Ki a fasz maga?
Nekem?
Én... én... én csak... nem tudom, mit mondjak.
gyerünk!
- Fasz!
Lemaradtál a szemétről.
- Lemaradtál a szemétről.
Tedd le a telefont.
Nem akarunk bajt.
A pénzed. Készpénz.
Nwo!
Ez minden, ami van.
Csak ennyi?
Bankkártyát használok.
Jézus.
Nem találtam semmit.
Mi van az órájával?
Ez ér valamit?
Nekem igen.
Vedd el.
Adja ide a gyűrűjét.
Add ide a kurva gyűrűdet!
- szia!
szia! Hé, szállj le róla! Nwo!
Szálljon le róla! Szálljon le róla!
Istenre esküszöm, le foglak lőni!
Apa!
- Nwo!
- Engedje el, fiam.
- mi?
Azt mondtam, engedd el.
- szia! - mi? mi?
Kérem, hagyja abba.
Csak fogd, amit akarsz, és menj. Kérem, csak...
Csak fogd be!
Tűnjünk el innen.
- Kicsim, menjünk.
Rossz házat választottunk.
- Csak... A szart is! - fogd be.
Mi a fasz, apa?
Nem hiszem el, hogy hagytam, hogy ez megtörténjen.
Az én gyönyörű feleségem,
gyönyörű gyerekek, az otthonom,
Betörtek egy rohadt...
- Mansell úr. - Elnézést?
Szóval így jutnak be, mi?
Egy pizzás dobozt használsz?
igen.
És a golfklub?
Ugrattál egyáltalán?
Volt egy...
El is vitték volna, apa.
Nézze, helyesen tett, Mr. Mansell.
Tudod, ha az a családom lenne...
Ki fogunk tűnni a hajadból.
Csak hagyd zárva azt a garázsajtót, oké?
Apa, ez nem az én asztalom.
Hé, kölyök.
- Nem tudtál aludni? - nem.
Jól...
Ó.
Megijedtél?
Miért lennék az? Itt vagy, itt vagy.
igen.
Apa?
igen?
Szükségünk van egy macskára.
- igen? - igen.
igen.
Én is erre gondoltam.
gyerünk!
Fasz!
Szóval, jelentést kell írnom egy veteránról történelem órára.
Gondolod, hogy interjút készíthetnék veled?
Igen, persze, fiam. Um...
Tudod, könyvvizsgáló voltam, szóval egy senki.
Ez elég száraz történet.
Igen, én tényleg nem... Nem érdekel, nem érdekel.
Csak be akarom fejezni a projektet, és mára befejezni.
Mi van Charlie bácsikáddal?
Igazi katona volt.
Nem gondoltam komolyan.
Anyukádnak igaza van.
Hé, tudod mit, uh,
Igazából már hagytam neki egy üzenetet.
Később újra megpróbálom.
Megpróbálhatná nagyapa.
Látott egy kis akciót.
Igen, talán.
Legyen szép napjuk.
Ó, és...
Lemaradtál a szemétről.
Én csak... nem tudom, mit mondjak.
Elvettem az összes kávét.
Legyen jó napja, Hutch.
Igen, ahogy te is.
Jól van, gyerekek, menjünk. gyerünk.
Vedd fel a biztonsági övet, oké?
várj.
szia.
Hallottam, hogy volt egy kis izgalom tegnap este.
Igen, csak...
Ember, bárcsak az én helyemet választották volna, tudod?
Jól jönne a gyakorlat.
- Ez új.
Elég király, mi?
Igen, az öreg elpatkolt.
Nem volt sok hátra.
De legalább van belőle valami.
Szívem, ugyan már.
Most már mennem kell.
- Őszinte részvétem.
Nincs mit gyászolni, ember.
Elég ügyes, mi?
A '72-es Challenger, 4,9 literes V-8-as.
0-tól 60-ig... A picsába fogok kijönni.
Mink van? Patkány vagy oposszum?
nem tudom.
Szóval...
