1 00:00:14,556 --> 00:00:15,516 [brakes squeaking] 2 00:00:21,104 --> 00:00:22,314 ♪ Mmm ♪ 3 00:00:22,397 --> 00:00:23,357 [engine shuts off] 4 00:00:23,440 --> 00:00:26,110 ♪ Mmm, mmm, mmm ♪ 5 00:00:27,152 --> 00:00:30,492 ♪ Mmm, mmm, mmm ♪ 6 00:00:35,577 --> 00:00:36,827 ♪ We came forward ♪ 7 00:00:39,497 --> 00:00:41,747 I still don't think it's safe for you to stay here. 8 00:00:41,833 --> 00:00:44,463 If someone wants me, they're gonna find me wherever I am. 9 00:00:44,544 --> 00:00:48,174 Mijo, you need anything, you call me. Any time of day. 10 00:00:50,383 --> 00:00:52,093 ♪ Somehow we made it ♪ 11 00:00:54,262 --> 00:00:55,432 ♪ Although jaded ♪ 12 00:00:57,182 --> 00:00:58,892 ♪ Was it worth it all? ♪ 13 00:00:58,975 --> 00:01:02,185 As soon as I'm done with school, I'm gonna come see you and my niece. 14 00:01:02,687 --> 00:01:04,397 Can't wait to meet her and your family. 15 00:01:05,356 --> 00:01:07,066 They're your family now too. 16 00:01:08,860 --> 00:01:10,860 ♪ At least I'm with my baby♪ 17 00:01:11,571 --> 00:01:14,411 ♪ We can't get any higher ♪ 18 00:01:15,200 --> 00:01:18,160 ♪ We can't get past Messiah ♪ 19 00:01:18,995 --> 00:01:20,495 [sighs] And one more thing. 20 00:01:20,580 --> 00:01:22,500 ♪ But we're still chasing ♪ 21 00:01:24,417 --> 00:01:25,537 ♪ For that feeling ♪ 22 00:01:25,627 --> 00:01:26,667 [Isabel] Take this. 23 00:01:27,253 --> 00:01:30,133 Put him to rest somewhere his daughter can visit. 24 00:01:32,092 --> 00:01:32,972 No. 25 00:01:33,843 --> 00:01:34,933 I can't do that. 26 00:01:35,011 --> 00:01:36,351 [exhales] 27 00:01:38,807 --> 00:01:39,807 Why? 28 00:01:40,600 --> 00:01:44,650 Because the only person your brother loved more than me was you. 29 00:01:53,363 --> 00:01:56,163 -What's next? -Um… you can toss the toss pile. 30 00:01:58,243 --> 00:02:00,413 Hmm, I thought the point of moving Arlyn out 31 00:02:00,495 --> 00:02:03,245 was to make room for your stuff, not to get rid of it. 32 00:02:03,915 --> 00:02:06,035 -Maybe we should move the baby back in. -No. 33 00:02:07,502 --> 00:02:09,132 [chuckles] Oh, wait. 34 00:02:09,712 --> 00:02:11,172 One more thing. 35 00:02:21,307 --> 00:02:23,477 -You wanna toss this? -Yeah. 36 00:02:23,560 --> 00:02:25,310 Your mom's book? Why? 37 00:02:25,812 --> 00:02:26,812 Mm-mm. 38 00:02:27,564 --> 00:02:29,484 You know, the time might not be now… 39 00:02:30,650 --> 00:02:32,650 but someday you might wanna know what she had to say. 40 00:02:34,154 --> 00:02:34,994 Keep it. 41 00:02:36,739 --> 00:02:37,989 Even if you bury it away. 42 00:02:45,373 --> 00:02:46,213 [door closes] 43 00:02:49,294 --> 00:02:51,304 [somber music playing] 44 00:03:24,412 --> 00:03:25,712 So what are you gonna do? 45 00:03:26,456 --> 00:03:27,286 I don't know. 46 00:03:28,458 --> 00:03:30,748 How do I honor Oscar's life in the right way 47 00:03:30,835 --> 00:03:32,415 by dumping his ashes somewhere? 48 00:03:33,504 --> 00:03:36,014 I shouldn't be the one to do this. I'm gonna mess it up. 49 00:03:36,090 --> 00:03:38,930 No, you're not. Just have to trust yourself. 50 00:03:39,010 --> 00:03:40,550 Well, I don't. 51 00:03:41,930 --> 00:03:44,430 I can't stop thinking about all the mistakes I've made. 52 00:03:44,933 --> 00:03:46,433 All the people I put at risk. 53 00:03:47,977 --> 00:03:50,607 You know what happened with Oscar wasn't your fault. 54 00:03:51,940 --> 00:03:53,980 I'm not just talking about Oscar. 55 00:03:55,318 --> 00:03:56,738 I loved you so much 56 00:03:57,320 --> 00:04:00,410 that I never thought I'd ever put you in danger, and I did. 57 00:04:04,244 --> 00:04:05,874 I never meant to hurt you. 58 00:04:07,288 --> 00:04:09,168 I'm so sorry, Monse. 59 00:04:09,791 --> 00:04:11,041 I am too. 60 00:04:12,919 --> 00:04:13,879 [inhales deeply] 61 00:04:15,046 --> 00:04:17,376 I still haven't forgiven myself for losing you. 62 00:04:18,508 --> 00:04:19,968 You didn't lose me. 63 00:04:22,887 --> 00:04:24,757 We're burned into each other's DNA. 64 00:04:39,904 --> 00:04:41,324 [both breathing heavily] 65 00:04:53,793 --> 00:04:54,753 ♪ Hey? ♪ 66 00:04:55,586 --> 00:04:56,956 ♪ Yeah? ♪ 67 00:04:57,046 --> 00:05:00,876 ♪ Been a minute since I last seen you ♪ 68 00:05:00,967 --> 00:05:03,337 ♪ So can we talk? ♪ 69 00:05:03,845 --> 00:05:04,795 What? 70 00:05:05,305 --> 00:05:06,715 ♪ Hey, hey ♪ 71 00:05:06,806 --> 00:05:08,266 [softly] What are you thinking? 72 00:05:08,349 --> 00:05:11,349 ♪ Can we go back to what we once had ♪ 73 00:05:11,894 --> 00:05:12,774 [Monse exhales] 74 00:05:13,479 --> 00:05:14,859 You're still the same… 75 00:05:14,939 --> 00:05:16,769 ♪ …caught up in the past ♪ 76 00:05:16,858 --> 00:05:18,028 …and yet different. 