1
00:00:11,386 --> 00:00:12,466
[text tone]

2
00:00:14,139 --> 00:00:15,099
[text tone]

3
00:00:21,521 --> 00:00:23,151
[text tones]

4
00:00:24,441 --> 00:00:28,531
-♪ How many times do I have to say ♪
-[text tone]

5
00:00:28,611 --> 00:00:31,531
♪ We're not enemies? ♪

6
00:00:33,575 --> 00:00:35,365
♪ 'Round and 'round ♪

7
00:00:35,452 --> 00:00:40,922
♪ And around we go 'til I ♪

8
00:00:43,043 --> 00:00:46,713
♪ How many times do I have to say ♪

9
00:00:46,796 --> 00:00:49,466
♪ We're not enemies? ♪

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,635
♪ 'Round and 'round ♪

11
00:00:53,720 --> 00:00:59,100
♪ And around we go 'til I ♪

12
00:01:00,810 --> 00:01:05,110
♪ It's who I am ♪

13
00:01:05,190 --> 00:01:10,400
♪ Who I am ♪

14
00:01:10,487 --> 00:01:12,817
♪ I know all the things
That are bad for me ♪

15
00:01:12,906 --> 00:01:15,076
♪ I don't really care what they say, ay ♪

16
00:01:15,158 --> 00:01:17,538
♪ I've been this way since seventeen ♪

17
00:01:17,619 --> 00:01:19,619
♪ Eighteen, nineteen
'Til I'm in the grave ♪

18
00:01:19,704 --> 00:01:22,004
♪ I know they don't want smoke with me ♪

19
00:01:22,082 --> 00:01:23,962
♪ Play games, pussyboy, can't hate ♪

20
00:01:24,042 --> 00:01:26,542
♪ I'm not from here
I'm from the streets ♪

21
00:01:26,628 --> 00:01:28,548
♪ Stay on the curb if you wait ♪

22
00:01:28,630 --> 00:01:30,260
♪ Raised from the dirt
Blood on the birth ♪

23
00:01:30,340 --> 00:01:32,090
♪ Paid on the first
Broke on the third ♪

24
00:01:32,175 --> 00:01:33,335
♪ I'm really with it ♪

25
00:01:43,186 --> 00:01:44,726
-[beep]
-[Jamal] Goddammit!

26
00:01:47,482 --> 00:01:49,612
Yes, they work.

27
00:01:49,692 --> 00:01:52,242
I don't get it. Why do you need
security cameras in your bedroom?

28
00:01:52,320 --> 00:01:54,780
Charlize, the question is not

29
00:01:54,864 --> 00:01:55,994
why I need them.

30
00:01:56,074 --> 00:01:57,624
The question is why you don't.

31
00:01:57,700 --> 00:02:00,370
Yeah, I could catch
my creepy neighbor, Derek, peepin'.

32
00:02:00,453 --> 00:02:02,833
You never know
when you're gonna have a home invader

33
00:02:02,914 --> 00:02:05,424
or a pervy peeper
or a cartel on your case.

34
00:02:05,500 --> 00:02:06,960
Whatcha seeing now?

35
00:02:07,043 --> 00:02:08,003
My booty,

36
00:02:08,086 --> 00:02:10,126
and it's lush.

37
00:02:10,213 --> 00:02:11,213
Which reminds me,

38
00:02:11,297 --> 00:02:12,917
congratulations!

39
00:02:13,007 --> 00:02:16,337
You won my prom bracket,
which means in less than 18 hours,

40
00:02:16,427 --> 00:02:20,097
you and your booty
will be escorting mine to prom.

41
00:02:20,181 --> 00:02:21,351
For the record,

42
00:02:21,432 --> 00:02:24,852
there were hundreds of applicants,
but yours moved me the most.

43
00:02:24,936 --> 00:02:26,556
-I sent you a tit pic.
-Like I said.

44
00:02:26,646 --> 00:02:29,476
Yours moved me the most. [chuckles]

45
00:02:30,316 --> 00:02:34,356
And also confirms that you're
gonna present me with the best photo op

46
00:02:34,445 --> 00:02:36,195
for when I'm crowned prom king.

47
00:02:36,281 --> 00:02:37,161
Cool.

48
00:02:42,662 --> 00:02:45,042
Do you ever think about
who you used to be?

49
00:02:45,123 --> 00:02:50,043
Like… maybe you veered off
of a better path by making bad choices?

50
00:02:50,128 --> 00:02:51,958
-Regrets are for pussies.
-Exactly.

51
00:02:52,463 --> 00:02:54,383
Are you tapped into my security feed?

52
00:02:54,465 --> 00:02:55,965
-What?
-Let's get down to brass tacks.

53
00:02:56,050 --> 00:02:57,760
Color scheme. What are we thinking?

54
00:02:57,844 --> 00:03:00,604
-My dress is purple.
-Mmm. That's not gonna work.

55
00:03:00,680 --> 00:03:03,470
-What does that mean?
-The stores open at 10:00 a.m. tomorrow.

56
00:03:03,558 --> 00:03:04,808
You'll have to hit it hard.

57
00:03:04,893 --> 00:03:06,813
Look for something sexy in blue

58
00:03:06,895 --> 00:03:08,015
or cabernet.

59
00:03:08,104 --> 00:03:11,074
-I'm not gonna have time to get ready!
-Well, the internet never sleeps.

60
00:03:11,149 --> 00:03:13,229
You could be shopping,
not talking, right now.

61
00:03:16,738 --> 00:03:17,858
I gotta go.

62
00:03:20,491 --> 00:03:21,531
Is that real?

63
00:03:23,119 --> 00:03:24,699
It's not real. [nervous laugh]

64
00:03:24,787 --> 00:03:25,827
It's not real.

65
00:03:25,914 --> 00:03:27,924
[breathing heavily]

66
00:03:29,876 --> 00:03:31,836
[screaming]

67
00:03:32,420 --> 00:03:33,800
[Jamal] Chivo!

68
00:03:34,923 --> 00:03:36,513
You weirdo creeper!

69
00:03:37,508 --> 00:03:38,508
Where you at?

70
00:03:45,850 --> 00:03:47,100
[Chivo] I'm not a weirdo.

71
00:03:47,185 --> 00:03:48,385
I'm a Gemini.

72
00:03:49,062 --> 00:03:50,022
How'd you find me?

73
00:03:50,104 --> 00:03:52,774
Deduction. I went to your house,
and you weren't there.

74
00:03:52,857 --> 00:03:54,647
-[Chivo] 'Cause I'm here.
-I know.

75
00:03:55,193 --> 00:03:57,153
And you're having me followed!

76
00:03:57,237 --> 00:03:59,907
Stop with the cars and the shadiness!

77
00:04:00,490 --> 00:04:01,700
Lose the Escalade!

78
00:04:01,783 --> 00:04:02,833
[Chivo] Okay.

79
00:04:02,909 --> 00:04:04,909
-Okay?
-[Chivo] Okay.

80
00:04:05,411 --> 00:04:07,501
-Okay!
-[Chivo] I don't have an Escalade.

81
00:04:07,580 --> 00:04:11,170
Chivo, if this is some jealousy bullshit
because I found your cousin…

82
00:04:13,336 --> 00:04:15,086
Cesar found Lil' Ricky.

83
00:04:15,171 --> 00:04:18,511
Then why is your porcelain posse
coming for me?

84
00:04:18,591 --> 00:04:20,301
We have no beef to settle!

85
00:04:20,385 --> 00:04:21,885
No one is coming for you.

86
00:04:21,970 --> 00:04:23,390
But you're stalking me.

87
00:04:23,471 --> 00:04:25,221
It's not me. It's him.

88
00:04:26,015 --> 00:04:27,555
He wants to live with you.

89
00:04:27,642 --> 00:04:29,102
He? He who?

90
00:04:33,314 --> 00:04:34,614
No!

91
00:04:34,691 --> 00:04:36,321
-No way!
-Way.

92
00:04:36,401 --> 00:04:39,611
I don't know what kinda ooky kooky shit
you do with these things,

93
00:04:39,696 --> 00:04:43,446
but Spooky Gnomie
is not gonna live with me.

94
00:04:43,533 --> 00:04:44,873
I don't wanna get a ghost!

95
00:04:44,951 --> 00:04:46,621
It's an honor to get a ghost.

96
00:04:46,703 --> 00:04:50,583
Look, if you're feeling like
it's a little crowded here, that's fine.

97
00:04:50,665 --> 00:04:53,835
You keep Spooky. I'll take Juanita.

98
00:04:53,918 --> 00:04:55,458
I can chance getting her ghost.

99
00:04:55,545 --> 00:04:57,415
You might get something from her,

100
00:04:57,922 --> 00:04:59,422
but it won't be a ghost.

101
00:04:59,507 --> 00:05:00,507
Oh damn.

102
00:05:01,009 --> 00:05:03,139
That's a shitty way
to talk about your girl.

103
00:05:03,219 --> 00:05:05,099
You're right. It was shitty.

104
00:05:07,015 --> 00:05:10,555
We're having problems.
She wants an open relationship.

105
00:05:10,643 --> 00:05:14,023
Well, whose fault is that?
You've been trapping her in the house!

106
00:05:14,105 --> 00:05:15,315
To keep her safe.

107
00:05:15,398 --> 00:05:18,898
Okay, this convo has been fun,
but I'm out. Spooky stays here.

108
00:05:18,985 --> 00:05:20,525
No, he said you.

109
00:05:21,237 --> 00:05:22,777
But you don't even like me.

110
00:05:22,864 --> 00:05:24,784
I drove you crazy!

111
00:05:24,866 --> 00:05:26,526
You don't even know me, Gnomie!

112
00:05:26,617 --> 00:05:29,907
Pun intended. Anyway, you're staying here.

113
00:05:30,580 --> 00:05:31,710
No, he's not.

114
00:05:31,789 --> 00:05:33,419
You can't make me take him.

115
00:05:33,499 --> 00:05:34,749
[screams]

116
00:05:38,254 --> 00:05:39,304
No!

117
00:05:41,758 --> 00:05:44,088
Don't worry. You'll find your way home.

118
00:05:56,981 --> 00:05:58,571
[phone ringing]

119
00:06:00,193 --> 00:06:02,153
Hey… can we talk?

120
00:06:02,236 --> 00:06:04,066
[Jamal] Talking is the problem.

121
00:06:04,155 --> 00:06:07,405
Once Charlize starts to chat,
Baby J retreats.

122
00:06:07,492 --> 00:06:11,372
I've been anxious as hell lately
and constantly on edge,

123
00:06:11,454 --> 00:06:13,714
just waiting for the other shoe to drop.

124
00:06:13,790 --> 00:06:17,340
I thought someone was following me,
and when I found out it was Chivo,

125
00:06:17,418 --> 00:06:20,338
I was disappointed. Isn't that messed up?

126
00:06:20,421 --> 00:06:22,921
-What are you talking about?
-Take prom, for example.

127
00:06:23,007 --> 00:06:25,467
-I can't stop thinking about Kendra.
-Kendra?

128
00:06:25,968 --> 00:06:28,388
-When is the last time you talked to her?
-Like a year ago.

129
00:06:28,471 --> 00:06:31,601
When she graduated from home school,
she sent me her yearbook to sign,

130
00:06:31,682 --> 00:06:34,142
but it was mostly photos of her.

131
00:06:34,227 --> 00:06:35,807
But I got class clown,

132
00:06:35,895 --> 00:06:40,185
and her cat was voted
most likely to claw their way to the top.

133
00:06:40,274 --> 00:06:41,904
So cute, right?

134
00:06:42,777 --> 00:06:47,027
I miss that freak
and how she used to freak me out.

135
00:06:47,115 --> 00:06:50,155
She was like
the living embodiment of RollerWorld.

136
00:06:50,243 --> 00:06:53,373
Everything was always unexpected with her.

137
00:06:53,454 --> 00:06:57,134
And then she disappeared like the money!

138
00:06:57,208 --> 00:07:00,418
Where is the RollerWorld money,
and who has it?

139
00:07:00,503 --> 00:07:01,553
Stop dwelling in the past.

140
00:07:01,629 --> 00:07:05,429
Picking a school,
a prom date, a prom theme.

141
00:07:06,217 --> 00:07:09,597
Everything feels anti-climactic.

142
00:07:10,096 --> 00:07:11,216
Like I'm settling.

143
00:07:11,305 --> 00:07:13,175
You say settling like it's a bad thing.

144
00:07:13,266 --> 00:07:15,976
You know what's the opposite of settling?
Unsettling.

145
00:07:16,060 --> 00:07:18,860
Why can't we just have
one perfect high school memory

146
00:07:18,938 --> 00:07:22,608
where no one is overthinking
or triggered or humiliated?

147
00:07:22,692 --> 00:07:25,992
Where everyone is happy
because the night is chill and basic.

148
00:07:26,070 --> 00:07:28,200
You sound like my prom committee.

149
00:07:28,281 --> 00:07:30,411
That's why I had to take the decision
into my own hands.

150
00:07:30,491 --> 00:07:32,201
Wha-- You chose the theme without a vote?

151
00:07:32,285 --> 00:07:35,365
-No. We took a vote… and then I rigged it.
-[gasps]

152
00:07:35,455 --> 00:07:37,325
-What?
-So what's the theme?

153
00:07:37,415 --> 00:07:39,785
It's a surprise.
So what's your next treatment?

154
00:07:39,876 --> 00:07:42,836
Nothing, that's it.
I just wanted to clean up my cuticles.

155
00:07:42,920 --> 00:07:43,840
Hmm.

156
00:07:44,464 --> 00:07:46,054
Alright. What else should I be doing?

157
00:07:47,717 --> 00:07:49,507
[whispering] Maybe your eyebrows.

158
00:07:53,806 --> 00:07:56,136
-So this is…
-Yeah.

159
00:07:56,642 --> 00:07:57,692
And you read it?

160
00:07:58,436 --> 00:07:59,596
Every word.

161
00:07:59,687 --> 00:08:02,397
Julia was everything
that you said she was,

162
00:08:03,399 --> 00:08:06,029
and also everything that
you said she was, too, Dad.

163
00:08:07,361 --> 00:08:10,201
She was a contradiction, and she knew it.

164
00:08:10,948 --> 00:08:12,698
She admitted to twisting the truth.

165
00:08:13,326 --> 00:08:15,326
I'm sorry. I thought you hurt her.

166
00:08:16,621 --> 00:08:17,461
Thank you.

167
00:08:17,955 --> 00:08:19,415
She wrote about all of it.

168
00:08:19,499 --> 00:08:22,629
How she never wanted to hurt the people
that she loved the most,

169
00:08:22,710 --> 00:08:24,050
but she always did.

170
00:08:25,004 --> 00:08:27,344
People are messy. Life is messy.

171
00:08:27,423 --> 00:08:30,223
This… this is messy,
but it doesn't have to be.

172
00:08:30,801 --> 00:08:33,971
We can make it make sense for all of us
to come together as a family.

173
00:08:34,055 --> 00:08:37,675
Make a blessing of her death.
I'd love to do that. [chuckles]

174
00:08:39,894 --> 00:08:40,734
Can we?

175
00:08:41,896 --> 00:08:43,266
-[softly] Yeah.
-Yeah.

176
00:08:43,356 --> 00:08:44,316
[Monse chuckles]

177
00:08:45,149 --> 00:08:46,109
I love you guys.

178
00:08:46,192 --> 00:08:48,442
Oh, wait a minute. Wait a minute.

179
00:08:48,528 --> 00:08:49,898
-We love you too.
-We love you.

180
00:08:50,696 --> 00:08:53,026
-Now, can we eat?
-Can't.

181
00:08:53,115 --> 00:08:56,695
-I have to get ready for prom. [sighs]
-I thought you weren't gonna go.

182
00:08:57,370 --> 00:08:58,450
I changed my mind.

183
00:08:58,538 --> 00:09:00,458
Well, who's the lucky date?

184
00:09:01,916 --> 00:09:02,786
Me.

185
00:09:05,127 --> 00:09:06,957
Holy shit! What's up with your face?

186
00:09:07,046 --> 00:09:09,876
-You can see it?
-Uh, yeah, it's an aggressive statement!

187
00:09:09,966 --> 00:09:13,466
[Ruby] Ugh! Jamal! Jamal!

188
00:09:14,887 --> 00:09:15,847
Jamal!

189
00:09:15,930 --> 00:09:17,010
[Jamal] What?

190
00:09:19,475 --> 00:09:21,265
-You said you toned it down!
-[Jamal] I did!

191
00:09:21,352 --> 00:09:23,442
-Is this a joke?
-I got my eyebrows done.

192
00:09:23,521 --> 00:09:26,941
The lady said I had highlights in my hair,
and I should color my eyebrows to match.

193
00:09:27,024 --> 00:09:29,404
-Those are not highlights.
-'Cause this is my mom's mascara.

194
00:09:29,485 --> 00:09:31,855
-To make you look crazier?
-No, this was less crazy. Trust me.

195
00:09:31,946 --> 00:09:33,776
The highlights
were more like frosted tips.

196
00:09:33,864 --> 00:09:35,704
This is a sign tonight's gonna suck.

197
00:09:35,783 --> 00:09:39,293
I can't go. Um, I can't stand on a stage
like this and publicly lose prom king!

198
00:09:39,370 --> 00:09:41,870
[gasps] If I'm gonna be a loser,
I wanna look like a winner,

199
00:09:41,956 --> 00:09:43,616
and, right now, I look like a clown!

200
00:09:43,708 --> 00:09:45,628
Which could be very winning.

201
00:09:46,210 --> 00:09:47,460
I love Cirque du Soleil.

202
00:09:47,545 --> 00:09:50,205
-[gasping]
-Baby, it's not that bad. We'll fix this.

203
00:09:50,298 --> 00:09:53,798
No! The prom already started,
and I have to still pick up my date!

204
00:09:53,884 --> 00:09:54,724
There's no time!

205
00:09:54,802 --> 00:09:57,142
Jamal, that shit is not gonna be
my forever photo!

206
00:09:57,221 --> 00:09:58,351
-There's time!
-[Ruby shrieks]

207
00:10:00,516 --> 00:10:01,516
[phone ringing]

208
00:10:02,101 --> 00:10:04,231
-[Jamal] Yo.
-Uh, be ready in five.

209
00:10:04,312 --> 00:10:06,902
It's gonna take us
more like 60 if we're lucky.

210
00:10:06,981 --> 00:10:08,231
Meet us there?

211
00:10:08,316 --> 00:10:10,816
Um… Done. [chuckles]

212
00:10:20,620 --> 00:10:22,790
[Oscar] Hey, you got this, mano.

213
00:10:28,336 --> 00:10:29,546
Don't overthink it.

214
00:10:30,713 --> 00:10:32,013
It's over, under, pull.

215
00:10:33,382 --> 00:10:34,302
Come on.

216
00:10:36,844 --> 00:10:37,764
Come on.

217
00:10:42,892 --> 00:10:43,852
Over.

218
00:10:49,565 --> 00:10:50,515
Under.

219
00:11:01,994 --> 00:11:02,914
Hey.

220
00:11:03,913 --> 00:11:05,083
None of that shit.

221
00:11:06,707 --> 00:11:07,747
Focus.

222
00:11:22,348 --> 00:11:23,388
Oscar,

223
00:11:24,433 --> 00:11:26,353
everything you tried to tell me…

224
00:11:28,854 --> 00:11:29,944
I heard.

225
00:11:31,148 --> 00:11:32,228
I listened.

226
00:11:33,609 --> 00:11:35,109
I'm gonna be somebody.

227
00:11:39,990 --> 00:11:41,280
I'm gonna make you proud.

228
00:11:41,784 --> 00:11:43,244
You already have.

229
00:11:55,464 --> 00:11:56,424
-Hey.
-Hmm.

230
00:11:57,216 --> 00:12:00,256
-Ruby's pants are almost done.
-[Jamal] Take your time.

231
00:12:01,679 --> 00:12:03,139
-And give me a hit.
-Mmm.

232
00:12:05,057 --> 00:12:06,597
I think I'm depressed.

233
00:12:07,768 --> 00:12:09,098
Is it your bad tux?

234
00:12:09,186 --> 00:12:10,346
No, it's not Lenny.

235
00:12:10,438 --> 00:12:12,978
-Your date got the herps?
-Probably. But that's not it.

236
00:12:13,065 --> 00:12:15,225
-Oh.
-At first, I thought it was anxiety,

237
00:12:15,317 --> 00:12:16,487
but it's worse.

238
00:12:17,570 --> 00:12:18,400
I'm sad.

239
00:12:18,487 --> 00:12:22,027
[scoffs] You're too much in your head!

240
00:12:22,116 --> 00:12:23,656
Get out of it.

241
00:12:23,743 --> 00:12:24,993
Go to prom.

242
00:12:25,077 --> 00:12:27,787
Dance. Have fun. Be a cliché.

243
00:12:27,872 --> 00:12:30,422
-So you want me to be basic?
-Yes, like Geny.

244
00:12:30,499 --> 00:12:31,919
That's why she's happy.

245
00:12:32,001 --> 00:12:33,291
She never thinks.

246
00:12:33,377 --> 00:12:37,417
I can't do it. I'm just wired differently.
I need a challenge.

247
00:12:37,506 --> 00:12:40,256
I'm tired of everything coming so easy.

248
00:12:40,885 --> 00:12:42,255
Feels meaningless.

249
00:12:42,344 --> 00:12:44,684
Poor Jamal. He's so popular.

250
00:12:44,764 --> 00:12:47,394
[sighs] Well, being popular sucks.

251
00:12:49,018 --> 00:12:50,808
I don't like the new Jamal.

252
00:12:50,895 --> 00:12:52,685
I want the old Jamal back.

253
00:12:53,230 --> 00:12:57,320
There's this… perversion to the struggle,
and I miss it.

254
00:12:57,401 --> 00:12:59,241
I miss being the underdog.

255
00:12:59,820 --> 00:13:02,910
When I had something to prove,
it wasn't about proving someone wrong.

256
00:13:02,990 --> 00:13:06,330
It was about doubling down
and proving myself right.

257
00:13:06,410 --> 00:13:07,790
I understand.

258
00:13:07,870 --> 00:13:11,290
When I was a pageant queen in Jalisco,
I had a choice.

259
00:13:11,916 --> 00:13:15,916
Become a supermodel
or join La Guerra Sucia.

260
00:13:16,003 --> 00:13:17,883
It was modeling or maiming.

261
00:13:18,422 --> 00:13:19,842
So you know what I did?

262
00:13:20,341 --> 00:13:21,761
I went to war

263
00:13:21,842 --> 00:13:25,262
because I'm better at holding a machete
than a pose.

264
00:13:25,346 --> 00:13:27,176
And that story is relevant because…

265
00:13:27,264 --> 00:13:28,724
I don't remember.

266
00:13:28,808 --> 00:13:30,178
Abuelita!

267
00:13:30,267 --> 00:13:31,977
I found buried treasure.

268
00:13:32,061 --> 00:13:34,271
I took down a gang boss.

269
00:13:34,355 --> 00:13:35,895
I saved my friend's life.

270
00:13:35,981 --> 00:13:37,231
I had a lot of sex,

271
00:13:37,316 --> 00:13:40,776
and now I'm about to be crowned prom king.

272
00:13:40,861 --> 00:13:41,951
Wha-- What's next?

273
00:13:42,029 --> 00:13:44,529
College? It's just gonna be a letdown

274
00:13:44,615 --> 00:13:46,985
unless I can get into
one of those secret societies.

275
00:13:47,076 --> 00:13:50,826
But how do you even get an invite to them?
They don't return calls, texts, emails.

276
00:13:50,913 --> 00:13:52,253
Doesn't matter.

277
00:13:52,331 --> 00:13:55,171
I just don't know what the point
of anything is anymore.

278
00:13:55,251 --> 00:13:56,291
That's the point.

279
00:13:56,794 --> 00:13:58,054
That there is no point?

280
00:13:58,128 --> 00:14:00,588
No. That you don't know.

281
00:14:00,673 --> 00:14:01,883
The mystery!

282
00:14:01,966 --> 00:14:04,836
It's not about the destination.
It's the journey.

283
00:14:04,927 --> 00:14:06,887
But what if I go on the wrong journey?

284
00:14:07,596 --> 00:14:10,266
I need a purpose
to help me find the right one.

285
00:14:10,349 --> 00:14:11,679
That's what I'm missing.

286
00:14:11,767 --> 00:14:14,767
My purpose will help me
find the right journey,

287
00:14:14,854 --> 00:14:17,024
which will lead me to the destination.

288
00:14:17,731 --> 00:14:18,771
No.

289
00:14:20,150 --> 00:14:23,530
Purpose comes after the destination.

290
00:14:23,612 --> 00:14:27,122
Your purpose is the point of the journey,

291
00:14:27,199 --> 00:14:29,449
not the motivation for it.

292
00:14:29,535 --> 00:14:34,365
[chuckles] Purpose can be
a mystery your whole life.

293
00:14:34,874 --> 00:14:37,714
Sometimes it isn't revealed
until you're gone.

294
00:14:40,004 --> 00:14:41,014
Like I said,

295
00:14:41,088 --> 00:14:42,508
[inhales deeply]

296
00:14:42,590 --> 00:14:45,470
you don't go looking for your purpose.

297
00:14:46,677 --> 00:14:48,297
Your purpose finds you.

298
00:14:50,431 --> 00:14:52,271
The way you found me.

299
00:14:54,018 --> 00:14:54,888
[chuckles]

300
00:14:55,519 --> 00:14:59,569
You… and your crazy schemes

301
00:15:00,774 --> 00:15:03,494
have given me a reason to live.

302
00:15:03,569 --> 00:15:04,699
[sniffling]

303
00:15:05,529 --> 00:15:08,949
To keep me fighting in the face of death.

304
00:15:10,951 --> 00:15:14,871
That, and I wanted
to outlive my evil twin sister.

305
00:15:18,042 --> 00:15:18,882
Hmm.

306
00:15:20,419 --> 00:15:23,339
So, my purpose might be a person?

307
00:15:23,923 --> 00:15:26,013
Or the doll which these might fit.

308
00:15:26,508 --> 00:15:29,718
-[Ruby] Do I look like an asshole?
-[Jasmine] I don't know. I can't see shit.

309
00:15:29,803 --> 00:15:31,683
Jamal, how much longer
with these blindfolds?

310
00:15:31,764 --> 00:15:34,314
Be patient! It's all a part of the theme.

311
00:15:34,975 --> 00:15:37,725
But you can remove them now!

312
00:15:46,445 --> 00:15:47,485
[owl hooting]

313
00:15:47,571 --> 00:15:48,861
-Uh…
-Uh.

314
00:15:48,948 --> 00:15:53,038
Isn't this the greatest prom theme
in the history of prom?

315
00:15:53,118 --> 00:15:55,538
-Is the theme Harry Potter?
-No.

316
00:15:55,621 --> 00:15:58,211
-Uh, ancient Egypt?
-Do you see any hieroglyphics?

317
00:15:58,290 --> 00:15:59,580
Maybe! [chuckles]

318
00:15:59,667 --> 00:16:01,037
It's Unsolved Mysteries.

319
00:16:01,126 --> 00:16:03,046
Close to… far away.

320
00:16:03,796 --> 00:16:05,416
-Stargate.
-[Jamal] Stargate?

321
00:16:05,506 --> 00:16:07,046
What the hell is Stargate?

322
00:16:07,132 --> 00:16:10,842
-I don't know. Something like this.
-It's obvious. Think obvious!

323
00:16:10,928 --> 00:16:12,928
-Uh.
-Um…

324
00:16:13,013 --> 00:16:14,853
-[Charlize] Uh.
-Illuminati Nights!

325
00:16:14,932 --> 00:16:18,732
Turner! Way to slay the prom
like you slay the field!

326
00:16:18,811 --> 00:16:20,191
Appreciate the props, Coach.

327
00:16:20,270 --> 00:16:24,480
Gotta admit, proud Hufflepuff.
I love Harry Potter.

328
00:16:24,566 --> 00:16:25,776
Hey!

329
00:16:25,859 --> 00:16:27,069
Hey! Let's all dance.

330
00:16:27,152 --> 00:16:29,492
Pictures first
before my eyebrows start to run.

331
00:16:29,571 --> 00:16:32,781
No! The sweat is what gives you
that no-filter glow.

332
00:16:32,866 --> 00:16:33,866
Come on, girl.

333
00:16:33,951 --> 00:16:36,371
Yeah, I'm with Jamal.
Dance floor. Hit it and quit it.

334
00:16:36,453 --> 00:16:38,503
Besides, the line to take pics
is too long right now.

335
00:16:38,580 --> 00:16:39,830
[chuckles] Um…

336
00:16:39,915 --> 00:16:43,085
On second thought,
I am gonna sit this one out.

337
00:16:43,168 --> 00:16:44,838
Yeah, it's not my jam. [chuckles]

338
00:16:46,130 --> 00:16:47,130
[Jasmine sighs]

339
00:16:47,214 --> 00:16:50,594
Hey, you may be here alone,
but you're not gonna be lonely.

340
00:16:50,676 --> 00:16:53,176
Ruby and I got you all night.

341
00:16:54,179 --> 00:16:56,679
♪ Fast, I'm coming in fast, uh-huh ♪

342
00:16:56,765 --> 00:16:58,725
♪ First place, you coming in last
That's right ♪

343
00:16:58,809 --> 00:17:00,559
♪ I'm hitting that, hitting that gas ♪

344
00:17:00,644 --> 00:17:02,194
♪ I'm hitting that, hitting that ♪

345
00:17:02,271 --> 00:17:03,191
♪ My body ♪

346
00:17:03,272 --> 00:17:04,772
♪ I'm coming in fast, uh-huh ♪

347
00:17:04,857 --> 00:17:06,687
♪ First place, you coming in last ♪

348
00:17:06,775 --> 00:17:08,685
♪ I'm hitting that, hitting that gas ♪

349
00:17:08,777 --> 00:17:12,867
♪ I put it in, I put it in,
I put it in motion ♪

350
00:17:12,948 --> 00:17:16,368
♪ I put it in, I put it in,
I put it in motion ♪

351
00:17:16,452 --> 00:17:18,582
♪ Locomotion ♪

352
00:17:18,662 --> 00:17:20,662
♪ We causing a commotion ♪

353
00:17:26,587 --> 00:17:28,707
Yo! You're the GOAT, Jamal!

354
00:17:28,797 --> 00:17:29,717
Appreciate it!

355
00:17:29,798 --> 00:17:31,838
Harry Potter is lit, bro!

356
00:17:31,925 --> 00:17:34,085
It's Illuminati Nights!

357
00:17:36,680 --> 00:17:37,720
[text tones]

358
00:17:37,806 --> 00:17:38,806
Whoa!

359
00:17:38,891 --> 00:17:40,851
[text tones]

360
00:17:40,934 --> 00:17:43,064
So how about
we dance like nobody's watching?

361
00:17:43,145 --> 00:17:47,015
Which, in theory, is silly
because everybody will be watching.

362
00:17:47,107 --> 00:17:49,227
I mean, look at us. We're fire.

363
00:17:49,318 --> 00:17:50,438
Retweet.

364
00:17:50,527 --> 00:17:54,617
Exactly. So come on.
Come be in this moment with me.

365
00:17:54,698 --> 00:17:57,908
I am. Like here and here.

366
00:17:58,744 --> 00:18:00,504
I'm in both these moments with you.

367
00:18:01,538 --> 00:18:03,828
♪ Lose your mind, it's a free for all ♪

368
00:18:03,916 --> 00:18:05,536
♪ Jump and bounce to the freaky beat ♪

369
00:18:05,626 --> 00:18:08,046
♪ And scream
For the deejay, deejay, deejay ♪

370
00:18:08,128 --> 00:18:10,298
♪ I can't walk away, uh-uh ♪

371
00:18:10,380 --> 00:18:12,510
♪ When the beat got me feelin' like that ♪

372
00:18:12,591 --> 00:18:14,641
♪ I can't walk away, uh-uh ♪

373
00:18:14,718 --> 00:18:15,838
♪ When they keep droppin' … ♪

374
00:18:15,928 --> 00:18:19,558
[groans] We shouldn't be doing this!
We're setting the wrong expectation.

375
00:18:19,640 --> 00:18:22,850
If this is what's happening at prom,
then what's happening after?

376
00:18:22,935 --> 00:18:25,015
I don't know. What's happening after?

377
00:18:25,104 --> 00:18:27,154
-Oh, stop talking like that.
-Like what?

378
00:18:27,231 --> 00:18:28,861
You need to change the tone of your voice!

379
00:18:28,941 --> 00:18:31,241
-What tone?
-The Bone Zone tone.

380
00:18:31,318 --> 00:18:34,068
We need the tone friend zone.

381
00:18:34,154 --> 00:18:36,994
We're just friends escorting friends--
Oh shit. Where's Monse?

382
00:18:38,534 --> 00:18:39,954
Ah! Bleachers, on your six.

383
00:18:40,035 --> 00:18:41,405
♪ Am I on? ♪

384
00:18:41,495 --> 00:18:42,905
♪ Deejay let me get it on ♪

385
00:18:42,996 --> 00:18:46,076
♪ Boy I can't walk where everywhere I know
There's a basic jam ♪

386
00:18:46,166 --> 00:18:49,626
Monse, girl, I'm glad you're sitting down
'cause the test came back positive.

387
00:18:49,711 --> 00:18:50,711
You're pregnant.

388
00:18:57,052 --> 00:18:59,602
I am so sorry we abandoned you.

389
00:18:59,680 --> 00:19:02,100
We needed a couple songs
to get everything out of our system.

390
00:19:02,182 --> 00:19:05,062
Eleven. It was eleven songs.

391
00:19:05,144 --> 00:19:07,524
It was my fault. I wore Drakkar.

392
00:19:07,604 --> 00:19:10,324
No, it's mine. I'm the third wheel.

393
00:19:10,399 --> 00:19:13,609
Tsk. You guys stay and have a good time.
I'm gonna head home.

394
00:19:13,694 --> 00:19:17,874
Shut up! What we all need
is to recalibrate and get some touch-ups.

395
00:19:17,948 --> 00:19:20,828
-Your brow could use filler.
-Your cheek could lose its 'stache.

396
00:19:20,909 --> 00:19:21,829
What?

397
00:19:27,207 --> 00:19:29,417
[girls chattering]

398
00:19:29,501 --> 00:19:30,591
[Monse sighs]

399
00:19:30,669 --> 00:19:32,339
Well, prom sucks. [scoffs]

400
00:19:32,421 --> 00:19:34,671
I came so I wouldn't have any regrets,

401
00:19:34,756 --> 00:19:37,296
but I feel borderline traumatized.

402
00:19:37,384 --> 00:19:40,054
Traumatized over this bullshit?
Are you kidding me?

403
00:19:40,137 --> 00:19:42,637
-Come on. You are stronger than that.
-Hmm. Am I?

404
00:19:42,723 --> 00:19:43,773
[scoffs]

405
00:19:43,849 --> 00:19:45,479
God, when am I ever gonna catch a break?

406
00:19:45,559 --> 00:19:48,059
Never. We're not the girls
who catch breaks.

407
00:19:48,145 --> 00:19:50,475
We're the girls that just… don't break.

408
00:19:50,564 --> 00:19:52,194
We're resilient and strong

409
00:19:52,274 --> 00:19:54,654
because we don't let experiences
define us.

410
00:19:54,735 --> 00:19:56,445
We define our experiences.

411
00:19:57,029 --> 00:19:59,159
So instead of saying,
"Oh, the prom sucks,"

412
00:19:59,239 --> 00:20:02,829
say it'll be the best night of your life,
and then freakin' live it like that.

413
00:20:02,910 --> 00:20:04,660
Fake it till you make it, Mama.

414
00:20:04,745 --> 00:20:07,535
Forget Cesar curved you
for that salty bitch that stole him.

415
00:20:07,623 --> 00:20:08,793
[door opens]

416
00:20:10,667 --> 00:20:11,497
[door closes]

417
00:20:14,671 --> 00:20:16,011
[whispering] Did she hear me?

418
00:20:16,590 --> 00:20:17,470
[Cesar] Made it, guys.

419
00:20:17,549 --> 00:20:19,009
Senior prom.

420
00:20:19,092 --> 00:20:22,392
Hot girls everywhere,
and you're both nominated for prom king.

421
00:20:22,471 --> 00:20:23,761
I have super blue balls.

422
00:20:23,847 --> 00:20:25,637
-Ugh!
-And seriously black brows.

423
00:20:25,724 --> 00:20:28,104
-That's not funny.
-[laughing] Don't browbeat him, Cesar.

424
00:20:29,311 --> 00:20:30,401
Where's Vero?

425
00:20:30,479 --> 00:20:32,859
-Bathroom.
-With Jasmine and Monse?

426
00:20:36,151 --> 00:20:37,151
Now, that's funny.

427
00:20:37,778 --> 00:20:39,658
[banging]

428
00:20:41,490 --> 00:20:44,080
Okay. Okay. Okay. We'll wait
for her to go, and then we'll head out.

429
00:20:44,159 --> 00:20:45,199
She didn't hear you.

430
00:20:45,285 --> 00:20:47,155
I can't chance that.
Bitch might have bat ears.

431
00:20:47,246 --> 00:20:49,496
-Do you have a tampon?
-No, sorry.

432
00:20:49,581 --> 00:20:52,041
At least you know
they're not gonna do it tonight.

433
00:20:52,125 --> 00:20:55,295
-Unless Cesar likes a bloodbath.
-Does anyone have a tampon?

434
00:20:57,089 --> 00:20:58,089
Anyone? [sighs]

435
00:21:00,509 --> 00:21:01,429
Yeah. I do.

436
00:21:02,010 --> 00:21:04,300
-What are you doing?
-Faking it till I make it.

437
00:21:09,226 --> 00:21:10,226
Thanks.

438
00:21:10,894 --> 00:21:12,274
You look pretty. [chuckles]

439
00:21:14,648 --> 00:21:15,568
So do you.

440
00:21:17,359 --> 00:21:18,779
[Principal on PA] Attention, Quakes.

441
00:21:18,860 --> 00:21:22,490
It's time to announce
your 2021 Freeridge prom court.

442
00:21:22,572 --> 00:21:24,532
[students cheering]

443
00:21:25,659 --> 00:21:28,579
-[Principal] Everybody, bring it in.
-Let's just get this over with already.

444
00:21:28,662 --> 00:21:30,542
-[boy] Cram it, dude!
-[boy 2] Keisha all day!

445
00:21:31,123 --> 00:21:32,373
[boy 3 laughing] Jamal!

446
00:21:32,457 --> 00:21:33,877
[Jasmine] Whoo! Ow!

447
00:21:33,959 --> 00:21:35,089
-[boy 4] Jamal!
-[boy 5] Yeah!

448
00:21:35,168 --> 00:21:36,958
All right. Come on. Wrap it up.

449
00:21:37,045 --> 00:21:39,165
-All right.
-[boy 6] Whoo! Jamal!

450
00:21:39,256 --> 00:21:40,586
Without further ado,

451
00:21:40,674 --> 00:21:44,184
-[drum roll]
-this year's Freeridge High prom queen is…

452
00:21:46,346 --> 00:21:48,306
-Rona Mercado.
-[students cheering]

453
00:21:49,057 --> 00:21:49,977
Oh my God!

454
00:21:56,481 --> 00:21:58,901
Jesus. I thought
Rona had more common sense.

455
00:21:58,984 --> 00:22:01,364
-She's acting like it means something.
-Right.

456
00:22:01,445 --> 00:22:04,235
When you're announced, just keep it cool.

457
00:22:04,323 --> 00:22:06,283
-Playing it low-key.
-Don't be an asshole.

458
00:22:06,366 --> 00:22:08,446
And this year's prom king is…

459
00:22:08,535 --> 00:22:10,695
[drum roll]

460
00:22:11,371 --> 00:22:12,461
Ruby Martinez.

461
00:22:12,539 --> 00:22:13,619
[students cheering]

462
00:22:13,707 --> 00:22:15,327
-What?
-What?

463
00:22:15,417 --> 00:22:17,917
-Congratulations, Ruby. [chuckles]
-[Jasmine] Ruby!

464
00:22:21,256 --> 00:22:22,086
I won?

465
00:22:22,591 --> 00:22:24,971
-Did you rig this?
-No. Mm-mm. No.

466
00:22:26,553 --> 00:22:28,813
[gasping] Holy shit! I won!

467
00:22:28,889 --> 00:22:29,809
I'm the king!

468
00:22:29,890 --> 00:22:32,350
I'm the motherfucking king!

469
00:22:35,437 --> 00:22:36,767
[Jamal grunts]

470
00:22:36,855 --> 00:22:37,975
[Ruby gasping]

471
00:22:39,358 --> 00:22:40,528
[Jamal] Wait a minute.

472
00:22:40,609 --> 00:22:41,989
Why are you so excited?

473
00:22:42,069 --> 00:22:43,649
I voted for him. [chuckles]

474
00:22:44,488 --> 00:22:48,078
It's now time for the prom king and queen
to have their first dance.

475
00:22:56,666 --> 00:22:57,826
Jasmine.

476
00:22:58,794 --> 00:23:00,004
Will you dance with me?

477
00:23:00,587 --> 00:23:02,797
[students] Aw! [laughing]

478
00:23:04,383 --> 00:23:05,683
Everybody, dance!

479
00:23:05,759 --> 00:23:07,549
[students cheering]

480
00:23:07,636 --> 00:23:09,926
[dance music playing]

481
00:23:22,859 --> 00:23:25,489
♪ Move fast, move on ♪

482
00:23:25,570 --> 00:23:27,530
♪ Move off the wall ♪

483
00:23:31,118 --> 00:23:33,498
♪ And you might see things ♪

484
00:23:33,578 --> 00:23:35,958
♪ You can't unsee it all ♪

485
00:23:39,501 --> 00:23:41,801
♪ Take time, take to ♪

486
00:23:41,878 --> 00:23:44,258
♪ Take it to insane ♪

487
00:23:47,843 --> 00:23:50,103
♪ You are, we are ♪

488
00:23:50,762 --> 00:23:52,642
♪ No one to blame ♪

489
00:23:54,224 --> 00:23:57,274
♪ There must be something in the water ♪

490
00:23:57,352 --> 00:23:59,062
♪ 'Cause we won't stop ♪

491
00:23:59,146 --> 00:24:01,436
♪ Jumping 'til the floor drops ♪

492
00:24:01,523 --> 00:24:03,023
♪ And the bass knocks ♪

493
00:24:03,108 --> 00:24:05,608
♪ I gotta know the way you rock ♪

494
00:24:05,694 --> 00:24:07,404
♪ Baby, let's talk ♪

495
00:24:07,487 --> 00:24:11,117
♪ Talk about all I wanna do ♪

496
00:24:11,199 --> 00:24:13,199
♪ I wanna get messed up off you ♪

497
00:24:14,870 --> 00:24:18,500
-♪ I wanna get messed up off you ♪
-Well, well, well.

498
00:24:19,499 --> 00:24:21,129
Look who the cat dragged in.

499
00:24:21,751 --> 00:24:23,501
Just couldn't stay away, could you?

500
00:24:24,171 --> 00:24:25,301
Outside?

501
00:24:26,798 --> 00:24:28,928
Sure, let's get some air.

502
00:24:30,260 --> 00:24:31,760
[music distorting]

503
00:24:31,845 --> 00:24:33,505
[suspenseful music playing]

504
00:24:59,956 --> 00:25:01,746
[dance music resumes]

505
00:25:03,043 --> 00:25:05,503
Lil' Mama, it was never gonna last.

506
00:25:05,587 --> 00:25:07,047
You're ceramic. I'm not.

507
00:25:08,048 --> 00:25:10,218
[grunting]

508
00:25:12,969 --> 00:25:13,799
Kendra!

509
00:25:13,887 --> 00:25:15,887
♪ Just right, our night ♪

510
00:25:16,973 --> 00:25:19,943
♪ I thought no one knew me inside out ♪

511
00:25:20,477 --> 00:25:23,057
♪ But you ♪

512
00:25:23,146 --> 00:25:25,766
♪ You ♪

513
00:25:25,857 --> 00:25:27,477
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

514
00:25:27,567 --> 00:25:30,817
♪ I know they don't love me way down♪

515
00:25:30,904 --> 00:25:33,574
♪ But you ♪

516
00:25:33,657 --> 00:25:35,907
♪ You ♪

517
00:26:02,185 --> 00:26:05,055
♪ I'm so into you ♪

518
00:26:05,772 --> 00:26:09,192
♪ But I don't know where I've been ♪

519
00:26:09,818 --> 00:26:12,068
♪ Oh, oh ♪

520
00:26:12,779 --> 00:26:15,779
♪ I just want you to ♪

521
00:26:16,408 --> 00:26:20,198
♪ To take me where your heart is ♪

522
00:26:22,747 --> 00:26:24,287
♪ And you're made… ♪

523
00:26:24,374 --> 00:26:26,294
Hey, I'm gonna go out and get some air.

524
00:26:26,376 --> 00:26:28,996
♪ I would never want you to feel ♪

525
00:26:29,087 --> 00:26:31,967
♪ Like you could never be right ♪

526
00:26:32,549 --> 00:26:33,589
[Jamal] Kendra!

527
00:26:33,675 --> 00:26:35,465
[Kendra breathing heavily]

528
00:26:35,552 --> 00:26:36,642
K-- Oh!

529
00:26:38,221 --> 00:26:41,351
Kendra! [breathing heavily]

530
00:26:41,933 --> 00:26:43,353
-Whoa! Whoa!
-[brakes screeching]

531
00:26:44,769 --> 00:26:47,059
Take me! Let her go!

532
00:26:47,147 --> 00:26:49,227
Or don't take me, and just let her go.

533
00:26:49,316 --> 00:26:51,436
I don't wanna join the Illuminati.

534
00:26:52,027 --> 00:26:53,857
Ah! Wha--

535
00:26:55,071 --> 00:26:58,161
[sputtering] Noel Aroma?

536
00:26:58,241 --> 00:27:00,201
-You know me?
-Know you?

537
00:27:00,285 --> 00:27:01,575
Who doesn't?

538
00:27:01,661 --> 00:27:05,621
You're only, like, the youngest
Fortune 500 billionaire in tech!

539
00:27:05,707 --> 00:27:07,417
You have some of my favorite patents.

540
00:27:07,500 --> 00:27:10,710
The Nail Biter Fighter,
the Waterless Fish Tank,

541
00:27:10,795 --> 00:27:13,255
[gasps] and my all-time favorite,

542
00:27:13,965 --> 00:27:15,335
the Frontpack.

543
00:27:15,425 --> 00:27:17,335
"Yes, it was genius," said the genius

544
00:27:18,470 --> 00:27:20,890
about your go-bags
and your theory of going.

545
00:27:21,598 --> 00:27:23,218
You know about that? Who told you?

546
00:27:23,308 --> 00:27:24,478
You did on your podcast.

547
00:27:24,559 --> 00:27:26,309
You listened to my podcast?

548
00:27:26,394 --> 00:27:28,734
-I can't waste any more time.
-I understand.

549
00:27:31,066 --> 00:27:33,856
My time's expensive,
and you're at six million dollars.

550
00:27:33,943 --> 00:27:34,993
Kendra.

551
00:27:35,528 --> 00:27:38,198
I need to telepath a conference call
from China.

552
00:27:39,324 --> 00:27:40,374
Please handle.

553
00:27:41,493 --> 00:27:43,333
We see a lot of potential in you.

554
00:27:43,995 --> 00:27:44,865
We?

555
00:27:44,954 --> 00:27:46,044
I'm Noel's lead intern.

556
00:27:46,122 --> 00:27:48,962
I've been in charge of recruitment
for his incubator for the last year.

557
00:27:49,042 --> 00:27:52,632
I thought, given your narcissism and
inability to see your flaws and failings,

558
00:27:52,712 --> 00:27:54,462
that you had
a great foundation for success.

559
00:27:54,547 --> 00:27:55,667
Thank you.

560
00:27:55,757 --> 00:27:58,797
After following you for months,
Noel thought you had the right walk.

561
00:27:58,885 --> 00:28:01,295
-I lead with my hips. Mm-hmm.
-You lead with your hips.

562
00:28:02,222 --> 00:28:04,682
[inhales] Kendra, offer letter.

563
00:28:07,394 --> 00:28:08,404
Sign it.

564
00:28:09,521 --> 00:28:10,561
What am I signing?

565
00:28:10,647 --> 00:28:11,557
It's a contract.

566
00:28:11,648 --> 00:28:14,778
You invent for me. I invest in you.

567
00:28:16,486 --> 00:28:18,146
-How much?
-It's not about the money.

568
00:28:18,238 --> 00:28:21,408
-It's about the opportunity.
-You'll get a stipend for living expenses.

569
00:28:21,491 --> 00:28:24,291
My lawyer will need to look this over.
He's in the gym.

570
00:28:24,369 --> 00:28:26,789
-My offer expires in ten seconds.
-I accept.

571
00:28:30,583 --> 00:28:32,593
[computer processing]

572
00:28:40,677 --> 00:28:44,097
Wait, how do I know where to go
or when to show up?

573
00:28:45,932 --> 00:28:46,772
Yes.

574
00:28:54,524 --> 00:28:55,904
My purpose.

575
00:29:03,032 --> 00:29:04,162
[sighs]

576
00:29:05,410 --> 00:29:06,490
Everything okay?

577
00:29:07,287 --> 00:29:11,077
Yeah, I just never thought
I'd be at prom like this.

578
00:29:13,710 --> 00:29:15,300
Never thought I'd be here at all.

579
00:29:15,962 --> 00:29:19,382
I could never really envision my life
that far ahead.

580
00:29:21,760 --> 00:29:22,890
And now?

581
00:29:23,470 --> 00:29:25,560
I see a future.

582
00:29:26,723 --> 00:29:27,853
Am I in it?

583
00:29:29,976 --> 00:29:31,266
If I'm lucky.

584
00:29:31,352 --> 00:29:32,902
Mm, if we both are.

585
00:29:34,189 --> 00:29:35,019
[chuckles]

586
00:29:38,568 --> 00:29:40,948
-I think I just got a job!
-Where?

587
00:29:41,029 --> 00:29:45,869
In the parking lot. I think
I'm skipping college to work for the man.

588
00:29:45,950 --> 00:29:47,490
The man!

589
00:29:48,036 --> 00:29:50,456
Noel Aroma! [laughing]

590
00:29:50,538 --> 00:29:52,538
Come on. We gotta celebrate and dance.

591
00:29:52,624 --> 00:29:54,254
Can't. Prom's over.

592
00:29:54,334 --> 00:29:56,384
The Hogwarts pyramid
just took down the DJ.

593
00:29:56,461 --> 00:29:57,381
Shit!

594
00:29:57,462 --> 00:30:01,382
But that's not the last dance.
After-party at my house starts now.

595
00:30:01,466 --> 00:30:03,046
-Really?
-Yeah! Ruby!

596
00:30:03,134 --> 00:30:05,554
Eyebrows be damned,
this is the best night of my life!

597
00:30:06,221 --> 00:30:08,971
-[laughing] He pushed me off the stage!
-I know. I know.

598
00:30:09,057 --> 00:30:11,847
-His little self! His little foot!
-I can't believe the pyramid did this.

599
00:30:11,935 --> 00:30:13,305
[Jamal laughing]

600
00:30:15,063 --> 00:30:16,023
What's going on?

601
00:30:17,440 --> 00:30:18,360
She's gone.

602
00:30:20,985 --> 00:30:22,445
She who?

603
00:30:22,529 --> 00:30:23,819
Abuelita.

604
00:30:24,697 --> 00:30:25,527
What?

605
00:30:28,117 --> 00:30:30,787
-What do you mean she's gone?
-It was peaceful.

606
00:30:31,746 --> 00:30:33,156
After you left for prom,

607
00:30:33,957 --> 00:30:35,327
she passed.

608
00:30:37,752 --> 00:30:39,132
Abuelita's dead?

609
00:30:39,796 --> 00:30:41,086
It's okay, mijo.

610
00:30:42,632 --> 00:30:43,632
Let it out.

611
00:30:47,220 --> 00:30:49,760
[upbeat music playing]

612
00:30:49,848 --> 00:30:52,928
-That's strong.
-This is why Mario's already passed out.

613
00:30:55,353 --> 00:30:57,813
I got the best stuff
in honor of your Abuelita.

614
00:30:57,897 --> 00:31:00,187
It's called the Afterlife. [chuckles]

615
00:31:00,275 --> 00:31:01,685
♪ But time be movin' slow…♪

616
00:31:01,776 --> 00:31:02,686
Who's next?

617
00:31:03,361 --> 00:31:04,281
Me!

618
00:31:04,362 --> 00:31:06,362
♪ I'm a causal man
So I always watch before I tread ♪

619
00:31:06,447 --> 00:31:09,447
♪ I ain't mad, I'm just tryna
Get my ass up out this desk ♪

620
00:31:09,534 --> 00:31:12,204
♪ It's real hard to ease pressure off
With ties around your neck ♪

621
00:31:12,287 --> 00:31:14,287
♪ It's all good, baby ♪

622
00:31:15,790 --> 00:31:17,130
♪ Just think I need to loosen up ♪

623
00:31:17,208 --> 00:31:19,958
-[Jamal] I don't have time for this. Okay?
-[Geny] I don't get it.

624
00:31:20,044 --> 00:31:21,674
[Jamal] I'm trying to make sure
this service goes right.

625
00:31:21,754 --> 00:31:23,134
[Geny] Jamal, there was a budget.

626
00:31:23,214 --> 00:31:25,384
-I don't understand what happened.
-[Jamal] Ruby made the budget.

627
00:31:25,466 --> 00:31:27,676
[Jamal] If you wanna do it,
you have to talk to your son.

628
00:31:27,760 --> 00:31:31,260
What? Don't tell me to talk to my son!
What happened to the boxed wine?

629
00:31:31,347 --> 00:31:32,717
Abuelita said you'd say that.

630
00:31:32,807 --> 00:31:37,227
She said, and I quote,
"Don't let Geny cheap out on the wine."

631
00:31:37,312 --> 00:31:39,692
Oh! I'm gonna miss that bitch.

632
00:31:39,772 --> 00:31:41,732
I've been thinking about your new gig.

633
00:31:41,816 --> 00:31:44,486
-I'd be happy to be your business manager.
-Ooh!

634
00:31:44,569 --> 00:31:45,899
What's a business manager?

635
00:31:45,987 --> 00:31:50,327
Well, it's basically like an accountant,
but he gets five to 10%.

636
00:31:50,408 --> 00:31:51,448
Awesome!

637
00:31:52,118 --> 00:31:52,948
No, thanks.

638
00:31:53,036 --> 00:31:54,406
[in Spanish] In a car or in a bed,

639
00:31:54,495 --> 00:31:56,915
Marisol did things
that I will never forget.

640
00:31:56,998 --> 00:32:00,248
And I will never forget
she was almost my grandma,

641
00:32:00,335 --> 00:32:03,585
or as the Latinx would say, "My Abuelita."

642
00:32:04,213 --> 00:32:07,183
She really knew how to hold a baby
and make a stiff drink.

643
00:32:07,258 --> 00:32:08,798
I saw her stiff once.

644
00:32:09,385 --> 00:32:10,635
Floating in the air.

645
00:32:11,179 --> 00:32:14,219
I didn't get probed… but she volunteered.

646
00:32:16,017 --> 00:32:17,267
Interesting.

647
00:32:19,437 --> 00:32:20,727
How'd you know Marisol?

648
00:32:21,272 --> 00:32:23,022
She used my bathroom once.

649
00:32:23,650 --> 00:32:25,190
[Fran] Wow, a woman's college.

650
00:32:25,276 --> 00:32:27,736
Yeah. Yeah.
I mean, I really love Mayfield,

651
00:32:27,820 --> 00:32:29,700
so… so I chose Wellesley.

652
00:32:29,781 --> 00:32:31,201
Oh my goodness. Congrats.

653
00:32:31,282 --> 00:32:32,372
Well, for next year.

654
00:32:32,450 --> 00:32:35,370
Yeah. No, this year,
I'm gonna take time off and write a book,

655
00:32:35,453 --> 00:32:37,003
an autobiography of sorts.

656
00:32:37,080 --> 00:32:39,460
Don't you think it's too soon
to write your memoir?

657
00:32:39,540 --> 00:32:42,670
Nah. I've lived a lot of life. [chuckles]

658
00:32:44,379 --> 00:32:47,379
It's amazing how well
Oscar's face works on a baby!

659
00:32:47,465 --> 00:32:48,625
I can't wait to meet her.

660
00:32:48,716 --> 00:32:51,256
I hope they have a diaper-changing
elective at Portland Community

661
00:32:51,344 --> 00:32:54,144
'cause if Isabel lets you crash,
you better learn how to clean an ass.

662
00:32:54,222 --> 00:32:56,432
-I wouldn't have it any other way.
-Mm-hmm.

663
00:32:56,516 --> 00:32:57,476
[Ruby whistles]

664
00:32:57,558 --> 00:33:00,518
Everybody, please come in.

665
00:33:05,483 --> 00:33:09,363
On behalf of my family, I… I wanna thank
the Orozco family for hosting

666
00:33:09,904 --> 00:33:12,704
and to everyone
coming to honor my Abuelita tonight.

667
00:33:15,159 --> 00:33:17,829
[inhales] I'm gonna keep this
short and sweet because…

668
00:33:19,122 --> 00:33:20,712
that's what my Abuelita called me.

669
00:33:23,793 --> 00:33:24,793
To an old broad.

670
00:33:25,753 --> 00:33:27,263
Who was never really old.

671
00:33:27,922 --> 00:33:30,302
Who wanted to be celebrated, not mourned.

672
00:33:30,383 --> 00:33:31,803
[murmuring in agreement]

673
00:33:31,884 --> 00:33:33,594
And who showed us all how to live.

674
00:33:34,679 --> 00:33:37,349
-[inhales] To Marisol.
-To Marisol.

675
00:33:39,267 --> 00:33:40,597
[all gasping]

676
00:33:40,685 --> 00:33:41,975
You will be missed.

677
00:33:42,061 --> 00:33:43,941
[crowd chattering]

678
00:33:46,232 --> 00:33:48,232
♪ We was getting closer ♪

679
00:33:49,277 --> 00:33:50,357
♪ Do what's right ♪

680
00:33:50,445 --> 00:33:52,695
♪ I know you got my number ♪

681
00:33:54,032 --> 00:33:57,662
That was so beautiful.
Meet me in the pantry in five?

682
00:33:57,744 --> 00:34:00,914
-You know how I feel about canned goods.
-Oh, I'll crack some open.

683
00:34:00,997 --> 00:34:02,667
[Monse laughing]

684
00:34:05,084 --> 00:34:08,964
♪ I said what I said
And you might change your mind ♪

685
00:34:09,589 --> 00:34:13,719
♪ You’re set and your mindset
But I’ll waste my time ♪

686
00:34:14,302 --> 00:34:15,262
Look familiar?

687
00:34:15,344 --> 00:34:18,314
♪ …I’m sold
But you might change your mind ♪

688
00:34:18,389 --> 00:34:22,189
♪ You’re set and your mindset
But I’ll waste my time♪

689
00:34:22,268 --> 00:34:23,688
It feels so long ago.

690
00:34:23,770 --> 00:34:26,270
-And like yesterday. [chuckles]
-[sighs]

691
00:34:28,858 --> 00:34:30,108
Thank you, compa.

692
00:34:30,651 --> 00:34:31,491
For what?

693
00:34:31,569 --> 00:34:34,109
Believing in the unbelievable
when no one else would.

694
00:34:34,989 --> 00:34:38,079
Finding RollerWorld,
which led us to Lil' Ricky.

695
00:34:38,993 --> 00:34:39,953
Without you…

696
00:34:40,912 --> 00:34:42,162
I wouldn't still be here.

697
00:34:42,830 --> 00:34:45,250
So again… thank you.

698
00:34:49,045 --> 00:34:51,045
-Thank you for thanking me.
-[Ruby] Really?

699
00:34:51,130 --> 00:34:52,880
-What?
-That's how you're gonna respond?

700
00:34:52,965 --> 00:34:54,675
Wait. Let Jamal have his moment.

701
00:34:54,759 --> 00:34:56,719
Thank you. Listen to the lady, please.

702
00:34:56,803 --> 00:34:59,313
-What lady? Where?
-Wow, why you still doing that?

703
00:34:59,388 --> 00:35:00,848
Then don't write about us.

704
00:35:00,932 --> 00:35:03,482
Nah. The world needs to know
what you do with your socks.

705
00:35:03,559 --> 00:35:04,689
Oh!

706
00:35:04,769 --> 00:35:06,149
[all laughing]

707
00:35:06,229 --> 00:35:08,899
So, Monse,
how do you think our story ends?

708
00:35:08,981 --> 00:35:10,611
-[Jamal] Ooh!
-[Ruby] Mmm, okay!

709
00:35:10,691 --> 00:35:12,781
Um… I don't know. [chuckles]

710
00:35:12,860 --> 00:35:16,030
Oh, now that we're all together,
My abuelita left us something.

711
00:35:16,114 --> 00:35:17,284
Oh, open it.

712
00:35:18,199 --> 00:35:19,369
What does it say?

713
00:35:20,243 --> 00:35:21,123
[Jamal scoffs]

714
00:35:25,289 --> 00:35:28,079
It's a map! She made us a map!

715
00:35:28,167 --> 00:35:29,457
A map to what?

716
00:35:31,003 --> 00:35:31,923
What?

717
00:35:32,588 --> 00:35:33,668
Oh my God!

718
00:35:34,257 --> 00:35:37,547
[gasps] Okay. I'm gonna volunteer.
I should take lead on this one.

719
00:35:37,635 --> 00:35:39,845
-Wait, is this RollerWorld again?
-No. No.

720
00:35:39,929 --> 00:35:42,469
-Yes, it's RollerWorld again!
-I have to go to college. I can't do this.

721
00:35:42,557 --> 00:35:45,227
-You could go to college--
-While you're figuring that out…

722
00:35:45,309 --> 00:35:46,389
-Hey!
-No, no, no.

723
00:35:46,477 --> 00:35:48,647
-You can't be in charge.
-Where's Jasmine?

724
00:35:48,729 --> 00:35:49,689
I'm thinking first we--

725
00:35:49,772 --> 00:35:52,692
Monse you went to Mayfield!
You forgot your hood cred.

726
00:35:52,775 --> 00:35:55,185
Wait. Why you raising?
Why you raising your voice?

727
00:35:55,278 --> 00:35:57,658
-I'm sorry you want--
-Rock, paper, scissors. Come on.

728
00:35:57,738 --> 00:36:01,618
Okay, go! One, two, three.
One, two, Jamal!

729
00:36:01,701 --> 00:36:04,581
Thank you. What're you talkin' about?
I found it first!

730
00:36:04,662 --> 00:36:07,872
Jasmine, come get your man!

731
00:36:07,957 --> 00:36:10,207
♪ On my block
It's like the world don't exist ♪

732
00:36:10,293 --> 00:36:13,673
♪ We stay confined to
This small little section we livin' in ♪

733
00:36:13,754 --> 00:36:16,384
♪ Oh my block
I wouldn't trade it for the world ♪

734
00:36:16,465 --> 00:36:18,545
♪ 'Cause I love
These ghetto boys and girls ♪

735
00:36:18,634 --> 00:36:20,264
♪ Born and raised on my block ♪

736
00:36:20,344 --> 00:36:22,724
♪ We're cueing all the time
Playin dominoes ♪

737
00:36:22,805 --> 00:36:26,765
♪ Keep the Swishers Sweet down
Until my mama goes back inside ♪

738
00:36:26,851 --> 00:36:28,191
♪ Then we can fire ♪

739
00:36:28,269 --> 00:36:30,979
♪ Pass it around a few times to get high ♪

740
00:36:31,063 --> 00:36:31,903
♪ On my block ♪

741
00:36:31,981 --> 00:36:33,981
♪ Where everything
Is everything fa sheezy ♪

742
00:36:34,066 --> 00:36:34,896
♪ My block ♪

743
00:36:34,984 --> 00:36:36,824
♪ We probably done it all
Homey believe me ♪

744
00:36:36,903 --> 00:36:37,743
♪ My block ♪

745
00:36:37,820 --> 00:36:39,660
♪ We made the impossible look easy ♪

746
00:36:39,739 --> 00:36:40,569
♪ Fa sheezy ♪

747
00:36:40,656 --> 00:36:42,616
♪ I'd never leave my block
My… need me ♪

748
00:36:42,700 --> 00:36:43,530
♪ My block ♪

749
00:36:43,618 --> 00:36:45,488
♪ Where everything
Is everything fa sheezy ♪

750
00:36:45,578 --> 00:36:46,408
♪ My block ♪

751
00:36:46,495 --> 00:36:48,325
♪ We probably done it all
Homey believe me ♪

752
00:36:48,414 --> 00:36:49,254
♪ My block ♪

753
00:36:49,332 --> 00:36:51,132
♪ We made the impossible look easy ♪

754
00:36:51,209 --> 00:36:52,039
♪ Fa sheezy ♪

755
00:36:52,126 --> 00:36:54,166
♪ I'd never leave my block
My… need me ♪

756
00:36:54,253 --> 00:36:55,093
♪ On my block ♪

757
00:36:55,171 --> 00:36:56,921
♪ Everybody business ain't ya business ♪

758
00:36:57,006 --> 00:36:59,836
♪ What's goin on in this house
Is stayin here, comprende? ♪

759
00:36:59,926 --> 00:37:00,756
♪ On my block ♪

760
00:37:00,843 --> 00:37:02,393
♪ Ya had to have that understanding ♪

761
00:37:02,470 --> 00:37:05,600
♪ 'Cause if ya told Ms. Mattie
She went and told Gladys ♪

762
00:37:05,681 --> 00:37:08,231
♪ And once ya mama got it
It was all on the wire ♪

763
00:37:08,309 --> 00:37:11,309
♪ And when the word got back
The set yo' ass on fire ♪

764
00:37:11,395 --> 00:37:12,475
♪ On my block ♪