EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Chris. Ta med meg.
Du må være 16.
Jeg ser ut som jeg er 16.
Kommer Ioan?
Mamma, jeg drar.
Ha det gøy. Kyss.
-Ha det. -Ha det gøy.
Ja.
-Sett deg inn. -Der er han.
Går det bra?
Veldig bra.
-Den er mammas. -Jaså?
Ja?
Nettopp. Utpekt sjåfør kjører.
-Utpekte drikkere drikker. -Ja!
-Der. -Takk.
-Ha det gøy. -Ha det.
Slapp av.
Se deg for.
Hvem er det?
-Vil du kjøpe? -Ja. Pris?
Hva har han gjort?
Hva feiler det deg?
FJERDE DAG
Hei.
Har du et sted?
Jeg er på vei.
Hvorfor er du her, Zoe?
Jeg er her som mor.
Ja, men du har blitt suspendert som lærer.
La oss ikke lage et problem av dette.
Hvem gjør det? Vi vil se Tilly.
Og du kan bli.
Men du må gå.
Ok.
Jeg mister snart besinnelsen.
Vil du vite hvordan det er, bare fortsett.
Vi går når vi er klare.
Ligg unna.
Gå til siden. La oss se. Takk.
Det er Chris Chahal.
Går det bra?
Ja.
Siden det ikke er noe tegn til Jenny,
bør vi sokne etter henne.
Ja, selvsagt.
Ingen får si noe til media før foreldrene er informert.
Takk.
La oss gå.
Kan vi komme inn?
Å nei.
Det er umulig.
-Zoe. -Nei.
-Ikke si det. -Kan vi komme inn?
-Hva skal dette bety? -Ikke la dem si det.
-Zoe. -Jeg vil ikke høre.
Ikke våg å si det!
Best å ta det inne.
Jeg vil ikke høre det.
Nei, ikke si det!
Hallo?
Hei. Jeg heter Tom Delaney,
og jeg vil snakke med noen.
Har du en avtale?
Nei, men det tar ikke lang tid.
Jeg er dr. Tom Delaney.
Hei.
Tom Delaney.
Er det mulig å få snakke med en leder?
Om hva?
Jasmine Hall.
Ja. Angående hva?
Er du medlem av et pleieteam? En slektning av en pasient?
Nei.
Vi må vite hvorfor du er her.
Dette er en lukket enhet.
Selvsagt.
Min 16 år gamle datter Jenny har forsvunnet,
og hun nevnte dette stedet i en beskjed.
Jeg antar det var dette stedet. Jeg prøver å finne det ut.
Kanskje noen har sett henne?
Har hun besøkt noen her?
Vent litt.
Hva driver du med?
Én ting til.
Én av dere må foreta en formell identifikasjon av Chris.
Beklager.
Jeg skal gjøre det.
Nei.
Er det en annen du helst vil skal gjøre dette?
Vi gjør det sammen.
Ja?
Sammen.
Kan vi gjøre det nå?
Ja.
Dette er alt fra oss ved lunsjtid denne onsdagen.
Marcus, hvordan er været?
Ingen nyheter er gode nyheter.
-Hva har skjedd? -Absolutt ingenting.
Livet holder på å bli normalt igjen.
Så fortsett med å gi... Ja?
Med et smil.
Tom.
Jeg skal operere. Jeg skal bare...
Jenny?
Vennen?
Jenny?
Jeg følte at hun var tilbake. Jammen sa jeg følelser.
Hva er det?
Liket av Chris Chahal er funnet ved Whitdon-reservoaret.
Men vi vet ikke dødsårsaken.
Det ser ut som drukning.
Og vi sokner i reservoaret.
Ingenting tyder på at noe har hendt Jenny.
Hvor lenge har han vært død?
For tidlig å si.
-Grovt anslag. -Hvorfor det?
Fordi Jenny levde etter festen.
Jeg vet det. Jeg har sett overvåkningsopptaket.
Hun tok et tog til byen for å besøke en fyr, alene.
-Hvilken fyr? -Han eier en bar som heter...
Dere gikk på skolen sammen.
Han var sammen med Rachel.
Bobby.
-Beklager, Archie Roberts. -Archie Roberts?
Ja, Rachels kjæreste.
Knapt. Kanskje på skolen på en måte.
Har ikke sett eller hørt fra ham... Eier han en bar?
Himmel.
Hvorfor dro Jenny til ham?
Jeg vet ikke.
Han var ikke til stede. Det er uvesentlig.
Men hun levde da Chris kanskje alt var død.
Jeg prøver bare å holde henne i live.
Ingenting tyder på at hun ikke lever.
Og for hva det er verdt, får vi følelser om dette.
Jeg tror hun ennå lever. Prøv å holde håpet oppe.
Men kan jeg ta med med noe så vi har DNA-et hennes?
Det er Pete.
Får jeg se på rommet hennes?
Ja.
Hei.
Hvor er du, Tom?
Beklager.
Kan jeg gi Hutchings-gutten premedisineringen?
-Hutchings-gutten. -Tom, gutten blir aldri bra nok.
Nå er han det. Kom igjen.
Nå har vi sjansen. Vi får kanskje ikke en til.
Premedisinering om 15 minutter. Jeg kommer straks.
Sophie?
Beklager, jeg må stikke.
Jeg skal operere.
-Jeg burde vært der nå. -Ok.
Er du sikker på at du burde...
-Hei, hvordan går det? -Ja.
Chahal-paret foretar identifikasjonen nå.
Har patologen kommet?
Klar og venter.
La dem gjøre det,
og møt meg på stasjonen.
Jeg har ny informasjon om Jenny Delaney.
Faren har lett etter henne.
Han sier hun dro til baren Himmel i Amberton etter festen.
Sier han har sett overvåkningsopptak av baren. La oss sjekke det.
Og se om hun ble filmet
av kameraene på stasjonen.
Skal bli.
Emma, kan du hente de andre bildene fra åstedet?
Takk.
Vær så god.
Vis dem for meg. Si hva du ser.
Sett i gang.
Kom igjen. Analyser.
Det er noe... misfarging.
Noen lette skrubbsår.
Skrammer.
Så...
Beklager.
Jeg kom ikke hit på grunn av et stygt samlivsbrudd,
men fordi en kollega...
...ble drept i en påkjørsel.
Vi hadde satt opp en veisperring.
Og den første bilen senket farten.
Den holdt på stoppe.
Da politimannen gikk fram...
...kjørte den bare rett på ham og stakk av.
Han ble drept momentant og...
Selv flere uker etter, selv nå...
Du sliter ennå.
Jeg tenkte at om jeg flyttet...
Og det føltes bra,
det å komme hit.
Det gikk bra.
Men da jeg så Chris Chahals ansikt...
Hør her, Emma.
-Jeg vil at du... -Ikke send meg hjem.
La meg jobbe med saken.
Gå til politipsykologen.
Kan du bruke dem åpent, hjelper de virkelig.
Men du må ville det.
Åpne deg.
Bra, for vi trenger deg.
Ta tida du trenger.
Ok.
Vi skal grille i kveld.
Kan du marinere litt kylling?
Burde vi?
Lauren... vennen.
Hva ville vi gjort om ingenting hadde skjedd?
Spist grillmat ved bassenget. Utagert som vanlig.
Vi tiltrekker oppmerksomhet om vi gjemmer oss inne.
Så mariner.
Hva skjer?
Jennys kjæreste, Chris, er død.
Druknet.
Whitdon-reservoaret.
Ingenting om Jenny.
Pokker.
Ja.
Og jeg dro tilbake til Jasmine Hall.
-De kastet meg ut. -Hvorfor?
Jeg lette etter Jennys navn...
Hva er det?
Hei, du.
Du var på festen sist lørdag.
Hos Sia Marshall.
-Datteren min var der. -Det vet jeg ingenting om.
Jenny Delaney.
Jeg har nettopp fått tatt av gips. Jeg var hjemme på lørdag.
Unnskyld.
-Hva var det for noe? -Jeg trodde jeg...
Vent litt. Da du hentet Jenny på festen,
-så du den fyren? -Jeg vet ikke.
Vent.
Jeg ba deg på festen...
Det er ham.
Fyren med gipsen.
Tom?
Ortopedisk avdeling.
Hei.
Du tok nettopp gips av foten på denne fyren.
-Hva heter han? -Det kan jeg ikke si!
Hei, hvordan går det?
Vi så ham sette seg i en taxi mens han grep seg om foten.
Jeg sa: "Blodpropp! De blir saksøkt."
Det blir snart til lungeembolisme.
Har den!
Hva nå? Det er som om ingenting skjedde.
Takk og farvel!
Hva er det?
Vannet i Chris Chahals lunger er klorholdig.
Druknet han ikke i reservoaret?
Nei. Og han ble sist sett i live på festen.
Hjemme hos familien Marshall.
Som har svømmebasseng.
Hallo?
Hva foregår?
Livet blir normalt igjen.
Kan jeg gå opp? Jeg fryser.
Gjør dette ordentlig. Ta noen runder.
Vil du bade før middag? Hva vil du ha?
Vi har kylling. Vi har...
DØRKAMERA INNGANGSDØR
De har funnet ham.
Vi sier ingenting.
Det kan vi ikke...
Historiene våre må stemme!
Gjør som du blir bedt om for én gangs skyld!
Vi bruker advokatene.
Jeg skal skaffe de beste.
Ikke si et jævla ord!
Ok?
De er i hagen.
Mr. Marshall!
Eller Mrs. Marshall
eller Sia, kan du åpne inngangsdøra?
Bli der dere er.
Jeg snakker med advokatene våre,
og til vi blir tilrådd noe annet, har vi ingenting å si.
-La oss spare på pusten. -Jeg så liket.
Sia!
-Jeg bor der borte. -Der borte.
De gjorde dette.
-De slo meg ned. -Ikke hør på ham.
-Han finner på ting. -De bandt meg fast i dusjen,
holdt meg der i timevis og truet meg.
Og hun er den verste.
Vi påberoper oss retten til ikke å si noe.
Om hva da, Mr. Marshall?
Han bor ikke nødvendigvis på adressen han oppga.
Takk for at du ble med.
Han drar.
Rachel jobbet i nærheten.
I enden.
-Husker du Rachels kontor? -Ja.
Ta en kikk.
Dr. Delaney?
Hei.
Beklager.
Kom en ung fyr på sykkel inn nettopp?
-Scott. -Han var her og dro. Ut bakveien.
-Jeg kjører rundt. -Ok.
Kommer Scott hit?
Før. Vi hadde ikke sett ham siden Rachel døde, men...
Men etter det du sa om dette...
Du hadde rett. Det var et alter.
Vi fjernet det og ga bort noen av tingene hennes
til unge som var knyttet til henne.
Og jeg ventet det ikke,
men Scott dukket opp.
Han ville ha noen av Rachels ting.
Er det dette som er igjen?
Ja, alt vi trodde Jenny og Carrie ville være interessert i.
Og du, selvsagt.
Kan jeg...
Selvsagt.
TAKK RACHEL!
TAKK FOR HJELPEN.
TAKK FOR AT DU ORDNET DET FOR OSS.
Hvordan går det?
Så ham ikke.
Jeg er utenfor leiligheten. Skal jeg bli?
Jeg ser gjennom Rachels ting etter...
...noe om Jasmine Hall eller tegn til Jenny.
Ok. Kom hit når du er ferdig.
Ja visst.
Lys opp!
-Du er strålende. -Smil!
Vennen.
-Nærmere. -Du blokkerer utsikten.
-Skål! -Du ser meg ikke!
Baby!
Må snakke med deg
Mr. Marshall.
Klienten min ønsker ikke å forklare seg nå.
Jeg vet at han ikke må si noe.
Men bare så vi skjønner situasjonen...
Liket av en ung mann, sist sett i live hos dere
på din datters fest, er funnet i Whitdon-reservoaret.
Han har klorvann i lungene.
Dere har basseng. Vi har tatt prøver.
Naboen din sier han så dere
sammen med liket av en ung mann hjemme hos dere i går.
Han sier at du og familien din angrep og tok ham til fange.
Hvordan virker alt dette?
Haster, betjent
For som hovedmistenkt i en drapsetterforskning
ville jeg revurdert det å ikke si noe.
Patologen sier at misfargingen på Chris Chahals hals
er skrammer som kan komme fra en kamp.
Og det passer med dødstidspunktet.
Er obduksjonen over?
Nei, ikke ennå.
Men klorvannet i lungene og dette tyder på
at han ble druknet i svømmebassenget og flyttet til reservoaret.
Tyder på... Jeg er enig.
La oss se hva annet som dukker opp.
Skal vi si det til Chris' foreldre?
De vil si det til Tilly.
Kan du få en oppdatering fra liaisonen?
Hva er det?
Dette er inne på Amberton jernbanestasjon.
-Det er Jenny Delaney. -Fortsett å se.
Herregud, det er Josh.
Det ble tatt den kvelden Jenny forsvant.
Ikke si noe til noen andre.
Betjent, du må se disse.
Jenny Delaney dro tilbake til Chelton morgenen etter festen.
Hun kan ha dratt tilbake til Somerville Acres.
Bra jobba.
La oss se om noen så henne komme hjem.
Vi går dør-til-dør i boligområdet.
Tror vi at Jenny kom tilbake hit?
Ja, hun bor her. Chris bor her.
Vi banker på dører
og hører om noen så henne morgenen etter festen eller senere.
Vil du sette dem i gang her?
Ja visst.
Du var der inne.
Kan du lete gjennom den?
Alex?
Disse initialene, J.H.
Har de noe med Jasmine Hall å gjøre?
Sier Jasmine Hall deg noe?
Ja, Rachel var opptatt av at huset skulle være for alle,
og Jasmine Hall er et psykiatrisk sykehus.
Rachel sa til dem at hvis noen av pasientene var friske nok
og ville ha glede av å være her,
var de velkomne.
Ja visst.
Selvsagt. Takk.
Hva skal dette bety?
Hva gjør du? Jeg tror det er ulovlig inntrengning.
-Hvem bor her sammen med deg? -Er vi ikke separert?
Klærne til en ung kvinne er der inne.
-En venn, ja. -Jeg har ikke tid til dette.
-Er det Jenny? -Hva for noe?
Jeg gjentar det ikke. Er det Jenny?
Du gjentok det nettopp.
-Er det Jenny? -Og igjen.
Nei, for faen. Hvorfor skulle det være det?
Jeg vet at du har møtt henne
i byen. Jeg så opptakene fra stasjonen.
Du får begynne å snakke.
Ja, jeg møtte henne.
Hun dukket plutselig opp.
Jenny.
Ikke si at du har sett meg.
Vær snill.
Det finnes ting folk ikke vet.
Og jeg lover det ikke er noe mer.
Hun tryglet meg om ikke å si noe, så jeg gjorde det ikke.
Tom er helt ute av seg av bekymring.
Vi har prøvd å finne henne, og du tidde?
Du er en drittsekk.
-Ja. -Hvem tilhører disse tingene?
Bare ei jente.
-Denne jenta? -Ja.
-Faen. -Nei.
Nei. Jeg møtte henne på toget.
Hun var dritings og spurte alle om hun kunne overnatte hos dem.
Det samlet seg noen menn rundt henne...
Så du ville hjelpe henne.
Dra til helvete.
Følg meg. Du også, Stakan.
Jeg sover her.
Jeg hjelper henne.
Jeg er snill.
Jeg er det av og til.
Finn henne. Se om hun er i orden.
Hvor er du?
På den andre siden av jernbaneundergangen.
Kjenner du til kommunalboligene?
Han har gått inn dit. Jeg følger ham.
-Jeg ringer tilbake. -Jeg er på vei.
Hvem er det?
Faen.
Hva?
-Hei, kompis. -Står til?
-Ja... -Ja?
Kjempebra.
-Ta ham! -Ta ham!
Faen!
Ta ham!
Ta sykkelen!
Stopp ham!
Avskjær ham!
Pete?
Hva skjer? Hvor er du?
-Pete? -Faen!
Hva skjer?
Jeg er her, kompis.
Jeg har visst ristet dem av meg...
Men det blir farlig.
Jeg kommer til deg.
-Hvor er du? -Der er han!
-Hva skjer? -Nå er du på egen hånd.
-Hva gjør du her? -Gi dere.
-Hvem er du? -Er du en purk...
Ta den jævla...
Ta ham!
-Avskjær ham! -Gå på baksiden!
Si noe, Pete!
Jeg har dritt på draget.
Jeg må komme meg ut av dette.
Ta den!
Pete!
Herregud! Kom igjen!
Ok.
Kjempefint.
Sjekk den.
Det blodet bør være ditt.
Gå vekk.
Hvor er Pete?
Dra til helvete!
Hvor er vennen min?
Jeg er Rachels ektemann, Scott.
Si hvor vennen min er, for faen.
-De knivstakk ham. -Knivstakk ham?
Hvor ille er det? Lever han?
Hvor er han?
Hvordan har Tilly det?
Vi er ikke sikre.
Vi lurte på om dette har noe med Chris å gjøre.
Ja, på en måte. Vi leter etter Jenny.
-Er hun ikke funnet ennå? -Nei.
Hun var vel sammen med Chris.
Du er den første som får vite det når vi har noe konkret.
En liaison sa pressen ville kontakte oss snart.
Vi vil sende ut en pressemelding.
Pete! Faen!
Pete!
Bli her!
Ring en ambulanse!
Greit. Puls.
Hold deg våken, Pete!
Hei, Helen.
Vi spør alle om når de sist så Jenny Delaney.
Hvorfor? Har det skjedd noe?
Hun er meldt savnet.
Barn er svært frie i våre dager.
Er hun i fare?
Vi fant liket av kjæresten hennes i dag.
Vi er åpenbart svært bekymret for henne.
-Kjære vene. -Hvis du ser eller hører noe...
Ja, selvsagt.
Faen.
Få jakken din.
-Hvor lang tid sa de? -De sa ingenting.
Så mye blod.
Pete!
Lommebok, innerlommen.
Lommebok.
Kredittkort.
Legg trykk på dette såret.
Hardt.
Vi må tette igjen.
Kom igjen, Pete!
Kom igjen!
Nei.
Kom igjen.
De sa de fant liket.
Tekst: Jon Sæterbø