77 00:05:18,526 --> 00:05:20,696 -♪ Thought it would be cool to meet up ♪ -[chuckles] 78 00:05:20,778 --> 00:05:21,948 ♪ Conversation ♪ 79 00:05:22,030 --> 00:05:24,070 ♪ I know that we lost touch ♪ 80 00:05:24,157 --> 00:05:25,657 ♪ Hey, stranger ♪ 81 00:05:26,326 --> 00:05:28,036 ♪ Can we link up ♪ 82 00:05:28,828 --> 00:05:30,578 ♪ Tell me what you wanted ♪ 83 00:05:30,663 --> 00:05:32,003 ♪ Spark a li'l one ♪ 84 00:05:32,081 --> 00:05:33,421 ♪ Build a fire ♪ 85 00:05:33,499 --> 00:05:35,539 ♪ Try to keep in touch ♪ 86 00:05:35,626 --> 00:05:37,706 ♪ Hey, stranger ♪ 87 00:05:37,795 --> 00:05:39,375 ♪ Can we link up ♪ 88 00:05:40,256 --> 00:05:42,256 ♪ Tell me what you wanted ♪ 89 00:05:43,134 --> 00:05:44,224 [sighs] 90 00:05:47,680 --> 00:05:49,770 -[door opens] -[grunting] 91 00:05:51,392 --> 00:05:52,392 [door closes] 92 00:05:56,189 --> 00:05:59,109 Guess I was right. You are my problem. 93 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 Hey. 94 00:06:04,906 --> 00:06:06,946 -Vero-- -Don't! Don't even! 95 00:06:07,742 --> 00:06:08,622 [door opens] 96 00:06:09,285 --> 00:06:10,155 [door slams shut] 97 00:06:11,954 --> 00:06:13,664 [Jamal] I don't want your sloppy seconds. 98 00:06:13,748 --> 00:06:15,458 [Ruby] Sorry, I thought we were doing family-style. 99 00:06:15,541 --> 00:06:18,671 You know the only time I swap spit is when I'm spitting game. 100 00:06:19,295 --> 00:06:21,625 What am I supposed to eat now? I'm starving. 101 00:06:22,799 --> 00:06:23,839 Is it safe to be here? 102 00:06:23,925 --> 00:06:27,135 No. It's not safe, but it never was. [sighs] 103 00:06:28,596 --> 00:06:30,346 Different day, same shit. Waffles? 104 00:06:30,431 --> 00:06:31,721 When did you get so domestic? 105 00:06:31,808 --> 00:06:34,018 Not that I'm suggesting that your place is in the kitchen. 106 00:06:34,102 --> 00:06:36,192 Your place is wherever you want it to be. 107 00:06:36,813 --> 00:06:38,273 I toasted frozen waffles. 108 00:06:38,356 --> 00:06:39,686 -[beeping] -What's that? 109 00:06:39,774 --> 00:06:41,194 Hash browns. Microwaved. 110 00:06:42,693 --> 00:06:43,993 [exhales deeply] 111 00:06:44,070 --> 00:06:46,360 -Dude, why you acting weird? -Because… 112 00:06:47,240 --> 00:06:48,070 I have a boner. 113 00:06:48,157 --> 00:06:50,367 Ew! We all get boners, man. No need to announce it. 114 00:06:50,451 --> 00:06:51,331 This is different. 115 00:06:51,411 --> 00:06:53,451 [inhales deeply] This one's for Monse. 116 00:06:53,538 --> 00:06:55,788 -[gasps] -And it's not the first one. 117 00:06:55,873 --> 00:06:58,463 [gasps] Oh my God. 118 00:07:01,254 --> 00:07:03,094 All this time, I've been hating her. 119 00:07:05,174 --> 00:07:07,554 Have I actually been in love with her? 120 00:07:10,179 --> 00:07:11,759 [Vero] You're not in love with me. 121 00:07:11,848 --> 00:07:13,848 Don't say that. I do love you. 122 00:07:13,933 --> 00:07:15,183 Do you regret it? 123 00:07:19,105 --> 00:07:20,265 Good to know. 124 00:07:20,356 --> 00:07:22,856 -I regret hurting you. -That it? 125 00:07:22,942 --> 00:07:24,992 -That's really all you have to say? -No. I'm just-- 126 00:07:26,070 --> 00:07:29,030 -I don't know how to explain this. -I knew this shit was gonna happen. 127 00:07:29,115 --> 00:07:32,365 I had a feeling. Ever since we saw her, you've been different. 128 00:07:32,452 --> 00:07:36,542 You say you're done, but you're not. You probably haven't even gotten started. 129 00:07:36,622 --> 00:07:39,382 -Vero, come on. Just-- -Just watch. 130 00:07:39,459 --> 00:07:40,749 [phone disconnects] 131 00:07:47,758 --> 00:07:48,588 Are you done? 132 00:07:50,094 --> 00:07:51,054 What? 133 00:07:51,137 --> 00:07:52,927 Why are you staring? Is something on my face? 134 00:07:53,014 --> 00:07:55,604 Yeah. Uh… why are you staring at her, Jamal? 135 00:07:55,683 --> 00:07:56,523 [chuckles] 136 00:07:56,601 --> 00:07:59,601 Yeah, you actually do have a little something right in there. 137 00:08:00,104 --> 00:08:01,314 Okay, hold on. Is it gone? 138 00:08:01,814 --> 00:08:04,944 -Never mind, it was just your 'stache. -[chuckles] Jealous? 139 00:08:05,026 --> 00:08:08,316 These wisps are gonna shoot out any day now. Wanna know why? 140 00:08:08,404 --> 00:08:10,744 'Cause they've been well fertilized over the last few years. 141 00:08:10,823 --> 00:08:12,913 -From all the butt you've been eating. -No. 142 00:08:12,992 --> 00:08:14,332 From 'stache serum. 143 00:08:15,411 --> 00:08:17,871 -Butt's not on my menu. -Don't knock it till you've tried it. 144 00:08:19,081 --> 00:08:20,121 [door closes] 145 00:08:21,125 --> 00:08:22,995 Oh. Hey. 146 00:08:23,085 --> 00:08:26,005 I invited them. I figured you could use reinforcements. 147 00:08:26,506 --> 00:08:28,756 -Don't you all have school? -Abuelita wrote me a note. 148 00:08:28,841 --> 00:08:30,221 Yeah, my dad called in sick for me. 149 00:08:30,301 --> 00:08:32,801 As class president, I gave myself the day off for-- 150 00:08:32,887 --> 00:08:35,467 -[cabinet opens] -What exactly are we here for? 151 00:08:37,016 --> 00:08:37,926 [sighs] 152 00:08:38,643 --> 00:08:41,733 I have Oscar. And I need to figure out where to put him. 153 00:08:42,897 --> 00:08:46,397 How about a DIY hourglass? That way, he'll be around keeping you on schedule. 