EEN NETFLIX-SERIE
Jamal.
Waarom ben je naakt? -Mijn God. Waarom ben ik naakt?
Ik weet het niet.
Wacht.
Hebben we 't gedaan? -Wat? Vies.
Daar bestaat niet genoeg alcohol voor. -Wat?
Waar is Cesar?
Vast niet hier. Anders zou ik niet naakt in z'n bed liggen.
Wat? -Heb je iets van me gezien?
Verdorie.
Ik moet gaan. Ik heb een test.
Wacht, Monse. Heb ik Lil' Ricky ontmoet?
Ja, wij allemaal.
Ik heb Lil' Ricky ontmoet.
En ik weet het niet meer.
Ja. De auto staat er nog.
Hé. Wat is er?
Ik weet het niet.
Wat is boven en wat onder?
Is de lucht blauw? Is m'n mam de beste mam ooit? Is Pharrell 'n kloon?
Gebruikt Noel Aroma toiletpapier of is hij zelfreinigend?
Ik weet niet meer wat echt is, dus wat is er gister gebeurd?
Weet je het niet meer? -Waarom zou ik anders vragen?
Hoe was Lil' Ricky? Wat was z'n vibe?
Was hij warm of intimiderend?
Was hij onder de indruk dat we het geld vonden of boos dat we het verloren?
Geen idee. Kwam niet ter sprake.
Wat droeg hij? Ik zie 'm in sportkleding. -Jamal.
Je maakt je zorgen om een joggingbroek. Er is meer aan de hand.
Abuelita heeft kanker.
Wanneer heeft ze 't je verteld? -Niet.
Dat deed jij.
Gisteravond.
Verdorie.
Het is oké. Nu weet ik het tenminste.
Het spijt me.
Weet Abuelita dat je 't weet en dat ik dat weet?
Echt? -Sorry. Je hebt gelijk.
Ik vergeet het belangrijkste. We hebben Lil' Ricky ontmoet.
Je herinnert je echt niets van gisteravond?
Wat weet je nog?
We waren op het strand…
Verdomme, da's sterk spul.
Ik heb Lil' Ricky ontmoet.
Sorry? -Wat?
Zeg dat nog eens? Je hebt Lil' Ricky ontmoet?
Wat? Wanneer?
Hoe? Waar? Waar is hij?
Bakersfield. -Hoelang is hij daar al?
Genoeg vragen.
We gaan nu naar het bakkersveld.
Ik kan niet naar Bakersfield rijden. Ik leer nog. Trouwens, ik heb gedronken.
Ik kan rijden.
Nee. Je bent niet verzekerd.
Je weet wat ze zeggen. Het hek is van de dam, laat de geiten los.
Wacht.
Geit.
Ik weet wie ons kan brengen.
als ik Lil' zeg, zeg jij Ricky. Lil'
Ricky -o, 'Lil
Oké.
als ik Lil' zeg, zeg jij Ricky. Lil'
Lil'
Ricky
Ik ben zo enthousiast.
Ik ben zo nerveus. Enthousiast. Maar nerveus. Ik heb nu een snack nodig.
Hé. Eet dat niet.
Dat is voor mijn angst.
Als het goed genoeg is voor jou, is het dat ook voor mij.
O.
Die snoepjes smaken raar.
Het is wiet.
Aan de kant.
Ik wil eruit.
Hoe gaat het? Ik ben Ricky.
Jij bent vast Jamal.
Jamal?
Ik moet gaan. Ik heb nog 'n oproep. Tot straks.
Wacht.
Verdorie.
Abuelita.
Hoe gaat 't met m'n auto?
Hoe gaat het met je kanker? -Verdorie. Jamal.
Dus ik heb kanker. Ik ga niet dood.
Ik bedoel. Ooit. Maar niet vandaag.
Wie weet 't nog meer?
Behalve Jamal, alleen je vader.
En Geny. De tweeling.
Mario, de paletero. -Je had 't moeten zeggen.
Ik wilde je niet ongerust maken. Ik voel me prima.
Nou, ik niet.
Ik wil niet dat iedereen zaken verbergt om me te beschermen.
Ik hoef geen bescherming. Ik wil dat mensen eerlijk zijn.
Jamal en Jasmine verborgen hun vriendschap.