Jó reggelt, Charlie.
Jól hallottam?
Attól függ, kivel beszéltél.
Nos, a fia hívott.
Akkor igen, jól hallottad.
Azt mondja, hogy az egyiket ledobta.
Miért nem vetted ki őket?
Úgy értem, a francba...
- Ez gyerekjáték.
Csak próbáltam minimálisra csökkenteni a sebzést.
ó igen? Hogy megy a helyzet?
Mindenki biztonságban van, szóval... Jézus!
ne aggódj.
A biztonság be van iktatva.
Nem, várjunk csak, ez nem az én asztalom.
- Hoppá. Ott van.
Ott van. Látod, mi a baj?
Nincs semmi, ami gyorsan lekapcsolja a villanyt.
Mint egy kibaszott golyó az agyba, ember.
Szóval... Vedd el.
Nekem nem kell.
Nem akaratlanság, Hutch.
Ez a szükség elve.
Szóval, tartsd biztonságban a húgomat, tesó.
szia.
Ó, helló.
Gondolom, Becca hívott.
Ő volt.
És szerintem mindent megtett, amit tudott.
Úgy értem, olyan vagy, mint te.
igen. Megvakodtál.
Nézd, beszéljünk arról, hogy meg akarod venni ezt a helyet.
Tényleg meg akarsz szabadulni tőlem és Charlie-tól?
Eddie, családtag vagy.
Csak azt akarom, hogy élvezd a nyugdíjazást.
És Charlie a fiatalságát.
Ez egy tisztességes ajánlat.
De nem túl jó, tudod.
Nézd, a semmiből építettem fel ezt a helyet a kezemmel.
Ha el akarom adni, akkor azt akarom, hogy...
Az istenverte nagy ajánlat.
- tudod? - igen.
Egyébként mit akarsz ezzel a helyekkel?
Azt hiszem, csak valami olyasmit akarok, ami az enyém, tudod?
én igen.
Helló, Hutch.
Drukkolok neked.
- Jól hangzott.
Mióta figyelsz?
Elég ideig, hogy tudjam, nagyon jó vagy benne.
Szar. Amikor hivatalosan is meghalsz,
Sok szabadidőd van, tudod?
Durva élet.
Meséljen a tegnap estéről.
Gyorsan mozog a hír, mi?
Nézd, ha tudják, tudom, tudod?
Ketten voltak.
Egy férfi és egy nő.
Azt mondanám, a 20-as évek végén.
Megijedtek.
Kétségbeesett.
Fegyvere volt.
Milyen fajtát?
Egy régi .38-as specialitás volt.
Elektromos szalag volt a fogantyún.
Egy Smith & Wesson volt.
Már régóta nem lőtték le.
És ez...
... Üres.
- Komolyan? - Komolyan.
Hmm. Most már tudom, miért nem azt csinálod, amit nem.
Mit kapnak?
nem sok. Csak pár dolcsi.
Nos, azt hiszem, lehetett volna rosszabb is, ember.
igen.
Nézd, tudom, mire gondolsz.
És bárcsak ne így lenne.
Ne csinálj semmi hülyeséget. Hall engem?
- Apa, ez nem az én asztalom.
- Ettél? - mi?
Jól van, jól van?
Jól vagyok, jól vagyok.
Nem nézel ki jól.
Emlékszik, hogy ki is volt régen, Hutchie?
én igen.
- Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem
Milyen volt az iskola?
Finom.
Sziasztok, szívem.
gyerünk. Segítsenek.
Milyen volt a mai nap?
- Az volt, ami volt. - Nem találom.
- Huh. - Mit nem találsz?
A cica macska karkötőm.
Hol volt?
Itt bent.
Nem lophatták el, ugye?
Édesem, biztos vagyok benne, hogy felbukkan valahol.
Ilyen hamar visszajöttél?
Helló, apa.
Van ez a dolog, amit meg kell tennem.
Akkor jobb, ha megteszed.
Mansell ügynök, FBI.
- Ez már régi. - Én keresem...
mi?
Az igazolványa... a jelvénye 20 évvel lejárt.
Igen, biztos vagyok benne, hogy nem te vagy a képen.
Szóval...
hogy vagy?
Én csak egy férfi vagyok...
Aki keres valakit.
Igen, nos, talán nem kéne.
Flash sajt, mint ez itt, tesó.
Háromféle ember van, akik, ahogy mondod, "flash sajt":
emberek, akik nem tudnak jobbat,
emberek, akik arra törekszenek, hogy megfélemlítse,
és az emberek, mint én, akik szeretnék minden szál a létük
hogy valaki megpróbálja elvenni tőlük.
Uh...
Köszönöm a szolgálatát.
Te is, öregember.
Szóval, van elfogadó?
Miben segíthetek?
Küldjön ennek a személynek az irányába.
Luis.
Én beszélek. Figyelsz.
Tudod, miért vagyok itt.
Mert jó ember vagyok.
Családos ember vagyok.
Legvalóségesebb, hogy olyan ember vagyok, aki nem érdemelte meg.
A fegyvered az arcába.
- Most pedig az óra.
A cica macska karkötő.
mi? Nem tudom, mi a faszt...
Add ide azt az istenverte cica macska karkötőt, faszfej!
Nem tudom, miről beszélsz.
Istenre esküszöm, nem tudom.
- Az istenverte karkötő. - Segítek megtalálni!
Whoa, whoa, whoa, whoa. Kérem, ember.
Nem tudom, hol van! Istenre esküszöm, nem tudom.
- Luis!
Kérem, csak távozzon.
- Kérem, ne bántson minket. Kérem. - Kérem, csak távozzon.
Fasz.
Busz!
- Busz!
Azt mondják, Isten nem csuk be egy ajtót sem.
anélkül, hogy kinyitnák a másikat.
Kérlek, Istenem, nyisd ki azt az ajtót.
- igen!
Nem, nincs ivás a buszon.
Iszol valamit?
Ó, mi van itt?
Ez a lány biztonságban haza fog menni ma este.
Remélem, ezek a seggfejek szeretik a kórházi kaját.
Egy lány egyedül a buszon éjszaka?
- Csak kibaszott hülye. - Hülyeség, nem?
Sziasztok, srácok.
Mit csinálsz még mindig itt, öreg?
Szét foglak baszni.
Yo. értem. értem.
gyerünk!
Szar.
Ó, meg!
... Orr!
Mi a faszról beszélsz?
Eltört az orra!
A kibaszott fogaim.
- Rossz a helyzet? - Ez nem jó.
Fasz!
El van baszva a karod.
Ki a fasz ez a fickó?
Ember, te...
Elbaszott.
Fuss.
Köszönöm.
Elnézést a rendetlenségért.
- szia. - szia.
Nem tudtam aludni.
És hová ment?
igen.
Pokoli nap volt.
Azt látom.
Mint a régi szép időkben, mi?
- Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem,
hiányzol.
Itt vagyok, Hutch.
Mindig itt vagyok.
tudom.
Tonight...
Arra gondoltam...
Miről?
Körülbelül...
Becca.
Hogy túl régóta nem ölelkünk át.
Még nem csókolóztunk... Nem tudom.
Hónapok óta nem szexeltünk.
Évek óta nem szeretkeve szeretkesünk.
Olyan távolinak tűnsz.
Tudom, hogy ez... Igazságtalan így fogalmazni, de...
Én csak... nem tudom, mit mondjak.
Hiányzol.
Emlékszel, kik is voltunk régen?
én igen.
Jól van, ember, itt is van!
szia.
A házra, uram.
Ah.
Újra járni fog?
Uram, figyelemmel kísérjük az életjeleit.
De az agykárosodás...
Dr. Mendez a Kritikus Osztályra.
Dr. Mendez vagyok.
Yulian... nem is olyan, mint én.
Ki tette ezt a bátyámmal?
Volt ott egy férfi.
Ok nélkül támadt ránk.
Egy ember? Baszakodsz velem?
- Nem, uram, nem, nem Nem, uram! - Ne hazudj nekem!
Nem kell...
Ne hazudj nekem!
Nem hazudok neked. esküszöm.
Yuliant?
Kérlek, ne legyél dühösebb.
Utáltad Teddyt.
Lehet, hogy a szavaid helyesek.
de nem kevésbé bölcsek.
Hogy találom meg ezt az embert?
- Mmm. - Reggel.
Reggel.
Mi történt veled?
Hmm?
Apa, szarul nézel ki.
Látnia kellene a többieket.
Amikor a szerelést készítetted,
Ez egy jó leszámolás volt.
A hátam mögött álltál, és büszke vagyok rád.
- Reggel.
Reggel.
Itt Hutch.
Tegnap este te volt az, mi?
Azt hittem, azt mondtuk, nincs vezetékes telefon.
Pihenjen. 30 másodpercem van.
Oké, akkor menj.
Szóval, milyen érzés volt?
Mint a megváltás napja.
Igen, azt lefogadom.
Nézd, örülök, hogy a visszaesésed miatt olyan jól érezted magad.
- De ember, van egy kibaszott problémád. - Nem tudom, mit mondjak.
Az egyikük Yulian Kuznyecov testvére volt.
És nem akarsz baszakodni vele, Hutch.
Komolyan mondom. Kérdezd meg a borbélyt. Ő tudja.
Elszigetelt eset volt, uram.
Yulian Kuznyecov. Kérdezd meg a borbélyt.
Ki volt az?
Csak egy terjesztőnk.
Van egy ötletem.
Mi lenne, ha csinálnám azt a lasagnát, amit szeretsz ma este?
Tudod, a semmiből, mint régen.
- Már jóideje. - Lasagna!
- Nagyon örülnék neki.
Uraim.
Mansell úr.
Már jó ideje.
Ez így van.
Imádkozzon, mondja el, tehetünk önért, jó uram?
Mit tud mondani Yulian Kuznyecovról?
Most már tényleg ilyen kiszámítható vagyok?
Onnan, ahol én ülök, Mr. Mansell,
Mindenki az.
Rövid történet hosszú, ő olyan rossz, mint jönnek.
Egy összekapcsolt, finanszírozott szociopata
erőforrásokat, hogy a dolgok bonyolult.
Szóval rossz ember?
- Van valami hobbija? - Gyűjti a művészetet,
nyolc és kilenc számjegyű dallamra.
Van valami jó?
Bassza meg, ha tudom.
De azt tudom, hogy
Ha még nem tudja, ki vagy,
Hamarosan meg fog.
Mit hoztál nekem?
Megtaláltam az apját.
Egy belvárosi idősek otthonában van.
Ez nem sok.
Én nem aggódnék emiatt a Hutch fickó miatt.
Az embered olyan vanília, amennyire csak lehet.
Ha nem ismersz fel egy báránybőrbe bújt farkast,
Megkérdőjelezem a munkahelye életképességét.
Van egy barátom a Pentagonban.
Tovább keresem.
Jön egy zsaroló csomag.
Mi a fasz?
mi?
És ha nem tud vigyázni,
egy elvarratlan szál, mint te,
Fel kell adnia a részét az Obshakból.
Az Obshak?
Gondolj rá úgy, mint a 401-esre.
az orosz maffia.
Ez több száz millió dollár készpénzben.
folyamatosan mozgásban,
És Yulian a jelenlegi bébiszitter.
Ez azt jelenti, hogy több, mint egy kicsit fáradt ebből az életből.
Azt hiszem, ha a saját útjába állna, valószínűleg elsétálna.
Én kiesem. Nem kell fizetni.
sok szerencsét.
- Nagyon szép.
Érdekelhet egy kis bor?
Igen, kérem.
Engem is érdekel.
- Nem. - Nem.
Ki kér?
- Uh-huh. igen. - Nekem.
Jobbra. Itt is van.
Mi lenne, ha mindannyian Olaszországba tartanál a nyáron?
Mindig arról beszéltünk, hogy visszamenünk.
Ó, az jó lenne.
De megengedhetjük magunknak?
Azt hiszem, az igazi kérdés az, hogy megengedhetjük-e magunknak, hogy ne jük meg?
- Nos, az csodálatos lenne. - igen.
Mert tudod, Róma az, ahol anya és apa találkoztak.
Tudod, anya és apa egymásba egymásba...
- Ew.
Mindenki a pincébe.
- mi? - azonnal.
- gyerünk. Mozgatni. - mi történik?
- Mozgatni! - Apa, mi...
- Mi történik? - azonnal.
- Hutch, megijesztesz. - Mozgatni!
- mi történik? - Megy! Hozd az ajtót, fiam.
- Ja. - Ez egy játék?
- Igen, ez egy játék, Hutch? - Szeretem a játékokat.
Hutch, mi történik?
mi...
- Ne hívja a 911-et.
szia.
Még sosem találkoztam fekete orosznal.
igen.
Ezt sokszor megértem.
Ki a fene maga?
Senki sem.
Rövid történet hosszú, um,
Én voltam az, amit könyvvizsgálónak hívnak.
e hárombetűs ügynökségek számára.
Egy ellenőr, mint...
az utolsó srác minden szervezet
Látni akarja az ajtójukat.
Nem tartóztathattam le senkit.
Szóval mindig gondoskodtam róla, hogy senki ne hagyva...
Szar.
Üdvözlöm?
Helló, papa.
Az a dolog, amit meg kellett tennem, eszkalálódott.
- Figyelem, jó?
Szar.
Gyerünk, adnod kell valamit.
Megteszem, de nem most.
Ezt el kell intéznem.
Mi-mi... mi az...
mi ez?
Ez...
mi az.
ez vagyok én.
Becca, szeretlek.
De most bízz bennem.
oké? Utoljára vak.
Megígérem, hogy nem lesz semmi baj.
gyere vissza.
Akkor majd foglalkozunk velünk.
Elviszem a gyerekeket egy biztonságos helyre.
Nos, srácok, itt vagyunk.
Tudom, hogy a főnököd küldött ide.
De tudnod kell, mikor mondj nemet.
Néhány fejezettel hát, um,
Volt egy Alan nevű fickó.
Aaron.
Nem, Alan volt az.
Alan lefölözött mintegy 3 millió dollárt
egy amerikai katonai támaszpontról Rivoltóban, Olaszországban,
és az ő díja volt nekem fenyegető felette
egy Walther PPK-val.
Nem, várjunk csak, ez nem az én asztalom.
Uh, ez egy elfojtott
H&K USP .45 hátul.
És elkezdett könyörögni, mint mindenki más.
és általában meghúztam a ravaszt, mielőtt a vízmű elkezdődött volna,
De ezúttal hallgattam.
Hallottam egy férfit, aki őszintén megbánta a döntéseit.
és nem akart mást, mint hogy lenyússa farkasbőrét.
és bárányként térjen vissza a legelőre.
Csendben elengedtem Alant.
Egy évvel később visszamentem, hogy megnézzem.
teljes mértékben arra számít, hogy megtalálja őt vissza a fold.
Alan Boise-ban élt, Idaho-ban.
Volt egy felesége.
Két gyerekkel jött.
Volt egy másik úton.
Volt egy kutyájuk.
9:00 és 5:00 között dolgozott.
Nincs ott semmi, amit lefölözni lehet.
És mosolygott.
Mint egy istenverte Buddha.
Az a rohadék!
Nem vagyok féltékeny.
De abban a pillanatban azt akartam, ami Alannek volt.
Szóval azt mondtam a főnökeimnek, hogy kiestem a játékból.
Nem örültek, hogy ezt hallották.
Nem hitték el, hogy képes vagyok rá.
Mindent beleadtam.
Tényleg azt hittem.
- Nagyon jó volt.
Tudod, jobb volt, mint vártam.
Lehet, hogy túlkorrektált.
de...
Alattomos ördög.
Kibaszott cica macska karkötő.
Érdekesség:
Csont ég hamu 1500 fokon,
és ezt a pincét úgy tervezték, hogy megduplázza,
Hogy ne találjanak a romok között.
Legbelül mindig is tudtam, hogy ez egy homlokzat.
Sokkal tovább tartott, mint vártam.
- 4,9 literes V-8- as, mondta.
0-tól 60-ig...
Ugyan már, Davey.
Kérlek, kapcsold le azt a szart.
- Megveszem ezt a helyet. - mi?
Ez az ajánlatom.
Szent szar.
Nos, várjunk csak egy percet. Nekem is van rá szükségem.
Nem, nem kell.
Igen, tudom.
Vérünket, verejtékünket és könnyeinket erre a helyre teszem.
Charlie, most azonnal ülj le.
Hallgasson az apjára.
- Oké, jó. Ülj le.
Lélegezni. Lélegezz mélyeket, oké?
- Itt is van. Ez az, ez az.
De mit fogok csinálni?
- Nem érdekel, nem érdekel.
Kezelni.
Most pedig tűnj el innen.
Három azonosítatlan holttestet találtak holtan.
Egy gyanús autóbalesetben tegnap este a 34-es úton.
A hatóságok még mindig próbálják kideríteni az okát.
és ha valaki más is benne van.
Ha bármilyen információja van a balesetről,
ön arra ösztönzik, hogy hívja a ...
Hutch, ott vagy?
- Hutchie fiú. - szia.
Haver, baszakodsz az oroszokkal?
Klasszikus, Hutch.
Baszakodsz azzal az őrült Yuliannal?
Úgy értem, ez egy teljesen más szintű vakmerőség, ember.
Azt kell tennem, amit tennem kell.
Igen, persze, persze, igen, és lődd le magad.
Ez mindent meg fog oldani.
A családom után jöttek.
- Apára jöttek. - tudom.
Szerinted ki segített apa-nak feltakarítani ezt a szart?
Van egy tervem.
Van egy kibaszott terved. Figyelj, Hutch.
Nem azért jövök ki a rejtekhelyről, hogy megmentsem a fehér segged...
Mansell úr.
szia.
Élvezed az ételt?
Ó. A műsor miatt jöttem.
cuki.
Van képed így itt lenni.
igen. Talán.
Mi lenne, ha lenne egy percünk?
Most, egy kéznél,
Van egy régóta szunnyadó darab belőlem, ami most ébren van.
ez annyira akarja, hogy ezt kijátsssuk.
A másik, ésszerűbb részem...
Ami megmaradt belőle...
Szeretném most véget vetni a mi kis tête-à-tête-ünknek.
Ami történt, megtörtént.
Végtére is, mindketten újjáépíthetjük, igaz?
Jobbra.
Várjunk csak. Újjáépíteni?
Elégettem... az egészet.
Mi minden?
Mindened, amid van.
Hda.
Mindened, amid volt.
A művészetem?
- Obshak!
Látnia kellett volna, ahogy felmegy.
Nem semmi volt.
Úgy értem, ha ettől még nem is...
Mert végül is eljöttél a házamba,
Amit tudod, hogy kurvára nem csinálsz!
Megölte a bátyámat.
Amikor utoljára láttam, még lélegzett.
És az alapján, amit keveset tudok a férfiról,
Ez valószínűleg több, mint amit megérdemelt.
Nwo...
Utánam jöhetsz,
és ha sikerül leszedni,
Nos, még mindig köteles vagy refinanszírni az egész Obshak-ot,
ami felveti a kérdést...
Akarsz egyáltalán?
Mert hallottam, hogy ki akarsz menni.
Mi lenne jobb alkalom, mint most?
Lépünk ki mindketten.
Jobbra? Van egy fészektojásod.
Úgy értem, azon kívül, ami még mindig parázslik.
Szóval, mi?
Végezd el a munkát.
Talán nyithatnánk egy tiki bárt.
az egyik kevésbé ismert karibi szigeten
és éld az életed távol tőlem és az enyémtől.
Gondolja át.
A közelben leszek.
Bassza meg!
Miért akarsz most kilépni?
Helló, Hutchie!
Emlékszel, amikor azt mondtam, ne csinálj semmi hülyeséget?
Mert nem mentenék meg a fehér segged?
Nos, itt vagyok!
Nwo!
Apa?
Ha-ha! Fiú.
Bejutni oda.
Wow.
Sok puskát hoztál.
Sok oroszt hoztál.
Tudod, kipróbáltam a nyugdíjazást.
Próbáltam.
Aludj sokáig,
reggeli, séta a quad...
... Ebéd, szunyókálás, úszás.
De az istenverte, Hutchie...
... Ha nem hagynám ki ezt a szart.
Hölgyeim és uraim, itt a kapitányuk beszél.
Készüljenek a felszállásra.
Csináld a svidaniya-t.
Ki vagy iktatva?
igen.
Apa?
- Ki vagy iktatva? - igen.
Ha elloptad volna az Obshak-ot,
Találhattuk volna a kiutat.
de felgyújtani az egészet?
- Elérzékenyültem. - nem.
Nem, meghülyül, Mr. Mansell.
És a családod megfizeti az árát.
Mit csinál ez?
Mi a faszt csinálsz, ember?
Mindenki meghal.
Néhány hamarabb, mint mások.
Oké, Hutchie.
Csak egy kicsit túlzás...
de dicsőséges.
- Dicsőséges, a seggem.
Köszönöm. Köszönöm.
Nos, ez nem hangzik túl jól.
igen. tűnj el innen.
rendben? Majd én megoldom.
igen.
Nos, Hutchie, mindketten megkaptad, amit akartok.
És meglőttek.
szia. Ő Rebecca Mansell.
Kérem, adja meg a nevét és a számát,
És azonnal visszahívlak.
Becca, én vagyok. Én... nem tudom, mit mondtak.
Mindent neked köszönhetek.
Az életem, mielőtt te...
Hát, tudod.
Köszönöm, hogy megengedted, hogy úgy tegyek, mintha valaki más vagyok.
Ha adsz még egy esélyt,
Ezúttal megpróbálom jól csinálni.
szeretlek.
Ki a fasz maga?
Nekem?
Én, én...
Egy senki vagyok.
- Mm. - Ez nem túl nagy válasz.
Hidd el, ez elég válasz.
Ez akna.
- igen. - Igen, mi az?
És erre, van egy
A gyönyörű étkezőben.
A falak sokkal sötétebbek voltak.
de nemrég felújították, hogy fényesebb legyen.
Ó, bébi, nézd a fényt.
És amint látják, az előző tulajdonosok foodies voltak.
aki mindenek felett értékelte a konyhát.
La cucina vagyok.
La cucina molto bella.
Egyedi gyártású szekrények, gránit munkalapok,
csúcskészülékes rozsdamentes acél készülékek.
- bocsánat.
- Nevezd meg, ebben a konyhában van.
- És ezzel mi...
- Sajnálom, nem tudtam, hogy ez lesz a vége. - Semmi baj, majd én megoldom.
Ismerem az életet. gyerünk.
kösz.
- A tó. - Helló, ez...
- A privát tó. - igen.
- Ó, ez a te ed.
Itt Hutch.
kösz.
Van ennek a háznak egy...
Egy pincében.
Meséljen még arról a fickóról, akit a lépcsőn lőtt le.
Három fickó volt, papa. Három.
valóban?
Még mindig nem hiszek neked.
Nos, még mindig megtörtént.
Hmm.
Miért nem repülünk oda?
Ezzel a csomaggal?
Ó... igen.
ó igen.
Fordította: B3nce b3nceforditasok@gmail.com