154 00:08:46,484 --> 00:08:48,444 Or we could send his ashes into space. 155 00:08:48,528 --> 00:08:52,408 That's the death spread of choice for billionaire tech mogul Noel Aroma. 156 00:08:52,490 --> 00:08:53,910 -Is that what he's gonna do? -Mm-hmm. 157 00:08:53,991 --> 00:08:56,871 -What it must be like to be rich like him. -And as weird. 158 00:08:56,953 --> 00:08:58,833 Yeah, Noel Aroma is really weird. 159 00:08:58,913 --> 00:09:00,833 If by weird you mean brilliant? 160 00:09:00,915 --> 00:09:04,125 Okay. Well, I have a crazy idea. What about the cemetery? 161 00:09:04,210 --> 00:09:07,210 Eh, an urn in a graveyard feels like a hat on a hat. 162 00:09:07,296 --> 00:09:08,126 Pimp Lane? 163 00:09:08,214 --> 00:09:09,844 -No. What? -The ladies loved him. 164 00:09:09,924 --> 00:09:12,134 It's like burying an athlete in their hall of fame. 165 00:09:12,218 --> 00:09:13,968 I'm not spreading his ashes at Pimp Lane. 166 00:09:14,053 --> 00:09:16,813 Yeah, I guess. You go there for a night, not your whole afterlife. 167 00:09:16,889 --> 00:09:19,309 If you think about it, there's probably already a lot of him there. 168 00:09:19,392 --> 00:09:20,232 Gross. 169 00:09:21,060 --> 00:09:23,650 Why are we even debating this? I mean, let's just do this here. 170 00:09:23,729 --> 00:09:26,149 This is where he lived his life, conducted his business, 171 00:09:26,232 --> 00:09:27,732 intimidated me from across the street. 172 00:09:27,817 --> 00:09:28,647 It's perfect. 173 00:09:28,734 --> 00:09:31,074 We'll sprinkle a little of him on the porch, on the grill, 174 00:09:31,153 --> 00:09:32,073 ashes to ashes. 175 00:09:32,947 --> 00:09:35,777 Ruby's right. This was his home. 176 00:09:36,826 --> 00:09:38,786 And the last place he wanted to be. 177 00:09:40,329 --> 00:09:41,749 I don't want this place. 178 00:09:44,792 --> 00:09:45,712 [exhales] 179 00:09:46,586 --> 00:09:49,706 -You can have the house. -I don't need anything from you. 180 00:09:51,465 --> 00:09:53,085 -Where you gonna go? -Wherever. 181 00:09:53,175 --> 00:09:54,795 I'll stay with Sad Eyes. 182 00:09:55,344 --> 00:09:57,814 -What's it matter to you? -What's it matter to me? 183 00:09:59,015 --> 00:10:00,015 You matter to me. 184 00:10:00,099 --> 00:10:01,229 Really? 185 00:10:01,309 --> 00:10:04,849 I matter to you so much that you had them jump you out? 186 00:10:05,438 --> 00:10:06,858 Now you're bouncing? 187 00:10:06,939 --> 00:10:08,479 Mano, I meant what I said. 188 00:10:10,151 --> 00:10:11,321 -Come with me. -[sighs] 189 00:10:12,653 --> 00:10:15,453 Let's go to Bakersfield. Stay with Ray. 190 00:10:15,531 --> 00:10:16,411 And do what? 191 00:10:18,451 --> 00:10:21,081 -I have no life there. -You have no life here. 192 00:10:21,579 --> 00:10:22,409 [scoffs] 193 00:10:23,247 --> 00:10:24,787 Don't confuse me with you. 194 00:10:26,083 --> 00:10:27,543 I got a family. 195 00:10:28,753 --> 00:10:29,963 I got a purpose. 196 00:10:31,631 --> 00:10:32,471 And now 197 00:10:34,216 --> 00:10:35,086 I got a house. 198 00:10:37,094 --> 00:10:40,184 Congrats on surviving. Now get your ass out of here. 199 00:10:45,686 --> 00:10:46,686 [groans] 200 00:10:50,107 --> 00:10:51,437 [sighs deeply] 201 00:10:54,487 --> 00:10:57,817 We can't put him here. This isn't where he'd wanna be. 202 00:10:57,907 --> 00:11:01,327 Okay, well, what about his car? He was obsessed with that Impala. 203 00:11:01,410 --> 00:11:03,080 He sold it. [sighs] 204 00:11:03,162 --> 00:11:06,872 -And I have no idea to who. -But we all know someone who can find out. 205 00:11:08,084 --> 00:11:10,844 Red lowrider isn't gonna cut it. Do I look like Jasmine in a bottle? 206 00:11:10,920 --> 00:11:12,550 I need a VIN or a license plate. 207 00:11:12,630 --> 00:11:14,420 There's gotta be at least one pic of the car. 208 00:11:14,507 --> 00:11:16,427 While you do that, I'll search the make and model. 209 00:11:16,509 --> 00:11:18,179 -What year was the Impala? -'66. 210 00:11:21,055 --> 00:11:24,305 -What are you doing tonight? -I have to check my schedule. 211 00:11:24,392 --> 00:11:27,522 Oh, that's right. 'Cause you got dick appointments to juggle. 212 00:11:27,603 --> 00:11:30,363 I gotta wait my turn… like a good boy. 213 00:11:31,565 --> 00:11:34,105 -Are you hanging out with him tonight? -Well, I-- 214 00:11:34,193 --> 00:11:36,403 Wait. Don't tell me. 215 00:11:36,487 --> 00:11:37,987 I don't wanna know if you are. 216 00:11:38,072 --> 00:11:40,452 Keep me in the dark, [whispers] blindfolded, 217 00:11:40,533 --> 00:11:42,083 so the rest of my senses are sharp. 218 00:11:42,159 --> 00:11:45,709 [gasps] I need some space… so that I can focus on the… the search. 219 00:11:45,788 --> 00:11:46,658 -Of course. -Yeah. 220 00:11:46,747 --> 00:11:50,667 God. Who knew danger and duplicity would make me so horny? 221 00:11:54,422 --> 00:11:55,842 -What was that? -Nothing. 222 00:11:55,923 --> 00:11:58,053 Really? Oh, because it looked like he fondled your face. 223 00:11:58,134 --> 00:12:00,144 -[sighs] Okay, I caved. -Ugh. 224 00:12:00,219 --> 00:12:03,009 -I gave in and gave it up. -I thought you were about self-care. 225 00:12:03,097 --> 00:12:06,427 There was a bit of that in the beginning. He likes to watch. 226 00:12:06,976 --> 00:12:10,346 Just 'cause I'm taking care of myself doesn't mean he can't take care of me. 227 00:12:10,438 --> 00:12:13,108 Well, that is a sad justification-- Girl, I fell off the wagon too. 228 00:12:13,190 --> 00:12:15,190 And onto the D? With who? 229 00:12:15,276 --> 00:12:16,436 Who else do you think? 230 00:12:16,527 --> 00:12:18,987 -Jamal? -No! Jamal-- Never Jamal. 231 00:12:19,071 --> 00:12:21,871 Hate to break it to you. I heard lots of girls said "never Jamal," then-- 232 00:12:21,949 --> 00:12:24,449 Whoa, whoa, whoa, wait a minute. Cesar? 233 00:12:24,535 --> 00:12:26,365 -What about his girlfriend? -What about her? 234 00:12:26,454 --> 00:12:28,874 Girl, don't play with that shit. She's scary. 235 00:12:28,956 --> 00:12:29,956 I am not scared of her. 236 00:12:30,040 --> 00:12:31,920 You don't have to be to get your ass whupped. 237 00:12:32,001 --> 00:12:36,171 That's not gonna happen. But I feel guilty that she doesn't know he's not into her. 238 00:12:36,255 --> 00:12:39,835 Right, because he was in you. That doesn't mean anything. 239 00:12:40,509 --> 00:12:43,759 -Do you think he could still be into her? -Wait, are you back into him? 240 00:12:43,846 --> 00:12:46,466 -[Jamal] What are you guys talking about? -Nothing. 241 00:12:48,601 --> 00:12:51,151 -Monse looking different to you? -Mm-hmm. She's got that glow. 242 00:12:51,228 --> 00:12:52,648 [gasps] Oh, good. 243 00:12:53,439 --> 00:12:55,399 You see it too. I'm not the only one. 244 00:12:55,483 --> 00:12:59,243 -She does have a glow, doesn't she? -And so does Ruby, which is a problem. 245 00:12:59,320 --> 00:13:02,160 Agreed. We can't keep up this ruse. When are we gonna tell him? 246 00:13:02,239 --> 00:13:04,159 Never. We're gonna keep the secret. 247 00:13:04,241 --> 00:13:07,041 Indefinitely? I don't think I've ever kept a secret indefinitely. 248 00:13:07,119 --> 00:13:08,699 I don't know if my body can handle it. 249 00:13:08,788 --> 00:13:11,418 [sighs] I don't want to give up the me, but I miss the we, 250 00:13:11,499 --> 00:13:12,879 so this is how I get both. 251 00:13:12,958 --> 00:13:16,048 He doesn't have to know we're friends and that you're the other guy. 252 00:13:16,128 --> 00:13:19,628 I'm not and never have been the other guy. I've only been the guy for other girls. 253 00:13:19,715 --> 00:13:23,085 -Then you can sleep well at night. -Look… this isn't just about me. 254 00:13:24,261 --> 00:13:26,851 I mean, it is about me, but… think about Ruby. 255 00:13:27,807 --> 00:13:29,767 [whispering] Don't you feel bad we're lying to him? 256 00:13:33,562 --> 00:13:36,272 Eh, I think it's subjective. Now get on board or defriend me. 257 00:13:36,357 --> 00:13:38,817 -I don't wanna defriend you. -Great, then shut up! 258 00:13:40,152 --> 00:13:41,452 [text tone] 259 00:13:42,571 --> 00:13:43,491 [text tone] 260 00:13:45,115 --> 00:13:46,275 Everything okay? 261 00:13:47,159 --> 00:13:48,869 -[text tone, phone clicks off] -Um… 262 00:13:49,453 --> 00:13:50,293 No. 263 00:13:51,539 --> 00:13:52,539 [sighs] 264 00:13:57,211 --> 00:13:59,261 Okay. I found it. 265 00:14:00,673 --> 00:14:03,843 The license plate is D45AAO. 266 00:14:03,926 --> 00:14:06,006 Bingo. The car's in Reseda. 267 00:14:09,431 --> 00:14:10,521 [man] Have at it. 268 00:14:12,810 --> 00:14:15,270 -You sure? -Absolutely. It's a beautiful car. 269 00:14:15,354 --> 00:14:18,364 So well taken care of. I'd want my own ashes spread inside too. 270 00:14:20,693 --> 00:14:22,443 Okay. Any thoughts? 271 00:14:22,528 --> 00:14:26,028 Driver's seat. Oscar was always confident and in control behind the wheel. 272 00:14:26,115 --> 00:14:29,655 I vote backseat. A man should be spread where he did his best work. 273 00:14:29,743 --> 00:14:30,703 How about the engine? 274 00:14:30,786 --> 00:14:33,156 No. He'd just fall onto the ground when the car starts moving. 275 00:14:33,747 --> 00:14:35,117 -[Ruby] Trunk? -[Jamal] Yes! 276 00:14:35,207 --> 00:14:37,917 It's dark, soundproof, private. 277 00:14:38,002 --> 00:14:41,092 And if we put him in the spare tire well, he will never be disturbed. 278 00:14:41,171 --> 00:14:43,301 -Mm-hmm. -Okay. Done. 279 00:14:43,382 --> 00:14:44,262 [mouths] Cool. 280 00:14:51,473 --> 00:14:52,313 Wait. 281 00:14:53,475 --> 00:14:54,885 Aren't you gonna say something? 282 00:14:55,895 --> 00:14:57,515 [Cesar] Uh… Right. Let me think. 283 00:14:58,147 --> 00:15:00,267 -Oscar was-- -[whirring] 284 00:15:00,357 --> 00:15:03,857 Oh. Sorry about that. Accident. Please continue. 285 00:15:03,944 --> 00:15:05,704 -What's that for? -Your friend. 