ارائـه ای مـشــتـرک از Sub#One Team & iMovie-DL
:مترجم وحید فرحناکی :::
دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم … Movie98.LINK …
WwW.iMovie-DL.Co WwW.LavinMovie.Net
.... چاگ، چاگ، چاگ، چاگ
:ما را در تلگرام دنبال کنيد T.me/SubOne_Team , T.Me/iMovie_DL
ولش کن، ولش کن، ولش کن
کریس»؟ ، «کریس» ؟»
لعنتی، لعنتی، وای ... وای خدا
سیا
بچه ها، بچه ها، گوش کنید
بچه ها، پدرمادرم دارن برمیگردن، لطفا، سریع برین بیرون
بیرون، خیلی متأسفم ،بچه ها
لطفا، متأسفم، مهمونی تموم شد
مهمونی تمومه، میشه برید لطفا ؟ برید بیرون، برید
مواظب باش، آروم، مواظب باش
باشه، مشکلی نیست، بابا اینجاس
درستش میکنیم
وای، خدا، وای، نه
نیمدونم چطوری اتفاق افتاد، نمیدونم، واقعا نمیدونم
باید به پلیس زنگ بزنیم، "جوجو"، باید به پلیس زنگ بزنیم
مواد هم بود ؟
چیزی کشیدی ؟
بهت میگم ازاون کوفتیا کشیدی ؟
بله
پلیس بی پلیس
: حقیقت ایناهستن
یه مهمونی، مواد، یکی هم مرده
"سیا" ؟ "سیا"
... همه چیزایی که داریم
این خونه، خونه مون، شهرتمون ، همه ش درشرف به باد رفتنه
تو، زندانی میشی - جوجو -
میخوای روش سرپوش بذارم؟ یه جنازه توی باغ ـه
بیچاره میشه، یکی میاد قسم میخوره و حداقل 5سال حکم واسش میاد
تصرف دارایی که میاد روی کار، احتمالا بیشتر
مدرسه وارد این قضیه میشه، مربوط به کوکائین ـه
گندش در میاد و میگن که مقصر اون بوده
خب، نظرت چیه ؟، چکار کنیم؟
جوجو
خب، اگه به پلیسا زنگ بزنیم، فاتحه مون خونده س، همه مون
بیچاره میشیم
بچه مرده ؟اون چماق مسخره
کی دیگه قراره باهامون کار کنه؟ هیشکی دیگه نگامونم نمیکنه
ولی اون مرده
و هیچی دیگه نمیتونه زنده ش کنه
پدرمادرش، دلم واسشون میسوزه، قرار نیست دیگه پسرشون رو ببینن
ولی شاید، شاید، بتونیم بهشون امید بدیم
پسر "گمشده"، امیده
شاید فرارکرده باشه ؟ شاید یه جایی اون بیرونه؟
پسر مرده، امیدی نیست، زندگی داغون
نه، نمیتونیم اینکارو کنیم
نمیتونیم ؟، بهتره به پلیس زنگ بزنی
بیا داخل، بیا
]خب، چی واست بیارم؟ چای، قهوه، مشروب ؟
نه مرسی - مشکلی نیست -
سیا
اینم از ایشون، خانوم مدیر
،لارن"، ایشون "تام" هستن" "پدر "جنی"، یکی از دوستای "سیا
توی جلسه اولیاء واسه کمک به مدرسه باهم آشنا شدیم
.اینطور فکر نمیکنم یه همچین مرد خوش قیافه ای رو فراموش نمیکردم
یکم دور شدیم، سالگرد ازدواج
،برگردیم اونوقتا که ازدواج کردیم یادش بخیر، مگه نه ؟
کارم داشتی؟
پ ن پ ، این پایین صدات زدم که یکم گلوم رو گرم کنم
تام دلینی"، پدر "جنی"، میخواد ببینه اونو ندیدی؟ "
جنی" ؟، نه، مشکلی پیش اومده ؟ "
خونه نیومده
