EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Chris gezien?
Heb je Chris gezien? -Nee, sorry.
Is dat je vriendje?
Dank je wel.
Waar is hij dan? Het is Chris, toch?
Pap heeft met je gepraat.
Waarom bemoeit hij zich niet met z'n eigen...
...zaken?
Wees aardig over mijn beste vriend.
Welterusten.
En vertel niets tegen je beste vriend, hè?
Dat is de afspraak.
Dag, lieverd.
DAG DRIE
Hoe was Heaven?
Het had geen zin.
Niets? -Nee.
Wat zou Jenny in zo'n tent te zoeken hebben?
Wat doet ze überhaupt?
Wat wil je nu doen? -Hier wachten.
De scooter van de vriend...
...en 2 treinkaartjes. Jenny was hier.
Dat is het enige wat ik heb.
Jenny's vader zoekt haar. Waar ben je?
Kus
We hebben Zoe Chahals laptop nodig. Emma, doe jij dat?
Bel me als je me nodig hebt. Henry heeft dialyse.
Hoi, ik ga net weg.
Kun je langs ons huis gaan...
...en m'n overhemd ophalen?
Hij ligt op m'n kamer.
Of heb je 'm gewassen? Haal het op.
Nee. Ik wil erbij zijn als er nieuws is.
Ja, en ik wil mijn shirt. Bedankt.
Je kunt hem hier niet ook houden.
Wat moet ik dan? Hem losmaken en laten gaan?
NEEM JE ROTTELEFOON OP
Jeetje.
Je zou namen bedenken van mensen...
...die boos op je zouden kunnen zijn.
Je kon niemand bedenken?
Helemaal niemand.
Mag ik je vragen er nog eens over na te denken?
Als docent, en dat besef je vast niet...
...maar voor ouders...
Jij bent natuurlijk ook een ouder.
Maar ik vind docenten best bedreigend.
Als ze m'n kinderen niet mogen of 't op ze gemunt hebben...
Hoe zal ik het zeggen?
Als docent...
...besef je misschien niet hoe lichtgeraakt mensen kunnen zijn.
Kun je een paar jaar teruggaan...
...en bedenken wie je onbewust boos hebt gemaakt?
Het lijkt misschien niets...
Niemand zal hardhandig worden.
Ik wil gewoon uitzoeken wie je dit aandoet.
Want iemand doet dit.
Ik zal erover nadenken.
Oké, mooi zo.
Sorry, ik moet weg.
Henry moet naar het ziekenhuis.
Ja, natuurlijk moet je gaan.
Bedankt dat je hier bent gekomen, op deze manier.
Je vriendelijkheid...
Het betekent veel.
Als je geen drugs verkocht, zaten we nu niet in deze situatie.
Pap... -Ik probeer na te denken.
Ja, ik wilde alleen zeggen... -Alsjeblieft.
Wie is het? -Werk. Geen probleem.
Phil, wat is er?
Oké, ik kom eraan.
Waar ga je heen? -Twee fermentatietanks liggen stil.
Phil kan dat toch regelen?
Ze liggen stil. Ze koelen af.
Moet ik soms ook nog bankroet gaan?
Laat je moeder geen beslissingen nemen. Laat haar niets doen.
Lunchen?
Nee. -Je moet eten.
Je moet eten. Luister naar je mama.
Ik heb geen honger.
Dat ben ik.
Ja, ik kan je verstaan.
Ik ben alleen.
Wat is er?
Ik snap het, ja.
Zeg eens iets. -Een man...
...wil me voor £5000 vertellen waar Jenny is.
Voor £5000? -Ja, maar hij weet dat ik haar vader ben.
Hij heeft mijn nummer.
En hij weet ook precies wat ze aanheeft.
Hij weet dus iets. -Ja.
Vijfduizend. -Contant en geen politie.
Wat een verrassing.
Je trui, Henry. -Dat is niks.
Hij zit onder het bloed. -Ja, er was een gevecht.
Een gevecht? Met wie? Waar? Waarom zei je niets?
Wanneer? Je mag niet vechten. -Dat heb ik niet gedaan.
Iemand liep tegen me aan en besmeurde me met bloed.
Ik kende ze niet. Laat toch.
Wat doe je?
Dat is een nieuw hemd.
Is dat mijn schaar? -Ja, bedankt.
Ik wil dit vanmiddag aan.
Trek je het nu aan?
Goed, eens even kijken.