286 00:15:05,779 --> 00:15:07,739 After you spread him, I gotta vacuum him up. 287 00:15:12,244 --> 00:15:14,584 Hey, is it just me, or is that car lurking on us? 288 00:15:19,418 --> 00:15:20,878 Nah. Student driver. 289 00:15:20,961 --> 00:15:23,671 This feels impossible. I can't focus. 290 00:15:23,756 --> 00:15:26,426 Hard to figure out what to do with him while trying not to get capped. 291 00:15:26,508 --> 00:15:28,968 -No one is coming after you. -You don't know that. 292 00:15:29,053 --> 00:15:30,553 Okay, then let's put this off. 293 00:15:30,638 --> 00:15:32,388 No, I wanna do this now. 294 00:15:33,766 --> 00:15:34,766 I need to do this now. 295 00:15:34,850 --> 00:15:36,940 There's no rush to figure out where to spread him. 296 00:15:37,019 --> 00:15:39,359 -I'll tell her where to spread 'em. -What'd you say, Jamal? 297 00:15:39,438 --> 00:15:42,318 Um… I was just… agreeing with you 298 00:15:42,399 --> 00:15:45,029 that a good spread of ass-- ash 299 00:15:45,110 --> 00:15:45,990 Uh… 300 00:15:46,487 --> 00:15:47,657 is hard. 301 00:15:47,738 --> 00:15:49,198 Or makes you hard. 302 00:15:49,281 --> 00:15:51,411 Ugh. Is that new or the same one? 303 00:15:51,492 --> 00:15:53,662 I don't know. They're just coming in waves at this point. 304 00:15:53,744 --> 00:15:56,214 Well, stop making me look at it. Tuck it in your waistband. 305 00:15:56,288 --> 00:15:58,918 I don't wanna be complicit in your objectification. 306 00:15:58,999 --> 00:16:00,169 -[Jamal] You-- -You know what? 307 00:16:00,250 --> 00:16:03,340 Let's just drive around Freeridge and inspiration will strike. 308 00:16:03,420 --> 00:16:05,510 Maybe we shouldn't be searching for the place, but… 309 00:16:05,589 --> 00:16:06,799 the place will find us. 310 00:16:07,967 --> 00:16:09,007 Let's go. 311 00:16:12,262 --> 00:16:13,472 [Jamal chuckling] 312 00:16:13,555 --> 00:16:14,595 [Monse] Um… 313 00:16:17,059 --> 00:16:19,399 -What happened? -Someone jacked your car! 314 00:16:19,478 --> 00:16:20,598 [Cesar sighs] 315 00:16:20,688 --> 00:16:21,858 Not someone. 316 00:16:21,939 --> 00:16:23,939 Vero. Shit. 317 00:16:24,024 --> 00:16:26,654 -She has keys to my car. -And your house. 318 00:16:29,738 --> 00:16:30,858 I assume. 319 00:16:32,408 --> 00:16:34,278 I have no idea when we'll get the car back. 320 00:16:35,244 --> 00:16:37,454 [Jamal and Ruby sigh] 321 00:16:39,373 --> 00:16:42,463 Find Abuelita, tell her to meet us in the car. I gotta make a call. 322 00:16:43,919 --> 00:16:44,919 [door closes] 323 00:16:45,004 --> 00:16:46,264 Did you talk to Vero? 324 00:16:48,132 --> 00:16:50,632 [sighs deeply] She won't pick up. 325 00:16:51,969 --> 00:16:53,299 Oh, I'm sorry. 326 00:16:54,930 --> 00:16:56,390 [chuckles] It's not your fault. 327 00:16:57,057 --> 00:17:00,267 Hmm, if it wasn't for me, she probably wouldn't have stolen your car. 328 00:17:00,352 --> 00:17:01,192 Hey. 329 00:17:02,563 --> 00:17:05,983 -I didn't do anything I didn't wanna do. -[Jasmine] I don't wanna do this anymore. 330 00:17:06,984 --> 00:17:08,944 Is this a scene? Are we role-playing? 331 00:17:09,028 --> 00:17:10,738 [Jasmine sighs] No, this is real. 332 00:17:10,821 --> 00:17:13,781 The other guy said something that made me think, and… 333 00:17:13,866 --> 00:17:16,826 now I'm feeling guilty because I haven't been honest with you. 334 00:17:17,661 --> 00:17:19,871 I'm using you, and I don't like the way it feels. 335 00:17:19,955 --> 00:17:22,415 I mean, I do like how it feels, 336 00:17:22,499 --> 00:17:24,629 but… not in an emotional way. 337 00:17:24,710 --> 00:17:25,710 I understand. 338 00:17:25,794 --> 00:17:28,014 You're a very honorable woman, 339 00:17:28,088 --> 00:17:30,718 but I'm a big boy, and it takes two to tango. 340 00:17:31,550 --> 00:17:35,350 Or, in our case, bone. I… I've made peace with being your sidepiece. 341 00:17:35,429 --> 00:17:37,139 That's not what I'm saying. 342 00:17:37,222 --> 00:17:40,772 -I need to tell you the truth. -Okay, baby girl, tell me the truth. 343 00:17:40,851 --> 00:17:43,401 Oh, damn it. Why do you have to "baby girl" me? 344 00:17:45,147 --> 00:17:46,187 Ruby… 345 00:17:47,399 --> 00:17:48,399 I'm going to Berkeley. 346 00:17:49,610 --> 00:17:53,070 So this sidepiece setup has an expiration date. 347 00:17:54,490 --> 00:17:55,410 Oh. 348 00:17:56,241 --> 00:17:59,751 So, we should probably just end it now, right? 349 00:18:00,537 --> 00:18:03,827 Or we could just get it in a lot before you go, while the gettin's good. 350 00:18:05,584 --> 00:18:07,544 Okay. Works for me. 351 00:18:08,587 --> 00:18:09,627 [phone disconnects] 352 00:18:13,092 --> 00:18:16,392 Abuelita, I have something major to tell you. 353 00:18:17,888 --> 00:18:20,178 I'm starting to develop feelings. 354 00:18:21,308 --> 00:18:22,348 Dirty ones. 355 00:18:22,851 --> 00:18:26,481 For a woman I thought I would never look at in that way. 356 00:18:27,106 --> 00:18:29,566 -And I feel disgusted. -[scoffs] 357 00:18:29,650 --> 00:18:32,820 Jamal. You're not the first and won't be the last man 358 00:18:32,903 --> 00:18:34,243 to have feelings about me. 359 00:18:34,321 --> 00:18:36,781 What? I'm talking about Monse. 360 00:18:36,865 --> 00:18:39,905 -What does she have that I don't? [scoffs] -Abuelita, focus. 361 00:18:39,993 --> 00:18:41,543 This is a hostage situation. 362 00:18:42,871 --> 00:18:44,621 -Baby J is the hostage. -[scoffs] 363 00:18:44,706 --> 00:18:46,916 And he's being turned on against his will. 364 00:18:48,252 --> 00:18:50,672 -Fine. Here's my advice. -Mm-hmm. 365 00:18:50,754 --> 00:18:52,804 Don't get your meat where you get your bread. 366 00:18:53,507 --> 00:18:54,797 -Don't pee in the pool. -What? 367 00:18:54,883 --> 00:18:56,643 Don't stick your dick in the company ink, 368 00:18:56,718 --> 00:18:58,758 and don't put your hand in a kangaroo's pouch. 369 00:18:58,846 --> 00:19:01,176 -Not all pickles should be in vinegar. -I know. 370 00:19:01,974 --> 00:19:03,484 -I need to be careful. -Mm-hmm. 371 00:19:03,559 --> 00:19:06,559 And you need to get up. We need you to drive us. 372 00:19:06,645 --> 00:19:08,935 We have Oscar's ashes and need help to spread them. 373 00:19:09,022 --> 00:19:12,612 For future reference… I don't want to be spread. 374 00:19:12,693 --> 00:19:15,203 -Words I thought I'd never say. -Ugh! 375 00:19:15,279 --> 00:19:18,409 I don't know why people have sad memorials. 376 00:19:18,490 --> 00:19:22,830 Why not have a big party instead and celebrate life? 377 00:19:22,911 --> 00:19:23,751 [door opens] 378 00:19:23,829 --> 00:19:25,829 -Abuelita, are you ready to go? -No. 379 00:19:26,999 --> 00:19:28,879 Take my keys. You can drive. 380 00:19:35,174 --> 00:19:36,884 [Ruby] There's something off with Abuelita. 381 00:19:36,967 --> 00:19:38,927 Really? She seems the same to me. 382 00:19:39,011 --> 00:19:39,931 I… I don't know. 383 00:19:40,012 --> 00:19:43,022 She's been acting weird for a while, and she drinks so much Ensure. 384 00:19:43,098 --> 00:19:44,848 Well, chewing is overrated. 385 00:19:45,434 --> 00:19:46,894 She sleeps, like, all the time. 386 00:19:46,977 --> 00:19:49,647 What is being a senior citizen 387 00:19:49,730 --> 00:19:52,820 if she's not allowed to nap at all times of the day? 388 00:19:52,900 --> 00:19:54,440 Let's not rob her of that privilege. 389 00:19:55,027 --> 00:19:57,447 What about this? She never lets anyone drive her car. 390 00:19:57,529 --> 00:19:59,409 Especially not me. I only have my permit. 391 00:19:59,489 --> 00:20:03,289 Why are you overanalyzing this? You get to drive. 392 00:20:04,203 --> 00:20:06,463 Okay, that works. Where are we going? 393 00:20:07,539 --> 00:20:08,669 [chuckles] 394 00:20:19,760 --> 00:20:20,890 [Cesar exhales deeply] 395 00:20:21,762 --> 00:20:23,892 Baseball. Oscar's secret passion. 396 00:20:23,972 --> 00:20:27,232 Okay, so, what are we thinking? Home plate, behind the dugout, 397 00:20:27,309 --> 00:20:30,809 or just… run the bases and pour him out along the way? 398 00:20:30,896 --> 00:20:32,806 -What position did he play? -[Cesar] Uh… 399 00:20:33,899 --> 00:20:36,489 -I don't know. -Why don't we spread a little everywhere? 400 00:20:36,568 --> 00:20:39,238 Mm, no, we need to figure out exactly the right spot. 401 00:20:39,321 --> 00:20:40,491 It's his final resting place. 402 00:20:40,572 --> 00:20:42,572 Yeah, if we don't, he could come back to haunt us, 403 00:20:42,658 --> 00:20:46,868 and I cannot take that risk. We need to give him a clean send-off. 404 00:20:48,455 --> 00:20:49,995 -[sighs] -[Jamal] I'm just gonna say it. 405 00:20:50,082 --> 00:20:51,832 I'm not sure this field is good enough. 406 00:20:51,917 --> 00:20:53,877 This grass is raggedy. 407 00:20:53,961 --> 00:20:56,341 The mowing patterns are uneven, 408 00:20:56,421 --> 00:20:59,761 and don't even get me started on the soil texture. It's like-- 409 00:20:59,841 --> 00:21:02,551 Jamal's right. This place is rinky-dink. 410 00:21:03,262 --> 00:21:04,852 We need to think bigger. 411 00:21:04,930 --> 00:21:07,140 -What about… Dodger Stadium? -[Jamal] Mm. 412 00:21:07,224 --> 00:21:09,274 -Did he ever go to games there? -I don't know. 413 00:21:09,351 --> 00:21:10,691 -I'm sure he did. -Yeah. 414 00:21:10,769 --> 00:21:13,559 Was he a Dodger fan or an Angels fan though? 415 00:21:13,647 --> 00:21:15,437 -Which one was he, Cesar? -I don't know. 416 00:21:15,524 --> 00:21:17,824 Are we even sure he liked baseball that much? 417 00:21:17,901 --> 00:21:19,741 I've never seen him wear a baseball hat. 418 00:21:19,820 --> 00:21:22,490 That's just, like, a Santos dress code issue, right? 419 00:21:22,572 --> 00:21:25,122 I don't know! All right? I don't know! 420 00:21:25,784 --> 00:21:28,584 The only thing I do know is I shouldn't be the one doing this. 421 00:21:28,662 --> 00:21:31,122 Did I even really know my own brother? I don't know! 422 00:21:31,206 --> 00:21:32,746 All right? I'm not worthy of this. 423 00:21:33,542 --> 00:21:37,422 He should've left while he had the chance… but he stayed because of me. 424 00:21:39,298 --> 00:21:40,918 And he died because of me. 425 00:21:41,466 --> 00:21:43,136 [shaky] What if I hadn't gone to see him? 426 00:21:44,511 --> 00:21:46,011 What if he had just left sooner? 