نمیتونیم دوست پسر مدرسه ایش کریس چاهال" ، رو هم پیدا کنیم"
خب، با آقا حرف بزن
دیشب کجا بودی ؟، هیچکدومشون رو ندیدی ؟
جوجو
اگه اون اینجاس، و "جری" گم شده
... فکر میکنی که
اون اوردوز نکرده
اون دیده که مرده بود
شایدم کشته ش؟ کجاس ؟
پیت"، منم، کجایی ؟" جنی" باهاته؟ "
میدونم که اونو دیدی، بهم زنگ بزن، هرچه سریعتر
پیت"، باز کن "
"پیت"
سوفی
باید ببینمت
"باشه، یه لحظه ، "تام
بله ؟
نیل چاهال؟
تا جایی که میدونم
کاراگاه "اما کسل"، همسرتون بازداشته
واسه گشتن خونه مجوز دارم، میشه بریم داخل ؟
حبس ؟ واسه چی ؟
داخل بهتر میشه توضیح بدم
هی، اون مال منه
گوشی رو جواب نمیده
آره، آخرین بار کی دیدیش ؟
قبلتر، سرکار
... لعنتی، لعنتی، لعنتی، این
... بهترین دوستمه، نمیتونه
مطمئنم یه توضیح منطقی وجود داره
میدونم از آمار و ارقام بدم میاد
پس چیزی بهم نگو
9نفر از هر 10نفر که گم شدن به کسی که میشناسن ربط داده شدن
خب، این اون یه دونه‌س ، استثناس
من متهمش نمیکنم - من میکنم -
نمیخوام ، ولی چرا بهم زنگ نزد
دختر ِ یه دوست رو دیروقت سوار میکنم
بهشون زنگ میزنم، میگم بهشون
" ولی بعدش یه بخشی از ذهنم میگه "نه
مردم رو میشناسی ، میشناسی
واسه من اونجا بوده
...حتی وقتی که
بابا، کجایی؟ باید بیای خونه
بیا اینجا
میدونست، حسش کرده بود
نه ، نه، نه ، نمیدونست
با هم دیگه خدمت کردیم، راهی نیست
تام" ، وقتی توی شغل من باشی"، دیگه هیشکی رو واقعا نمیشناسی
پس باید پیداش کنیم
میرم اداره روش کار کنم، " پیت " رو پیدا میکنم
آخرین بار سه ساعت پیش بوده
ماشین" پیت میفیلدز" نزدیک
پارکینگ سمت ساحل ِ مسافر خونه دیده شده
هتل ارزون قیمت
از دوربین بعدی عبور نکردی
و مسیر رو برنگشته
پس شانس بالایی هست که هنوز اونجا باشه ؟
آره - آره، ممنون -
سوفی" ، داریم میریم واسه مصاحبه با معلم ـه"
میتونه صبر کنه
چیزی توی خونه نبود، خب ، چیز واضحی نبود، به هرحال
آیپد و دوربین دیجیتالی ش رو گرفتیم، یه جور دفترخاطرات نگه داشته
و شوهرـه چطور بود ؟ - گیج و مبهوت -
در واقع نه، عصبانی بود
"همه ش داد میزد : " مسخره س، مسخره س
خب، هضم کردنش سخته
به پسرش اشاره کرد ؟ - نه -
درسته، خب، پسرش گم شده، ازش خبری نشنیده نه ؟
بهش اشاره ای نکرد
"خب، این یارو، "پیت
آخرین نفری بوده که با دختره دیده شده؟
آره
درسته
وکیلت اینجاست
دنبال چه ماشینی میگردیم ؟
یه سبز 4 در، نباید زیاد ازشون باشه
اونجا - مطمئنی ؟ -
آره، و داره میره
کسی باهاش توی ماشینه ؟
واو، داره میره
لعنتی، گمش کردیم
نمیتونم ببینمش، توی این جاده وایساده ؟
اونجاس
وایسا " پیت" ، چرا متوقف نمیشی
سوفی - چه غلطا ؟ چرا فرار میکردی ؟ -
کی ؟ - پشت سرت بودیم، گازش رو گرفته بودی -
اصلا ندیدمتون
جنی" کجاس ؟ " - نمیدونم -
میشه یه نگاه به داخل ماشین بندازیم؟
آره، مشکلی نیس، ببخشید اینکارا یعنی چی ؟
کسی باهات بوده ؟
جنی دلینی" دیشب گم شده "
احتمالا آخرین نفری هستی که دیدیش
جنی" گم شده ؟ "
میخوام به "تام" زنگ بزنم
نمیخواد به "تام " زنگ بزنی، فقط بهم بگو، من بهش میگم
، میدونم نیازی ندارم، ولی خودم میخوام الان بازداشتم یعنی ؟
نه
پس میتونم هرکاری دلم بخواد بکنم
"پیت "
عذر میخوام رفیق ،گوشیم خاموش بود، الان با "سوفی"ـم
جنی" اونجاس ؟"
نه، گوش کن، اصلا نمیدونستم اتفاقی افتاده
زنگ میزدم اگه میدونستم، قسم میخورم
اونو دیشب سوار کردی
آره، آره، ولی فقط
سوارش کردم، و تا دم در خونه هم رسوندمش
تا خونه رسوندیش ؟
ساعت چند بود ؟
دیروقت، نمیدونم، شاید 11:30
چرا اینکارو کردی ؟
بهم زنگ زد، اون توی این خونه بود
یه مهمونی بزرگ، چند مایل اونورتر بوده
آره، درباره ش میدونیم
مست بود، یعنی، دوستاش مست بودن
ریختن تو ماشین، راننده مست بود
پس بهم زنگ زد که برسونمش خونه
ولی چرا به تو ؟
باشه، "تام"، میخوام همه دلایل رو ازین موضوع بذارم کنار
هیچ وقت بهش صدمه ای نمیزنم
میدونیم
صدمه نمیزنی، ولی چیزی بیشتر از دوستی بینتون بوده ؟
درباره چی حرف میزنی ؟
جاذبه
من گی ـم
تام" ، باید بهت زنگ میزدم، اتفاقی ازش شنیدم"
باشه ؟ اون و رفقاش، چندماه پیش
همینجور داشتن درباره رانندگی وقت مستی حرف میزدن
طوری بهش میخندیدن که انگار یه جک خفن ـه، و میدونی که سرگذشتم چی بوده
چی سر بابام اومد
پس بردمش یه گوشه و ازش قول گرفتم
که دیگه هیچوقت اونطوری نره توی اون ماشین
"گفتم ، " هر موقع بهم زنگ بزنی میام دنبالت
و تا دیشب هیچ وقت اینکارو نکرد
و رسوندیش خونه ؟
.آره، درست تا دم در
چجوری به نظر میومد ؟
. مست بود، میدونی
... یه جورایی عصبی، ولی قبلا توی روز اینطوری شده بود پس
تا دم در رسوندمش ، برگشتم و رفتم خونه
چرا کل روز گوشیت خاموش بود ؟
چون آدم امروزی نیستم
خاموشش میکنم، تا هر دقیقه ای توی روز دردسترس نباشم
و بعد مستقیم رفتی خونه ؟
آره
شاهد هم داری ؟
تام " ؟"
الان از ماشین میرم بیرون رفیق
و میام اونجا، و میخوام کمکت کنم
پس، اگه کسی نخواد جلوم رو بگیره، این مکالمه تموم شده س
خدافظ
یه احساساتی بهش داری، خب ، منم دارم
و از خیلی وقت پیش میشناسمش
باورش میکنی ؟
نه به اندازه کافی
به "جنی" قول دادم ، به هیچکسی نمیگم، درسته ؟
پس بهم اعتماد کرد، یه قرار بود
دوست پسر
حتما باید بشه درباره دوست پسرـه یه کاری کرد
دیشب یه نگاهی انداختم، پیاما رو میگم، مجبور بودم
و یکی هست که از «جنی» واسه اون فرستاده شده
"اینکارو نکن، بهت التماس میکنم "
چی ؟ اینو میگه ؟
: آره، وبعدش یه پیام متفاوت دیگه بهش فرستاده " امشب ،بهشت "
این چیه ؟
سکس ؟ مواد ؟ قرار خودکشی ؟
به همه‌شون دارم فکر میکنم
باشه، باشه، بذار تمومش کنیم، فکرت داره هزارجا میره
اینجا یه جای کنترل شده س، درسته ؟
امنه، خب برتری این قضیه چیه ؟
میتونی ببینی کی میاد داخل و کی میره بیرون
شک ندارم بردمش داخل، پس دوباره بیرون رفته ؟
باید با دختری که مهمونی رو راه انداخته بود حرف بزنیم
ببینم داستان اون رو تأیید میکنه
شاید چیزی درباره برنامه گشتنش بدونه
چرا این قضیه تو اولویتـه ؟ چون با باباش دوستی ؟
یه معلم هست که واسه بازجویی منتظره
شواهد قانع کننده‌ای هست که با یه دانش‌آموز رابطه جنسی داشته
اگه فکر میکنی اینکارو کرده، کاری کن اعتراف کنه
من با دختره حرف میزنم
اگه مشکلی نبود «جنی» غیبش نمیزد
یه بازجویی رسمی دارم
خب، این ماییم
میگم ما، فقط منم، قبلا یه سگ نگهبان آلمانی داشتم
پیکلس » رو که یادته، مگه نه ؟»
دخترم رو گاز گرفت
گاز، چنگ ، اینطور نبود ؟
متأسفانه، تمومی نداشت، یه خانواده شکایت کرد
مجبورشدم بکشمش
... نگاه توی چشماش
هیچ وقت یادم نمیره
دیشب ساعت چند رو میخوای ؟
حدودا 11ونیم
نباید زیاد سخت باشه
خب اونجاس، وارد حیاط میشه، ساعت 11:35
بعدش از دید دوربین خارج میشه
ولی میتونیم اینجا ببینیمش ، دوربین3
وایسا، مسیر اشتباه
آره، چپ میرسه به خونه
پس کجا داره میره ؟
امیدوارم دوربین 6 بهمون بگه
کی اونجا زندگی میکنه؟
« خب اونجا میشه.... « اریک پرکچت
بریم ببینیمش
ممنون
باشه، حقایق
موارد ذیل ، از کمد سرکارتون پیدا شده
.عکسای لخت از خودتون
و یه عکس واضح از بدن یه مرد، روی حافظه کامپیوتر پیدا شده
همراه با مکاتباتی که به شما نوشته شده، که اینطور که مشخصه باید یه دانش آموز باشه
میتونید توضیح بدید چطوری اونجا بودن ؟
نه
شاید یکی از دستم عصبانی بوده
شاید یه انتقام ـه
کی ممکنه از دستتون عصبانی باشه ؟
نمیدونم
دلیلی هست که کسی بخواد انتقام بگیره ؟
نا تاجایی که میدونم
بذار یه چنتایی ازشون بخونم
نمیتونم تا وقتی که 16سالم بشه صبر کنم "
تا هرکاری که بخوایم آزادنه انجام بدیم
متنفرم که نمیتونم درباره خودمون به بقیه بگم
" دیشب عالی بود، خیلی عالی
سیکس اوز
" هر روز مشکلی رو برطرف میکنه "
اینا رو کی نوشته ؟
خبر ندارم
ولی اگه فکر میکنی
با کسی که از «سیکس اوز» استفاده میکنه سکس داشتم
اونا توی کمد شما پیدا شدن
خب، نمیتونم اینو توضیح بدم
کس دیگه ای هم به کمدتون دسترسی داره ؟
به کسی دیگه ، کلید رو دادید؟
نه