Je ouders vertelde niet dat de medische rekeningen eigenlijk van mij waren.
Wacht, wat?
Je hebt het zwaar gehad. Je hoefde niet nog iets om bang voor te zijn.
Ik ben het zat dat iedereen doet alsof ik fragiel ben.
Ik ben geen kind meer.
Ik ben van niets of niemand bang.
Prima.
Open het handschoenenkastje.
Wat zoek ik?
Waarom heb je een envelop met mijn naam?
Maak maar open.
Dit is groot nieuws.
Waar heb je het over?
Cesar en ik weer samen? Waar haal je dat van?
Uit de mond van de ho. Met ho bedoel ik Cesar.
Zei hij dat? Dat is raar. -Hij zei het niet. Hij appte.
Hij wilde de vriendin van z'n meisje op de hoogte houden…
…nadat hij 't met Vero had uitgemaakt.
Appjes liegen niet. Kijk.
Wel intiem voor onze eerste één-op-één, maar de efficiëntie bevalt me.
Dit zijn goede appjes.
Hij gaf haar beleefd de bons en gebruikte leestekens?
Oké, Cesar 2.0.
'Ik ben nog steeds verliefd op Monse.'
Uitroepteken.
Ze las het zonder antwoord.
Koud. Dat zei ik ook. Maar dat deed hij bij mij ook.
Dit is niet cool.
Niet eens een tapback. Dat is Cesar 1.0.
Eigenlijk ben ik de andere vrouw. Ook al was ik er eerst.
Nee.
Ik moet vragen hoe het met haar gaat. -Nee, hoor. Gok maar.
Het is het juiste. Kom op. -Nee.
Vero, sorry. Ik wist niet dat Cesar je zou dumpen.
Echt? Wist je dat niet?
Hou eens vast.
Het was verkeerd van ons.
Maar het was eenmalig. -Monse.
Ik wist niet dat het iets meer zou worden.
Ik snap het. Je had geen idee.
Monse? -Niet nu.
Hij kan niet helpen hoe hij zich voelt.
Beter nu de waarheid dan je aan het lijntje houden.
Ik weet precies hoe het is om in jouw positie te zijn.
Je weet hoe het is? Nu voel ik me veel beter.
De maatschappij zet vrouwen tegen elkaar op. Ze willen dat je me haat.
Maar ik haat je niet. -Goed om te weten.
Ik ben blij met dit gesprek.
Ik ook.
Monse, nekslinger, schildpadklem, gogoplata.
Wat?
Ik moet toegeven…
…de ketting maakt het af, maar wat heb je tegen de mouwen?
M'n oksels willen privacy. Hoe is dit comfortabel?
Als je gaat zeuren, had ze dan niet geleend.
Da's niet 't enige dat ik heb geleend. -Draag je m'n ondergoed?
Nee. Ze waren te klein.
M'n ballen zijn vrij. Dus gisteravond…
…heb ik toch niets dom gedaan…
…of mezelf belachelijk gemaakt voor Lil' Ricky?
Je ratelde door over de zombie-apocalyps.
Gênante dingen. Wat was 't eerste dat hij tegen me zei?
Hé?
Of hij vroeg of je high was.
O. -Ik weet het niet.
Ik had m'n eigen problemen. Ik was ook behoorlijk dronken.
God.
Dit is waarom tieners niet mogen drinken.
Was iemand nuchter?
Ik moet gaan.
Dag. -O, ze vechten.
Meidengevecht. -Vero slaat haar verrot.
Kom op.
Meid, laat me vechten. Ik kan haar aan. -Het is niet jouw gevecht.
Jouw gevecht is mijn gevecht. -Niet vandaag, maar ik waardeer 't.
En ik waardeer jou.
Ga staan en klop. Verpletter en sla.
Stop, val en rol. -Ik sta niet in brand.
Nee. Stop. Uit elkaar.
Nee. Stop.
Uit elkaar. Straf voor iedereen die hier over vijf tellen nog staat.
Kom op.
Jij.
Kantoor van de directeur. Nu.
BEL ME ZO SNEL MOGELIJK
EN DAARMEE BEDOEL IK NU METEEN
Wil je antwoorden voor je binnengaat?
Nee.
Misschien was het geen goed idee.
Ik wilde gewoon praten. Zij heeft de eerste klap gegeven.
Goed om te weten.
Wacht. Ben je boos op me?
Ik weet dat je eerlijk wilde zijn, maar waarschuw me voor je je vriendin appt…
…dat we weer samen zijn. Niet dat ik er niet blij mee ben.
Ze zou het toch weten, want eerlijk…
Monse. Ik heb Vero niet geappt.
Dat was jij.
Waarom ben ik nat?
Je piste in je broek. Je moet wat anders aan.
Anders? Ik dacht dat je me leuk vond zoals ik ben.
O, mijn…
Vero, als je me niet laat praten, stop dan met bellen. Mag ik iets zeggen?
Ik ben klaar. Ik kan dit niet meer.
Het komt goed.
Cesar. Help eens? Jamal is weer aan het pissen.
O, God.
Verdomme.
Ja. Ze heeft me vanochtend gedumpt.
Het spijt me zo. Ik wilde je puinhoop opruimen.
Nee, Monse. Jij bent de puinhoop.
Chivo. Breng me naar je neef.
Oké.
Ik meen het.
Wat er gister ook is gebeurd, ik wil nog een kans…
…want ik was te high om 't me te herinneren en da's jouw fout…
…want jij gaf me wiet.
Nee, niet. Jij pakte ze.
Wat? Geef de schuld nu niet aan mij.
Na alles wat ik voor je gedaan heb?
Wat heb je voor me gedaan?
Ik stel hier de vragen.
Waar zijn je sleutels?
Want we gaan nu naar Lil' Ricky.
Prima.
Dit is toch geen wiet?
Nee, het is pamplemousse.
Weet je…
…het is vast het beste.
Zo kan ik niet teleurgesteld zijn over Lil' Ricky.
Ontmoet nooit je helden, toch?
Ik werkte bij Dwayne's…
…en een beroemde zanger liep binnen.
Kocht niets…
…besmeurde de badkamer…
…en ging er vandoor.
Het stonk zo erg dat we moesten sluiten.
Was het Rihanna?
Wat?
Nee. -Shakira?
Waarom noem je perfecte vrouwen? Ik zei niets over geslacht.
Zeg niet dat het Channing Tatum was. -Hij is geen zanger.
Zou kunnen. -Stop met raden.
Ik bedoel…
…je stomme neef is vast een loser met slechte adem en acne.
Daar is niets mis mee.
Dat zijn medische aandoeningen, maar hij kauwt vast met open mond.
Ik wed dat de Lil' in Lil' Ricky niet ironisch is.
Hij is vast klein.
En hij recyclet waarschijnlijk niet eens.
Ik recycle.
Lil' Ricky.
Verdorie.
Ga je iets zeggen?
Ja.
Man, laat maar.
Ga zitten.
Toe.
Onderweg…
…wist ik precies wat ik wilde zeggen.
Maar nu is mijn geest helemaal leeg.
Ik weet dat je de jeugdgevangenis uit moet na je 18e.
Ik wilde met je praten voor het te laat was…
…want ik weet als ik dat niet doe…
…ik dit nooit kwijtraak.
Iedereen in m'n leven loopt op eieren…
…door wat jij deed.
Ze denken dat ik in angst leef.
En tot nu toe…
…wist ik niet of ze gelijk hadden.
Misschien wel.
Maar nu ik hier naar je kijk…
…besef ik dat…
…je nog een kind was.
Een kind die het verknalde.
Je hebt geen macht over mij.
Niet meer.
Goed.
Meer wilde ik niet zeggen.
Denk je dat ik die macht wilde?
Ik heb hier niet om gevraagd.
Ik heb dit nooit gewild.
Kun je nunchucks gebruiken? -Nee.
Werpsterren? Stokken? -Nee.
Serieus? Verdomme. Van welke website haal je je nieuws?
De krant.
Oké.
Als je vastzat op een onbewoond eiland, wat zou je dan meenemen?
Een boot. -Da's geen optie.
Zijn dit meerkeuzevragen?
Dat kan. Kehlani of Lizzo? -Geen idee waar je het over hebt.
Kom op, man. Dat is een makkelijke.
Een eitje. Wat is je nummer?
Aantal vrouwen? -O. Je telefoonnummer.
We zijn hier al bijna twee uur mee bezig.
Hoeveel vragen heb je nog? -Eens kijken.
Ik ga snel.
Ik ga wel.
Sla ik z'n voedselallergieën of bloedgroep over?
Nee, dat is belangrijk. Oké, hou dat.
Wat doen jullie hier? Ik heb geen versterking gevraagd.
Doe normaal. We zijn hier voor Lil' Ricky.
Maar je hebt hem gisteren ontmoet. -Ja, op FaceTime.
We hebben afgesproken na school.
En niemand dacht eraan dat te vertellen?
Dat deden we. -Ja.
Kijk in je Google-agenda. We stuurden de uitnodiging.
Je moet je meldingen aanzetten. Het staat onder de instellingen.
Genoeg geklets. Laten we bijpraten.
Hoe is het leven in de Ridge?
Zal ik beginnen? -Nee.
Waar is Ruby?
Ik heb geen Cactus Cooler gehad sinds ik m'n 12e.
Het was op je verjaardagsfeestje.
Juist.
Jij was erbij.
Ik weet het nog, omdat je me die nep Kobe Bryant-trui gaf.
De T ontbrak bij Bryant, dus er stond 'Bryan'.
Oké. Het was dat of een Magic John-shirt.
Ik moet gaan.
Ik moet ergens zijn.
Kun je blijven tot ik dit opheb?
Ik mag het alleen hier drinken.
Ik heb opgezocht waar je heengaat in Noord-Californië.
Het is acht uur rijden. Kan je moeder je op bezoek komen?
Bedoel je op bezoek beginnen komen?
Nee, het is cool. Ze heeft veel aan haar hoofd.
Ik snap het. -Hé, afronden.
Hé.
Dit is vreemd, maar…
…kan ik iets voor je doen?
Kun je voorkomen dat ik 18 word?
Dat is het.
Dat is er gebeurd met het geld van RollerWorld.
Wauw.
Dus Cuchillos is dood.
Ja.
En je hebt de kaart ontcijferd. Hoe?
Je kinderliedjes.
Mijn raps?
O, daar heb je naar geluisterd. O, man.
Ze waren niet vreselijk.
Lieg niet. -Ze waren slecht.
Je bent de slechtste rapper ooit…
…maar het hoort allemaal bij de legende van Lil' Ricky.
Legende.
Ik ben geen legende.
Ik ben iemand die geld stal en in de grond begroef.
Ik dacht iets goeds te doen, maar wie maken we wat wijs?
Ik was egoïstisch.
Het kostte m'n beste vrienden.
Maar zoals jullie Cesar hielpen, dat is legendarisch.
Jullie hebben 't samen gered.
Is dat zo?
We hebben elkaar twee jaar niet gesproken.
We zijn 't geld kwijt. -Misschien is dat goed.
Omwille van de vloek.
Misschien.
Ik weet het niet.
Maar ik weet wel dat dit de echte schat is.
Niemand zal meer betekenen dan je eersten.
De vrienden die je kende toen je nog alles moest uitzoeken.
Ik heb nog maar één eerste over.
Sorry dat het zo lang duurde.
Ik wist dat je altijd voor me zorgde…
…en ik was nooit alleen.
We hebben veel tijd in te halen.
Het is in orde. Laat je maar gaan.
Ik huil niet.
Gary snijdt uien.
Wie wil er eten?
Het was leuk jullie te ontmoeten.
Hou elkaar vast.
Gewoon niet naakt.
Heb je hem dat verteld?
Wat vertelt?
Dat we het deden. Sorry, Cesar.
Nee. We hebben het niet gedaan.
Denk je dat je Monse hebt geneukt?
Is dit omdat je op haar geilt?
Wat? -Wat?
M'n penis was teruggetrokken.
Venus was teruggetrokken -Raak me niet aan.
Ik heb geen foto met Lil' Ricky. Kom mee.
Gebruik de portretmodus en denk aan de regel van derden.
Sorry dat ik er een puinhoop van maakte.
Nee, het spijt me.
Monse, ik ben de puinhoop.
Wat ik Vero aandeed, was niet cool.
Dat was jij niet.
Dat waren we allebei.
Misschien moet ik even alleen zijn. Ruimte geven om vrienden te zijn.
Ja.
Misschien is het maar beter zo.
Wat doen we nu?
Geen idee.
Maar we doen het samen.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe