EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kom op, Chris. Neem me mee.
Je moet 16 zijn.
Ik zie eruit als 16.
Komt Ioan ook?
Mam, ik ga.
Veel plezier. Kus.
Dag. -Veel plezier.
Stap snel in. -Daar is hij.
Alles goed?
Heel mooi.
Van mijn moeder. -Echt?
O, ja. De Bob rijdt.
De drinkers...
Hier is het. -Bedankt.
Veel plezier. -Dag.
Rustig.
Pas op waar je loopt.
Wie is dat?
Iets kopen? -Ja. Hoeveel?
Drinken.
Wat is er gebeurd?
Wat heb jij?
DAG VIER
Heb je een locatie?
Oké, ik kom eraan.
Zoe, wat doe je hier?
Ik ben hier als moeder.
Ja, maar als docent ben je geschorst.
We willen geen problemen.
Wie doet dat? We zijn hier voor Tilly.
En u mag blijven.
Maar ik moet jou vragen weg te gaan.
Ik begin mijn geduld te verliezen.
Als u wilt weten hoe dat is, Mr Kenmore, ga dan zo door.
Want wij gaan als we er klaar voor zijn.
Gaat u dus weg.
Aan de kant, alsjeblieft. Laat ons kijken.
Ja, het is Chris Chahal.
Gaat het?
Er is geen spoor van Jenny.
We moeten misschien in het meer zoeken.
Ja, natuurlijk.
Ik wil hierover niets in het nieuws tot we de ouders hebben gesproken.
Dank je wel.
Kom, we gaan.
Mogen we binnenkomen?
Nee, dat is onmogelijk.
Nee, zeg dat niet. -Mogen we binnenkomen?
Wat is dit? -Laat ze het niet zeggen.
Ik wil 't niet horen.
Waag het niet het te zeggen.
We kunnen beter binnenkomen.
Ik wil het niet horen.
Nee, vertel me dat niet.
Hallo. Ik ben Tom Delaney...
...en ik wil graag iemand spreken.
Hebt u een afspraak?
Nee, maar mijn vragen kosten niet veel tijd.
Ik ben dr. Tom Delaney.
JASMINE HALL BEVEILIGD PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS
Kan ik een van uw managers spreken?
Waarover?
Over Jasmine Hall.
Maar waarover?
Bent u lid van een zorgteam? Familie van een patiënt?
Wat is de reden van uw bezoek?
Dit is een gesloten kliniek.
Natuurlijk.
Mijn dochter Jenny van 16 wordt vermist...
...en op een briefje had ze het over deze plek.
Ik neem aan dat ze dit bedoelde. Daar probeer ik achter te komen.
Heeft iemand haar gezien?
Heeft ze hier iemand bezocht?
Wacht u even.
Hé. Wat doet u daar?
Nog iets.
Ik moet een van jullie vragen het lichaam van Chris te identificeren.
Het spijt me.
Ik doe 't wel.
Laat u dit liever door een ander doen?
Samen.
Kunnen we het nu doen?
Ja, dat kan.
Dat was al het nieuws voor deze woensdagmiddag.
Hoe ziet het weer eruit?
Geen nieuws is goed nieuws.
Wat is er gebeurd? -Niets. Helemaal niets.
Alles is weer normaal. Verder niets.
Ga dus maar verder met dat...
Maar met een glimlach.
Ik word verwacht in de OK. Ik ga alleen...
Lieverd?
Ik had het gevoel dat ze terug was. Aan gevoelens heb je dus niks.
Chris is vanochtend in het Whitdon-meer gevonden.
We weten de doodsoorzaak nog niet.
Het lijkt voorlopig op verdrinking.
En we doorzoeken het meer.
Maar er is geen reden om te denken dat er iets met Jenny is gebeurd.
Hoelang is hij dood?
Dat kunnen we nog niet zeggen.
Gok eens. -Waarom?
Omdat Jenny net na het feest nog leefde.
Dat weet ik. Ik heb de camerabeelden gezien.
Ze nam de trein om naar iemand in de stad te gaan. Alleen.
Naar wie ging ze? -Hij heeft een café...
Je zat met hem op school.
Hij had wat met Rachel.
Bobby.
Nee, Archie Roberts. Sorry. -Archie Roberts?
Ja, Rachels vriend.
Nou ja, niet echt. Ze hadden iets op school.
Ik heb al lang niks meer van 'm... Heeft hij een café?
Heaven Lounge.
Waarom ging Jenny naar hem toe?
Ik weet niet waarom.
Hij was er niet. Niet belangrijk.
Ik bedoel gewoon dat ze nog leefde toen Chris misschien al dood was.
Ik probeer haar in leven te houden.
Niets duidt erop dat ze dat niet is. Helemaal niets.
We hebben daar trouwens een instinct voor.
