‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(จัสมิน 20.55 น. อยู่ไหนยะ แม่คุณ)
‎(จัสมิน 20.56 น. ฉันกับรูบี้จะไปงานพรอม)
‎(เราอยากให้เธอไปด้วย)
‎(ซีซาร์ 20.57 น. ‎ฉันขอโทษ โทรหาฉันที)
‎(แชร์ความทรงจำนี้)
‎(เรื่องราวของคุณจากสองปีก่อน)
‎(เมื่อขาดเธอ)
‎ให้ตายเถอะ
‎เยี่ยม มันใช้ได้
‎ฉันไม่เข้าใจ
‎นายจะติดกล้องวงจรปิดไปทำไม
‎ชาร์ลีซ คำถามไม่ได้อยู่ตรงที่
‎ทำไมฉันถึงต้องมีมัน
‎แต่อยู่ตรงที่ทำไมเธอถึงไม่มี
‎ใช่ ฉันอาจจับเดเร็ก ‎เพื่อนบ้านน่าขนลุกตอนที่แอบดูฉันได้
‎เธอไม่มีทางรู้ว่าจะถูกคนบุกรุกบ้านตอนไหน
‎หรือโดนถ้ำมองหรือโดนแก๊งค้ายารังควาน
‎แล้วตอนนี้นายดูอะไรอยู่
‎ก้นฉัน
‎ซึ่งสุดจะมีเสน่ห์
‎และมันทำให้ฉันนึกได้
‎ยินดีด้วย
‎เธอชนะการแข่งคัดคู่งานพรอมของฉัน ‎นั่นแปลว่าในไม่ถึง 18 ชั่วโมง
‎เธอและก้นของเธอ ‎จะต้องติดตามก้นของฉันไปพรอม
‎และเผื่อไม่รู้
‎ผู้สมัครน่ะมีเป็นร้อย แต่เธอทำฉันหวั่นไหวที่สุด
‎- ฉันส่งรูปนมให้นาย ‎- ก็อย่างที่บอก
‎ของเธอทำให้ฉันไหวริกๆ
‎และมันยังช่วยยืนยันว่า ‎เธอจะเป็นคู่ถ่ายภาพที่ดีที่สุดของฉัน
‎ตอนที่ฉันได้รับตำแหน่งเดือนพรอม
‎เลิศ
‎(ระบบสืบพันธุ์เพศหญิง)
‎เธอเคยคิดถึงคนที่ตัวเองเคยเป็นบ้างไหม
‎แบบว่าเธออาจไปสู่เส้นทางที่ดีกว่าได้ ‎ถ้าไม่ได้ตัดสินใจแย่ๆ
‎- มีแต่คนใจมดที่เสียใจทีหลัง ‎- ถูกเผง
‎เธอต่อเข้าระบบความปลอดภัยฉันหรือเปล่า
‎- อะไรนะ ‎- คุยเรื่องสำคัญดีกว่า
‎เรื่องโทนสี เธอคิดไว้ยังไง
‎- ชุดฉันเป็นสีม่วง ‎- แบบนั้นไม่เข้าท่า
‎หมายความว่าไง
‎พรุ่งนี้ร้านเปิดสิบโมงเช้า
‎เธอต้องตั้งใจเลือก
‎ไปหาอะไรเซ็กซี่ๆ ในโทนสีฟ้า
‎หรือสีแดงไวน์
‎- แบบนั้นฉันจะไม่มีเวลาเตรียมตัว ‎- อินเทอร์เน็ตไม่เคยหลับใหล
‎หยุดพูดแล้วลงมือช็อปเดี๋ยวนี้เลย
‎ฉันต้องวางแล้ว
‎จริงหรือเปล่า
‎ไม่จริงหรอก
‎ชิโว
‎เจ้าคนประหลาดน่าขนลุก
‎คุณอยู่ไหน
‎ฉันไม่ได้เป็นคนประหลาด
‎ฉันเป็นคนราศีเมถุน
‎หาฉันเจอได้ยังไง
‎อนุมานไง ผมเข้าไปในบ้านแล้วคุณไม่อยู่
‎- เพราะฉันอยู่ตรงนี้ ‎- ผมรู้
‎และคุณให้คนติดตามผม
‎เลิกส่งรถมาหรือทำอะไรไม่น่าไว้ใจสักที
‎ให้เอสคาเลดคันนั้นไปซะ
‎โอเค
‎- โอเคนะ ‎- โอเค
‎- ฉันไม่มีเอสคาเลด
‎ชิโว ถ้านี่เป็นเพราะคุณอิจฉา ‎เรื่องที่ผมหาญาติคุณเจอล่ะก็…
‎ซีซาร์เป็นคนเจอลิลริกกี้
‎งั้นทำไมทีมรบกระเบื้องเคลือบของคุณไปหาผม
‎เราไม่ได้มีปัญหาอะไรกัน
‎ไม่มีใครไปหานาย
‎แต่คุณติดตามผม
‎ฉันเปล่า ฝีมือเขา
‎เขาอยากอยู่กับนาย
‎เขาเหรอ เขาไหน
‎ไม่
‎- ไม่มีทาง ‎- มี
‎ผมไม่รู้ว่าคุณทำเรื่องสยึมกึ๋ยอะไรกับหุ่นพวกนี้
‎แต่ผมจะไม่เอาโนมสปูกี้ไปอยู่ด้วย
‎ผมไม่ต้องการวิญญาณ
‎แต่การมีวิญญาณถือเป็นเกียรติ
‎ฟังนะ ถ้าคุณรู้สึกว่าที่นี่มีประชากรเยอะไปก็โอเค
‎คุณเก็บสปูกี้ไว้ ผมจะเอาฮัวนิต้า
‎ถ้าเป็นวิญญาณของเธอก็โอเค
‎นายอาจได้รับบางอย่างจากเธอ
‎แต่มันจะไม่ใช่วิญญาณ
‎ตายแล้ว
‎การพูดถึงแฟนตัวเองแบบนั้นมันแย่มากนะ
‎นายพูดถูก มันแย่มาก
‎เรามีปัญหากันน่ะ ‎เธออยากได้ความสัมพันธ์แบบเปิด
‎แล้วมันเป็นความผิดใครล่ะ ‎คุณขังเธอเอาไว้ในบ้านนี่นา
‎เพื่อให้เธอปลอดภัย
‎โอเค คุยกับคุณสนุกมากเลย ‎แต่ผมไปล่ะ สปูกี้ต้องอยู่ที่นี่
‎ไม่ เขาเลือกนาย
‎แต่นายไม่ชอบฉันด้วยซ้ำ
‎ฉันทำให้นายสติแตก
‎เราไม่ได้ซี้ปึก แถมนายยังซี้ม่องเท่ง
‎ผมเล่นคำ เอาเป็นว่านายอยู่ที่นี่แหละ
‎เขาไม่อยู่
‎คุณบังคับให้ผมพาเขาไปไม่ได้
‎ไม่
‎ไม่ต้องห่วง นายจะเจอทางกลับบ้าน
‎คุยกันหน่อยได้ไหมคะ
‎ปัญหาอยู่ที่ตอนคุยกัน
‎พอชาร์ลีซเริ่มพูด ไอ้หนูเจก็ถอย
‎ระยะหลังฉันวิตกกังวลแถมยังเครียดอยู่ตลอด
‎ฉันรอให้อะไรสักอย่างมันเกิดขึ้น
‎ฉันนึกว่ามีคนติดตามฉันมา แต่พอฉันรู้ว่าเป็นชิโว
‎ฉันผิดหวัง มันห่วยแตกไหมล่ะ
‎- นายพูดอะไรของนาย ‎- เอาเรื่องพรอมเป็นตัวอย่าง
‎- ฉันเลิกคิดถึงเคนดราไม่ได้เลย ‎- เคนดราเหรอ
‎- นายคุยกับเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ ‎- ปีที่แล้ว
‎ตอนเธอเรียนจบโฮมสคูล ‎เธอส่งหนังสือรุ่นมาให้ฉันเซ็น
‎แต่รูปส่วนใหญ่ในนั้นเป็นรูปเธอ
‎แต่ฉันได้เป็นตัวฮาของรุ่น
‎ส่วนแมวเธอถูกโหวตให้เป็นนักไต่เต้าอันดับหนึ่ง
‎น่ารักใช่ไหมล่ะ
‎ฉันคิดถึงยัยเพี้ยนนั่นและวิธีที่เธอทำให้ฉันสยิว
‎เธอเป็นเหมือนโรลเลอร์เวิลด์ที่มีชีวิต
‎เธอไม่มีอะไรที่คาดเดาได้เลย
‎แต่แล้วเธอก็หายสาบสูญไปเหมือนเงินนั่น
‎เงินโรลเลอร์เวิลด์อยู่ที่ไหน ใครเอามันไป
‎เลิกยึดติดกับอดีตได้แล้ว
‎เลือกมหาวิทยาลัย คู่เดทงานพรอม ธีมงานพรอม
‎มันดูเป็นฉากจบที่จืดชืดเกินไป
‎เหมือนชีวิตฉันกำลังนิ่ง
‎นายพูดอย่างกับความนิ่งมันไม่ดี
‎รู้ไหมว่าตรงข้ามกับความนิ่งคืออะไร ‎ความวุ่นวายไง
‎ขอเรามีความทรงจำช่วงม.ปลาย ‎ที่สมบูรณ์แบบสักครั้งได้ไหม
‎แบบที่ไม่มีใครต้องคิดมาก ‎โดนสะกิดแผลหรือต้องขายหน้า
‎แบบที่ทุกคนจะได้มีความสุข ‎กับค่ำคืนสบายๆ และเรียบง่าย
‎นายพูดเหมือนพวกกรรมการพรอมเลย
‎เพราะแบบนี้แหละฉันถึงได้ตัดสินใจเอง
‎นายเลือกธีมโดยไม่ฟังเสียงโหวตเหรอ
‎เปล่า เราโหวตแล้ว แต่ฉันตุกติก
‎- อะไร ‎- งั้นธีมคืออะไร
‎เซอร์ไพรส์ แล้วนายจะทำอะไรต่อ
‎มีแค่นี้แหละ ‎ฉันแค่อยากทำความสะอาดหนังกำพร้า
‎ฉันควรทำอะไรอีกงั้นเหรอ
‎คิ้วอาจจะดีนะ
‎- งั้นนี่ก็… ‎- ใช่ค่ะ
‎และหนูก็อ่านมันแล้ว
‎อ่านทุกคำเลย
‎จูเลียเป็นทุกอย่างที่คุณบอกว่าเธอเป็น
‎และก็เป็นทุกอย่างที่พ่อบอกว่าเธอเป็นด้วย
‎เธอมีความขัดแย้งในตัวเอง และเธอก็รู้ดี
‎เธอยอมรับเรื่องบิดเบือนความจริง
‎ผมขอโทษ ผมนึกว่าคุณทำร้ายเธอ
‎ขอบคุณ
‎เธอเขียนไว้ในนั้นทั้งหมด
‎เธอไม่เคยอยากทำร้าย ‎คนที่เธอรักเลยสักคนเดียว
‎แต่เธอก็ทำอยู่เสมอ
‎มนุษย์นี่ช่างวุ่นวาย ชีวิตช่างวุ่นวาย
‎เรื่องนี้มันก็วุ่นวาย แต่มันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้
‎เราทำให้มันลงตัวและเป็นครอบครัวเดียวกันได้
‎ให้ความตายของเธอเป็นพร ‎เพราะหนูอยากทำแบบนั้น
‎ได้ไหม
‎- ได้สิ ‎- ได้
‎หนูรักทุกคนนะ
‎เดี๋ยวก่อนๆ
‎- เราก็รักหนู ‎- เรารักหนู
‎ทีนี้กินข้าวกันได้หรือยัง
‎ไม่ได้ค่ะ หนูต้องเตรียมตัวไปงานพรอม
‎ไหนลูกว่าจะไม่ไปไง
‎หนูเปลี่ยนใจแล้ว
‎แล้วคู่เดทผู้โชคดีเป็นใคร
‎ตัวหนูเอง
‎ตายแล้ว หน้านายไปโดนอะไรมา
‎- เธอมองออกเหรอ ‎- ออกสิ มันเด่นเป็นสง่าแบบนั้น
‎จามาล
‎อะไร
‎- ไหนว่าจะทำให้มันจางลงไง ‎- ก็ทำแล้ว
‎- เอาฮาใช่ไหม ‎- ฉันไปทำคิ้วมา
‎ผู้หญิงคนนั้นบอกว่าฉันไฮไลต์ผม ‎ฉะนั้นก็น่าจะเขียนคิ้วด้วยสีเดียวกัน
‎- แต่นั่นไม่ใช่ไฮไลต์ ‎- เพราะนี่มาสคาร่าของแม่ฉัน
‎- มันทำให้นายดูบ้าขึ้น ‎- ไม่ นี่บ้าน้อยลงแล้ว
‎ไฮไลต์ทำให้ดูเหมือนพุ่มหนาม
‎ลางร้าย คืนนี้ต้องห่วยแตกแน่
‎ฉันไปไม่ได้ ‎ฉันขึ้นเวทีไปวืดรางวัลเดือนพรอมในสภาพนี้ไม่ได้
‎ถ้าเกิดฉันต้องแพ้ ‎ฉันก็อยากแพ้ในคราบผู้ชนะ
‎และตอนนี้ฉันเหมือนตัวตลก
‎ซึ่งอาจช่วยให้นายชนะสุดๆ
‎พอดีฉันเป็นแฟนละครสัตว์
‎ที่รัก มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น เราจะแก้มัน
‎ไม่ พรอมเริ่มแล้วนะ ฉันต้องไปรับคู่เดทฉันด้วย
‎เราไม่มีเวลา
‎จามาล คิ้วนั่นจะไม่ได้อยู่ ‎ในรูปถ่ายสำคัญของฉัน เรามีเวลา
‎- ไง ‎- จะพร้อมในห้านาที
‎เรายังต้องใช้เวลาอีก 60 นาทีถ้าโชคดี
‎ไปเจอกันที่งานไหม
‎ตกลง
‎เฮ่ นายทำได้ ไอ้น้อง
‎อย่าคิดเยอะไป
‎แค่ทับ สอด ดึง
‎เอาเลย
‎เอาสิ
‎ทับ
‎สอด
‎เฮ่
‎อย่าร้องไห้สิ
‎ตั้งใจหน่อย
‎ออสการ์
‎ทุกอย่างที่นายพยายามบอกฉัน…
‎ฉันรับรู้นะ
‎ฉันฟังมัน
‎ฉันจะเป็นคนพิเศษ
‎ฉันจะทำให้นายภูมิใจ
‎นายทำแล้ว
‎เฮ่
‎กางเกงรูบี้ใกล้เสร็จแล้ว
‎ไม่ต้องรีบหรอก
‎ขอปุ๊นผมหน่อย
‎ผมกำลังหดหู่
‎นี่ทักซิโด้ตัวซวยหรือเปล่า
‎เปล่า นี่ไม่ใช่เลนนี่
‎- งั้นคู่เดทเธอก็เป็นเริม ‎- อาจจะ แต่ไม่ใช่เรื่องนั้น
‎ทีแรกผมนึกว่าผมวิตกกังวล
‎แต่มันแย่กว่านั้น
‎ผมเศร้า
‎เธอมีอะไรในหัวมากไป
‎สลัดมันทิ้งซะ
‎ไปงานพรอม
‎เต้น สนุก ทำตัวแบบที่ใครก็ทำ
‎- จะให้ผมเป็นคนดาดๆ เหรอ ‎- ใช่ เหมือนเคนี
‎เพราะงั้นเธอถึงได้มีความสุข
‎เธอไม่เคยใช้สมอง
‎ผมทำไม่ได้ ระบบของผมแตกต่าง ‎ผมต้องการความท้าทาย
‎ผมเบื่อที่ได้ทุกอย่างมาง่ายดาย
‎มันไร้ความหมาย
‎จามาลผู้น่าสงสาร เขาดังเกินไป
‎การเป็นคนดังมันห่วยแตก
‎ผมไม่ชอบจามาลคนใหม่
‎ผมอยากได้จามาลคนเก่ากลับมา
‎ผมมีความหลงใหลแปลกๆ ‎กับการต่อสู้ดิ้นรน และผมคิดถึงมัน
‎ผมคิดถึงการเป็นหมารองบ่อน
‎ตอนที่ผมมีอะไรให้พิสูจน์ ‎มันไม่ใช่การพิสูจน์ว่าคนอื่นผิด
‎แต่มันเป็นเรื่องของการทุ่มเทพิสูจน์ว่าตัวเองถูก
‎ย่าเข้าใจ
‎ตอนที่ย่าได้เป็นนางงามที่ฮาลิสโก ย่ามีตัวเลือก
‎จะไปเป็นนางแบบหรือเข้าร่วมสงครามโสโครก
‎จะเดินแบบหรือตัดแขนขาคน
‎รู้ไหมว่าย่าเลือกอะไร
‎ย่าเลือกสงคราม
‎เพราะย่าถนัดถือมีดมากกว่าโพสท่า
‎แล้วเรื่องที่ว่ามันเกี่ยวข้องกันตรงที่…
‎ย่าจำไม่ได้
‎ย่าครับ
‎ผมเจอสมบัติที่ถูกฝังไว้
‎ผมโค่นหัวหน้าแก๊งมาเฟีย
‎ผมได้ช่วยชีวิตเพื่อน
‎มีเซ็กส์หลายต่อหลายครั้ง
‎และตอนนี้ผมกำลังจะได้เป็นเดือนพรอม
‎แล้วจากนี้ล่ะ
‎เรียนต่อเหรอ แบบนั้นมันถดถอย
‎เว้นแต่ผมจะได้เข้าร่วมสมาคมลับ
‎แต่ผมจะทำยังไงให้พวกเขาเชิญผมล่ะ ‎พวกเขาไม่โทรกลับ ตอบข้อความหรือเมล
‎มันไม่สำคัญหรอก
‎ผมหาความหมายของอะไรๆ ไม่เจออีกแล้ว
‎ประเด็นอยู่ตรงนั้น
‎ตรงที่มันไม่มีความหมายเหรอ
‎เปล่า ตรงที่เธอไม่รู้ต่างหาก
‎มันคือปริศนา
‎ที่หมายน่ะไม่สำคัญหรอก ที่สำคัญคือการเดินทาง
‎แล้วถ้าเกิดผมเลือกเดินทางผิดล่ะ
‎ผมต้องการจุดมุ่งหมาย ‎เพื่อช่วยให้ผมเจอทางที่ถูกต้อง
‎นั่นแหละสิ่งที่หายไป
‎จุดมุ่งหมายจะช่วยให้ผมพบการเดินทางที่ใช่
‎ซึ่งจะนำผมไปสู่ที่หมาย
‎ไม่
‎จุดมุ่งหมายมาทีหลังที่หมาย
‎จุดมุ่งหมายคือหัวใจของการเดินทาง
‎ไม่ใช่แรงผลักดันให้เธอเดินไป
‎จุดมุ่งหมายอาจเป็นปริศนาไปตลอดชีวิตเธอก็ได้
‎บางครั้งกว่ามันจะกระจ่างก็หลังเธอตาย
‎อย่างที่ย่าเคยบอก
‎อย่ามองหาจุดมุ่งหมาย
‎จุดมุ่งหมายจะมาหาเธอเอง
‎เหมือนที่เธอมาเจอย่าไง
‎เธอกับแผนการบ้าๆ ของเธอ
‎มอบเหตุผลในการมีชีวิตอยู่ให้กับย่า
‎ช่วยให้ย่ายังต่อสู้เมื่อต้องเผชิญหน้าความตาย
‎ทั้งเรื่องนั้นและเรื่องที่ย่าอยากอยู่ ‎ให้นานกว่าฝาแฝดผู้ชั่วร้ายของย่า
‎งั้นจุดมุ่งหมายของผมก็อาจเป็นใครสักคน
‎หรือตุ๊กตาที่ใส่ชุดนี้พอดี
‎- ฉันดูงี่เง่าหรือเปล่า ‎- ฉันไม่รู้ ฉันมองไม่เห็น
‎- จามาล จะปิดตาเราไปถึงเมื่อไหร่ ‎- รอหน่อย
‎นี่เป็นส่วนหนึ่งของธีม
‎ตอนนี้พวกเธอเอาออกได้แล้ว
‎นี่คือธีมงานพรอมที่ยอดที่สุด ‎ในประวัติศาสตร์งานพรอมเลยใช่ไหมล่ะ
‎- ธีมแฮร์รี่ พอตเตอร์เหรอ ‎- ไม่ใช่
‎- อียิปต์โบราณ ‎- เธอเห็นอักษรไฮเออโรกลิฟไหมล่ะ
‎ก็อาจจะ
‎รายการอันโซลฟ์ มิสเทอรีส์
‎ใช่ ที่ไหนกันล่ะ
‎- สตาร์เกต ‎- สตาร์เกต
‎สตาร์เกตนี่มันอะไร
‎- ไม่รู้สิ อะไรแบบนี้มั้ง ‎- มันง่ายจะตาย คิดง่ายๆ สิ
‎คืนอิลลูมินาติไง
‎เทอร์เนอร์ เธอจัดงานพรอมได้เยี่ยม ‎เหมือนตอนลงสนามเลย
‎ขอบคุณสำหรับคำชมนะโค้ช
‎ต้องขอชม สมเป็นฮัฟเฟิลพัฟฟ์ ‎ฉันชอบแฮร์รี่ พอตเตอร์
‎เฮ่
‎นี่ ไปเต้นกันเถอะ
‎ถ่ายรูปก่อน ก่อนที่คิ้วฉันจะหลุด
‎ไม่ เหงื่อจะทำให้นายดูวิบวับ ‎แบบไม่ต้องพึ่งฟิลเตอร์
‎มาเถอะสาวน้อย
‎ใช่ ฉันเห็นด้วยกับจามาล ‎ฟลอร์เต้น รีบเต้นรีบเลิก
‎อีกอย่างแถวถ่ายรูปก็ยาวจะตาย
‎ฉันมาคิดอีกที ฉันนั่งข้างสนามดีกว่า
‎งานแบบนี้ไม่ใช่แนวฉัน
‎เธออาจมาคนเดียว แต่เธอไม่ต้องอยู่คนเดียวแน่
‎รูบี้กับฉันจะอยู่ด้วยทั้งคืน
‎นายมันยอดสุดๆ ไปเลย จามาล
‎ขอบใจมาก
‎แฮร์รี่ พอตเตอร์นี่ปังเว่อ
‎บอกว่าคืนอิลลูมินาติไง
‎เราไปเต้นกันให้เหมือนไม่มีใครมองอยู่ดีไหม
‎ซึ่งในแง่ทฤษฎี มันงี่เง่า ‎เพราะทุกคนจะต้องมองเราแน่
‎ก็ดูเราสิ เราร้อนแรงสุดๆ
‎พูดดีจนต้องรีทวีต
‎ถูกต้องเลย เพราะงั้นมาเถอะ ‎มาใช้ช่วงเวลานี้ร่วมกับฉัน
‎ก็ใช้อยู่ แบบนี้ และนี่
‎ฉันอยู่กับนายตั้งสองช่วงเวลาแน่ะ
‎เราไม่ควรทำแบบนี้ เราตั้งความหวังผิด
‎ถ้าในพรอมเราทำแบบนี้ ‎หลังจากนี้เราจะทำอะไรล่ะ
‎ฉันไม่รู้ หลังจากนี้จะเป็นยังไงเหรอ
‎- เลิกพูดแบบนั้นเลย ‎- แบบไหน
‎- เปลี่ยนน้ำเสียงได้แล้ว ‎- น้ำเสียงอะไร
‎ก็น้ำเสียงหื่มกามนั่นไง
‎เราต้องใช้น้ำเสียงแบบเพื่อน
‎เราเป็นเพื่อนมากับเพื่อน ‎ตายแล้ว มอนเซ่ไปไหน
‎บนอัฒจันทร์ ทางหกนาฬิกา
‎มอนเซ่ ดีแล้วที่เธอมานั่ง ‎เพราะผลตรวจออกมาเป็นบวก
‎เธอท้อง
‎ขอโทษนะที่เราทิ้งเธอ
‎เราแค่อยากเต้นสักเพลงสองเพลง ‎เพื่อสลัดอารมณ์ให้หลุด
‎นี่เพลงที่ 11 แล้วย่ะ
‎ฉันผิดเอง ฉันฉีดดรัคคาร์
‎ฉันต่างหากล่ะ ฉันเป็นก้างขวางคอ
‎พวกเธออยู่สนุกกันเถอะ ฉันจะกลับบ้าน
‎เงียบเลย เราแค่ต้องเปลี่ยนความคิด ‎และแก้ไขอะไรนิดๆ หน่อยๆ
‎- รูบี้ นายต้องเติมคิ้ว ‎- เธอก็ควรเอาหนวดตรงแก้มออก
‎อะไรนะ
‎พรอมนี่ห่วยแตกชะมัด
‎ฉันมาเพื่อจะได้ไม่ต้องเสียใจทีหลัง
‎แต่มันสร้างแผลใจให้ฉันเกิดบุคลิกก้ำกึ่ง
‎มีแผลใจกับเรื่องบ้าบอนี่น่ะนะ ล้อเล่นหรือเปล่า
‎- ไม่เอาน่า เธอแกร่งกว่านั้น ‎- จริงเหรอ
‎แล้วเมื่อไหร่ฉันจะได้รับโอกาสบ้างล่ะ
‎ไม่ เราไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่รอคอยโอกาส
‎เราเป็นผู้หญิงแบบที่ไม่เคยหยุดยั้ง
‎พวกเราถึกทนและแข็งแกร่ง
‎เพราะเราไม่ยอมให้ประสบการณ์มากำหนดเรา
‎เรากำหนดประสบการณ์ของเรา
‎ฉะนั้นแทนที่จะพูดว่า "พรอมห่วย"
‎พูดว่านี่คือคืนที่ดีที่สุดในชีวิตเธอ ‎และทำให้มันเป็นแบบนั้นแทนดีกว่า
‎เสแสร้งจนเธอรู้สึกจริงๆ
‎ลืมซะว่าซีซาร์เทเธอไปหานังบูดที่แย่งเขา
‎ยัยนั่นได้ยินฉันไหม
‎เราทำได้
‎พรอมปีสุดท้าย
‎มีแต่สาวๆ เซ็กซี่ ‎และพวกนายก็ถูกเสนอชื่อให้เป็นเดือนพรอมทั้งคู่
‎ไข่ฉันแข็งจนเขียวแล้ว
‎แถมคิ้วก็ดำเข้ม
‎มันไม่ตลกเลยนะ
‎อย่าไปล้อคิ้วเขา ซีซาร์
‎เวโร่ไปไหนล่ะ
‎- ห้องน้ำ ‎- กับจัสมินและมอนเซ่น่ะเหรอ
‎เริ่มตลกแล้วล่ะ
‎โอเค ให้เธอออกไปก่อนแล้วเราค่อยออก
‎ยัยนั่นไม่ได้ยินเธอ
‎ฉันไม่พร้อมเสี่ยง ยัยนั่นอาจหูค้างคาว
‎- มีผ้าอนามัยไหม ‎- ไม่มี โทษที
‎อย่างน้อยเธอก็ได้รู้ว่าคืนนี้พวกนั้นทำกันไม่ได้
‎- เว้นแต่ซีซาร์ชอบนองเลือด ‎- มีใครมีผ้าอนามัยไหม
‎มีไหม
‎ฉันมี
‎- ทำอะไรเนี่ย ‎- เสแสร้งจนรู้สึกจริงๆ ไง
‎ขอบใจ
‎เธอดูสวยดีนะ
‎เธอก็ด้วย
‎ฟังทางนี้ ชาวเควกส์ ถึงเวลาประกาศชื่อ ‎ดาวเดือนพรอมฟรีริดจ์ประจำปี 2021 แล้ว
‎- ทุกคน เข้ามาเลย ‎- มารีบทำเรื่องนี้ให้จบๆ ไปเถอะ
‎พอได้แล้ว คีชาชนะใส
‎จามาล
‎จามาล เย่
‎เร็วเข้า รีบให้มันจบ
‎- โอเค ‎- จามาล
‎เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา
‎ดาวพรอมฟรีริดจ์ประจำปีนี้ได้แก่…
‎โรน่า เมอร์คาโด
‎พระเจ้า
‎พระเจ้า ฉันนึกว่าโรน่าจะมีสามัญสำนึกมากกว่านี้
‎- ทำอย่างกับมันมีความหมายงั้นแหละ ‎- ใช่
‎พอเขาประกาศชื่อนาย เก๊กเท่ไว้นะ
‎- ไม่เล่นใหญ่ ‎- ไม่ทำตัวทุเรศ
‎และเดือนพรอมประจำปีนี้ได้แก่…
‎รูบี้ มาร์ติเนซ
‎- อะไรนะ ‎- อะไรนะ
‎- ยินดีด้วยรูบี้ ‎- รูบี้
‎ฉันชนะเหรอ
‎- นายตุกติกหรือเปล่า ‎- ไม่
‎บ้าไปแล้ว ฉันชนะ
‎ฉันเป็นเดือน
‎ฉันคือเดือนพรอมโว้ย
‎เดี๋ยวนะ
‎เธอจะตื่นเต้นทำไม
‎ก็ฉันโหวตให้เขา
‎บัดนี้ถึงเวลาที่ดาวเดือนพรอม ‎จะเต้นรำด้วยกันเป็นครั้งแรก
‎จัสมิน
‎จะเต้นกับฉันไหม
‎ทุกคน เต้นกันเถอะ
‎แหมๆ
‎ดูซิว่าใครมา
‎อยู่ห่างฉันไม่ได้เลยสินะ
‎ข้างนอกเหรอ
‎ได้สิ ไปสูดอากาศกัน
‎ลิลมาม่า เราไปกันไม่รอดหรอก
‎เธอเป็นหุ่น ฉันเป็นคน
‎เคนดรา
‎เฮ่ ฉันจะออกไปสูดอากาศหน่อย
‎เคนดรา
‎เค อุ๊ย
‎เคนดรา
‎เดี๋ยว
‎เอาฉันไปสิ ปล่อยเธอซะ
‎หรือไม่ก็ปล่อยมันทั้งคู่นี่แหละ
‎ฉันไม่อยากเข้าร่วมอิลลูมินาติ
‎โนเอล อาโรมา
‎- รู้จักฉันเหรอ ‎- รู้จักเหรอ
‎ใครไม่รู้จักบ้าง
‎คุณอยู่ใน 500 อันดับเศรษฐีแวดวงเทค ‎ของนิตยสารฟอร์จูนที่อายุน้อยที่สุด
‎คุณถือครองสิทธิบัตรงานที่ผมชอบ
‎น้ำยาป้องกันการกัดเล็บ ตู้ปลาไม่ใช้น้ำ
‎และของโปรดตลอดกาลของผม
‎เป้หน้า
‎"ใช่ มันอัจฉริยะ" คือความเห็นอัจฉริยะ
‎ต่อถุงชูชีพและทฤษฎีเอาตัวรอดของนาย
‎คุณรู้เรื่องนั้นด้วย ใครบอกคุณ
‎นายไง ในพอดแคสต์
‎คุณฟังพอดแคสต์ผมเหรอ
‎- ฉันไม่มีเวลาให้เสีย ‎- ผมเข้าใจ
‎เวลาฉันแพง ตอนนี้นายใช้ไปแล้วหกล้านดอลลาร์
‎เคนดรา
‎ฉันต้องประชุมโทรจิตจากจีน
‎จัดการที
‎เราเห็นศักยภาพในตัวนาย
‎เราเหรอ
‎ฉันฝึกงานกับโนเอล
‎ฉันดูแลเรื่องการหาคนร่วมทีม ‎สร้างตู้ฟักไข่ของเขาเมื่อปีที่แล้ว
‎ฉันคิดว่าความหลงตัวเอง ‎และการมองไม่เห็นข้อบกพร่องตัวเองของนาย
‎คือรากฐานในการประสบความสำเร็จ
‎ขอบคุณ
‎หลังจากตามนายมาหลายเดือน ‎โนเอลคิดว่านายมาถูกทางแล้ว
‎- ฉันใช้เอวนำหน้า ‎- นายใช้เอวนำหน้า
‎เคนดรา จดหมายข้อเสนอ
‎เซ็นซะ
‎ผมกำลังจะเซ็นอะไร
‎สัญญา
‎นายประดิษฐ์ให้ฉัน ฉันลงทุนให้นาย
‎- เท่าไหร่ ‎- มันไม่ได้เกี่ยวกับเงิน
‎- มันเกี่ยวกับโอกาส ‎- นายจะได้เงินเดือนสำหรับใช้จ่าย
‎ผมต้องให้ทนายผมดูก่อน เขาอยู่ในยิม
‎- ข้อเสนอจะหมดอายุในสิบวินาที ‎- ผมตกลง
‎เดี๋ยว แล้วผมจะรู้ได้ไง ‎ว่าต้องไปที่ไหนและไปเมื่อไหร่
‎ได้
‎จุดมุ่งหมายของฉัน
‎ทุกอย่างโอเคไหม
‎อือ ฉันแค่ไม่คิดว่าฉันจะมางานพรอมแบบนี้
‎ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้มาด้วยซ้ำ
‎ฉันไม่เคยจินตนาการภาพชีวิตได้ไกลขนาดนั้น
‎แล้วตอนนี้ล่ะ
‎ฉันเห็นอนาคต
‎ในนั้นมีฉันอยู่ไหม
‎ก็ถ้าฉันโชคดีน่ะนะ
‎ถ้าเราโชคดีทั้งคู่
‎- ฉันเหมือนจะได้งานแล้วล่ะ ‎- ที่ไหน
‎ที่ลานจอดรถ ฉันคิดว่าจะไม่เรียนต่อ ‎แล้วไปทำงานให้ชายคนนั้น
‎ชายคนนั้น
‎โนเอล อาโรมา
‎มาเถอะ เราต้องฉลองและเต้นกัน
‎ไม่ได้ พรอมจบแล้ว
‎พีระมิดฮอกวอตส์ทำดีเจสลบไปแล้ว
‎ตายจริง
‎แต่เราจะไม่หยุดเต้นแค่นี้ ‎ปาร์ตี้หลังงานเริ่มแล้วที่บ้านฉัน
‎- เอาจริงเหรอ ‎- รูบี้
‎ช่างแม่งขนคิ้ว นี่คือคืนที่ดีที่สุดในชีวิตฉันเลย
‎เขาผลักฉันตกเวที เจ้าตัวเล็กนี่
‎ฉันไม่อยากเชื่อว่ามันจะเป็นเพราะพีระมิด
‎เกิดอะไรขึ้นครับ
‎เธอไปแล้ว
‎เธอหมายถึงใคร
‎คุณย่าน่ะ
‎อะไรนะ
‎- ที่ว่าไปหมายความว่าไงครับ ‎- เธอจากไปอย่างสงบ
‎หลังจากลูกออกไปงานพรอม
‎เธอก็เสีย
‎ย่าตายแล้วเหรอ
‎ไม่เป็นไรหรอกลูกรัก
‎ปล่อยมันออกมา
‎- แรงมาก ‎- เพราะงี้แหละมาริโอถึงหลับไปแล้ว
‎ฉันเอาของชั้นยอดนี่มา ‎เพื่อเป็นเกียรติแก่ย่าของเธอ
‎ไอ้นี่ชื่อว่า "โลกหน้า"
‎ใครต่อ
‎ผม
‎ผมไม่มีเวลาจะมาทำแบบนี้
‎ผมแค่อยากให้งานไว้อาลัยมันออกมาเป๊ะ
‎จามาล เราต้องคุมงบ ‎ฉันไม่เข้าใจว่ามันมีปัญหาอะไร
‎ถ้าคุณจะทำแบบนี้ ก็ไปคุยกับลูกชายเองแล้วกัน
‎ไม่ต้องบอกให้ฉันไปคุยกับลูกเลย ‎ไวน์กล่องมันมีปัญหาอะไร
‎ย่าบอกไว้ว่าคุณจะพูดแบบนี้
‎ย่าพูดตามนี้เป๊ะๆ "อย่าให้เคนีซื้อไวน์ราคาถูก"
‎ฉันต้องคิดถึงยัยแก่นั่นแน่ๆ
‎ฉันมาคิดเรื่องงานใหม่ของนายดู ‎ฉันเต็มใจจะเป็นผู้จัดการธุรกิจให้นายนะ
‎ผู้จัดการธุรกิจคืออะไร
‎ก็คล้ายๆ นักบัญชีนั่นแหละ ‎แต่เขาได้ห้าถึงสิบเปอร์เซ็นต์
‎วิเศษ
‎ไม่ล่ะ ขอบคุณ
‎จะในรถหรือบนเตียง ‎ผมไม่มีวันลืมสิ่งที่มาริซอลทำแน่
‎และฉันก็จะไม่ลืมด้วยว่า ‎เธอเกือบจะเป็นย่าฉันแล้ว
‎หรือถ้าเรียกแบบคนละตินก็ "อาบัวลิต้า" ของฉัน
‎ขนาดอุ้มเด็กอยู่ เธอยังชงเหล้าเข้มๆ ได้
‎ผมเคยเห็นเธอตัวแข็งทื่อ
‎ลอยอยู่ในอากาศ
‎ผมไม่ได้ถูกดูดขึ้นยาน แต่เธออาสา
‎น่าสนใจมาก
‎คุณรู้จักมาริซอลได้ไง
‎เธอเคยใช้ห้องน้ำของผมครั้งหนึ่ง
‎ว้าว วิทยาลัยสตรี
‎ค่ะ หนูชอบเมย์ฟีลด์มากก็เลยเลือกเวลส์ลีย์
‎ตายจริง ยินดีด้วยนะจ๊ะ
‎แต่เป็นปีหน้านะคะ
‎ปีนี้หนูจะหยุดพักเรื่องเรียนแล้วมาเขียนหนังสือ
‎แนวๆ อัตชีวประวัติ
‎ไม่เร็วไปหน่อยเหรอที่จะเขียนบันทึกความทรงจำ
‎ไม่เลย หนูผ่านชีวิตมาเยอะ
‎สุดยอดเลยที่หน้าของออสการ์ไปได้ดีกับยัยหนู
‎ฉันอยากเจอเธอแล้ว
‎หวังว่าที่พอร์ตแลนด์คอมมิวนิตี ‎จะมีวิชาเปลี่ยนผ้าอ้อมให้เลือก
‎เพราะถ้าอิซาเบลล์ให้นายอยู่ด้วย ‎นายควรฝึกล้างก้นเอาไว้ให้เป็น
‎ฉันก็อยากให้เป็นแบบนั้นแหละ
‎ทุกคนครับ มาทางนี้หน่อย
‎ในนามของครอบครัว ผมอยากขอบคุณ ‎บ้านโอรอซโกที่ช่วยเป็นเจ้าภาพ
‎และขอบคุณทุกคน ‎ที่มาเพื่อเป็นเกียรติให้กับย่าของผมในคืนนี้
‎ผมจะพูดแค่สั้นๆ และแบบน่ารักๆ
‎เพราะย่าเรียกผมแบบนั้น
‎แด่สาวแก่ก๋ากั่นที่ไม่เคยแก่
‎คนที่อยากให้เราฉลองให้ ไม่ใช่อาลัย
‎และได้สอนให้เรารู้จักใช้ชีวิต
‎- แด่มาริซอล ‎- แด่มาริซอล
‎เราจะคิดถึงย่า
‎มันงดงามมากเลย เจอฉันที่ตู้กับข้าวในห้านาที
‎- เธอก็รู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับอาหารกระป๋อง ‎- ฉันจะเปิดฝารอไว้เลย
‎นั่นคุ้นๆ ไหม
‎รู้สึกเหมือนมันนานเหลือเกิน
‎แต่ก็เหมือนเพิ่งจะเมื่อวาน
‎ขอบใจมากนะเพื่อน
‎เรื่องอะไร
‎ที่นายเชื่อเรื่องไม่น่าเชื่อซึ่งคงไม่มีใครเชื่อ
‎การตามหาโรลเลอร์เวิลด์พาเราไปเจอลิลริกกี้
‎ถ้าไม่มีนาย
‎ฉันคงไม่ได้มาอยู่ตรงนี้
‎เพราะงั้นขอบใจอีกครั้งนะ
‎- ขอบใจที่ขอบใจฉัน ‎- ถามจริง
‎- อะไร ‎- นายตอบแบบนั้นเนี่ยนะ
‎เดี๋ยว ให้จามาลได้ฟินกับช่วงเวลานี้หน่อย
‎ขอบใจ ฟังสุภาพสตรีซะบ้าง
‎- สุภาพสตรีเหรอ ไหน ‎- ว้าว ยังจะทำแบบนั้นอีกนะ
‎งั้นก็อย่าเขียนเรื่องเราสิ
‎ไม่ได้ โลกต้องรู้ว่านายทำอะไรกับถุงเท้า
‎มอนเซ่ เธอว่าเรื่องของพวกเราจะจบยังไง
‎โอเค
‎ฉันไม่รู้
‎ไหนๆ ก็อยู่กันพร้อมหน้า ‎ย่าทิ้งบางอย่างไว้ให้เราด้วย
‎เปิดเลย
‎เขียนว่าไงบ้าง
‎นี่แผนที่ เธอวาดแผนที่ให้เรา
‎แผนที่ไปหาอะไร
‎อะไร
‎พระเจ้าช่วย
‎โอเค ฉันจะอาสา งานนี้ฉันนำทีมเอง
‎- เดี๋ยว โรลเลอร์เวิลด์อีกแล้วเหรอ ‎- ไม่
‎- ใช่ โรลเลอร์เวิลด์ ‎- ฉันต้องไปเรียนต่อ ฉันทำไม่ได้
‎- นายไปเรียนต่อได้ ‎- ระหว่างตกลงเรื่องนั้น…
‎เฮ่
‎- นายนำทีมไม่ได้ ‎- จัสมินอยู่ไหน
‎มอนเซ่ เธอไปอยู่เมย์ฟีลด์มา ‎เธอลืมชั้นเชิงข้างถนนไปแล้ว
‎ค้อน กรรไกร กระดาษ มาเลย
‎โอเค หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง จามาล
‎ขอบใจ นี่พูดอะไรกัน ฉันเจอมันก่อนนะ
‎จัสมิน มาเอาแฟนเธอไปที
‎(แด่รัสเซลล์ ยุนเจอริช)
‎คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์