UNA SERIE DE NETFLIX
No es seguro que te quedes aquí.
Si alguien me busca, me encontrará donde sea.
Mijo, si necesitas cualquier cosa, me llamas. Cuando sea.
Cuando acabe con el instituto, iré a veros.
- Qué ganas de conocer a tu familia. - Ahora también es tu familia.
Otra cosa.
Toma esto.
Que descanse donde su hija pueda visitarlo.
No.
No puedo hacerlo.
¿Por qué?
Porque la única persona que tu hermano quería más que a mí eras tú.
¿Qué más?
Tira el montón para tirar.
Cambiamos a Arlyn de cuarto para hacer sitio a tus cosas,
no tirarlas.
- El bebé debería volver. - No.
Espera. Una cosa más.
- ¿Quieres tirar esto? - Sí.
¿El libro de tu madre? ¿Por qué?
Quizá este no sea el momento,
pero algún día querrás leerlo.
Quédatelo.
Aunque lo escondas.
SIN TI POR JULIA WHITMAN
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
¿Cómo honro la vida de Óscar esparciendo sus cenizas por ahí?
No debería hacerlo yo. La cagaré.
No. Solo debes confiar en ti mismo.
Pues no lo hago.
No dejo de pensar en mis errores. En la gente a la que puse en peligro.
Lo que pasó con Óscar no fue culpa tuya.
No hablaba solo de Óscar.
Te quería tanto que no pensé que te pondría en peligro, pero lo hice.
No quería hacerte daño.
Pero lo siento mucho, Monse.
Y yo.
Aún no me he perdonado por perderte.
No me perdiste.
Formamos parte el uno del otro.
¿Qué?
¿En qué piensas?
Que eres el mismo…
pero distinto.
Supongo que tenía razón. Eres un problema.
Hola.
- Vero… - ¡No! Ni se te ocurra.
No quiero tus sobras.
Creía que íbamos a compartir.
Solo intercambio saliva cuando me lío con alguna.
¿Qué como ahora? Me muero de hambre.
- ¿Es seguro estar aquí? - No, pero nunca lo ha sido.
Es lo de siempre. ¿Gofres?
¿Desde cuándo cocinas?
No digo que tu lugar esté en la cocina.
Tu lugar está donde quieras.
Eran gofres congelados.
- ¿Y eso? - El micro. He puesto brownies.
- ¿Por qué estás tan raro? - Porque…
- Estoy empalmado. - A todos nos pasa. No lo anuncies.
Es distinto.
Es por Monse.
Y no es la primera vez.
La leche.
La he estado odiando.
¿Estaba enamorado de ella?
No estás enamorado de mí.
No digas eso. Te quiero.
¿Te arrepientes?
Qué bien.
- Me arrepiento de hacerte daño. - ¿Y ya?
- ¿Solo vas a decir eso? - No…
- No sé cómo explicarlo. - Sabía que pasaría.
Me lo olía. Estás distinto desde que la vimos.
Dices que has acabado con ella, pero no. No has ni empezado.
- Vero, venga ya. Solo… - Ya verás.
¿Has acabado?
¿Qué?
- ¿Por qué me miras? ¿Tengo algo? - Sí. ¿Por qué la miras, Jamal?
Sí, tienes algo justo ahí.
Vale. ¿Ya?
- Ah, no, era solo el bigote. - ¿Celoso?
A mí me va a salir pronto. ¿Sabes por qué?
Lo han fertilizado estos años.
- Los culos que has comido. - No.
No, los chichis.
- Yo no como culos. - Pruébalo primero.
Ah, hola.
Los he invitado. Necesitaremos refuerzos.
- ¿No tenéis clase? - Tengo una nota.
Mi padre ha llamado.
Y, como delegado, me he tomado el día para…
¿Qué hacemos aquí exactamente?
Tengo a Óscar. Debo pensar dónde ponerlo.
¿Qué tal un reloj de arena casero? Así estará contigo.
¿Enviamos las cenizas al espacio?
Eso es lo que hará con sus cenizas el multimillonario Noel Aroma.
¿En serio?
- Quien fuera tan rico como él. - Y raro.
Sí, Noel Aroma es muy raro.
Si con raro dices brillante.
Vale. Os parecerá una locura: el cementerio.
¿Una urna en un cementerio? ¿Y en Pimp Lane?
- ¿Qué? - Triunfaba mucho.
Es como su salón de la fama.
Olvidaos de esparcirlas allí.
Ya, sí. Vas allí una noche, no tras la muerte.
Seguramente ya haya mucho de él allí.
Qué asco.
¿Por qué debatimos esto? Hagámoslo aquí.
Aquí vivió, hizo negocios y desde aquí me intimidaba.
Es perfecto.
Lo esparciremos por el porche, en la barbacoa… Polvo eres…
Ruby tiene razón. Esta era su casa.
Y no quería estar aquí.
No quiero este lugar.
- Quédate la casa. - No necesito nada de ti.
- ¿Adónde irás? - Adonde sea.
Me quedaré con Sad Eyes.
- ¿Qué te importa? - ¿Que qué me importa?
Tú me importas.
¿En serio?
¿Por eso hiciste que te dieran una paliza para salir de los Santos?
¿Ahora te largas?
Mano, lo dije en serio.
Ven conmigo.
Vamos a Bakersfield con Ray.
¿Y qué hago?
- Allí no tengo vida. - Ni aquí.
No me confundas contigo.
Tengo una familia.
Tengo un propósito.
Y, ahora,
tengo una casa.
Enhorabuena por sobrevivir. Ahora largo de aquí.
No podemos ponerlo aquí. No querría estar aquí.
Vale, ¿y su coche? Estaba obsesionado con el Impala.
Lo vendió. Ni idea de a quién.
Conocemos a alguien que puede averiguarlo.
"Rojo" no me vale. ¿Soy el genio de la botella?
Dame la matrícula.
Tiene que haber una foto.
Buscaré la marca y el modelo.
- ¿De qué año es? - Del 66.
- ¿Qué haces esta noche? - Tengo que ver mi agenda.
Claro. Porque quedas con otro también.
Esperaré mi turno como un buen chico.
- ¿Vas a verlo esta noche? - Pues…
Espera. No me lo digas. No quiero saberlo.
Tenme en la oscuridad, a ciegas, para que mis sentidos se afinen.
Necesito espacio para concentrarme en la búsqueda.
- Vale. - Sí.
Dios. ¿Quién diría que el peligro y la duplicidad me pondrían tanto?
- ¿Qué ha sido eso? - Nada.
Parecía que te sobaba la cara.
Vale, me he rendido.
- Cedí. - Creía que ibas a ocuparte de ti.
Al principio sí. Le gusta mirar.
Que me ocupe de mí no significa que él no pueda también.
Excusas. Yo también he recaído.
¿En la P? ¿Con quién?
¿Tú qué crees?
- ¿Jamal? - ¡No! Jamal nunca.
He oído a muchas decir "Jamal nunca", y…
Espera. ¿César?
- ¿Y su novia? - ¿Qué pasa?
- No juegues. Da mucho miedo. - A mí no.
Aun así te dará de leches.
De eso nada. Pero me sabe mal que no sepa que ya no le gusta.
Claro, porque te la metió. Eso no significa nada.
- ¿Crees que aún le gusta? - ¿Te has vuelto a pillar?
- ¿De qué habláis? - De nada.
- ¿Monse no está diferente? - Está radiante.
Bien.
No soy el único que lo ve.
- Sí que está radiante. - Como Ruby, eso es un problema.
Sí. Dejémonos de engaños. ¿Cuándo se lo decimos?
Nunca. Guardaremos el secreto.
¿Indefinidamente? Nunca lo he hecho.
No sé si mi cuerpo puede soportarlo.
No quiero renunciar a mí, pero lo echo de menos, así lo tengo todo.
No tiene que saber que somos amigos y eres el otro.
Nunca he sido el otro. Soy el único para las tías.
- Pues puedes dormir tranquilo. - Mira, no se trata de mí.
O sea, sí, pero piensa en Ruby.
¿No te sientes mal por mentirle?
Es subjetivo. Chitón o dejas de ser mi amigo.
- Quiero ser tu amigo. - Pues cierra el pico.
VERO // ¡COBARDE! ¿LO SIENTES? ¡MENTIROSO!
¿Todo bien?
No.
Vale. Lo tengo.
La matrícula es D45AAO.
Bingo. El coche está en Reseda.
Aquí está.
- ¿Seguro? - Sí. Es un coche precioso.
Bien cuidado. También querría mis cenizas dentro.
Vale. ¿Ideas?
El asiento del conductor. Óscar controlaba mucho.
El asiento de detrás. Donde se lució de verdad.
¿Y el motor?
Acabaría en el suelo al arrancar.
- ¿El maletero? - Sí.
Es oscuro, insonorizado y privado.
Donde la rueda de repuesto, ahí tendrá paz.
- Vale. Hecho. - Guay.
Un momento.
¿No dices nada?
Deja que piense.
Óscar era…
Lo siento. Un accidente. Continúa.
- ¿Y eso? - Para vuestro amigo.
Luego tengo que aspirarlo.
¿Soy yo o ese coche nos sigue?
No, está aprendiendo.
Es imposible. No puedo concentrarme.
Me cuesta pensar cuando quieren matarme.