Ik denk dat ze nog ergens rondloopt. Blijf erop vertrouwen, oké?
Ik moet je wel vragen of ik iets van haar mag meenemen voor haar DNA.
Het is Pete.
Mag ik in haar kamer kijken?
Tom, waar ben je?
Kan ik de jonge Hutchings voor de operatie klaarmaken?
De jonge Hutchings. -Hij is nooit sterk genoeg.
Nu wel. Kom op.
Dit is onze kans. Wellicht de enige.
Maak hem klaar over 15 minuten. Ik kom eraan.
Sorry, ik moet ervandoor.
Ze wachten op me in de OK.
Ik had er al moeten zijn.
Weet je zeker dat je wel...
Hé, hoe gaat het?
De Chahals zijn bij de verbindingsofficier voor de identificatie.
Is de patholoog er al?
Hij staat klaar.
Laat ze hun werk doen...
...en kom naar het bureau, oké?
Ik heb nieuwe informatie over Jenny Delaney.
Haar vader zoekt haar.
Hij zegt dat ze na het feest naar Heaven Lounge in Amberton ging.
Hij heeft beelden van de bar gezien. We gaan kijken.
Ook of we haar later...
...op camerabeelden van het station kunnen vinden.
Oké.
Kun je de andere foto's van de plaats delict laten zien?
Bedankt.
Hier zijn ze.
Neem ze met me door. Wat zie je?
Begin maar.
Kom op. Analyseer ze.
Er is wat verkleuring.
Wat lichte schaafwonden.
Blauwe plekken.
Het spijt me.
Ik ben hier niet vanwege een stukgelopen relatie.
Ik ben hier gekomen, omdat een collega...
...een agent, door een auto was aangereden.
We hadden een controlepost opgezet.
De eerste auto remde af.
Hij stond bijna stil.
En terwijl die agent erheen ging...
...reed hij hem omver en gaf gas.
Hij was op slag dood en...
Weken later, zelfs nu...
Je zit er nog mee.
Ik dacht dat als ik wegging...
En ik voelde me goed...
...toen ik hier kwam. Ik...
Het ging goed met me.
Maar toen ik vanochtend Chris Chahals gezicht zag...
Emma, luister.
Ik wil dat je... -Stuur me alsjeblieft niet naar huis.
Hou me op de zaak.
Ik wil dat je de politiepsycholoog spreekt.
Als je niets voor ze verbergt, kunnen ze je helpen.
Maar je moet 't willen.
Stel jezelf open, oké?
Mooi zo, want we hebben je nodig.
Neem de tijd, oké?
We gaan vanavond barbecueën.
Waarom ga je niet wat kip marineren?
Is dat wel slim?
Lauren, lieverd.
Wat zouden we doen als dit niet gebeurd was?
Een barbecue bij het zwembad. We zouden ermee pronken.
Ons verstoppen trekt juist de aandacht.
Marineren dus.
Wat is er aan de hand?
Jenny's vriend, Chris, is dood.
Verdronken.
In het Whitdon-meer.
Niets over Jenny.
Verdomme.
Ik ben teruggegaan naar Jasmine Hall.
Ze stuurden me weg. -Waarom?
Ik zocht Jenny's naam...
Jij was zaterdag op dat feestje.
Bij Sia Marshall.
Mijn dochter was er. -Daar weet ik niets van.
Jenny Delaney.
Mijn gips is er net af. Ik ben zaterdag nergens geweest.
Waar ging dat over? -Ik dacht dat ik...
Toen je Jenny van het feestje ophaalde...
...zag je die jongen toen? -Geen idee.
Wacht.
Ik zei toch dat je moest komen...
Dat is hem.
De jongen met het gips, toch?
Orthopedie.
U hebt net het gips van deze jongen gehaald.
Wie is het? Hoe heet hij? -Dat mag ik niet zeggen.
Hallo, hoe gaat het?
Hij stapte in een taxi en hij trok met zijn been.
Ik zei: 'DVT. Ze zullen aangeklaagd worden.'
Hij riskeert een longembolie.
Hebbes.
Kijk nou. Alsof er niets gebeurd is.
Dank u wel en tot ziens.
Het water in Chris Chahals longen bevat chloor.
Is hij niet in het meer verdronken?
Nee. En het feest is de laatste plek waar hij gezien is.
Bij de Marshalls.
Waar een zwembad is.
Wat gebeurt hier?
Alles wordt weer normaal.
Mag ik eruit? Ik heb het koud.
Doe dit goed. Trek wat baantjes.
Waarom ga je niet even zwemmen? Waar heb je zin in?
We hebben kip. We hebben...
SPION VOORDEUR
Ze hebben hem gevonden.
Goed, we zeggen niets, oké? Helemaal niets.
Dat kan niet...
We hebben geen goed verhaal.
Doe een keer wat ik zeg.
We gebruiken advocaten.
Ik neem de beste.
En jij, zeg geen woord.
Ze zitten achter.
Mr Marshall.
Of Mrs Marshall...
...of Sia, kunnen jullie de deur opendoen?
Blijf waar je bent.
Ik praat met onze advocaten...
...en tot zij zeggen dat het wel kan, hebben we niets te zeggen.
Waarom praten we erover? -Ik heb het lijk gezien.
Ik woon hiertegenover. -Hierheen.
Ze sloegen me neer.
-Laat hem toch.
Hij verzint het. -Ze bonden me vast...
...en lieten me uren zitten. Daarna bedreigden ze me.
En zij is de ergste.
We maken gebruik van ons recht om te zwijgen.
Waarover, Mr Marshall?
Het adres dat hij geeft, is niet per se daar waar hij woont.
Bedankt voor je komst.
Daar is hij.
Hier werkte Rachel in de buurt.
Daar, aan het eind.
Herinner je je Rachels kantoor?
Kijk eens rond.
Dr. Delaney?
Was hier net een jongen op een fiets?
Scott. -Hij is alweer weg. Achterom.
Ik rij wel naar achteren.
Komt Scott hier?
Hij kwam hier. We hadden hem niet meer gezien sinds Rachels dood.
Na wat je gezegd had over...
Je had gelijk. Het was een grafmonument.
We haalden de kamer leeg en gaven enkele dingen van haar...
...aan kinderen die om haar gaven.
Ik verwachtte het niet...
...maar Scott kwam ineens.
Hij wilde iets van Rachel hebben.
Is dit het enige wat over is?
Ja, dat zijn de dingen die Jenny en Carrie misschien willen.
En jij natuurlijk.
Mag ik...
Natuurlijk. Ja.
DANK JE WEL, RACHEL
BEDANKT VOOR ALLES
RACHEL, BEDANKT
Hoe gaat het?
Ik zag hem niet.
Ik sta voor zijn flat. Zal ik hier blijven?
Ik zoek net tussen Rachels spullen naar...
...iets over Jasmine Hall of een hint over Jenny.
Oké. Kom hierheen als je klaar bent.
Zal ik doen.
Geef me een kus.
Je bent prachtig. -Lachen.
Dichter bij elkaar. -Je blokkeert mijn zicht.
Proost. -Je ziet me niet.
DARREN MONKFORD ik moet je spreken
Mr Marshall.
Mijn cliënt wil op dit moment geen verklaring afleggen.
Ik weet dat hij niets hoeft te zeggen.
Maar ik wil dat we allemaal de situatie goed begrijpen.
Het lichaam van een jongeman, voor het laatst bij u thuis gezien...
...op het feest van uw dochter, is in het Whitdon-meer gevonden.
Hij heeft chloorwater in zijn longen.
U hebt een zwembad. We hebben monsters genomen.
Uw buurman zegt dat hij u...
...gisteren met een lijk zag, in uw huis.
Hij zegt dat u en uw familie hem daarna aanvielen en gevangen hielden.
Hoe ziet dat eruit?
DARREN MONKFORD dringend
Want als hoofdverdachte in een moordonderzoek...
...zou ik nog eens navragen of ik wel moet zwijgen.
De patholoog zegt dat de verkleuring op Chris Chahals nek...
...kan duiden op verzet.
En het klopt met het doodstijdstip.
Is het onderzoek afgerond?
Nog niet.
Maar het chloorwater in zijn longen, naast dit, suggereert...
...dat hij in het zwembad is verdronken en toen in het meer is gegooid.
Suggereert... Dat vind ik ook.
Laten we afwachten wat er nog meer uitkomt.
Moeten we het zijn ouders vertellen?
Zij vertellen het nu aan Tilly.
Kun je de verbindingsofficier om nieuws vragen?
Dit is op het station van Amberton.
Het is Jenny Delaney. -Blijf kijken.
O, mijn god. Dat is Josh.
Dit was op de avond dat Jenny verdween.
Praat er met niemand over.
Brigadier, kijk hier eens naar.
Jenny Delaney kwam de ochtend na het feest terug naar Chelton.
Het kan dat ze naar Somerville Acres terugkwam.
Goed werk.
Laten we kijken of iemand haar thuis zag komen.
We gaan alle huizen langs van de gemeenschap.
Denken we dus dat Jenny hier terugkwam?
Ze woont hier. Chris woont hier.
We bellen overal aan...
...en vragen of iemand haar de ochtend na het feest heeft gezien.
Laat jij ze aan deze kant beginnen?
Goed.
Je was er dus wel.
Kijk daar eens tussen.
Alex?
Deze initialen, J.H.
Hebben ze iets te maken met Jasmine Hall?
Betekent Jasmine Hall iets voor je?
Ja, Rachel stond erop dat het centrum voor iedereen was...
...en Jasmine Hall is een psychiatrische kliniek.
Rachel zei tegen hen dat als ze patiënten hadden die goed genoeg waren...
...en er baat bij hadden hier te komen...
...die welkom waren.
Ja.
Natuurlijk. Bedankt.
Hé, wat gebeurt hier?
Wat doen jullie? Dit is inbraak.
Wie woont hier bij jou? -Waren we niet gescheiden?
Er liggen meidenkleren.
Van een vriendin. -Ik heb hier geen tijd voor.
Is het Jenny? -Wat?
Ik zeg het niet nog een keer, Josh. Is het Jenny?
Je herhaalde het.
Is het Jenny? -En nog een keer.
Echt niet. Waarom zou het Jenny zijn?
Ik weet dat je haar...
...in de stad gezien hebt. Ik heb beelden gezien van het station.
Begin dus maar met praten.
Oké, goed. Ik heb haar gezien.
Maar ze was er gewoon ineens.
Niet zeggen dat je me gezien hebt.
Alsjeblieft.
Er zijn dingen die men niet weet.
Meer valt er niet over te zeggen. Echt niet.
Ik zag haar en ze vroeg... Ze smeekte me niets te zeggen, dus dat deed ik niet.
Tom is doodongerust.
We zijn allemaal op zoek naar haar en jij houdt je mond?
Je bent 'n eikel.
Van wie zijn die spullen dan?
Van 'n meisje. Meer niet.
Dit meisje? -Ja.
Nee. Wacht. Luister. Ik kwam haar tegen in de trein.
Ze was ladderzat en vroeg mensen of ze bij hen op de grond kon slapen.
Er kwamen mannen op haar af, dus...
Je wilde haar dus helpen.
Krijg de tering.
Kom maar met me mee. Jij ook, lange.
Ik slaap hier.
Ik help haar.
Ik ben aardig.
Dat kan ik zijn, weet je? Aardig.
Spoor haar op. Kijk of ze het goed maakt.
Waar ben je?
De andere kant van de spoorweg.
Ken je de volksbuurt?
Daar is hij ingegaan. Ik ga achter hem aan.
Ik bel je terug. -Ik kom eraan.
Wie is dat?
Hoi, maat. -Hoe gaat het?
Het gaat geweldig.
Grijp hem.
Neem je fiets mee.
Hou hem tegen.
Snijd hem af.
Wat gebeurt er? Waar ben je?
Pete, wat gebeurt er?
Oké, ik ben hier.
Ik denk dat ik ze kwijt ben, maar...
Het begint riskant te worden.
Ik kom naar je toe.
Waar ben je? -Daar is hij.
Wat gebeurt er? -Nu ben je alleen.
Wat doe je in deze buurt? -Kom op.
Wie ben je? -Ben je een agent?
Ga nou maar...
Pak hem.
Snijd hem af. -Ga achterom.
Praat tegen me.
Ik heb het verpest.
Ik moet hieruit zien te komen.
Meenemen.
MISLUKTE OPROEP
ZOEK MIJN VRIENDEN PETE MAYFIELD
Goed zo.
Kijk eens.
Hoop maar dat dat bloed van jou is.
Ga weg.
Waar is Pete?
Rot op.
Waar is mijn vriend?
Ik ben Rachels man, Scott.
Vertel het me dus. Waar is mijn vriend?
Hij is neergestoken. -Neergestoken?
Hoe erg? Leeft hij nog?
Waar is hij?
Hoe is het met Tilly?
Dat weten we niet zeker.
We vroegen ons af of dit met Chris te maken heeft.
In zekere zin wel. We stellen vragen over Jenny.
Is ze nog niet gevonden? -Nee.
Maar ze was toch bij Chris?
Zodra we iets concreets hebben, zult u het als eerste horen.
Een verbindingsofficier zei dat we de pers kunnen verwachten.
We gaan een verklaring uitbrengen, ja.
Blijf hier.
Bel een ambulance.
Oké, hartslag.
Blijf wakker, Pete.
Helen, hallo.
We vragen iedereen wanneer ze Jenny Delaney hebben gezien.
Waarom? Is er iets gebeurd?
Ze is als vermist opgegeven.
Kinderen hebben tegenwoordig zoveel vrijheid.
Is ze in gevaar?
We hebben vandaag het lichaam van haar vriend gevonden.
Dus we maken ons natuurlijk veel zorgen om haar.
O, jee. -Als je iets ziet of hoort...
Ja, natuurlijk.
Geef me je jas.
Hoelang zeiden ze? -Dat zeiden ze niet.
Wat veel bloed.
Portefeuille, binnenzak.
Portefeuille.
Creditcard.
Hou hem op deze wond gedrukt.
Stevig.
We moeten de wond afsluiten.
Zijn lichaam is gevonden.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke