EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kus.
Dag. -Veel plezier.
Je moeder is een MILF.
Jouw moeder is een echte Dobermann.
Zij is tenminste geen slet.
Dat meende hij niet.
Of wel? -Nee. Het was een grapje.
Iedereen weet dat ze de hele vijfde geneukt heeft.
Wat heeft hij gedaan? -Wat heb jij nou?
DAG VIJF
Helen, kun je me horen?
Welke dienst hebt u nodig? -Brand.
Beech Close, Somerville Acres. Er ligt hier 'n vrouw.
Ze is dood.
Is ze hier nog?
Is Jenny hier nog?
Nee, ze is weggegaan. Maar de tracker beweegt zich.
Welke tracker?
Ze kwam buiten bereik, maar ik heb een VPN geïnstalleerd...
...die je erbij had.
Nu kan ik haar volgen.
Waar is ze? -Oké, sorry.
Ze gaat oostwaarts. Achter het grasveld.
Wat is er? Wat heb je gedaan?
Er is iemand binnen. -Stop. Wacht.
Achteruit.
Stop. Politie.
Stop. -Mijn excuses.
Waarom gaat hij mijn huis binnen?
Waar ga je heen? Stop.
We weten nu dat Chris tussen 22.30 en 23.00 uur overleed.
Jojo Marshall zat die avond in een hotel...
...en ging er na middernacht weg.
Hij kon Chris dus niet vermoord hebben.
We blijven hem ondervragen.
Hij heeft andere ernstige misdrijven gepleegd.
Sia Marshall verkocht drugs op 't feest.
Jojo vond Chris en dacht dat Sia verdacht zou worden.
Daarom wilde hij zich van hem ontdoen.
Dus dumpte hij hem gewoon?
Dumpte hij mijn kindje?
Gaat het over Chris?
Ik kom het je zo uitleggen.
Wat is je relatie met Mike Lloyd-Powell?
Hij is een leerling. Waarom?
Hij vocht met Chris op het feest.
Het was niet de doodsoorzaak.
We zijn meer geïnteresseerd in de reden waarom ze vochten.
Enig idee?
Had hij reden om boos op je te zijn?
Nee. Hij kan moeilijk zijn, maar... -Hoezo?
Ik weet het niet. Hij is een tiener. Hij kan gemeen zijn.
Kan hij vals bewijs in je kluisje hebben gelegd?
Iemand keek naar me tijdens de wake.
Denk je dat het Mike was?
Zoe? -Ze zei dat ze het niet weet.
Je bent erin geluisd op school, door iemand die erin kon komen.
Mike was je leerling...
...en dit gevecht duidt op wrijving tussen hem en Chris.
Ik begrijp het niet.
Waarom zou iemand ons zo erg haten?
Pardon.
Brigadier Mason.
Tilly.
Er is brand in de buurt.
We kijken even of alles goed is.
Tilly? Blijf hier. We komen zo terug.
Ik ben voorbij het grasveld. Waar is ze?
Oostwaarts. -Een adres.
Wacht even. Zoeken...
Oké, ik heb het. Cedar Close, nummer drie.
Dat is Neil Chahals huis.
Jenny, ben je hier?
Laat me met rust.
Het is al goed. Ik doe je niets.
Wat deed je in m'n slaapkamer?
Ik was het niet. Ik wil je helpen.
Je hebt een snee.
Laat me eens kijken.
Ik doe je echt niets, oké?
Ik ben Jenny Delaneys vader. Ik probeer haar te vinden.
Kijk.
Zie je dit?
Ik woon om de hoek.
Het is in orde.
Ik doe je echt niets. Het is in orde.
Kom op. We hoeven dit niet te zien.
Nee. Het is akelig.
Ik moet haar spreken. Brigadier Mason.
Het gaat over Tom Delaney.
Pardon?
Ik zag hem wegrennen. Ik ging erheen, maar hij duwde me.
Brigadier Mason?
We zijn een verdachte kwijt.
Blanke man in de veertig...
...verliet het huis net na de brand.
Oké, dank je wel.
Ik denk dat Jenny hier is geweest. In jullie huis.
Heb je haar gezien?
Iemand trapte de voordeur in, dus verborg ik me op mijn kamer.
Toen hij weg was, ging ik mijn telefoon halen.
Kon je hem zien?
Zei hij iets? -Dat weet ik niet.
Was het een man of een vrouw?
Kom op, Tilly. Alles wat je nog weet.
Ik dacht dat hij het was.
Wie?
De man die Chris doodde.
Bel je ouders. Ik wacht wel tot ze er zijn.
Ik sta buiten.
Jenny is hier niet. -De tracker staat uit.
Je kreeg een signaal op dat laatste adres, toch?