427 00:21:46,513 --> 00:21:49,023 What if I had just listened to him from the get? 428 00:21:51,310 --> 00:21:52,390 It's my fault. 429 00:21:54,604 --> 00:21:55,904 It's all my fault. 430 00:21:59,651 --> 00:22:00,651 I can't do this. 431 00:22:01,486 --> 00:22:04,236 Cesar. Cesar. Cesar. 432 00:22:06,491 --> 00:22:07,331 We'll help you. 433 00:22:07,909 --> 00:22:08,739 Go. 434 00:22:09,536 --> 00:22:10,496 I'm done. 435 00:22:13,874 --> 00:22:15,674 Should we go after him? 436 00:22:15,751 --> 00:22:16,631 Nope. 437 00:22:16,710 --> 00:22:18,710 [inhales] Let him cool off. 438 00:22:18,795 --> 00:22:20,125 I'll be in the car. 439 00:22:22,257 --> 00:22:23,087 Wow. 440 00:22:24,301 --> 00:22:25,591 Exactly. 441 00:22:27,012 --> 00:22:29,312 [Jamal] Look how she's walking. Mmm. 442 00:22:29,389 --> 00:22:31,599 She got good posture and a purposeful stride. 443 00:22:31,683 --> 00:22:32,853 [Ruby] She's carrying an urn. 444 00:22:32,934 --> 00:22:35,524 I love a woman who knows what to do with an urn. 445 00:22:35,604 --> 00:22:37,904 It's literally on my list of nonnegotiables for a wife. 446 00:22:37,981 --> 00:22:40,111 Okay. You're having mixed emotions about Monse 447 00:22:40,192 --> 00:22:42,822 because it's been so long since you've had a platonic girl… 448 00:22:42,903 --> 00:22:44,363 notice the pause… friend. 449 00:22:44,446 --> 00:22:48,196 No, in fact, she's the only platonic girl… notice the pause… friend you've ever had. 450 00:22:48,283 --> 00:22:52,293 That's not true. I hang out with Jasmine all the time. She's my secret… 451 00:22:54,247 --> 00:22:56,957 -I mean, I wish she was my sec-- -Oh my God. 452 00:22:57,042 --> 00:22:58,092 Shit. 453 00:22:58,168 --> 00:23:00,798 -You're the other guy. -No! I'm not the other guy! 454 00:23:00,879 --> 00:23:04,509 I mean, I am the other guy, but I'm really more like the other friend. 455 00:23:05,092 --> 00:23:07,512 I went over to convince her to get back with you, 456 00:23:07,594 --> 00:23:10,604 and we really connected on the self-care journeys. 457 00:23:10,680 --> 00:23:12,720 Keeping each other accountable, you know? 458 00:23:12,808 --> 00:23:14,938 It started off as just some light texting, 459 00:23:15,018 --> 00:23:17,398 and then that turned into regular morning walks, 460 00:23:17,479 --> 00:23:19,859 and then that turned into evening yoga sessions. 461 00:23:19,940 --> 00:23:22,400 But-- Well, now we have a shared Costco membership. 462 00:23:22,484 --> 00:23:24,864 But we're just friends! It's strictly platonic. 463 00:23:24,945 --> 00:23:27,235 -You're just friends. -Mm-hmm. 464 00:23:29,825 --> 00:23:33,325 Just friends. Oh my God, this makes me so-- 465 00:23:33,412 --> 00:23:35,872 Mad? I know. I'm sorry. I'm the worst. Going behind your back-- 466 00:23:35,956 --> 00:23:36,956 No! 467 00:23:37,040 --> 00:23:40,040 Relieved! Oh, this is exactly what you had to do! 468 00:23:40,127 --> 00:23:42,047 You had to go behind my back to have my back. 469 00:23:42,129 --> 00:23:44,879 Exactly. It was all for you. 470 00:23:45,841 --> 00:23:48,221 -Now we can three-way in the light of day. -Ugh. 471 00:23:48,301 --> 00:23:49,641 Okay, that came out wrong. 472 00:23:50,846 --> 00:23:52,806 I need to make my move before it's too late. 473 00:23:52,889 --> 00:23:55,979 No, I haven't been fighting for her because I didn't think I stood a chance. 474 00:23:56,059 --> 00:23:58,519 But now that there's no opponent, I know I can win! 475 00:23:58,603 --> 00:24:01,023 Amazing. You can get back together with Jasmine. 476 00:24:01,106 --> 00:24:02,516 I can get with Monse, 477 00:24:02,607 --> 00:24:05,647 and we'll be double-dating and double-dipping in no time. 478 00:24:07,112 --> 00:24:09,362 Off chips and dip, not each other. 479 00:24:09,448 --> 00:24:12,198 -[engine starting] -Shit. Did she just start the car? 480 00:24:12,284 --> 00:24:15,124 Monse! No one can drive that car but me! 481 00:24:17,330 --> 00:24:19,250 [phone ringing] 482 00:24:20,000 --> 00:24:23,170 Great news. Feel free to thank me. 483 00:24:23,253 --> 00:24:26,213 Ruby knows about us, and he's not mad! 484 00:24:26,298 --> 00:24:27,718 He's excited! 485 00:24:27,799 --> 00:24:29,179 Now we're officially friends. 486 00:24:29,259 --> 00:24:32,679 I'm one secret lighter, and you can get back together with Ruby. 487 00:24:32,762 --> 00:24:34,892 Girl, we really can have it all. 488 00:24:34,973 --> 00:24:37,433 [Jasmine] I don't wanna get back together with Ruby right now. 489 00:24:37,517 --> 00:24:38,477 I'm busy. 490 00:24:38,560 --> 00:24:41,770 I'm in a relationship with myself, and I am a lot of work. 491 00:24:42,272 --> 00:24:44,652 -So you'll have to take it all back. -I can't take it back. 492 00:24:44,733 --> 00:24:47,863 Once a secret's been set free, it takes on a life of its own. 493 00:24:47,944 --> 00:24:50,284 Then you'll have to tell him I don't wanna get back together. 494 00:24:50,363 --> 00:24:52,573 -Why me? -It's your loose lips that got us here. 495 00:24:52,657 --> 00:24:54,737 My loose lips? No. 496 00:24:54,826 --> 00:24:57,116 Your loose lips are what got us into this situation. 497 00:24:57,204 --> 00:24:59,714 Don't blame me just because you don't have the guts 498 00:24:59,789 --> 00:25:00,919 to break Ruby's heart. 499 00:25:00,999 --> 00:25:04,129 Yeah, I said it. Ruby's going to be crushed. 500 00:25:04,211 --> 00:25:08,171 And you'll have to be the one to deal with the look on his face when he finds out. 501 00:25:08,256 --> 00:25:09,466 Not me! 502 00:25:12,969 --> 00:25:14,099 Shit. 503 00:25:19,351 --> 00:25:20,731 [Sad Eyes] Yo, Lil' Spooky. 504 00:25:22,979 --> 00:25:24,899 Where you been? You okay? 505 00:25:26,024 --> 00:25:27,364 No, I'm not okay. 506 00:25:28,985 --> 00:25:33,195 I trusted you instead of my own brother… and look what happened! 507 00:25:33,281 --> 00:25:35,781 You all failed me just like you failed him. 508 00:25:36,493 --> 00:25:37,583 I want out. 509 00:25:38,745 --> 00:25:39,575 Jump me out. 510 00:25:44,251 --> 00:25:45,421 [Cesar breathing heavily] 511 00:25:45,502 --> 00:25:49,302 You guys say you're a family, but families don't hold each other back. 512 00:25:51,383 --> 00:25:52,633 You guys are a joke. 513 00:25:54,344 --> 00:25:56,144 Just a bunch of pussies. 514 00:25:57,472 --> 00:26:00,102 Look, I know what you're doing. But that's not how we're doing this. 515 00:26:00,183 --> 00:26:02,443 You want out? You're out. Your debt's been paid. 516 00:26:02,519 --> 00:26:04,979 Bullshit. I pay my own debt. 517 00:26:07,274 --> 00:26:08,154 Come on! 518 00:26:08,233 --> 00:26:10,693 [in Spanish] Come on, man! Hit me! Do it! 519 00:26:10,777 --> 00:26:13,407 Why do you think Spooky almost died the night he got jumped out? Huh? 520 00:26:13,488 --> 00:26:15,278 He wasn't just taking punches for himself. 521 00:26:19,578 --> 00:26:20,698 Why would he do that? 522 00:26:23,957 --> 00:26:27,537 -Didn't he know I'm not worth saving? -No, no, you got it all backwards. 523 00:26:28,044 --> 00:26:29,504 Spooky never felt worthy of you. 524 00:26:34,926 --> 00:26:36,466 Go on. Get out of here. 525 00:26:36,553 --> 00:26:37,643 It's not safe. 526 00:26:39,764 --> 00:26:40,854 The tide's coming in. 527 00:26:57,699 --> 00:26:58,829 The tide. 528 00:27:23,308 --> 00:27:25,388 He always wanted to leave Freeridge. 529 00:27:26,853 --> 00:27:28,063 He was never free there. 530 00:27:29,522 --> 00:27:30,652 But he felt free here. 531 00:27:32,233 --> 00:27:35,403 This was the first place he came to after he got out of prison. 532 00:27:38,907 --> 00:27:41,197 This is where he'd want his daughter to come visit. 533 00:27:44,746 --> 00:27:45,746 Oscar. 534 00:27:47,415 --> 00:27:51,125 I'm gonna finish what you started and become the man that you wanted to be. 535 00:27:52,921 --> 00:27:56,221 I'm going to build the life that you deserved. 536 00:28:09,729 --> 00:28:11,859 [upbeat music playing] 537 00:28:58,361 --> 00:29:00,161 ♪ You're not alone ♪ 538 00:29:00,822 --> 00:29:03,202 ♪ Like you think you are ♪ 539 00:29:03,283 --> 00:29:05,123 ♪ You're not alone ♪ 540 00:29:05,702 --> 00:29:08,332 ♪ Like you think you are ♪ 541 00:29:08,413 --> 00:29:10,793 ♪ We all have scars ♪ 542 00:29:10,874 --> 00:29:13,004 ♪ I know it's hard ♪ 543 00:29:13,084 --> 00:29:14,794 ♪ You're not alone ♪ 544 00:29:15,462 --> 00:29:17,592 ♪ You're not alone ♪ 545 00:29:18,173 --> 00:29:20,473 ♪ We all have scars ♪ 546 00:29:20,550 --> 00:29:22,640 ♪ I know it's hard ♪ 547 00:29:22,719 --> 00:29:24,349 ♪ You're not alone ♪ 548 00:29:25,054 --> 00:29:26,644 ♪ You're not alone ♪ 549 00:29:39,486 --> 00:29:41,816 Oscar kept telling me to reach out to you guys. 550 00:29:43,448 --> 00:29:44,448 I never listened. 551 00:29:46,034 --> 00:29:47,914 He knew we needed each other. 552 00:29:47,994 --> 00:29:50,084 I wonder if he sent us those letters. 553 00:29:50,163 --> 00:29:51,543 To bring us back together. 554 00:29:51,623 --> 00:29:53,713 'Cause he was always looking out for us. 555 00:30:04,552 --> 00:30:06,552 [somber music playing] 556 00:30:26,741 --> 00:30:28,411 Who's gonna look out for us now? 557 00:30:28,993 --> 00:30:29,993 [Ruby] You will. 558 00:30:30,078 --> 00:30:34,748 All that time you spent looking up to Oscar… he was looking up to you too. 559 00:30:51,474 --> 00:30:52,484 To Oscar. 560 00:30:53,101 --> 00:30:54,141 To Oscar. 561 00:31:00,024 --> 00:31:02,034 [somber music continues] 562 00:31:18,167 --> 00:31:19,627 [gasping cough] 563 00:31:21,588 --> 00:31:23,208 Damn, that shit is strong. 564 00:31:44,277 --> 00:31:46,277 [techno music playing]