EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ex, ex...
Lass es.
Chris?
Scheiße! Oh mein... Oh mein Gott.
ENTGANGENE ANRUFE
Sia.
Leute, hört mal her.
Meine Eltern kommen. Bitte geht schnell.
Raus. Tut mir leid.
Bitte, tut mir leid. Die Party ist vorbei.
Die Party ist vorbei. Könnt ihr gehen? Geht jetzt. Geht!
Vorsicht...
Ok. Es ist ok. Daddy ist da.
Wir kriegen das hin.
Gott. Oh nein.
Ich weiß nicht, wie es passiert ist. Wirklich nicht.
Rufen wir die Polizei. Jojo, wir müssen die Polizei rufen.
Gab es Drogen?
Hast du welche verkauft?
Hast du Scheißdrogen verkauft?
Ja.
Keine Polizei.
Das sind die Fakten:
Eine Party, Drogen, jemand stirbt.
Sia? Sia!
Alles, was wir haben...
...das Haus, unser Heim, unser Ruf, wird den Bach runtergehen.
-Du, Gefängnis. -Jojo.
Soll ich es schönreden? Eine Leiche ist im Garten.
Sie wird verknackt. Sie liefert das Zeug, eine Überdosis, mindestens fünf Jahre.
Die Vorstrafe wird hervorgekramt. Also länger.
Die Schule wird sich melden, der Koks-Vorfall.
Alles kommt raus, und man macht sie verantwortlich.
Was willst du damit sagen? Was tun wir?
Jojo!
Rufen wir die Bullen, sind wir am Arsch. Alle.
Befleckt.
Ein toter Junge? Das stinkt zum Himmel.
Wer macht mit uns Geschäfte? Keiner wird uns in die Augen sehen.
Aber er ist tot!
Und nichts macht ihn wieder lebendig.
Seine Eltern, mein Herz bricht für sie, kriegen ihren Sohn nicht zurück.
Aber vielleicht können wir ihnen Hoffnung geben.
Ein verschwundener Sohn, Hoffnung.
Vielleicht ist er nur weggelaufen?
Toter Sohn, keine Hoffnung, Leben zerstört.
Das können wir nicht tun.
Nicht? Dann solltest du die Polizei rufen.
Nur herein.
Was kann ich anbieten? Tee, Kaffee, einen Brandy?
-Nein, danke. -Kein Problem.
Sia!
Hier ist die Geschäftsführerin.
Lauren, das ist Tom, Vater von Jenny, Sias Freundin.
Wir trafen uns bei der Spendengala der Schule.
Ich glaube nicht. So einen attraktiven Mann würde ich nicht vergessen.
Wir waren weg. Hochzeitstag. Wo wir geheiratet haben.
Wie damals, oder?
Du willst mich sprechen?
Nein, ich bellte nur, um meine Gesundheit zu fördern.
Tom Delaney, Jennys Dad. Hast du sie gesehen?
Jenny? Nein. Ist alles ok?
Sie kam nicht nach Hause.
Ihren Freund finden wir auch nicht. Ein älterer Junge, Chris Chahal.
Rede mit dem Mann.
Wo warst du? Hast du sie gesehen?
Jojo...
...wenn er hier ist und Jenny verschwunden ist,
hast du daran gedacht, dass...
Es war keine Überdosis.
Sie hat ihn schon tot gesehen.
Oder hat sie ihn getötet? Wo ist sie?
TAG ZWEI
Pete, ich bin's. Wo bist du? Ist Jenny bei dir?
Ich weiß, du hast sie gesehen. Ruf mich schnell zurück.
Pete, mach auf!
Pete!
Sophie.
Ich muss dich sehen.
Ja, eine Sekunde, Tom.
Ja?
Neil Chahal?
Soweit ich weiß, ja.
DC Emma Castle. Ihre Frau wurde verhaftet.
Ich habe einen Durchsuchungsbeschluss. Dürfen wir?
Verhaftet? Weswegen?
Das sollten wir drinnen besprechen.
Hey, das gehört mir.
Er geht nicht ans Telefon.
Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
Vorhin. Bei der Arbeit.
Scheiße! Das ist...
Mein bester Freund. Er würde nicht...
Es gibt sicher eine Erklärung dafür.
Ja, du hasst Statistiken.
Dann nenne mir keine.
Neun von zehn Vermisstenfällen hängen mit Bekannten zusammen.
Dies ist die eine Ausnahme.
-Ich beschuldige ihn nicht. -Ich aber.
Ich will es nicht, aber warum ruft er mich nicht an?
Hole ich nachts die Tochter eines Freundes ab,
rufe ich ihn an. Ich sage Bescheid.
Der andere Teil meines Gehirns sagt: "Nein."
Man kennt die Leute doch.
Er war für mich da.
Sogar, als...
Dad, wo bist du? Du musst nach Hause kommen.
Komm her.
Sie hat es gewusst. Sie hat es gespürt.
Nein, sie hat es nicht gewusst.
Wir dienten zusammen. Es kann nicht sein.
In meinem Job lernt man, dass man niemanden wirklich kennt.
Wir müssen ihn finden.
Ich arbeite im Revier weiter daran. Ich werde Pete finden.
Die letzte Identifizierung gab es vor drei Stunden.
Pete Mayfields Auto wurde
beim Parkplatz vom Lakeside View Inn gesehen.
Billighotel.
Nichts bei der nächsten Kamera,
und er fuhr nicht zurück, also...
Er könnte also noch dort sein?
-Ja. -Ja, danke.
Wir vernehmen die Lehrerin.
Die kann warten.
Im Haus war nichts. Jedenfalls nichts Offensichtliches.
Wir haben ihr iPad, ihre Digitalkamera, eine Art Tagebuch, das sie führt.
-Und wie reagierte der Ehemann? -Entgeistert.
Eigentlich war er wütend.
Er rief ständig: "Lächerlich."
Es ist schwer, das zu akzeptieren.
-Hat er seinen Sohn erwähnt? -Nein.
Ok, sein Sohn ist verschwunden. Er hat nichts von ihm gehört, nein?
Er hat es nicht erwähnt.
Also, dieser Typ, Pete...
Ihn sah man als Letzten mit dem Mädchen?
Ja.
Alles klar.
Ihre Anwältin ist da.
Was für ein Auto suchen wir?
Grüner Geländewagen. Davon gibt's nicht viele.
-Da. -Sicher?
Ja, und er fährt weg.
Sitzt bei ihm im Auto noch jemand?
Er haut ab.
Scheiße, er ist weg.
Ich sehe ihn nicht. Ist er auf dieser Straße?
Da ist er.
Halt an, Pete. Warum hältst du nicht an?
-Sophie. -Was sollte das? Warum bist du weggerast?
-Wann? -Wir waren hinter dir. Du gabst Gas.
Ich sah euch nicht.
-Wo ist Jenny? -Ich weiß es nicht.
Können wir ins Auto schauen?
Nein. Entschuldigung, was soll das?
War jemand bei Ihnen?
Jenny Delaney ist verschwunden.
Du hast sie vielleicht als Letzter gesehen.
Jenny ist verschwunden?
Ich will Tom anrufen.
Musst du nicht. Ich sage es Tom.
Ich muss nicht, aber ich will. Bin ich verhaftet?
Nein.
Dann kann ich tun, was ich will.
Pete.
Entschuldige, mein Handy war aus. Sophie ist bei mir.
Ist Jenny da?
Nein. Ich wusste nicht, dass was passiert ist.
Ich hätte sonst angerufen.
Du hast sie abgeholt.
Ja, aber mehr nicht.
Ich holte sie ab und fuhr sie nach Hause, bis zum Eingangstor.
Du fuhrst sie heim?
Um welche Zeit?
Spät. Vielleicht 23:30 Uhr.
Warum?
Sie rief mich an. Sie war in diesem Haus.
Eine große Party ein paar Kilometer weit weg.
Ja, davon wissen wir.
Sie war betrunken. Ihre Freunde.
Sie stiegen in ein Auto. Der Fahrer war zugedröhnt.
Sie rief an, damit ich sie heimfahre.
Aber warum du?
Ok, Tom, ich will jeglichen Verdacht ausräumen.
Ich würde ihr nie wehtun.
Wissen wir.
Nicht wehtun, aber ist zwischen Ihnen etwas mehr als Freundschaft?
Wovon reden Sie?
Anziehung.
Ich bin schwul.
Ich hätte anrufen sollen. Ich hatte etwas mitgehört.
Ok? Von ihr und ihren Freunden vor ein paar Monaten.
Sie sprachen darüber, betrunken Auto zu fahren.
Sie fanden das wohl witzig, und du kennst meine Geschichte.
Was meinem Dad passierte.
Ich ließ sie versprechen,
dass sie nie so in ein Auto steigt.
Ich sagte: "Ruf mich Tag und Nacht an, dann hole ich dich ab."
Das tat sie nie, bis gestern Abend.
Du brachtest sie heim?
Ja, bis ans Tor.
Wie wirkte sie?
Betrunken.
Sauer, aber das war sie vorher auch schon gewesen, also...
Ich ließ sie am Tor raus und fuhr nach Hause.
Warum war Ihr Handy aus?
Weil ich altmodisch bin.
Ich mache es aus, um nicht in jeder Minute erreichbar zu sein.
Sie fuhren direkt nach Hause?
Ja.
Gibt es Zeugen?
Tom?
Ich steige jetzt aus.
Und ich fahre zu dir und werde dir helfen.
Wenn mich keiner verhaftet, ist dieses Gespräch vorbei.
Tschüss.
Du hast Gefühle für ihn. Die habe ich auch.
Und ich kenne ihn verdammt viel länger.
Glauben Sie ihm?
Nicht genügend.
INTERNATIONALER GELDTRANSFER
VOLLER NAME DES SENDERS
VOLLER NAME DES EMPFÄNGERS
Kannst du mich versorgen?
Will mehr darüber erfahren, was du machst
FREUND HINZUFÜGEN ANFRAGE GESENDET
LI WEI LAO HAT DEINE ANFRAGE ANGENOMMEN
Meine Schwester sagte mir, ich soll dich kontaktieren
Ich kann helfen. Willst du kaufen?
Ich habe Geld
wie alt bist du?
Du willst einen gefälschten Ausweis?
Ich versprach Jenny, es keinem zu sagen.
Damit sie mir vertraut. Das war der Deal.
Der Freund.
Es muss mit ihm zusammenhängen.
Ich sah mir letzte Nacht ihre Nachrichten an. Ich musste.
Und da ist eine von ihr an ihn.
"Lass es. Ich flehe dich an."
Was? Das steht da?
Ja, und sie schrieb ihm: "Heute Abend. Heaven."
Was ist das?
Sex? Drogen? Verabredung zum Selbstmord?
Ich denke in jede Richtung.
Ok, hören wir auf damit. Dein Verstand rast nur so.
Das ist eine bewachte Wohnanlage.
Sicher. Was ist dabei der Vorteil?
Man sieht, wer rein- und rausgeht.
Ich brachte sie definitiv rein. Also, ist sie wieder rausgegangen?
Fragen wir das Mädchen, das die Party gab,
ob sie seine Story bestätigt.
Vielleicht weiß sie was über Jennys Pläne.
Warum hat das so eine Priorität? Weil Sie mit ihrem Dad befreundet sind?
Die Lehrerin wartet auf ihre Vernehmung.
Zwingende Beweise, dass sie mit einem Schüler schläft.
Wenn Sie das glauben, lassen Sie sie gestehen.
Ich rede mit dem Mädchen.
Jenny würde nicht einfach so verschwinden.
Ich eröffne eine offizielle Ermittlung.
Unser Reich. Eigentlich nur meins. Ich hatte mal einen Dobermann-Pinscher.
Sie erinnern sich an Pickles?
Er biss meine Tochter.
Beißen, nagen. Eigentlich ein Knabbern, oder?
Passierte leider immer wieder. Ein Elternteil hat geklagt.
Musste ihn einschläfern lassen.
Sein Blick.
Das werde ich nie vergessen.
Wie spät war das gestern?
Gegen 23:30 Uhr.
Sollte nicht allzu schwer sein.
Hier betritt sie die Zone. Zeitstempel 23:35 Uhr.
Dann geht sie aus dem Bild.
Aber hier ist sie wieder. Kamera drei.
Moment... falsche Richtung.
Ja, links wäre richtig.
Wo geht sie hin?
Hoffen wir, dass Kamera sechs uns das verrät.
Wer wohnt da?
Das wäre Eric Pratchett.
Gehen wir zu ihm.
Danke.
Ok, die Fakten.
Die folgenden Sachen fand man in Ihrem Schrank.
Freizügige Fotos von Ihnen.
Ein freizügiges Foto eines männlichen Oberkörpers auf einem Speicher-Stick.
Außerdem Briefe an Sie, offenbar von einem Schüler.
Wissen Sie, wie die dort hinkamen?
Nein.
Vielleicht ist jemand wütend auf mich.
Oder es ist Rache.
Wer könnte wütend auf Sie sein?
Ich weiß nicht.
Gibt es Gründe, warum jemand Rache üben würde?
Nicht dass ich wüsste.
Ich lese mal vor.
"Ich will schnell 16 werden,
damit wir alles öffentlich tun können.
Ich hasse es, dass wir keinem was erzählen können.
Es war so toll letzte Nacht. So großartig."
Mit sechs "O"s.
"Viel besser als Hausaufgaben."
Wer schrieb das?
Keine Ahnung.
Aber wenn Sie glauben, ich hätte Sex mit jemandem, der sechs "O"s benutzt...
Sie wurden in Ihrem Schrank gefunden.
Dafür habe ich keine Erklärung.
Hat noch jemand Zugang zu Ihrem Schrank?
Gaben Sie jemandem den Schlüssel?
Nein.
Aber die Schule hat sicher einen Generalschlüssel.
Ok, also könnte jemand anderes den Schrank geöffnet
und den Stick dort platziert haben.
Könnte derjenige tatsächlich auch
Fotos von Ihnen auf demselben Stick speichern?
Extrem freizügige Fotos. Ist das realistisch?
Woher wissen Sie, dass ich das bin?
Sind Sie es?
Es ist mein Gesicht.
Sie sind das also nicht?
Haben Sie mal von Photoshop gehört?
Um das klarzustellen, Sie streiten ab, dass diese Bilder Sie zeigen?
Ihren Körper?
Ja.
Ok.
Wir haben dieses Bild vergrößert.
Auf der rechten Hüfte, gerade sichtbar, ist die Ecke eines Tattoos.
Es scheint eine Art Tier zu sein. Vielleicht ein Skorpion.
Haben Sie so eins?
Für die Aufnahme: Haben Sie an genau dieser Stelle
ein mit dem Foto identisches Tattoo?
Ja.
Hallo.
Eric, meine Tochter Jenny
wurde gesehen, wie sie letzte Nacht auf dieses Haus zuging. Spät.
Und?
Sie ist verschwunden. Das ist Ihr "und". Ich brauche Fakten. Jetzt.
Sie lief über meinen Rasen.
Mein Sicherheitslicht ging an.
Ich ging ans Fenster, wie immer, wenn das Licht angeht.
Und ich schrie sie an.
Was schrien Sie?
Schimpfworte wie "Verpiss dich",
"Runter von meinem verdammten Rasen", so etwas.
Sie ging weg,
verschwand in den Bäumen hinter dem Haus.
Ihr Haus grenzt an das von Neil und Zoe Chahal, ja?
Korrekt.
Da wohnt Chris.
Ja. Wenn Sie sie finden, sagen Sie ihr, ich bin keine Durchgangsstraße.
Reizender Mann. Wir sollten mal zusammen essen.
Wie früher bei der Armee.
Ja, ganz genauso.
Hier steht ein Auto.
Manche gehen tatsächlich zu Fuß.
Es brennt Licht.
Also, die neue DC...
Was ist mit ihr?
Hast du sie etwas kennengelernt?
Erster Tag. Wir buchen keine Kurzurlaube zusammen.
Komischer Umzug, aus der Stadt in den Vorort.
Ist ein Mann im Spiel, oder ist sie Single?
Herrgott noch mal, wirklich? Komm, sehen wir mal hinten nach.
Ich stehe nicht auf sie. Ich war nur neugierig. Sie ist nicht mein Typ.
Sie sehen sich den Pool an. Warum?
Sie können nichts wissen.
Sonst sah ihn keiner?
Nein, nur ich.
Warum sind sie da unten?
Ich weiß es nicht!
Was siehst du dir an?
-Die Pflanze wurde verschoben. -Und?
Warum macht man das?
Weil sie sie an einer anderen Stelle haben wollten?
Sie sind nicht da. Probieren wir es morgen noch mal?
Ja.
Sie gehen.
Wir müssen ihn wegbringen.
Das werden wir. Heute Abend.
Ich habe eine Idee.
Aber ich brauche seinen Daumen.
Zoe, es wurde entschieden, Sie auf Kaution freizulassen.
Der Beamte nennt Ihnen die Bedingungen,
aber die Schulbehörde bat mich, Ihnen mitzuteilen,
dass Sie ab sofort suspendiert sind.
Sie dürfen die St. Winifred's High School nicht betreten,
und Sie dürfen keinen direkten oder indirekten Kontakt
mit Kollegen, Eltern oder Schülern aufnehmen.
Es geht um Chris. Können wir reinkommen?
Ok.
Ich sagte Ihnen erst heute Morgen, dass wir nichts darüber wissen.
Jenny könnte hier gewesen sein, sich in unseren Garten geschlichen haben,
aber wenn Chris mit ihr auf der Party war,
warum sollte sie das tun? Warum sollten sie sich hier treffen?
Hat Chris sich gemeldet?
Nicht bei mir. Das ist nicht ungewöhnlich für ihn.
Sind Sie nicht besorgt? Er ist erst 19.
Er ist ein Mann. Ich wische ihm nicht mehr den Arsch ab.
Hören Sie, es gibt da ein bestimmtes Thema.
Ich wollte es heute Morgen nicht erwähnen, weil Zoe nichts weiß,
und dann käme es zu einer riesigen...
Er ist stinksauer auf mich, ok?
Ich erzählte ihm etwas, das...
Ich sagte, dass ich und seine Mum uns trennen. Ich fand, er sollte das wissen.
Gut, er nennt mich einen Arsch. Sagt, es sei meine Schuld.
Ok, was soll's. Er stürmt raus.
Erzählt seiner Mum Schwachsinn darüber, wo er übernachtet.
Wenn Sie mich fragen, wo er ist, denke ich, er lässt seine Wut verrauchen.
Oder er will mich bestrafen. Sie wissen schon, die Schweige-Nummer.
Aber wenn Sie mich fragen, ob ich mir Sorgen mache... Nein.
Eindeutig nein.
Könnten wir uns in seinem Zimmer umsehen?
Toms Tochter schickte Chris Nachrichten, die uns irgendwie beunruhigen.
Was für Nachrichten?
"Lass es. Ich flehe dich an."
Und eine, in der nur stand: "Heute Abend. Heaven."
Das ist Zoes Idee. Über der Garage.
Er verbrachte da unten so viel Zeit mit seiner Vespa,
dass sie ihm vorschlug, hier oben zu wohnen.
Aus dem Scherz wurde unter hohen persönlichen Kosten Realität.
Ist er gestern Abend damit weggefahren? Mit der Vespa?
Wahrscheinlich. Sie ist nicht hier.
Warum brach er das Studium ab?
Die offizielle Version ist, dass er keinen Zugang zum Fach fand,
seine Möglichkeiten neu bewerten wollte.
Meine Version: Er ist stinkfaul und dröhnt sich zu gerne zu.
Das könnte etwas sein.
Was ist das?
Weiß nicht. Zugfahrzeiten? Buchungsnummer?
Könnte alles sein.
Das sind Züge.
Wir sollten diese Zeiten prüfen, die Richtung rausfinden.
Jemand ist zu Hause. Könnte Chris sein.
Hallo? Chris?
Nein, ich bin es.
-Entschuldigung. -Sie gehen jetzt.
Entschuldigung. Ich habe noch Fragen.
Haben Sie von Chris gehört?
Nein.
Ich hoffe, Sie finden sie.
Ging es nur mir so, oder gab es seltsame Schwingungen?
Seltsame Schwingungen?
Glaubst du, sie hat geweint?
Ich bin mir sicher.
Vielleicht hat Jenny mir nie wirklich verziehen.
Komm.
Hier ist Chris. Hinterlasst eine Nachricht.
Chris, wo bist du?
Ich bin besorgt. Ruf mich an.
Hab dich lieb.
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.
Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.
Hey, ich bin's. Es gibt ein Problem. Ich muss dich sehen.
Heute? Gestern?
Nicht gesehen.
Erkennen Sie dieses Mädchen?
Haben Sie sie gesehen?
Entschuldigen Sie.
Haben Sie dieses Mädchen gesehen? In der Gegend? Heute? Gestern?
-Ich erinnere mich nicht an sie. -Ok.
Carrie? Hi.
Dad? Sie ist bei Chris, Jenny.
Er hat online Fotos gepostet. Sie sieht glücklich aus.
Es geht ihr gut.
Der einzige Ort, den nie jemand betritt, ist mein Privatklo.
Wir sperren ihn weg,
bis wir etwas Dauerhafteres finden.
-Los, Beeilung! -Ich mache ja, so schnell ich kann!
Los doch!
Schieb du ihn doch!
-Nein... -Nein, ich mache das. Ich kann helfen!
Ok, lass los!
Ich kann das nicht.
-Nicht aufhören. Schieb. -Er ist zu schwer.
Warum kann er nicht unten bleiben?
Am Empfang sitzend?
-Schieb! -Ich kann nicht!
Ich kann nicht!
Lauren!
Ich kann das nicht, Jojo.
Wir gehen zur Polizei.
Sie kauften wohl Zugfahrkarten. Chris' Vespa stand am Bahnhof.
Ich prüfte ihre Zeiten im Fahrplan, und es sind Züge nach Süden.
-In die Stadt. -Sie kaufte online einen falschen Ausweis.
Warum? Wozu bracht man einen Ausweis? Alkohol? Clubs?
Vielleicht ist sie nur weggelaufen. Abgehauen, damit sie...
Warum sollte sie das tun?
Das letzte Kleid, das sie mit Rachels Hilfe kaufte.
Sie war eigentlich zu krank. Aber ich weiß noch, dass ich sie zum Laden fuhr.
Jenny probierte Hunderte Sachen an, aber für Rachel war nichts gut genug.
Vielleicht wollte sie nur länger mit ihrer Tochter da bleiben.
Das Kleid hat sie nicht auf der Party getragen.
Vielleicht hatte sie es eingepackt? Wenn man wegläuft?
Hast du ihren Schrank durchsucht?
Wo warst du?
Das Kleid ist hier. Es ist nicht alles in Ordnung mit ihr.
Was hat Chris ihr angetan?
Warum postet er alte Fotos?
Ich weiß es nicht. Ich kann einen Techniker darauf ansetzen,
um den letzten Kontozugriff zu ermitteln.
Hey.
Hallo.
Ich bin John Joseph Marshall. Das ist meine Tochter Sia.
Unser Nachbar sagte, dass Sie gestern bei uns waren.
Ich nehme an, wegen einer Aussage. Wir ersparen Ihnen, erneut zu fahren.
Jedenfalls verwüsten 70 verdammte Kids mein Haus.
Ich habe eine Idee.
Ich brauche seinen Daumen.
Riesengroße Party?
Das sind alle, an die du dich erinnerst?
Sie kennen das. Leute bringen Leute mit, die ich nicht kenne.
Und Sie wussten nichts von dieser Party?
Nein. Wie gesagt, ich war mit meiner Frau verreist.
Callow Hall Hotel. Waren Sie mal da?
Ist wunderschön dort. Für Romantik, für Golf.
Alle Löcher an einem Ort.
Ich nehme an, es gab Alkohol.
Sie sind keine Engel.
Ja.
Drogen?
Nein. Soweit ich weiß, nicht.
Ich weiß nicht, was die Leute auf dem Klo machten,
aber ich habe nichts gesehen.
Pete?
Ich glaube, ich weiß, was "Heaven" ist.
Früher eine Schwulenbar namens Meat.
Jetzt eine '80er-Bar namens Heaven.
Entschuldigung.
Können wir Ihnen helfen?
Ich suche dieses Mädchen. Sie ist meine Tochter.
Stammgast?
Nein.
Ich glaube, sie war hier.
Erkennen Sie sie?
Was ist hier los? Wer ist das?
Er sucht seine Tochter. Fragt, ob wir sie gesehen haben.
Tom Delaney. Entschuldigen Sie die Störung.
Kein Problem, elterliche Sorge.
Schauen wir mal. Ich merke mir Gesichter gut.
Vor allem von Frauen.
Entschuldigung.
Alle sind Töchter von irgendwem.
-Wie alt ist sie? -Sechzehn.
-Sechzehn? -Sie kann älter aussehen.
Sie wäre nie reingekommen. Strikte Regeln.
Sie hat einen falschen Ausweis.
Sie sieht nach dem aus, was sie ist. Ein Kind.
Ich bezweifle, sie wäre reingekommen. Tut mir leid.
Sicher, dass nie Minderjährige reinkommen?
Unwahrscheinlich.
Ich bin sicher.
Ok, danke fürs Ansehen.
Sehr gern. Ich hoffe, Sie finden sie.
Das war die einzige Chance, reinen Tisch zu machen. Eine Chance für Reue!
Lauren, bleib ruhig.
Scheiß auf "Bleib ruhig"!
Nein, wir können nicht auf "Bleib ruhig" scheißen.
Wir müssen es annehmen, es nähren, es fest umarmen,
denn im Moment ist das alles, was wir haben.
Gut so, mach die Nachbarn aufmerksam.
"Hörten Sie nach dem Tod etwas Ungewöhnliches?"
"Ja, die Panikschreie der Frau, die dort wohnt."
Hört auf damit! Ok?
Hört auf.
Es ist geschehen. Wir müssen damit umgehen. Wir haben keine Wahl.
Vielleicht verdiene ich es.
Karma.
Wofür?
Hast du meine Notizen über das Gespräch mit Sia gelesen?
Ja, nichts Außergewöhnliches.
Ja. Außer... Du darfst mich Genie nennen.
Ich rief im Hotel an, um nach den Eltern zu fragen,
-und du wirst es nie erraten. -Was?
Sie reisten früher ab.
Mit einer Ausrede. Sie mussten gegen Mitternacht nach Hause.
Nach Hause? Warum?
Klingt, als wusste jemand von der Party.
Als hätte uns jemand belogen.
Sia, in der Garage liegt ein Seil oben auf dem Regal.
Geh es holen.
Wie sieht es aus?
Seil.
Ja.
Jojo!
Jemand zu Hause?
Hallo? Jemand zu Hause?
Jojo?
Jojo, das steht bei mir seit...
KENNZEICHEN
Untertitel von: Irina Janke