Er was brand.
En als ze daar nog is?
Als het iemand anders was met Jenny's telefoon?
Iemand kan haar telefoon hebben gepakt.
Wat moet ik nog proberen?
Blijf van alles proberen.
Geen spoor van andere slachtoffers.
Weten ze al wat er gebeurd is?
Ze zoeken de oorzaak nog.
Al haar rotzooi hielp niet echt.
Wat weet je over rookinhalatie?
Het doet pijn.
Het lichaam vecht ertegen.
Haar lichaam had dus stijf en verwrongen moeten zijn.
Maar ze kon zo die lijkzak in.
Darren, hoi.
Zodra Helen Crowthorne onderzocht is...
...zeg me dan of ze wonden van voor de brand had.
Er is niets meegenomen.
Darren stuurt iemand om vingerafdrukken af te nemen, dus...
Onze getuige zegt dat je in Helen Crowthornes huis was.
Dat klopt.
Ik zag rook en wilde helpen.
Er is een slachtoffer, Mr Delaney.
Vertelt u me alles.
Ik dacht dat Jenny daar was.
Bij je buurvrouw?
Ja, ik wilde haar zoeken en het huis stond in brand.
Ik vond Helen.
Maar ik was te laat. Ze was al dood.
Is er nog iemand gevonden?
Dat kunnen we nog niet zeggen, maar we denken van niet.
Ik begrijp het niet.
Als u dacht dat Jenny daar was...
...waarom ging u dan weg?
Haar telefoon stond sinds haar verdwijning uit.
Vanochtend stond hij ineens aan.
Ik volgde hem naar Helen en toen hierheen.
Nu staat hij weer uit.
Zij was het dus.
Ze was hier.
Ze was die avond toch bij Chris? Toen hij stierf?
Vervolgens verdween ze.
Ze komt terug en weer een dode.
Genoeg. Ga naar huis.
Vooruit, ga naar huis.
Waarom je kantoor?
Een groot huis, maar ze pakken niets, gooien niets overhoop, behalve je kantoor.
Tom, kom op.
Wat verberg je?
Iemand zit achter jou aan.
En als het dezelfde is die Chris vermoordde?
Of die jou erin luisde als pedofiel?
Moet je het zo noemen?
Ze werd belaagd op haar werk en nu hier.
Er kan verband zijn tussen deze intimidatie en Chris' dood.
Ik krijg geen adem.
Wat heeft ze?
Een paniekaanval.
Ga zitten. Haal diep adem.
In en uit.
En als hij nou terugkomt? -Nee.
Hij komt vast terug. -Dat gebeurt niet.
Hij komt terug.
Ik weet wie je erin luisde.
Hij komt terug.
Het heeft niets met Chris te maken.
Hij komt vast terug.
Ik heb het gedaan. Ik was het.
Ik legde foto's in je kluisje. Ik luisde je erin.
Het ging slecht tussen ons, toch?
Het was heel stom van me.
Ik was boos.
Ik sloeg door.
Ik moet frisse lucht hebben.
Nee, laat hem gaan.
Wat ga je doen?
We houden hem aan voor verspilling van onze tijd.
Hij komt wel weer terug.
Hij gaat het land echt niet uit.
Hij weet iets over Jenny.
Je moet hiermee ophouden.
Waarmee? -Mensen beschuldigen...
...en je in verdachte situaties storten.
Als Henry vermist werd en je tot zo'n man leidde...
...zou jij hem dan laten gaan?
Hij is een leugenaar.
Je helpt jezelf of Jenny niet.
Hij is er te veel bij betrokken.
Zijn dochter wordt vermist en hij heeft zijn buurvrouw dood gevonden.
Wees niet zo streng.
Sinds wanneer zijn jullie maatjes?
Baas?
Hoi, Carrie. Spreek een bericht in.
Carrie?
Carrie is er niet. Ze neemt niet op.
Ze is toch bij Josh en Ellen? Ze is vast wel in orde.
Juist.
Dit is Jenny's telefoon.
Die is bij de Chahals gevonden.
Het was een fase.
Overal roze Britse vlaggen.
Bedsprei, etui, broodtrommels.
Ja, ik weet het. Het werd een grap tussen ons.
Rachel kocht hem voor haar in Londen.
Hij brak een paar maanden geleden.
Ik wilde een nieuwe kopen, maar zij wilde er niets van weten.
Hij is dus van haar?
Ja, hij is van Jenny.
Wat denk je dat ik aan het doen ben?
Ik bedoelde niet... -Ik ben je vriendin.
Als ze me vertrouwde...
...was ze eerst naar mij gekomen.
Voor ze in deze toestand terechtkwam.
Ze zag Rachel verschrompelen en sterven.