- Nadie va a por ti. - Eso no lo sabes.
- Vale, dejémoslo para luego. - No, quiero hacerlo ahora.
Lo necesito.
No quieras hacerlo tan rápido.
- Yo le echaba un rapidito. - ¿Qué dices?
Te daba la razón,
echar un… hacerlo rápido…
es duro.
O te la pone dura.
¿Es otra o la misma?
No sé. No paran.
No me hagas mirarla. Métetela en la cintura.
No quiero ser cómplice de tu cosificación.
Vamos a dar una vuelta por Freeridge. Que nos inspiren las musas.
Que el sitio nos encuentre en vez de buscarlo.
Vamos.
- ¿Qué ha pasado? - Te han robado el coche.
Sé quién.
Vero. Mierda.
- Tiene las llaves del coche. - Y de tu casa.
Supongo.
No sé cuándo lo recuperaremos.
Que la abuelita nos vea en el coche. Tengo que llamar.
¿Has hablado con Vero?
No contesta.
Lo siento.
No es culpa tuya.
Si no fuera por mí, no te habría robado el coche.
Oye.
No hice nada que no quisiera.
Ya no quiero esto.
¿Es una escenita? ¿Es un juego?
No, lo digo en serio.
El otro ha dicho algo que me ha hecho pensar,
y ahora me siento mal por haberte mentido.
Te estoy usando y no me gusta.
O sea, sí, pero emocionalmente no.
Lo entiendo.
Eres una mujer muy honorable,
pero dos no riñen si uno no quiere.
O, en este caso, follan. Me he hecho a la idea de ser tu amante.
No digo eso.
- Debo sincerarme. - Vale, cielo, sincérate.
Dios. ¿Por qué me llamas "cielo"?
Ruby,
iré a Berkeley.
Así que lo de amante tiene fecha de caducidad.
Así que deberíamos dejarlo estar, ¿no?
O podríamos follar mucho hasta que te vayas.
Vale. Me parece bien.
Abuelita, tengo algo gordo que contarte.
Empiezo a sentir cosas.
Guarras.
Por una mujer que jamás creí mirar así.
Y me da asco.
Jamal. No eres el primero ni serás el último
que sienta eso por mí.
¿Qué? Hablo de Monse.
- ¿Qué tiene ella que yo no? - Abuelita, céntrate.
Hay un rehén.
El chiquitín se pone palote contra su voluntad.
Vale. Este es mi consejo.
No pongas la carne donde el pan.
No mees en la piscina.
Donde tengas la olla, no metas la polla. Ni la estaca.
- No todos los pepinillos van en vinagre. - Ya. Debo tener cuidado.
Y tú debes levantarte. Tienes que llevarnos.
Queremos esparcir a Óscar.
Para el futuro, no quiero que esparzan mis cenizas.
Jamás pensé que diría eso.
No sé por qué la gente hace funerales tristes.
¿Por qué no hacer una fiesta y celebrar la vida?
- Abuelita, ¿estás lista? - No.
Coge mis llaves. Conduce tú.
Le pasa algo a la abuelita.
¿Sí? Yo la veo como siempre.
No sé.
Lleva un tiempo rara y bebe mucho Ensure.
Masticar está sobrevalorado.
Se pasa el día durmiendo.
¿Para qué ser abuela
si no puede echarse la siesta en todo momento?
No le quitemos eso.
¿Y esto? Nunca presta su coche. Y menos a mí. Tengo el carné provisional.
¿Por qué le das tantas vueltas? Puedes conducir.
Vale, cierto. ¿Adónde vamos?
CENTRO RECREATIVO DE FREERIDGE
El béisbol. Su pasión secreta.
Vale, ¿dónde? ¿Base del bateador, tras los banquillos
o corremos por las bases y vamos esparciéndolo?
¿De qué jugaba?
- No sé. - ¿Lo esparcimos por todos lados?
No, hay que encontrar el lugar perfecto. Es su lugar de descanso.
O podría volver para atormentarnos,
y no puedo correr el riesgo. Debe ser una despedida limpia.
Voy a decirlo. No sé si este campo da la talla.
El césped da pena.
Los patrones son desiguales,
y no diré nada de la textura del suelo. Es como…
Jamal tiene razón. Es muy cutre.
Pensemos a lo grande.
¿Y el estadio de los Dodger?
- ¿Iba allí? - No lo sé.
- Seguro que sí. - Sí.
¿Era fan de los Dodger o de los Angels?
- ¿De qué equipo? - No lo sé.
¿Le gustaba tanto el béisbol?
Nunca llegaba gorras.
Por el código de vestimenta de los Santos, ¿no?
¡No lo sé! ¿Vale? ¡No lo sé!
Lo único que sé es que yo no debería hacer esto.
¿Conocía bien a mi hermano? ¡No lo sé!
¿Vale? No soy digno.
Debió irse cuando pudo, pero se quedó por mí.
Y murió por mi culpa. ¿Y si no hubiera ido a verlo?
¿Y si se hubiera ido antes?
O le hubiera hecho caso desde el principio.
Es culpa mía.
Todo es culpa mía.
No puedo hacerlo.
César.
Te ayudaremos.
Idos.
He terminado.
¿Vamos tras él?
No.
Que se tranquilice. Estoy en el coche.
Caray.
Exacto.
Mira cómo camina.
Buena postura y paso decidido.
Lleva una urna.
Me encanta que sepa qué hacer con una urna.
Es un must para una esposa.
Vale. Crees sentir algo por Monse
porque hace mucho que no tienes algo platónico…
con una amiga.
De hecho es la única amiga platónica que has tenido nunca.
No es cierto. Quedo mucho con Jasmine en secreto…
- Ojalá fuera mi… - No me jodas.
Mierda.
- Eres el otro. - ¡No! No soy el otro.
O sea, sí, pero más bien "el otro amigo".
Fui para que volviera contigo
y conectamos con lo de cuidarnos.
Pidiéndonos cuentas, ¿sabes?
Empezó con unos mensajes
que se convirtieron en paseos matutinos
y en yoga por las tardes.
Ahora compartimos la tarjeta del Costco.
Pero solo somos amigos. Es platónico.
Solo sois amigos.
Solo amigos. Dios, esto me…
¿Cabrea? Lo siento. Soy lo peor.
¡No! ¡Me alivia! Es justo lo que tenías que hacer.
Así me cuidabas.
Exacto. Lo he hecho todo por ti.
Ahora el trío puede salir a la luz.
Eso ha sonado mal.
Me queda poco tiempo.
No luché por ella. Creía que no tenía oportunidad.
Pero ahora sé que puedo ganar.
Genial. Puedes volver con Jasmine.
Yo me liaré con Monse
y saldremos y mojaremos en pareja dentro de nada.
Las patatas en la salsa, no nosotros.
Mierda. ¿Ha arrancado el coche?
¡Monse! ¡Solo yo puedo conducir!
Buenas noticias. Puedes darme las gracias.
Ruby sabe lo nuestro y no está cabreado.
¡Está emocionado!
Podemos ser amigos.
Tengo un secreto menos y puedes volver con Ruby.
Tía, sí que podemos tenerlo todo.
No quiero volver con Ruby ahora.
Estoy ocupada.
Tengo una relación conmigo misma, y soy muy difícil.
- Retíralo. - No puedo retirarlo.
Cuando un secreto se deja libre, cobra vida propia.
Pues dile que no quiero volver.
- ¿Yo? - Te pasa por darle a la lengua.
¿Que le doy a la lengua? No.
Por darle tú a la lengua estamos así.
No me culpes de no tener ovarios para romperle el corazón.
Sí, lo he dicho. Le vas a hacer polvo.
Y tú tendrás que ver la cara que pondrá cuando se entere.
¡No yo!
Mierda.
Oye, Pequeño Spooky.
¿Dónde has estado? ¿Estás bien?
No, no estoy bien.
Confié en ti en vez de en mi hermano, y mira lo que pasó.
Me habéis fallado, igual que a él.
Quiero dejarlo.
Pegadme.
Decíais que sois una familia, pero las familias no se retienen.
Sois una broma.
Unas nenazas.
Sé lo que pretendes. Pero eso no va a pasar.
Puedes irte. Han pagado tu deuda.
Y una mierda. Yo pago mi propia deuda.
¡Venga!
¡Pégame! ¡Hazlo!
¿Por qué crees que Spooky casi murió?
No recibía golpes solo por él.
¿Por qué haría eso?
- ¿No sabía que no soy digno? - Lo has entendido mal.
Él no se sentía digno.
Venga, lárgate.
No es seguro.
Las aguas están revueltas.
Aguas.
Siempre quiso irse de Freeridge.
Nunca fue libre allí.
Aquí se sentía libre.
Es donde vino nada más salir de la cárcel.
Aquí querría que su hija lo visitara.
Óscar.
Acabaré lo que empezaste y seré el hombre que querías ser.
Tendré la vida que te merecías.
Óscar me decía que os llamara.
No escuché.
Él sabía que nos necesitábamos.
Quizá nos enviara esas cartas.
Para reconciliarnos.
Porque siempre cuidaba de nosotros.
¿Quién lo hará ahora?
Tú.
Siempre admiraste a Óscar, pero él te admiraba a ti también.
Por Óscar.
Mierda, esto es fuerte.
Subtítulos: Juan Villena Mateos