ولی فکر میکنم مدرسه باید یه یدک یا شاه کلیدی داشته باشه
باشه، پس یکی دیگه ممکنه بازش کرده باشه
و کارت حافظه رو داخلش گذاشته
ولی میشه کسی احتمالا
عکساتون رو توی همون کارت حافظه بذاره ؟
عکسای کاملا لخت ، واقعی به نظر میان ؟
چطوری میدونی عکسای منـه ؟
شمایید ؟
خب، این چهره منـه
پس میگی که تو نیستی
تا حالا چیزی به اسم فوتوشاپ شنیدی ؟
پس واسه اینکه مشخص شه، انکار میکنید که این عکسا مال شماس ؟
که از بدن شماس ؟
بله
باشه
تصویر این یکی رو بزرگنمایی کردیم
و روی ران راست، که مشخصه ، یه گوشه از یه خالکوبی ـه
ظاهرا یه جانوریه ، شاید یه عقرب
یه خالکوبی مثل این داری ؟
واسه ثبت کردن، توی این مکان مشخص
یه خالکوبی مطابق اونچه که توی عکسـه داری ؟
بله
سلام
، «اریک»، دخترم، «جنی»
دیشب دیروقت دیده شده که میاد سمت خونه شما
و ؟
گم شده، اینم از "و ؟" که پرسیدی، پس حقیقت رو میخوام، الان
از چمن من رد شد
چراغای امنیتی ـم روشن شدن
و رفتم نزدیک پنجره ، کاری که همیشه وقتی چراغا روشن میشن میکنم
و سرش داد زدم
چی بهش گفتی ؟
"فحش، مثل " گم شو
از چمنزارم گم شو " ، از این چیزا "
جا خورد
بین درختای پشت خونه ناپدید شد
پشت خونه ت مشرف به خونه «نیل» و « زویی چاهال» ـه ؟
درسته
اون « کریس»، دوس پسر ـه
آره، و وقتی پیداش کردین، بگین خونه من یه پیاده رو نیست
!چه مرد دوست داشتینی، باید یه شام دعوتش کرد
انگار دوباره به ارتش برگشتیم
آره، درست همینطور
یه ماشین اینجاس
«مردم راه میرن ، « دارن
خب، یه چراغ روشن
.. پس، کارآگاه جدیده
مشکلش چیه ؟
خب، میشناسیش ؟
روز اولـه، به زور با هم یه چایی میخوریم
حرکت جالبیه، از شهر به حومه شهر
نامزد کرده ؟ یا مجرده ؟
محض رضای خدا ، جدی ؟ بیا بریم اطراف رو بررسی کنیم
جذبش نشدم که، فقط کنجکاو بودم، از اونایی نیست که خوشم میاد
دارن استخر رو بررسی میکنن، چرا دارن توی استخر رو میگردن ؟
فکر نکنم چیزی بدونن
مطمئنی کسی اونو ندیده ؟
آره، فقط من بودم
پس چرا اونا اینجان ؟
نمیدونم
به چی نگاه میکنی ؟
این درختچه جابجا شده - خب ؟ -
خب چرا باید یکی اینکارو کنه ؟
چون میخواستن درختچه یه جای دیگه باشه ؟
ببین، مشخصه الان اینجا نیستن، فردا دوباره بیایم ؟
باشه
دارن میرن
باید اون جابجا کنیم
امشب انجامش میدیم
یه فکری دارم
ولی انگشتش رو میخوام
زوی» ، تصمیم گرفته شده با وثیقه آزاد شی»
سرباز زندان بهت شرایط آزادی مشروطت رو بهت میگه
ولی آژانس تحصیلاتی محلی ازم خواست که توجیه ـت کنم
که ممنوع الخروجی
اجازه ورود به دبیرستان "سنت وینفرد" رو نداری
و اجازه نداری باهاشون تماس بگیری، مستقیم یا غیرمستقیم
نه با همکلاسیا ، نه دانش آموزا، نه پدرمادراشون
راجب «کریس» ـه ، میشه بیایم داخل ؟
باشه
همین امروز صبح بهت گفتم، هیچ چی درباره این قضیه نمیدونیم
جنی» شاید اومده باهش اینجا ، شاید دزدکی وارد حیاطمون شده بشه»
ولی اگه «کریس» دیشب باهاش توی مهمونی بوده
چرا باید اینکارو کنه ؟، چرا باید اینجا همدیگه رو ببینن ؟
کریس» با کسی حرف زده ؟»
بامن که نه، واسه اون این چیز عجیبی نیست
نگران نیستی ؟ فقط 19سالشه
اون یه مردبالغه ، دیگه گنداش رو جمع نمیکنم
ببین، ببین، یه موضوعی هست، باشه
نمیخواستم امروز صبح بهش بپردازم، چون «زوی» نیمدونست
و شاید همین باعث این قضیه بزرگ شده باش
ببین، اون از دستم عصبانی شده بود، باشه ؟
... یه سری اخبار بهش گفتم که
بهش گفتم من و مامانش جداشدیم، فکر کردم حقشه بدونه
بعدش بهم گفت عوضی ، گفت همه ش تقصیر منه
باشه، حالا هرچی، وقتی رفت عصبانی بود
یه سری چرت و پرت به مامانش درباره جایی که میمونه گفت
از من میپرسی کجاس، بهت میگم، داره یه جایی عصبانیت خودش رو خالی میکنه
یا داره منو تنبیه میکنه، میدونی، چرخه طولانی مدت سکوت
ولی میگی نگرانم ؟ نه
قطعا نیستم
مشکلی نداره اگه اتاقش رو بگردیم ؟
دختر«تام» به «کریس» یه سری پیام های نگران کننده فرستاده
چه جور پیامایی ؟
"اینکارو نکن، التماست میکنم "
" و یکی دیگه گفته " امشب، بهشت
ایده "زوی" بود، بالای گاراژه
بیشتر اوقات اون پایین با موتورش ور میرفت
بهش پیشنهاد کرد این بالا بمونه
همون شوخی با هزینه شخصی زیادی تبدیل به واقعیت شد
باهاش دیشب بیرون رفت ؟ با موتورش
آره، به احتمال زیاد ، اینجا نیست
چرا دیگه دانشگاه نرفت ؟
خب ، خودش که میگفت نمیتونه با واحدهایی که گرفته بود ارتباط برقرار کنه
که میخواسته دوباره گزینه هاش رو بررسی کنه
ولی من میگم، تنبل شده بود و همه ش میخواست علف بکشه
اینجا رفیق، شاید یه چیزی باشه
چیه ؟
نمیدونم، زمان حرکت قطار ؟ راهنمای بلیط ؟
میتونه هر چیزی باشه
آره، مال قطاره
باید این ساعتا رو بررسی کنیم، ببینیم به کجا رفتن
یکی اومد خونه، ممکنه «کریس» باشه
سلام ؟ کریس ؟
نه، منم
متأسفم - دارن میرن -
عذر میخوام، فقط چنتا سوال دیگه داشتم
خبری از «کریس» ندارین ؟
نه
امیدوارم پیداش کنید
واو، یه حس عجیبی اونجا بود نه ؟ یا فقط من اینطور فکر کردم
حس عجیب ؟
به نظرت گریه کرده بوده ؟
مطمئنم
شاید «جنی» دیگه هیچ وقت منو نبخشه
بیخیال
سلام ، «کریس» ـم ، پیام بذارید
کریس»، مامانم، کجایی ؟»
نگران شدم، دیشب خونه نیومدی، بهم زنگ بزن
دوست دارم
مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
سلام، منم
یه مشکلی پیش اومده، باید ببینمت
امروز؟ دیروز ؟
نه، ندیدمش، عذرمیخوام
این دختر رو میشناسین ؟
این دختر رو دیدین ؟
ببخشید
این دختر رو دیدید ؟، ببخشید، این طرفا؟ امروز ؟ دیروز ؟
نه ، اونو یادم نمیاد - باشه -
کری» ؟ ، سلام»
بابا؟ اون با «کریس» ـه، «جنی » رو میگم
یه عکس پست کرده ، به نظر خوشحال میاد
حالش خوبه
باشه، تنها جایی که هیشکی نمیره دستشویی شخصی منه
اونجا زندونیش کردیم
تا وقتی که یه راه امن تری پیدا کنیم
زودباش، عجله کن - دارم با نهایت سرعتم میام -
زودباش
خودت هُلش بده خب
نه، نه ،نه - نه، نه، دارمش ، میتونم کمک کنم -
باشه، ول کن، ول کن
نمیتونم اینکارو کنم
نمیتونی الان وایسی ، هُل بده - نمیونم، خیلی سنگینه -
چرا همین پایین پله ها نمیذاریمش ؟
چی ؟همینجوری بزاریمش سر راه؟
هل بده - نمیتونم -
نمیتونم
"لورن"
نمیتونم اینکارو کنم، « جوجو » نمیتونم
میریم پیش پلیس
انگار بلیط قطار خریدن، موتور«کریس» توی ایستگاه بود
ساعت‌ هایی رو که تو جدولِ زمانی نوشته بودن بررسی کردم، رفتن جنوب
به شهر - اون یه هویت جعلی اینترنتی خریده -
چرا ؟ کارت ملی جعلی رو واسه چی میخوان؟، مست کردن ؟ واسه کلوب شبانه ؟ -
... شاید فقط فرار کرده ،غیبش زده ، تا بتونه
چرا باید همچین کاری کنه ؟
این آخرین لباسیه که با کمک «ریچل» خرید
خیلی مریض بود، ولی یادمه رسوندمش فروشگاه
جنی» صدتا لباس رو امتحان کرد، ولی هیچ» کدومشون واسه « ریچل » مناسب نبودن
ولی شاید فقط میخواسته با دخترش بیشتر اونجا باشه
توی مهمونی اون لباس تنش نبود
اگه فرار میکنن شاید باخودش برده ش ؟
کمد لباساش رو چک کردی ؟
کجا بودی ؟
لباس اینجاس، اون حالش خوب نیست
کریس» باهاش چکار کرده ؟»
چرا داره عکسای قدیمی رو پست میکنه ؟
نمیدونم، میتونم به قسمت فنی بگم بررسی ش کنن
و بفهمن آخرین بار کی از حساب کاربردی استفاده شده
هی
سلام ، سلام
من «جان جوزف مارشال»ـم این دخترم «سیا»ـست
همسایه مون بهمون گفته که افراد بخش شما دیروز اینطرفا اومدن
احتمالا واسه یه اظهاریه بوده، پس خودمون اومدیم که زحمت نکشید
پس 70تا بچه ریختن توی خونه م
یه فکری دارم
به انگشت شستش نیاز دارم
مهمونی بزرگ ؟
و این همه کسایی ـه که میتونی بخاطر بیاری ؟
میدونی که روالش چطوریه ، هرکی یکی رو میاره، کسایی که نمیشناسمشون
و هیچی درباره این مهمونی نمیدونستی ؟
نه ، نمیدونستم، همونطور که گفتم، با خانومم رفته بوده بیرون
هتل « کالوهال»، تاحالا اونجا بودین ؟
جای قشنگیه، واسه عشق و حال، واسه گلف
همه شون یه جا جمعن
حدسم اینه که مشروب هم بوده ؟
اونا که فرشته نیستن
آره
مواد ؟
نه، نه تا حایی که میدونستم
یعنی، کاری که توی دستشویی میکنن رو نمیدونم دیگه
ولی من چیزی ندیدم
پیت ؟
فکر کنم بدونم " بهشت " یعنی چی
واسه یه بار همجنس گرا به اسم « میت» توی شهرـه
"حالا شده یه بار دهه هشتادی به اسم "بهشت
عذر میخوام
میتونیم کمکتون کنیم؟
دنبال این دختر میگردم، اون دخترمه
مشتری ثابته ؟
نه
به این که اومده باشه اینجا شک داشتم
شاید دیده باشیدش
چه خبر شده؟ اون کیه ؟
این آقا داره دنبال دختر میگرده، میخواد ببینه ما دیدیمش یا نه
تام دلینی"، ببخشید مزاحمتون شدم"
مشکلی نیست، نگرانیـه پدارنه س
پس، بذارین یه نگاهی بندازم افتخارم اینه که چهره‌ها رو خوب یادم می‌مونه
بخصوص چهره دخترا رو
عذر میخوام
شرمنده، اونام دختر باباشونن دیگه
چندسالشه ؟ - - 16
16؟ - بزرگتر به نظر میاد -
با سیاست محکمی که داریم هیچ وقت نمیتونسته وارد شه
یه کارت ملی تقلبی داره
قیافه ش که تقلبی نیست، یه بچه س
واقعا شک دارم حتی تونسته باشه از در عبور کنه، متأسفم
مطمئنی هیچکی زیرسن مجاز وارد اینجا نمیشه ؟
اینطور به نظر نمیاد
مطمئنم
باشه، ممنون که یه نگاه انداختین
باعث افتخاره، امیدوارم پیداش کنید
اون تنها شانسمون واسه اعتراف کردنمون بود، واسه پشیمون شدن
لورن" ، آروم باش"
"ریدم به "آروم باش
نه، «لورن» نمیتونیم اینطوری بگیم
باید قبولش کنیدم، بزرگش کنیم، و با آغوش باز بغلش کنیم
چون همین الان " آروم باش" ، تنها چیزیه که داریم
زودباش دیگه، همسایه ها رو خبر کن
هیچ چیز غیرطبیعی بعد از مرگ نشنیدید ؟
بله، صدای جیغ‌های هولناکِ زنی" "رو که اونجا زندگی می‌کنه شنیدم
فقط بس کنید، باشه ؟
تمومش کنید
اتفاقیه که افتاده، باید باهاش کنار بیایم، هیچ راه دیگه ای نداریم
شاید حقم ـه
تقدیر
واسه چی ؟
هی، یادداشت هایی که از بازجویی «سیا مارشال» نوشتم رو خوندی ؟
آره ، خیلی معمولی
" آره، به جز اون قسمت ، "بهم زنگ بزن نابغه
به هتلی که والدین توش موندن زنگ زدم تا مطمئن شم اونجا بودن،
و باورت نمیشه چی شد - چیشد ؟ -
اونا زودتر رفتن
با یه بهونه‌ای با هتل تسویه کردن .که حوالیِ نیمه شب برن خونه
برن خونه ؟ چرا ؟
به نظر میاد یکی می‌دونسته اونجا مهمونی گرفتن
به نظر میاد یکی تو رومون دروغ می ‌گفته
سیا»، یه طناب تو قفسه‌‌ی بالای گاراژ هست »
برو بیارش
چه شکلیه ؟
شکل طناب
باشه
جوجو
کسی خونه س ؟
آهای؟ کسی خونه س ؟
جوجو
... جوجو» ،اینو توی خونه»
Translated by: Night_walker77
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: http://WwW.iMovie-DL.COM ::.
»»بزرگترين و معتبرترين سايت پوکر ايران«« .. Caesars Palace .... @Sezar_palace ..
دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم … Movie98.LINK …