Niemand zou dat hoeven meemaken. Vooral niet een kind.
Ik zou je omhelzen, maar ik ben bang dat je me dan zou aangeven, dus...
Ik wilde geen kinderen.
Ik meen het. Echt niet.
Ik wilde alleen op mijn 30e rechercheur zijn.
En ik wilde een Ferrari.
Maar toen kwam Josh en...
...de kinderen volgden.
Je houdt van ze.
Ja, absoluut.
Zodra ik Henry zag...
...wist ik dat ik hem zou beschermen.
Ze maken ons kwetsbaar.
Bel me. Ik maak me zorgen om je.
Ga je naar school?
Ik wil 'm nooit meer zien.
Hij is je vader. Hij houdt van je.
Hoe kun je hem verdedigen?
Je vader was de aardigste...
...grappigste en liefste man die ik ooit gekend had...
...en daarom trouwden we.
Daarom kregen we jou. En Chris.
Wat gebeurde er?
Langzaam groei je uit elkaar.
En op een dag...
...doe je stomme, vreselijke dingen...
...om weer iets te voelen.
Heeft papa dat gedaan?
Niet alleen hij.
Wacht, hij staat op filmen.
O, mijn god.
Geef hier. -Wat een clown.
Wacht even.
Wat is ze mooi. Wat een glimlach.
Vooruit, nog een keer.
Doe het deze keer goed.
Vooruit, netjes naast elkaar.
En nu lachen.
Een buurman zag een zwarte sedan bij Chahal wegrijden...
...maar niet de bestuurder.
Iemand is fit vandaag.
Sorry. Goedemorgen.
Heb je een verklaring van Tom Delaney?
Nog niet.
We doen het als hij terug is uit het ziekenhuis.
Pete Mayfield is bijgekomen.
Alles goed?
Ja, ik zat te denken.
Ik ga maar met die getuige van de brand praten.
Eric Pratchett. -Ja, ik ga meteen.
Ja, bedankt.
Dat was pathologie.
Helen Crowthorne was dood voor de brand.
Schedelfractuur.
De brandweer heeft er brandstof gevonden.
Brandstichting dus?
Dit is ook in Helens huis gevonden.
Je maakt het niet makkelijker.
Hallo, maat.
Hoe is de pijn?
Maak je geen zorgen.
Het komt wel goed.
Van wie zijn die?
Hannah.
Van pediatrie.
Is Hannah een grote, zwarte man met een kaki broek?
Hij woont bij me in de straat.
Vertel het niemand.
Neuk je hem?
Rot op. Ik ben geen 17.
Ik ben dol op hem.
We gaan al zes maanden met elkaar om.
Ik vond dat stiekeme niet zo erg.
Het was eigenlijk wel sexy.
Ik ging altijd de volksbuurt in en zag hem door een gat in jullie muur.
We doen niet alleen dat. We...
We praten.
We kijken tv.
Soms zitten we gewoon met een biertje.
Ik ben gewoon graag bij hem.
Hij houdt van me.
Wat is het probleem?
Hij houdt ook van zijn vrouw en zijn zoontje.
Hij liegt niet graag. Ik zie wat het met hem doet.
Het vreet aan hem.
Nu hoeft hij niet te kiezen.
Is dat wat je echt wilt?
Dit is het beste.
Even heel snel. Ben je alleen?
Ja. Waarom?
Er lag een portemonnee bij Helen. Met een roze vlag.
Die is van haar. Van Jenny.
Dat betekent niet echt iets...
...maar iemand anders in huis...
...wordt verdacht van moord.
Is dat duidelijk?
Hoezo? Het was Jenny niet.
Wat bedoel je?
Als er iets gebeurt, regel ik het wel, oké?
Er is een jongen gekomen.
Hij wil de moord op Chris Chahal bekennen.
Je moet dit niet doen.
Ik heb in het ziekenhuis gelegen en mijn hart is gebroken.
Je mag me op bier trakteren, maar zeg niet wat ik moet doen.
Ben je ontslagen?
Ik moet je naar de aanval vragen.
Ik wil geen grapje maken, maar zijn dochter wordt vermist.
Er is een jongen vermoord.
Als jullie je werk deden, zou ik in bed liggen.
We doen ons best.
Doe dat dan beter.
Kom op, maat.
Hij wil alleen praten als jij er bent.
Hij zegt dat hij je zoon kent.
Ze was dus bij Helen...
...omdat haar portemonnee daar lag.
Daarna ging ze naar het huis van haar dode vriend...
...doorzocht het kantoor, verloor haar telefoon en verdween.
Het was Jenny niet.
Luister, dit is wat ik hoor...
...en ik geef gewoon de feiten, oké?