Henry Mason...
...je chirurg is... -Tom Delaney.
Wanneer hebt u dr. Delaney gezien? -Vanochtend.
Ze zien elkaar heel vaak.
We zijn buren, dus...
Zeg waar het voor is. -Je hebt het ze dus verteld.
Ik zei een auto. -Een mooie?
Voor vijfduizend? -Ja.
Zoals je vroeg.
Neem de metro en geef het af.
Ga weg uit het station en dan neem ik het over.
Dan laat ik alles aan jou over. -Ja, want jij doet wat ik zeg.
En dan? -Dan bel ik je.
Ik stuur je een link, oké? Die download je.
Het is een tracking-app.
Eenmaal geregistreerd kun je zien waar ik ben.
Hou je aan het plan.
En eet de boterham op.
Waar was je mee bezig?
Wat was je spelletje? Wat zat je hier te neuzen?
Ik leverde een pakje en toen zag ik...
Bel je niet eerst aan? Loop je zo naar binnen?
Doe je dat overal?
Ik zag die voeten en benen.
Ik zag wat ik zag.
Ja, je zag mij poedelnaakt. Dat zag je.
Je weet dat ik naakt douche na 't zwemmen, want je kijkt graag naar me, toch?
Geen zorgen. Ik zeg niets tegen papa.
Beter van niet.
Want als hij zou weten...
Als hij zou weten dat je naar zijn kindje zat te gluren...
...en zag hoe ik me uitkleedde...
Dan zou hij je vermoorden.
Nee, dat niet...
...maar naar de politie gaan en zeggen dat je een pedo bent.
Dan zou ik dat moeten bevestigen.
En dat zou heel erg zijn.
Want dergelijke beschuldigingen...
Die blijven hangen.
Dus we zeggen niets.
Wat doe je? Ik heb je die app gegeven. -Het is een uitsmijter van Heaven.
Dan zal hij je herkennen, hè?
Hou je aan het plan. Blijf op afstand tot ik je bel.
Jenny. Waar is Jenny? Waar is ze?
Waar is ze?
Wat doe je nou, man?
'Blijf op afstand tot ik je bel', hè?
Hij rende ineens voor me.
Ik ben niet verzekerd.
Pak je brommer en rot op.
Vooruit, ga weg. -Jezus.
Gaat het wel met hem? -Prima. Ik ben arts.
Schouder uit de kom. Ik ben ook arts.
We krijgen hem er wellicht weer in.
Hoe sneller, hoe beter. Dus ga weg.
Nee, wacht.
Hou je rustig of ik...
Zeg tegen die aardige knul dat hij kan gaan.
Zeg het hem. -Bedankt, jongen. Het gaat wel.
Mijn dochter, Jenny.
Ik weet niet waar ze is.
Ik denk van wel. -Ik weet het echt niet.
Je zei wat ze aanhad.
Omdat ze wel in Heaven is geweest.
Ze zocht Bobby, maar hij was er niet, dus ging ze weg.
Wie is Bobby nou weer? -De man die je daar zag.
De man met wie je praatte. Mijn baas.
En toen vroeg je naar haar.
Ik liet dat meisje om je nummer vragen. Meer niet. Ik wilde je bedriegen.
Niet helemaal.
Met wie was ze? -Niemand.
Ze was met een jongen. -Ze was alleen.
Ze kwam binnen en vertrok weer.
Bel een ambulance.
Ja, ik kom eraan.
Carrie is niet op school.
Ik bel je wel.
Je zegt dat ik niets mag doen en zij...
Ze stuurt Martin naar huis.
Ze stuurt hem... Hoezo?
Het is goed. Alles is opgelost en Martin maakt het prima.
Fijn. Laten we dan thee zetten...
...en gaan vingerverven.
Ik heb alles geregeld, oké?
Het is niet oké. Wat heb je gedaan?
Ik zei dat ik hem betrapt had toen hij me zag uitkleden...
...meerdere keren, en dat leek te werken.
Ik zou jou niets zeggen.
Kunnen we nu bedenken hoe we van dit lichaam afkomen?
Helaas geen nieuws.
Ik dacht dat Ellen het zou weten. Ze is Carries beste vriendin.
Ook niets.
Kan ik Ellen even alleen spreken?
Hier. Heel even maar.
Ik mocht het niet zeggen. Dat heb ik beloofd.
Ze is er misschien toch niet.
Maar het is niet erg als ze daar is.
Jenny en zij gaan er vaak heen.
Waar hun moeder werkte.
GEMEENSCHAPSCENTRUM CHELTON
Een kop thee, dokter?
Dat is waar ook. Je werkt hier... Nou je, je helpt.
Ik ben vrijwilligster. -Dat vertelde Rachel.
Dokter Delaney?
Alex Miller, de assistente van je vrouw.
Welkom. Wat een aangename verrassing.
Bedankt. Ik zoek mijn dochter.
Welke? Carrie of Jenny?
Ik heb geen van beiden gezien.
Als ze hier zijn, zitten ze in hun moeders kantoor.
Melk en suiker?
Ik hoef nu niets. Bedankt.
Nee, ze zijn er niet. Het spijt me.
Wanneer waren ze hier voor het laatst?
Vier dagen geleden.
Hoe vaak komen ze?
Dat is makkelijk. Kom maar kijken.
DANK JE WEL
DANK JE WEL RACHEL
Arme papa, altijd in de minderheid.
Als ze hier komen...
...zetten ze altijd hartjes op de datum.
Ja, ze waren hier allebei vier dagen geleden.
Ze komen vaak.
Waarom heeft niemand mij dit ooit verteld?
Dat ze dit...
Vind je dat goed? Vind je dat dit ze helpt...
...om het achter zich te laten?
Dat hopen we. Ze lijken hier altijd gelukkig.
Dit is eng. Net een heiligdom.
Als het je niet bevalt...
Nee, het bevalt me niet.
Ik zie mensen die ik niet eens ken met hun armen om mijn vrouw.
Waar zijn die eigenlijk gemaakt?
Het is net of ik haar niet kende. Alsof ze iemand anders is.
Enig idee waar ik nog naar Carrie kan zoeken?
Hebben zij en Jenny het ooit over een plek gehad?
Je zou de City Art Gallery kunnen proberen.
Rachel ging daar vaak met ze heen toen ze ziek was.
Een van de vreemdste dingen die ik ooit heb moeten doen.
Sorry, wat is dit?
Een lijst met mensen met wie ik deze jaren ooit ruzie mee heb gehad.
Maar het stelt niet veel voor.
Ik heb er zelfs nooit aan gedacht om ze aan te geven, dus...
Het is vreemd om te denken...
...dat ik onbewust iemand zo boos heb gemaakt.
Bedankt, Mrs Chahal.
Ik waardeer uw medewerking.
Een collega?
Ik ga wel.
Als je moet gaan, ga gerust.
Zelfs als het niet moet. Ik kom zelf wel thuis.
Ik kom terug.
Zoe Chahals lijst van mensen die boos op haar kunnen zijn.
De vierde interesseert je misschien.
We gaan bij ze langs.
Wat vind je?
Jongens, rustig.
Mag ik hier zitten?
Natuurlijk.
Ik wist niet dat Jenny en jij naar mama's centrum gingen.
We dachten dat het je pijn zou doen.
Je hoefde het niet te weten.
Je vroeg ons nooit waar we waren.
We zitten er gewoon.
Het voelt...
Ik weet het niet.
We vinden het gewoon fijn.
Ik doe echt mijn best om Jenny te vinden.
Wil je iets zien?
Ze houdt het meest van mij.
Van ons allemaal.
Lachen.
Ik ben bang...
...dat ik Jenny ook kwijtraak.
Luister.
Eén ding weet ik zeker.
Jenny ging naar een bar.
Heaven Lounge.
Ze zocht de eigenaar, ene Bobby.
Meer weet ik niet.
Weet jij wie die Bobby is?
Wil je me helpen dat uit te zoeken?
Fijn.
Laten we...
Voorzichtig. -Hoezo? Hij is dood.
Duw dan. -Dat doe ik.
Goed zo. -Waar nu heen?
De politie is er.
Het gaat niet over het feest, maar over iets heel anders.
Herinnert een van jullie zich een discussie...
...of ruzie met Sia's lerares Frans, Mrs Chahal?
Ze leidt de toneelclub.
Vertel. -Als u die keer bedoelt...
...dat ze Sia de rol in Grease niet gaf, dan wel.
Ja, we hadden ruzie.
Ik vond dat Sia een geweldige Sandy zou zijn en dat zei ik tegen haar.
We waren teleurgesteld.
Misschien zeiden we wat verkeerde dingen.
Zoals?
Ik zei dat ze stom was.
Misschien dik.
Meer niet?
Ik ging nog eens vragen of het toch niet kon...
...maar ze zei nee.
En toen? -Niets.
Luister...
Kunnen we buiten praten?
Wilt u ons iets laten zien?
Nee. -Dan kan het hier ook.
Luister...
Ze is mijn dochter...
...en ik hou veel van haar.
Maar ze heeft geen zangtalent.
Ze is vreselijk. Ze kan geen noot zingen.
Ik was blij toen Mrs Chahal zei: 'Ze komt niet in mijn musical.'
Want eerlijk gezegd moet ze niet aangemoedigd worden.
En uw vrouw en Sia dan? Gingen zij nog met Mrs Chahal praten?
Nee, mijn vrouw blaft, maar bijt niet. En Sia is...
Ze kan duivels zijn, maar alleen voor de lol.
Wat voor lol? -Ik weet het niet. Dingen als...
Na hun examens bijvoorbeeld...
...ging ze mijn drankkast in.
Ze had de sleutel gekopieerd.
Wat je tegenwoordig niet op internet kunt vinden.
Wist u dat je alleen een aansteker, tape...
...een schaar en zo'n slap koffieblik nodig hebt, en hebbes?
Nieuwe sleutel, lege drankkast.
Maar dat is voor de lol. Dat doen jongeren, toch?
Dank u wel. Voorlopig.
Zou een lollige jongere compromitterende foto's...
...van Zoe Chahal in haar kluisje stoppen?
Ik weet het niet. Ik snap dat gezin niet.
Misschien kan ik proberen de jongen op de foto's te vinden.
Dat kan lastig zijn, maar probeer het maar.
Tot morgen.
Pap, waar is Chris?
Geen idee. Heb je zijn mobiel geprobeerd?
Hij neemt niet op, maar hij zou me meenemen.
Er is vast iets tussengekomen.
Ik maak dit af, dan ga ik wel mee naar de film.
Nee, ik wil er met Chris heen. Dat had hij beloofd.
Daarom maak ik me zorgen. Waar zou hij zijn?
Wat moet ik zeggen?
Het kan je niks schelen.
Is er een pagina met contacten?
Zo'n website is het niet.
We kunnen op een startpagina kijken.
Dat leer ik op school.
We hebben een naam nodig.
Maar... Nee, goed zo. Ja, Companies House.
Je kunt...
Zoek informatie over een bedrijf
Doorzoeken
Heaven Lounge.
Directeur Archie Roberts.
En als Bobby nou een bijnaam is voor Roberts?
Roberts is Bobby. Ja, laten we dat proberen.
Archie Roberts.
Bingo. Dat is hij.
We kunnen kijken of hij iets online heeft gezet.
Kan Carrie bij ons een film kijken en blijven eten?
Alsjeblieft, pap?
Hij vindt het goed. -Hij zei niet nee.
Ik moet je iets laten zien.
Ik heb dat wellicht geregeld.
Ten eerste, is de uitslag van Henry's dialyse binnen?
Hoe gaat het met hem?
Niet geweldig.
Het had erger gekund.
Maar 't is niet geweldig.
Hij moet nog steeds een donor.
Dat is direct.
Dit is de tweede reden.
Ik was bang dat dit niet meer zou gebeuren.
Ik was bang dat je dit niet wilde.
Als er geen kans is dat er kinderen binnenkomen...
Als we geen haast hebben...
Er geen extra opwinding nodig is...
Dan wil ik dat het weer gebeurt.
Nu jij.
Ik moet steeds aan je denken.
Bondig en lief.
Waar zat je?
Als het mogelijk is...
...laten we dit dan doen.
Raad eens wie het is.
Nee, ik ga net weg. Ik ben zo thuis.
Oké, lieverd. Dag.
ARCHIES GROEPEN
ST. WINIFRED'S HIGH SCHOOL - KLAS VAN '90 78 LEDEN
EVENEMENT KLAS VAN '90
INFORMELE REÜNIE OUD-LEERLINGEN
Alsjeblieft.
Ik moet je iets vertellen.
Die vent waar Jenny heen ging, die Bobby...
Wat is er met 'm?
Lang geleden was hij Rachels vriendje.
En voor het geval je je afvraagt of dit de juiste plek is...
Hij is een eikel.
Gaat 't een beetje?
Ik ben vandaag te weten gekomen...
...dat ik bijna niets weet over mijn vrouw en kinderen.
De vader van dat meisje dat je niet herkende.
Weet je nog? Laat je me erin?
Ik liet je een foto van Jenny zien en je zei:
'Het spijt me, nee...
Nooit gezien.' -Luister.
Jij en Rachel hadden verkering op school.
Dat weet ik, oké? Want dit...
Dit is het evenbeeld van Rachel toen jij haar kende.
Ook toen ik haar leerde kennen.
Dat zeggen mensen altijd.
Ik zie het de hele tijd.
Iedereen ziet het. Maar jij niet.
Jij zegt tegen de man die haar vader beweert te zijn:
'Het spijt me, nee. Nooit gezien.'
Waarom zei je dat?
Waarom?
Wat is dit?
Kijk maar.
Het was eergisteren.
Ik was er niet toen ze langskwam.
Maar ze zeiden dat er een meisje naar me vroeg.
Toen ik de camerabeelden bekeek...
Ik schrok omdat ze zo op d'r moeder leek.
Ik was ervan ondersteboven, want...
Je begrijpt dit vast niet...
...maar ik ben Rachel nooit vergeten.
Nooit.
Ik weet dat ik jong was, maar ze was mijn grote liefde.
En jij...
Wat een geluk heb je gehad.
Je had zoveel tijd met haar.
Je hebt jaren gehad.
Kinderen met haar gekregen.
Een leven met haar gehad.
Ik was zo lang geleden met haar.
Te lang geleden.
En als ik dit zie...
...is het...
Alsof ik in de tijd terugkijk.
Alsof ik Rachel zie...
...die me weer opzoekt.
Dat kan ik niet aan.
Waarom keek je naar die beelden?
Kijk je altijd naar de camerabeelden als er iemand naar je vraagt?
Dat denk ik niet.
Ze liet een briefje achter.
Ik weet over Jasmine Tot morgenavond
Sorry dat ik niets zei.
Ik wist niet wat het betekende, dus wat kon ik zeggen?
Heb je haar gezien? -Nee.
Ze liet het briefje achter, maar kwam niet terug.
En ik heb geen idee wie Jasmine is.
Hou het maar.
Sorry, maar meer weet ik niet.
Het hoeft geen naam te zijn.
Wat? De bloem?
Misschien heette iemand in hun jaar Jasmine.
En dat restaurant waar we heen gingen? Die Indiaan?
Dat was tien, vijftien jaar geleden?
Het is nu 'n kapper.
Ik ga online kijken. Misschien is het verhuisd.
Geen Jasmine. Maar hier, Rachel en Bobby.
Wacht even.
Rachels auto. Je houdt die toch voor Jenny?
En?
Had Rachel een TomTom?
Kijk bij 'recente bestemmingen'.
Of 'favorieten'.
Nee, niets over Jasmine.
Of misschien het portiervak.
Een parkeerticket.
Jasmine Hall.
Waar is dat? Wat is de postcode?
Ze is er een paar keer geweest.
Doe voor niemand open en neem geen telefoon op.
Alleen als wij het zijn.
NEEM DIE ROTTELEFOON OP
Wat is er?
De foto van de jongen op de stick in Zoe's kluisje...
...komt van internet.
Hij komt van een tentoonstelling in Santa Barbara van zes jaar terug.
De foto zelf is 20 jaar geleden in Brazilië gemaakt.
Het is na middernacht en je mag die niet van het bureau meenemen.
Ja, het spijt me.
Het is een kopie. -Dan nog.
Goed, kom binnen.
En goed gedaan.
Heb je hem?
Breng hem dichterbij. Lukt dat? Goed.
Til hem aan jouw kant op.
Ja, goed. -Ben je klaar?
Laat hem los.
Nee, wacht... -Pap.
Maar iemand heeft foto's in Zoe's kluisje gelegd.
Niet alleen van de jongen.
Waar komen die van Zoe vandaan?
Van een zogenaamde cloud-account?
Zo ja, wie steelt ze dan?
Hoe kwamen ze in het kluisje? Er is maar één sleutel.
Wie kan er dus in?
Zoe.
Haar man, Neil, en de kinderen. De dochter.
De zoon, die verdwenen is.
Waarom is hij weggegaan?
Hé, met Chris. Spreek een bericht in.
Bel me terug. Ik ben ongerust.
'Gesloten psychiatrisch instituut.'
Ondertiteld door: Brigitta Broeke