aku tidak bisa masuk ke sana. - Tidak.
Lakukan untuk Madeline.
Lihatlah gambar di kaca.
Itu pria Jeebus.
Berpikir untuk pergi ke dalam gereja... gereja...
Membuatku gugup untuk mengucapkan kata itu.
Aku hanya...
Kau tahu, ini... Tidak terlalu membuatku takut,
tapi ini...
Dia bisa masuk ke dalam. Kenapa kita tidak? Lihatlah...
- Karena dia bukan vampir! - Lihatlah dia.
Aku vampir. Aku bisa masuk ke dalam.
Vampir energi tidak memiliki masalah pergi ke tempat ibadah.
Kami merasa memberi makan tanah yang subur.
- Tidak! Ooh! - Hebat, Colin.
Bisakah kau masuk dan berikan penghormatan kami,
dan kami hanya akan berdiri disini?
Ini bukan mengenai memberi makan tanah.
Ini mengenai cicit-cicit-cicit-cicit-
cicit-cicit- cicit-cicit-cicit-cicit-
cicit-cicit-perempuanku. Tolong.
Tolong?
Persetan. Baiklah.
- Madeline. - Lagian, tidak apa-apa untuk aku masuk ke dalam.
A-Aku... Aku akan baik-baik saja.
- Madeline. - Laszlo.
Dan dengan kesedihan yang mendalam
dan penyesalan yang luar biasa
kami mengucapkan selamat jalan untuk Madeline Darvish.
Dia tidak memiliki anak,
tetapi banyak yang menganggapnya sebagai sosok ibu.
- Mohon berdiri. - Berdiri sialan.
- Kau saja yang bangun. - Kau bangun.
- Aku sangat menghargai kehadiran kalian. - Tuhan gembalaku.
- Aku tidak akan ingin... - Nandor, kita harus keluar dari sini.
Nandor, maafkan aku. Aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa bertahan.
Nandor, maskara aku luntur karena darah.
Kau terlihat hebat.
Aku harus keluar.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Pemakaman yang indah, tapi aku terbakar.
Tongkat Anda dan staf Anda...
- mereka menghiburku. - Terima kasih untuk datang, Nadja.
Hei, Aku akan pergi juga. Aku lebih suka menonton TV.
Terima kasih, Colin Robinson.
Dan aku akan berdiam di dalam rumah Tuhan selama-lamanya.
Silahkan duduk.
Guillermo.
Guillermo, Aku terbakar. Ambilkan air.
Air.
Aah!
Sangat sedih. Aku...
sangat merindukan dia.
Itu adalah air suci, Guillermo.
Apa kau mencoba untuk membunuhku?
Dia meninggal terlalu muda.
Jika ada
dari keluarga yang ingin
mengucapkan beberapa patah kata,
s-sekarang waktu yang tepat.
Selamat tidur, sayangku.
Sebelah barat di Jefferson Avenue,
terdapat station wagon merah model terakhir.
10-96. Pasien rumah sakit jiwa yang melarikan diri.
- Jadi, sobatku Sean... - Da-dah!
Datang ke pojok Toko turun di Timur Parkway
untuk mendapatkan beberapa Twizzlers, tetapi mereka hanya memiliki ukuran keluarga.
- Yo, diam, diam, lihat. -Apa, manusia? Aku sedang menceritakan sebuah...
- Yo! Whoa! Apa yang...? - Bung, apa?
Sialan. Ya ampun.
Whoa!
Bung, sial... Yo...
- Sial! Ya ampun. - Oh! Lihat itu!
- Lihat itu. - Sial.
Nadja!
- Kau baik-baik saja? - Sial.
Hentikan, yo, yo, yo.
Hei, hei, hei. Tunggu. Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Oh! - Ya ampun
Nadja!
Itu bukan-itu bukan milikmu. Hei! Bung!
Hei, hei, hei, hei.
- Yo, yo, yo, yo. - Berhenti!
Nadja?!
Nadja!
Sial.
Nadja!
- Jesk? - Nadja.
- Oh... - Nadja-ku. Aku mendengar panggilanmu.
- Shh. - Takdirku telah membawaku di sini
- dan itu adalah untuk berada bersamamu. - Oh.
Jesk, uh, kau-kau tidak seharusnya berada disini.
- Suamiku tinggal di sini. - Suami?
Dan dia pria yang sangat besar,
- dan dia suka menggigit. - Aku tidak peduli.
- Dia suka menggigit... - Takdir kita tidak dapat dipungkiri.
- Siapa ini, sayangku? - Yah... Oh...
Pria panggilan?
Eh, bukan. Ini hanya temanku dari taman.
Kami sedang melakukan pertemuan cepat.
Aku disini untuk Nadja.
Nadja... adalah Istriku.
Aku harus memotong kepalamu.
Oh, A-Laszlo, kau tak perlu lakukan itu.
Selalu aku lakukan.
- Tunggu, apa? - Apa?
Aku tahu siapa kau.
Penampilan luar mungkin telah berubah.
Pola tetap sama.
Kau terlahir kembali, Kau mencoba dan menemukannya,
dan aku memotong kepalamu.
Oh, sial.
Ketika aku masih pencuri jalanan?
Aku punya kapak di tanganku.
Ketika aku masih perwira angkatan laut?
Aku berada diatas kapal itu dengan pedang.
Ketika saya di atas
- kuda itu dalam peperangan di... - Yah, yah.
Itu aku.
Petualang Amazon?
Tebak siapa yang memberitahu penduduk asli.
- Ketika aku jadi tikus? - Aku jadi kucing.
Ketika dia menjadi wanita pencuci?
- Kita bisa melakukan ini sepanjang malam. - Benarkah?
- Kau jenius jahat. - Sayangku,
setiap kali dia muncul, kau mulai menangis.
Sekarang, aku tidak memiliki itu.
Kau kesayanganku, dan aku disini untuk menghentikan logat seperti itu.
Aw. Ksatria gila dalam...
mantel hitam yang bersinar.
Oh, Laszlo.
Yah, ini kacau.
- Haruskah kita menghabisinya? - Tidak. Tidak.
Biarkan dia memiliki setidaknya satu kehidupan penuh, sayangku.
Apakah ini yang kau inginkan?
Kenapa... y-ya.
Aku sarankan kau pergi
dan jangan pernah mendatangi depan pintu kami lagi.
Istriku memiliki semua yang dia butuhkan denganku. Mengerti?
Selamat tinggal.
Mung-mungkin aku akan bertemu denganmu di kehidupan berikutnya.
- Ya, mungkin tidak akan. - Oh, oke. Baiklah.
Baiklah, baiklah. Aku pergi.
- Mung-mungkin kau akan. - Mm-hmm.
Sekarang, sayangku. Aku telah membuat sesuatu untukmu.
Ini kejutanmu.
Ini aku.
- Ini adalah hal yang paling indah - Cukup sudah.
- Mataku pernah menyaksikan. - Aku pergi.
Selamat tinggal, cintaku...
Ooh!
- Tidak akan. - Laszlo, apa yang
- sudah kau lakukan?! - Tidak, tidak, tidak, tidak, sayangku.
Aku bersumpah Itu tidak ada hubungannya denganku.
Aw. Ew.
Aku akan meninggalkanmu beberapa waktu berdua dengan...
apapun namanya.
Oh, Gregor,
terima kasih untuk semua waktu yang menyenangkan ini, dan akau akan bertemu denganmu segera.
Guillermo?
- Ya, Tuan? - Kau baik-baik saja?
Aku hanya lelah, Tuan.
Kau yakin?
Ya, saya yakin. Waktunya untuk tidur.
Apa hasilnya dari leluhur mu?
♪ Gliding side by side... ♪
Hanya... Stereotip... Meksiko.
- Petani piñata. - Petani piñata. Mm-hmm.
Tidak perlu malu.
Orang suka piñata.
Seseorang harus mengembang-biakan keledai berwarna itu.
Terima kasih, Tuan.
♪ Underneath the moon... ♪
Terima kasih telah membantuku malam ini pada malamku yang paling menyedihkan.
Meskipun kau telah melempar air suci kepadaku!
Apa kau ingat itu?! Itu benar-benar panas!
- Maaf. - Kenapa kau lakukan itu?!
Keterlaluan!
Aah, luka bakarku!
Dari air suci yang kau lemparkan padaku.
Itu adalah salah satu kekuranganmu
dan satu tahun lagi sebagai familiar ku.
Selamat tidur.
♪ Underneath the silvery moon... ♪
- Guillermo? - Hmm?
Kau memiliki pemikiran yang serius?
Tidak.
Oh, ya, kau mungkin tidak.
Selamat tidur.
Selamat tidur, Tuan.
♪ Underneath the moon with shadows creeping ♪
♪ Underneath the silvery moon ♪
♪ Making love while all the world is sleeping ♪
♪ Making love while the world sleeps ♪
- ♪ Come along, my dear ♪ - ♪ Come along, my dear ♪
- ♪ I am waiting here ♪ - ♪ I am waiting here ♪
♪ Waiting underneath ♪
♪ The ♪
♪ Moon. ♪
("Holy Water" by Struggle Jennings playing)
♪ Yo, let me get two rounds ♪
- ♪ Shaolin, the warriors' home ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ Used to love the street, euphoria's gone ♪
♪ Crack dealer, sorcerer's stone ♪
♪ See, my son, he was born as a clone ♪
♪ Take a seat at the throne ♪
♪ Elvis left the building, eagle has flown ♪
♪ I've been mindin' my own, so just leave me alone ♪
♪ This is the season of gods, I'm-a even the odds ♪
♪ You can read between the lines 'cause I'm speakin' in psalms ♪
♪ Oh, oh, take a shot of that holy water ♪
♪ Ha, have a talk with the Holy Father ♪
♪ I know that you hear me, I hope you forgive me ♪
♪ 'Cause tonight I'm pressin' hard ♪
♪ With all the strength that you give me ♪
♪ Ah! ♪