Jen ging naar dat feestje om Chris te zien.
Chris is dood.
Ze belt me voor een lift, wat ze nooit eerder gedaan had...
...en ontmoet dan een volslagen vreemde.
Nou en?
'Nou en'?
Al deze tijd dachten we dat ze weg was...
...maar ze zat hiernaast.
En nu is je buurvrouw dood.
Wat bedoel je?
We houden allemaal veel van Jenny.
Oké? Ik denk zelf niet dat ze iemand kwaad zou doen...
...maar als je haar zelf wilt vinden...
...moet je wennen aan het idee dat ze niet perfect is.
Denk eens na. Kijk naar de feiten.
Neil Chahal.
Toen ik zei dat ze vermist werden...
...was hij niet verbaasd.
En kijk eens wat hij bij zijn vrouw heeft gedaan.
Hij is een controlfreak.
Weet je nog wat Jenny aan Chris schreef?
'Doe het niet. Alsjeblieft.'
Stel dat Chris had gedreigd zijn vader bij de politie aan te geven?
Jenny raadt het af, maar hij doet het.
Neil wordt boos, vermoordt Chris en Jenny ontdekt het.
Hij weet iets. Dat weet ik gewoon.
Oké.
Ik heb met Chris gevochten.
Ik sloeg hem hard. Hij stierf er vast aan.
Ik wilde hem wegduwen en...
Toen hij wegliep, was hij in orde. Zo leek het.
Ik wist in het begin niet eens dat hij dood was.
Ik zag zijn moeder bij de wake.
Je sloeg Chris hard...
...maar niet dood.
Dat weet je toch?
Hij stierf door waterinhalatie.
Hij is verdronken.
Maar ik wil weten waarom jullie vochten.
Zijn moeder is mijn lerares.
Ik maakte een grap over haar.
Hoezo?
Ik noemde haar een MILF. Hij vond dat niet leuk.
RUST IN VREDE, VRIEND
RUST IN VREDE, CHAHAL
Als we nog iets nodig hebben, zeggen we het wel.
Waarom vroeg je naar mij?
U bent Henry's moeder.
Ik dacht dat u het beter zou begrijpen.
Hoe houdt u het hier zo netjes?
Door te poetsen.
Vertelt u eens wat er gebeurd is.
Daarna kunt u het doorlezen...
...en vervolgens hier tekenen.
U zei dat u Tom Delaney weg zag gaan bij Miss Crowthorne.
Was dat voor- of nadat u de brand had gezien?
Erna.
U zag de rook dus en ging naar buiten?
Ik rook het.
Rook u het?
Het rook vreemd.
Niet als een barbecue of een kampvuur.
Het was bitter, chemisch. Het irriteert je keel.
Sorry, wilt u een kop thee?
Kunnen we dit afmaken? Dan laat ik u met rust.
Ik ben oud. Ik ben niet stom.
Sorry. Dat bedoelde ik niet.
Er was brand op school. Jaren geleden.
Dat heb ik gehoord.
Er kwamen kinderen bij om, hè?
Niemand werd veroordeeld.
Natuurlijk voelde men zich onveilig.
Uiteindelijk waren ze zo bang dat ze meer veiligheid wilden.
Toen werd de omheining gebouwd.
Juist. Om de boeman buiten te houden.
Of juist binnen.
Mijn familie verloor die dag alles.
Niemand van ons kon het accepteren.
Dan heb je veel tijd om te poetsen.
Ik wil toch wel een kop thee.
Jezus. Arm kind.
Ik weet dat je hem verdenkt, maar denk aan jouw positie, oké?
Doe niets doms.
Jij weet waar Jenny is.
Kijk...
Kijk hier eens naar.
Wat vind je zo moeilijk te begrijpen?
Mijn zoon is dood.
En mijn dochter leeft nog.
Ik kan haar nog redden.
Waar was je? Ik heb je overal gezocht.
Ik heb iets te... -Ik weet het.
Ik weet het.
Ik ben je gevolgd.
Naar het feest waar Chris ook was.
Hoe kun je me ooit vergeven?
Wie was het?
Dit zou gevolgen kunnen hebben voor mijn kind. Alsjeblieft.
Ze had een affaire met een leerling.
Daarom luisde Neil haar erin.
Welke leerling?
Het is voorbij. Zoek geen contact meer.
Met mij.
Wanneer kan ik je zien?
Geen leugens meer.
We gaan eten.
Tot zo. -Tot zo.
Hoe gaat het?
Meen je dat?
Het is geen strikvraag.
Het gaat goed.
Kom je ook eten?
Ik kan toch niet met lege handen aankomen?
Kom de volgende keer bij mij.
Heel stijlvol.
Mijn kleine lieverd.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke