Siamo quasi arrivati?
Tutto questo camminare, camminare e camminare...
Tu non ti stanchi, Guillermo?
Al diavolo! Vado in volo.
Chi viene con me? Pipistrello!
Non ha l'indirizzo, quindi, sapete...
Non ho l'indirizzo.
I vampiri amano i vergini, sono il loro cibo preferito.
Guillermo
Famiglio Umano di Nandor
E sono riuscito a trovare un gruppo
con un'alta percentuale di vergini.
Allora GRV sta per Gioco di Ruolo dal Vivo.
Gruppo Giochi di Ruolo di Staten Island
O mi date la pergamena...
O assaggerete la furia della mia lancia.
Alcuni pensano che mescoliamo realtà e fantasia.
Non preoccupatevi, ne siamo consapevoli.
"Jenelf" Giocatrice di ruolo
Sappiamo che non è reale.
Invece è reale.
- Già. - Un tiro per intimidire.
Niente intimorimento.
Tira di nuovo.
Beh, è ovvio che qui dentro sono tutti vergini. Bel lavoro!
Grazie, padrone.
Guillermo.
Così spaventi i vergini.
Il tuo accento!
- Mi unisco. - Uno.
- Mi unisco. - Due.
Sì.
Jenelf si è offerta volontaria, signore.
No. Jenelf ha 23 punti ferita.
Sono abbastanza punti.
Chi è d'accordo che Jenealf non abbia abbastanza punti per unirsi dica "Sì".
- Sì. - Sì.
Sì.
Perché ignorano la ragazzina?
Forse è parte del gioco.
Fingono che sia invisibile?
La chiamate la taverna dello straniero?
Il vostro sidro sa di piscio di grifone.
Non voglio questi vergini.
Secondo me faranno schifo.
- Oh, andiamo. - Assaggiamo quello cattivo.
No, so che effetto ti fa il sangue. Se lo bevi sarai cattivo per tutta la sera.
No, grazie. È come un cesto di frutta marcia.
Ok, hai bisogno di calmarti, bellezza.
- Vieni? - Tra un attimo.
- Scusa, Jen. - È tutto ok.
Sii forte, dolce ragazzina.
Un giorno saranno tutti morti...
E poi andrai a cagare sulle loro tombe.
What We Do In The Shadows - Stagione 1 Episodio 2 - "City Council"
Recentemente, un vecchio e potente vampiro si è trasferito nella casa
e le cose si sono fatte più...
Impegnative.
Il Barone ci ha incaricati con il compito
di prendere il potere sul Nuovo Mondo.
Si aspettava avessimo conquistato il Nuovo Mondo,
ma non ricordo che ci abbia chiesto di farlo.
Mi ricordo solo...
Che l'ultima volta che io e il Barone abbiamo fatto l'amore mi ha detto...
Una cosa.
"Se mai arriverai nel Nuovo Mondo, mia cara,
"conquista le terre e sottometti l'intera popolazione,
altrimenti prenderò la tua testa".
Ma non riuscivo a prestargli attenzione perché...
Stava facendo quella cosa in cui è concentrato sulle mie parti basse.
Il fatto è che ha quell'abitudine irritante...
Di darti gli ordini proprio durante l'orgasmo.
Quindi siete entrambi sul punto e poi...
Ti urla un ordine e tu sei lì e ti chiedi "Che cosa?".
"Che cosa?". Niente.
"Ti chiedo scusa".
"Cosa avete detto?".
E non ripete mai quello che dice.
Crede che tu abbia ascoltato...
Durante l'orgasmo.
Suppongo che ora conquisteremo il Nuovo Mondo.
Allunga il braccio...
E spolvera.
Attento al nido di ragno.
Non vorresti che un ragno venisse a spolverare casa tua. Vero, Guillermo?
Credo di no.
La parte peggiore del fatto che il Barone stia con noi è il suo famiglio.
È davvero inquietante.
Dà sui nervi a tutti, poi sbuca...
Da dietro le porte, da dietro i cespugli.
Sente tutto quello che diciamo.
Tutto quanto.
È peggio di Guillermo.
È sempre tra i piedi.
Perché cazzo ci troviamo nel salotto elegante...
Perché ci incontriamo qui e non in biblioteca?
Perché si tratta di un incontro segreto.
Tutti gli incontri segreti hanno luogo nel salotto elegante.
Vuoi tirare le tende più rumorosamente?
Erano incastrate.
- Scusa? - Erano incastrate.
Ora...
Il piano specifico del Barone era che noi dovevamo conquistare...
- Il Nord America. - In realtà ha detto "il Nuovo Mondo".
No, ha specificato Staten Island.
No, il Nord America nella sua totalità.
Così sarebbe incluso anche il Canada.
Che cazzo ci farebbe qualcuno col Canada?
A quanto pare, c'è un commercio molto attivo di cuccioli di castoro.
Accadeva centinaia di anni fa, padrone.
Guillermo, non parlare.
Che stavo dicendo? Ecco...
Ci serve un piano per il dominio totale.
Potremmo avvelenare il latte degli umani con la pipì di strega.
- Come funziona? - Potremmo assassinare il re.
- Non abbiamo un re in America. - Ancora più facile.
Questo è chiedere troppo!
Che cazzo di grande stronzo impertinente viene qui,
ci dice di conquistare tutta Staten Island da soli,
mentre sta facendo, di sicuro, un cazzo di riposino lassù!
Spero stiate riposando bene! Volete che venga a cantarvi una ninna nanna?
- Nadja, no. - Stupido ragazzino.
- Non alzare la voce! - È troppo rischioso.
Non siamo da soli in questa casa.
Guillermo... controlla le tende.
Assicurati che lei non ci stia spiando.
Salve.
Stavo solo spiando da dietro la tenda.
Incontro segreto?
No.
Di cosa stavate parlando? Posso unirmi?
No. Ci dispiace tanto, stiamo...
Pianificando la tua...
Festa a sorpresa.
- Già. - Ah, una festa a sorpresa?
Beh, non è più una sorpresa adesso, no?
Sapete, se la parte divertente della festa...
Colin Robinson
È che si tratta di una sorpresa...
E viene eliminato...
Colin Robinson Vampiro psichico
Ogni elemento... di sorpresa...
Beh, allora diventa solo una festa...
Giusto?
Quindi, ditemi che succede veramente, perché, francamente,
siamo sinceri,
non avete mai pensato di organizzarmi una festa.
Non è vero?
Il Barone vuole che conquistiamo il territorio...
Quantomeno Staten Island.
Beh, sembra che vogliate parlare con i capi locali.
- Esatto. - Ok, beh, io posso aiutarvi a farlo.
- Davvero? - So esattamente con chi dovete parlare
- e dove andare. - Mostraci la via... Colin Robinson.
Lascia che il nostro viaggio verso il dominio totale
inizi proprio questa sera!
Magari potresti semplicemente dirci la destinazione
così potremmo volare e incontrarti laggiù, Colin Robinson.
È un po' difficile da trovare.
Sapete, a me, in realtà, non dispiace...
Prendere... l'autobus.
Tutti si concentrano su...
"Giorno"... quando si parla di "diurno",
e, in effetti, nessuno si concentra sul fatto di "camminare" di giorno.
Sapete, ci sono tanti che camminano...
Pipistrello.
Non riusciranno mai a trovare quel luogo.
Ovviamente, si possono sempre vedere autobus a un piano, a due piani,
ma non si vedranno mai autobus a tre piani.
Verrebbero colpiti quando passerebbero sotto i ponti.
Apprezzo...
Consiglio comunale di Staten Island Incontro mensile sul piano regolatore
Il suo punto di vista, signor Chapman,
ma la legge sul piano regolatore...
Questi sono coloro che governano i contadini locali?
- Sì, non è magnifico? - No.
È una fossa di combattimento?
No, no. Guarda e basta.
- Ma quando inizia il combattimento? - Mai.
Barbara Lazarro Presidente del consiglio
Parola a lei, signor Peterson.
Secondo lo statuto, se la residenza del signor Chapman
Doug Peterson Consigliere comunale minore
in origine, era stata classificata come struttura a uso misto o plurifamiliare...
Vengo qui ogni settimana.
C'è un ricco buffet...
Di banalità e disperazione.
Signor Robinson? È il suo turno.
- Il signor Robinson è qui? - Faccio solo un mega spuntino veloce
- e poi ritorno qui. - Signor Robinson? È presente?
Ho un dito alzato per indicarvi di darmi un secondo.
- Torno subito. - Sì, vai pure.
Consiglio...
Signora presidente...
Quando si parla di piani regolatori,
ho qualche idea.
"Regolatore". Cosa significa?
Il "Dizionario americano della lingua inglese"
definisce "regolatore" "l'autorevole..."
Chiederemo qui il nostro potere.
Abbiamo stilato una lista di tutte le cose
che vorremmo cambiare quando comanderanno i vampiri.
Vorrei vedere la costruzione di una gigantesca cupola opaca
grande quanto la città,
che copra la città
e che blocchi del tutto la luce solare.
Nessun rumore durante le ore di luce.
Tutte le chiese locali dovranno distruggere i loro crocifissi.
Al bando i dolcevita.
Un canale televisivo solo per vampiri.
A me piacerebbe, personalmente,
la mia commedia preferita, "Preti che inciampano".
Concerti di clavicembalo gratuiti ma obbligatori
ogni giorno della settimana.
Avremo zone senza suore con un cartello che dice:
"Niente suore. Niente suore. Zero."
Quindi, per concludere, con un po' di fortuna la prossima settimana,
posso... fornire un po' di più chiarezza
sulla direzione
in cui credo che dovrebbero andare le leggi regolatrici.
Grazie mille.
Grazie, signor Robinson.
È il signor...
Nandor?
Signor Nandor?
Sì.
Ci penso io.
Saluti, mortali.
Sarò veloce.
Io, Nandor l'implacabile,
conquistatore di migliaia,
guerriero immortale
che ha due volte tinto l'Eufrate di rosso col sangue,
con la presente pretendo la completa e totale supplicazione
di questo corpo di Governo al mio comando.
Sottomettetevi e riceverete pietà.
Resistete...
E vi aspetta solo la morte.
Grazie per il suo contributo...
Signor Nandor, ma questa sezione...
Sta spaccando.
Non ha neanche parlato dei dolcevita.
Al piano regolatore,
ma se vuole tornare...
- Sì. - Quando abbiamo...
Mi piacerebbe molto tornare.
- Quando abbiamo una sezione aperta... - Fantastico.
È più che benvenuto.
Fantastico. Grandioso. Quando sarebbe?
Tra circa due mesi.
Ma se accede al nostro sito...
Ha un computer?
Sarebbe il momento perfetto
- per parlare. - Grandioso. Fantastico.
Vivo a Tanglewood
e il bar al piano terra, sotto il mio appartamento...
Come meglio descrivere Nandor? Io direi
che è benedettamente sollevato dalle complicazioni
di un'educazione universitaria.
Ma se gli dai un'ascia...
Non è secondo a nessuno.
Anche se non lo vorresti come tuo avvocato.
Non lasciateglielo vedere.
Quindi, il loro leader è quella bisbetica di Lazzaro?
Corretto.
Qual è il punto debole di Barbara Lazzaro?
Il suo tallone d'Achille?
Quindi è il suo piede?
- Beh, è semplice. So esattamente cosa fare. - Parlavo della mitologia greca.
C'è un umano che è tenuto per il suo...
Basta parlare. Chi diresti...
Essere il membro più potente di quel gruppo?
Beh, la signorina Lazarro. Ma Doug Peterson
sta cercando di spodestarla nelle prossime elezioni.
Alcuni credono che possa farcela.
- Quel buono a nulla con la valigia? - Sì.
Dovremmo ucciderlo come avvertimento?
No.
Usiamolo come pedina,
ma poi io andrò da Barbara Lazarro
col favore delle tenebre.
Sì!
Dov'è Nadja?
Ciao, piccola birichina.
Fuori a divertirci, vedo.
- Non proprio. - Oh, no.
Mi ricordo come ci si sente a essere impotenti e disprezzati.
A casa, nel mio villaggio, sono stata attaccata spesso.
Ero una donna
e avevo sangue gitano.
Eravamo così poveri che usavamo il letame di mulo come carburante.
E quando il letame finiva,
dovevamo bruciare il mulo.
Quindi sì,
so cosa significa essere derisi e presi in giro.
E di addormentarmi piangendo la notte
alla luce di un asino che va a fuoco.
Quelle merdine non ti danno il rispetto che meriti?
Sì.
Vieni.
Facciamo una passeggiata e parliamo di come potrebbe essere il futuro
della nuova Jenna.
Il mio piano è quello di guadagnarmi la fiducia di Barbara Lazarro.
Sono subdolo?
Sì, penso di sì.
Ma come dice il vecchio detto,
non so qui per farmi nuovi amici.
Che stronzata, è l'esatto motivo per cui sono qui.
- Sì? - Buonasera, signora Lazarro.
Il mio nome è Laszlo Cravensworth.
E chi abbiamo qui?
Oh, curo la mia nipotina per questa notte.
Che adorabile bocconcino potrebbe essere.
Mi scusi, ma ci conosciamo?
Beh, ora sì.
E mi lasci dire che lei è una degna rappresentante
del movimento per i diritti delle donne.
Ed è anche un vero spettacolo per gli occhi.
E sono contento di vedere che l'infortunio al piede non la rallenta.
- Che cosa? - Il piede.
Ora, sono venuto da lei per avvertirla.
Quelli di cui si fida,
non sono affidabili.
Ma sono qui per aiutarla.
Se è qualcosa legato al consiglio comunale,
ho dei regolari orari di ufficio.
Se ha un sassolino,
così si dice,
nella scarpa,
che ha bisogno di essere eliminato...
Beh, voglio dire, il numero di procioni è fuori controllo.
Ne ho visti tre nel bidone della mia immondizia stamattina.
Tre! È un incubo.
Davvero? Mi piacciono le donne dirette.
Sa cosa...
Devo davvero portare Emily...
A fare il bagnetto.
Perché non...
Chiama il mio ufficio domani mattina e...
Vedrò se riesco a trovare qualcuno che la aiuti con ciò di cui ha bisogno.
Non sono io che ho bisogno di aiuto, ma lei.
Sono io che metto fine alla conversazione.
Non lei.
E...
Non ricorderà niente di tutto questo.
E tu, tesoro,
non ricorderai proprio niente di niente.
Cercare di farsi amica Barbara Lazzaro
è un piano di merda.
La mossa tattica qui
è far diventare Doug Peterson
il mio personale agente del caos.
Peterson distrugge la Lazarro,
Nandor distrugge Peterson
e il consiglio comunale...
Diventa mio.
È proprio una bella cagna quella che hai lì.
- Come? - Una piccola cagna tenuta al guinzaglio
da un piccolo uomo spaventato.
Mi sembri tu, tenuto al guinzaglio
da una cagna umana di nome Barbara Lazarro.
Senta, non voglio guai, ok? Quindi... prenda il mio portafoglio.
Non voglio derubarti, piccolo uomo.
Va bene, facciamo nel modo più veloce.
Stanotte, prima di addormentarti nel tuo giaciglio,
sentirai una voce che ti ordinerà delle cose.
Ok.
Ottimo.
È una specie di cosa alla Tony Robbins, "Libera la forza che c'è in te"?
Libera la forza, sì, esatto!
- Sì! - Dici che questo mi aiuterà...
A sedurre gli uomini?
E a distruggerli.
E anche le donne.
Sì, devo essere onesta, ho...
Ho un fidanzato.
E facciamo delle cose. Voglio dire, registriamo delle cose...
Perché queste sono...
Queste sono le cose...
Che gli piacciono e queste sono le cose...
Che dice che piacciono a me.
Sai cosa? Il periodo del college è davvero complicato.
È questo il college, vero?
Sono qui e c'è una... una...
Bellissima...
Donna matura che vuole farmi fare...
Un viaggio alla scoperta della sessualità e io...
Sei una matricola o sei più grande?
Sono più grande.
- Ok. - E tu sei solo una bambina appena nata,
da poco uscita dal ventre di sua madre,
che brilla di luce propria.
Grazie.
Sei sicura di volerlo fare?
Devo essere onesta con te.
Sono vergine.
Forse dovremmo iniziare con dei lavoretti di bocca,
- se va bene. - Sì.
Solo lavoretti di bocca.
Porca paletta, questo è...
Silenzio, mia cara. Non c'è bisogno di parlare.
Oh, mi dispiace. Parlo sempre troppo.
La donna Lazarro ha richiesto una prova della mia abilità...
Come alleato, quindi...
Ecco qui.
Salve, mio piccolo fratello della notte.
Fanculo!
Quella dannata cosa mi ha morso.
Ma guarirà subito.
Ecco fatto.
Sembra che abbia sovrastimato la nostra affinità. Dovrò alzare un po' la posta.
Invoco il tuo nome...
Attraverso l'etere...
Doug...
Peters...
Peters?
Peterson. Doug Peterson.
Invoco il tuo nome attraverso l'etere...
Doug...
Peterson.
Mi ha chiamato?
Cosa?
- Ho sentito... mi ha chiamato? - No.
Stavo chiamando attraverso l'etere...
- Doug Peterson. - Non ha chiamato.
No. Se avrò bisogno di qualcosa, ti chiamerò.
Ma non attraverso l'etere.
Semplicemente urlando.
- D'accordo, mi dispiace. - Va bene.
Peterson.
Doug...
Peterson...
Doug Peterson.
Senti che ti sto chiamando?
Lo sento.
Fantastico.
Ciao, Doug.
Adesso mio piccolo dolce tacchino...
Vorrei che bevessi qualcosa da questa fiala.
È... vodka o qualcosa del genere?
È come un liquore molto forte con una punta di piccante.
È il mio sangue.
Beh, il tuo sangue è delizioso.
Perché lo chiamano "sangue"?
Beh, è...
È il sangue del mio corpo, quindi lo chiamo il mio sangue.
Insomma, non sapiamo chi c'è dietro a tutto questo.
Si tratta... di un'attività legata alle bande?
La MS-13 ci sta mandando un messaggio?
Quei procioni erano un dannato regalo.
Questa è stata una chiara e diretta minaccia alla mia incolumità...
Hanno riso di me.
Non rideranno più adesso che sto per scatenare il mio mastino
Doug Peters...
Son.
E alla sicurezza di tutti i membri di questo consiglio.
È un sinistro presagio di ciò che accadrà se non ci arrendiamo,
stronza ignorante.
- Sì, Doug Peterson. - Cosa?
Le strapperò via la testa dal corpo.
E appenderò le sue interiora dal semaforo su Hylan Boulevard,
in modo che i nostri nuovi padroni vedranno
che soltanto quelli che si sottomettono sopravviveranno!
Signor Peterson, ha decisamente passato il segno.
Ascoltatemi prima che sia troppo tardi!
Ho ricevuto un messaggio da una bestia nella notte!
Quell'uomo è evidentemente pazzo.
O qualcuno l'ha fatto impazzire.
Qualcosa di terribile sta arrivando!
Questo è una vergogna.
Non ti ho sentito dire niente quando stavamo escogitando il nuovo piano.
Stavo creando un nuovo vampiro.
- Scusa, cosa? - Niente.
Allora forse dovremmo escogitare un nuovo piano.
La vendetta sarà mia quando gli incubi diventeranno realtà!
- Vieni con noi? - No.
Non posso alzarmi in piedi adesso, non so se mi spiego.
Strappate quel maledetto velo d'illusione dai vostri occhi!
E assistete all'inferno che è il nostro destino!
Cos'era quella cosa del vampiro?
Vi strapperò le palle e le darò da mangiare ai vostri figli!
Sto combattendo contro questa terribile...
Influenza, credo?
Perché non ero abbastanza vestita...
L'altra notte.
Penso sia mononucleosi.
No, io non...
Penso che sia...